CH626465A5

CH626465A5 - Self-adhesive labels

Info

Publication number: CH626465A5
Application number: CH1149577A
Authority: CH
Inventors: Winfried Dudzik
Original assignee: Dudzik Etifix
Priority date: 1977-05-11
Filing date: 1977-09-20
Publication date: 1981-11-13
Also published as: DE2721120C2; BE859414A; ATA674477A; DE2721120A1; AT374602B; FR2390790B1; FR2390790A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Selbstklebeetikett mit einer bedruck- und/oder beschriftbaren Schicht aus zellstoffhaltigem oder textilem Werkstoff und einer in Wasser auflösbaren Haftschicht. The invention relates to a self-adhesive label with a printable and / or writable layer made of cellulose-containing or textile material and an adhesive layer that can be dissolved in water.

Selbstklebeetiketten dieser Art sollen sich beim Eintauchen des etikettierten Gegenstands in Wasser einfach in Wasser ablösen lassen. Beim Auftreten von Schwitz- und Kondenswasser besteht allerdings die Gefahr, dass auf dem Etikett Wassertropfen entstehen, die das Etikett versehentlich ablösen könnten. Um dies zu verhindern, ist es bekannt, als bedruckbares Etikettenmaterial wasserundurchlässiges, gut geleimtes Papier oder Kunststoff zu verwenden. Dies führt andererseits dazu, dass beim Eintauchen der etikettierten Gegenstände in Wasser zwecks Ablösen des Etiketts das Wasser nur allmählich von den Seitenrändern her an die Kleberschicht gelangen kann, so dass vor allem grosse Etiketten sich nur langsam ablösen. Sie lassen sich sogar häufig nur unter Zuhilfenahme mechanischer Mittel von Hand entfernen. Weiter wird als nachteilig empfunden, dass die abgelösten Etiketten im Ablösewasser verbleiben und Wasserabläufe verstopfen können. Self-adhesive labels of this type should be easy to remove in water when the labeled object is immersed in water. If sweat and condensation occur, however, there is a risk of water drops on the label that could accidentally detach the label. To prevent this, it is known to use water-impermeable, well-sized paper or plastic as the printable label material. On the other hand, this leads to the fact that when the labeled objects are immersed in water for the purpose of detaching the label, the water can only gradually reach the adhesive layer from the side edges, so that large labels in particular only come off slowly. In fact, they can often only be removed by hand with the aid of mechanical means. It is also considered disadvantageous that the detached labels remain in the detachment water and can clog water drains.

Dementsprechend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Selbstklebeetikett der eingangs genannten Art zu schaffen, das zwar in Wasser auflösbar ist, jedoch im normalen Gebrauchszustand gegenüber der Einwirkung von Wasser resistent ist und nur unter besonderen Umständen auf die Einwirkung von Wasser anspricht. Accordingly, the invention has for its object to provide a self-adhesive label of the type mentioned, which is soluble in water, but is resistant to the action of water in normal use and only responds to the action of water under special circumstances.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäss der Erfindung generell vorgeschlagen, dass die bedruck- und/oder beschriftbare Schicht eine in Wasser auflösbare Faserstruktur aufweist und einen Überzug trägt, der gemäss einer ersten Möglichkeit von Wasser nicht benetzbar, jedoch wasserdurchlässig ist. To achieve this object, it is generally proposed according to the invention that the printable and / or inscribable layer has a water-soluble fiber structure and has a coating which, according to a first possibility, is not wettable by water, but is permeable to water.

Mit diesen Vorkehrungen wird gewährleistet, dass zwar kleine Wassermengen auf dem wasserabstossenden Überzug perlenartige Wassertropfen bilden, die die Oberfläche nicht benetzen und die darunterliegenden Schichten somit nicht zerstören. Dagegen kann beim Eintauchen oder intensiven Bespritzen des etikettierten Gegenstandes Wasser den Über-' zug durchdringen und zu den darunterliegenden Schichten gelangen. Diese saugen sich unter Auflösung ihrer Struktur mit Wasser voll. Dabei wird auch der Überzug von innen her zerstört und in Form kleiner Teilchen im Wasser suspendiert. These precautions ensure that small amounts of water form pearl-like water drops on the water-repellent coating, which do not wet the surface and thus do not destroy the layers underneath. On the other hand, when the labeled object is immersed or sprayed intensively, water can penetrate the coating and reach the layers underneath. These absorb water and dissolve their structure. The coating is also destroyed from the inside and suspended in the form of small particles in the water.

Gemäss einer zweiten Möglichkeit ist der Überzug derart gewählt, dass er bei relativ niedriger Temperatur bis zu einer Grenztemperatur gegenüber der Einwirkung von Wasser resistent ist, jedoch bei höherer Temperatur eine sich unter der Einwirkung von Wasser ablösende und/oder in Wasser auflösende und/oder wasserdurchlässige Struktur aufweist. According to a second possibility, the coating is selected such that it is resistant to the action of water at a relatively low temperature up to a limit temperature, but at a higher temperature it is resistant to the action of water and / or water-soluble and / or water-permeable Has structure.

Dadurch wird denjenigen Anwendungsfällen Rechnung getragen, bei denen grössere Wassermengen zu dem etikettierten Gegenstand gelangen können, ohne dass sich das Etikett auflösen darf. Dies kann beispielsweise bei etikettierten Bierfässern dann eintreten, wenn etwa beim Einfüllen von Bier oder beim Leckwerden eines Bierfasses Bier verspritzt wird oder wenn die Fässer im Freien oder beim Transport mit Regenwasser beaufschlagt werden. This takes account of those applications in which larger amounts of water can reach the labeled object without the label being allowed to dissolve. This can occur, for example, in the case of labeled beer kegs if, for example, beer is splashed when filling beer or when a beer keg leaks or if the kegs are exposed to rainwater outdoors or during transport.

Um das Etikett vor einem unerwünschten seitlichen Wasserzutritt zu schützen, kann der Überzug die Etikettenränder seitlich übergreifen. In order to protect the label from undesired water ingress on the side, the cover can overlap the label edges on the side.

Die bedruck- und/oder beschriftbare Schicht mit in Wasser auflösbarer Faserstruktur kann beispielsweise aus ungeleimtem Papier oder einem Faservlies bestehen. Zweckmässig befindet sich zwischen der bedruck- und/oder beschriftbare Schicht und der Kleberschicht eine porenabdichtende Zwischenschicht, die eine gewisse Formhaltigkeit und eine in Wasser auflösbare Struktur aufweisen sollte. The printable and / or inscribable layer with a water-soluble fiber structure can consist, for example, of unsized paper or a non-woven fabric. A pore-sealing intermediate layer is expediently located between the printable and / or inscribable layer and the adhesive layer, which should have a certain shape retention and a structure that can be dissolved in water.

Der von Wasser nicht benetzbare, jedoch wasserdurchlässige Überzug besteht beispielsweise aus einer ölhaltigen farblosen Lackschicht, die eine über die Oberfläche variable Schichtdicke aufweist. Die Schichtdicke kann rasterartig variiert werden, mit einem Rasterabstand von grössenordnungsmässig Vloo mm. Zweckmässig variiert die Schichtdicke im Verhältnis von etwa 1:2 bis 1:10. The water-impermeable but water-permeable coating consists, for example, of an oil-containing, colorless lacquer layer which has a layer thickness which is variable over the surface. The layer thickness can be varied in a grid-like manner, with a grid spacing of approximately Vloo mm. The layer thickness expediently varies in a ratio of about 1: 2 to 1:10.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

626465 626465

Die Grenztemperatur des unterhalb dieser gegenüber der Einwirkung von Wasser resistenten Überzugs liegt zweckmässig bei 30 bis 60 °C, vorzugsweise in einem Bereich zwischen 40 und 50 °C. The limit temperature of the coating which is resistant to the action of water below this is expediently from 30 to 60 ° C., preferably in a range between 40 and 50 ° C.

Zweckmässig besteht ein solcher Überzug aus einem Mate- 5 rial, das unterhalb der Grenztemperatur die Poren der zu bedruckenden oder zu beschriftenden Schicht abdichtet und deren Fasern wasserdicht umschliesst. Er kann aus einem Material bestehen, das in der Nähe der Grenztemperatur einen Erweichungs- oder Schmelzpunkt aufweist. Diese Material- io eigenschaften können beispielsweise bei einem Wachs oder einer Wachskomposition eingestellt werden, deren Erweichungs- oder Schmelzpunkt über der Grenztemperatur, aber unter 100 °C liegt. Als weitere Stoffgruppen für den Überzug kommen Leinölfirnisse sowie Farbbindemittel, insbesondere 15 Wasserglas in Betracht, die bei höheren Wassertemperaturen weich oder brüchig und dadurch wasserdurchlässig werden. Such a coating expediently consists of a material that seals the pores of the layer to be printed or inscribed below the limit temperature and encloses its fibers in a watertight manner. It can be made of a material that has a softening or melting point near the limit temperature. These material properties can be set, for example, in the case of a wax or a wax composition whose softening or melting point is above the limit temperature but below 100 ° C. Other groups of substances for the coating include linseed oil varnishes and color binders, in particular 15 water glass, which become soft or brittle at higher water temperatures and thereby become water-permeable.

Nach einem bevorzugten Verfahren wird das Überzugsmaterial im schmelzflüssigen Zustand oder in Form einer Suspension oder Emulsion auf das Etikett aufgebracht. 20 According to a preferred method, the coating material is applied to the label in the molten state or in the form of a suspension or emulsion. 20th

Aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften eignen sich die erfindungsgemässen Selbstklebeetiketten bevorzugt zum Etikettieren von waschbaren Gegenständen, z.B. zum Etikettieren von Getränkefässern, insbesondere von Bierfässern aus Aluminium, von Getränke- und Arzneimittelflaschen sowie von Glas- 25 und Keramikerzeugnissen. Die Etiketten werden dabei mit ihrer Haftschicht gegen die Oberfläche des betreffenden Gegenstandes angedrückt. Das Ablösen der Etiketten erfolgt beim Reinigungsvorgang mit heissem Wasser, in welchem sie sich rückstandslos auflösen. Durch Zusatz eines wasserenthär- 30 tenden Mittels kann der Ablöse- und Auflöseprozess beschleunigt werden. Die an gekühlten Fässern oder Getränkeflaschen auftretenden Kondenswasserperlen stellen dagegen keine Gefahr für die Etiketten dar. Due to their special properties, the self-adhesive labels according to the invention are particularly suitable for labeling washable objects, e.g. for labeling beverage kegs, in particular aluminum beer kegs, beverage and pharmaceutical bottles, and glass and ceramic products. The labels are pressed with their adhesive layer against the surface of the object in question. The labels are removed during the cleaning process with hot water, in which they dissolve without residue. The detachment and dissolving process can be accelerated by adding a water-softening agent. On the other hand, the condensed water pearls that appear on chilled drums or drinks bottles pose no danger to the labels.

Weiter können die erfindungsgemässen Selbstklebe- 35 Furthermore, the self-adhesive 35

etiketten zur Etikettierung von Textilerzeugnissen verwendet werden; sie lösen sich beim ersten Waschen rüchstandslos in dem warmen Waschwasser auf. labels are used to label textile products; they dissolve completely in the warm wash water the first time they are washed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen: 40 The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example. It shows: 40

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein unbedrucktes und unbeschichtetes Selbstklebeetikett in vergrösserter schematischer Darstellung; Figure 1 is a cross section through an unprinted and uncoated self-adhesive label in an enlarged schematic representation.

Fig. 2 einen Querschnitt durch ein bedrucktes und beschichtetes Selbstklebeetikett in vergrösserter schematischer Dar- 45 Stellung; 2 shows a cross section through a printed and coated self-adhesive label in an enlarged schematic illustration;

Fig. 3 einen Schnitt durch ein Rasterklischee zum Aufdruk-ken der Oberflächenschicht in vergrösserter Darstellung; 3 shows a section through a grid cliché for printing the surface layer in an enlarged view;

Fig. 4 ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel eines Selbstklebeetiketts in einer Darstellung entsprechend Fig. 2. 50 FIG. 4 shows a modified embodiment of a self-adhesive label in a representation corresponding to FIG. 2. 50

Die Schicht 11 des Selbstklebeetiketts 1 besteht aus einem zellstoffhaltigen oder textilen Werkstoff und weist eine faserige Struktur auf, die in Wasser auflösbar ist. Es kommen hierfür beispielsweise ein ungeleimtes Papier oder ein Faservlies in Betracht. Die Schicht 11 ist über eine porenabdichtende Zwi- 55 schenschicht 12 mit der druckempfindlichen, ebenfalls in Wasser auflösbaren Kleberschicht 13 verbunden. Die Zwischenschicht 12 kann beispielsweise aus einem lackartigen Werkstoff bestehen, der in Wasser auflösbar sein und vorzugsweise eine gewisse Formhaltigkeit aufweisen sollte. Die Etiketten 1 haften 60 mit ihrer Kleberschicht 13 auf einem silikonhaltigen Trägerpapier 2, von dem sie leicht abziehbar sind. The layer 11 of the self-adhesive label 1 consists of a cellulose-containing or textile material and has a fibrous structure which can be dissolved in water. For example, unsized paper or a nonwoven fabric can be used. The layer 11 is connected via a pore-sealing intermediate layer 12 to the pressure-sensitive, also water-soluble adhesive layer 13. The intermediate layer 12 can consist, for example, of a lacquer-like material which should be soluble in water and should preferably have a certain dimensional stability. The labels 1 adhere 60 with their adhesive layer 13 to a silicone-containing backing paper 2, from which they can be easily removed.

Diese in Fig. 1 gezeigten Rohetiketten können an ihrer Schicht 11 mit Druckfarbe 14 bedruckt oder beschriftet werden. Anschliessend erhalten sie einen farblosen Überzug 15 65 bzw. 15', der an den Stellen 16 auch die Seitenränder übergreift. These raw labels shown in FIG. 1 can be printed or labeled on their layer 11 with printing ink 14. Then they receive a colorless coating 15 65 or 15 ', which also overlaps the side edges at points 16.

Im Falle des in Fig. gezeigten Ausführungsbeispiels weist der Überzug eine variable Schichtdicke auf. Das Überzugsmaterial ist als solches mit Wasser nicht benetzbar und wirkt gegenüber Wassertropfen abstossend. Dagegen kann beim Eintauchen in Wasser vor allem an den Stellen kleiner Schichtdicke das Wasser den Überzug durchdringen und zu den darunterliegenden Schichten 11,12,13 gelangen. Diese saugen sich sodann allmählich unter Auflösung ihrer Struktur mit Wasser voll. Dabei wird auch der Überzug von innen her zerstört und in Form von kleinen Teilchen in dem Wasser suspendiert. Durch einen Zusatz von wasserenthärtenden Chemikalien kann die Benetzung verbessert und die Auflösung beschleunigt werden. In the case of the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the coating has a variable layer thickness. As such, the coating material is not wettable with water and is repellent to water drops. On the other hand, when immersed in water, the water can penetrate the coating, particularly at locations with a small layer thickness, and reach the layers 11, 12, 13 below. These then gradually soak up water to dissolve their structure. The coating is also destroyed from the inside and suspended in the water in the form of small particles. Adding water-softening chemicals can improve wetting and accelerate dissolution.

Der aus ölhaltigem Lack bestehende Überzug wird als kreuz- und querverlaufendes Haarlinienraster mit einem Rasterabstand von etwa V100 mm mit Hilfe eines Rasterklischees 3 (Fig. 3) auf die Schicht 11 aufgedruckt. An den erhabenen Stellen 31 des als Hochdruckplatte ausgebildeten Klischees sind Vertiefungen 32 zur Aufnahme des zu übertragenden Lacks vorgesehen. Beim Aufdrucken läuft der Lack auf der Etikettenoberfläche von den Auftragstellen aus seitlich auseinander und bildet eine geschlossene Schicht, die jedoch abhängig von der Viskosität des Lacks und der Trocknungsgeschwindigkeit eine mehr oder weniger stark variierende Schichtdicke erhält. Bei praktischen Ausführungsbeispielen ergab sich eine Dickenvariation von mindestens 1:2 und konnte in Extremfällen auf 1:10 gebracht werden. Als besonders vorteilhaft hat sich ein Verhältnis von 1:3 bis 1:4 erwiesen, wobei die minimale Schichtdicke empirisch so eingestellt wurde, dass im Benet-zungsfalle noch eine ausreichende Wasserdurchlässigkeit gewährleistet war. The coating consisting of oil-based lacquer is printed on the layer 11 as a cross and transverse hairline grid with a grid spacing of approximately V100 mm with the aid of a grid cliché 3 (FIG. 3). At the raised points 31 of the cliché designed as a high-pressure plate, depressions 32 are provided for receiving the lacquer to be transferred. When printed, the varnish on the label surface spreads sideways from the application points and forms a closed layer, which, however, receives a more or less varying layer thickness depending on the viscosity of the varnish and the drying speed. In practical embodiments, a thickness variation of at least 1: 2 resulted and could be brought to 1:10 in extreme cases. A ratio of 1: 3 to 1: 4 has proven to be particularly advantageous, the minimum layer thickness being set empirically so that sufficient water permeability was still ensured in the event of wetting.

Im Falle des in Fig. 4 gezeigten Ausführungsbeispiels besteht der Überzug 15' aus einem Material, das als solches gegenüber kaltem Wasser resistent und wasserundurchlässig ist. Dagegen tritt über einer bestimmten Grenztemperatur, die beispielsweise bei 30 bis 60 °C, vorzugsweise bei 40 bis 50 °C liegen kann, eine gewisse Erweichung, Wasserlöslichkeit oder Sprödigkeit des Schichtmaterials auf, so dass Wasser zu den darunterliegenden Schichten 11,12,13 gelangen kann. Ähnlich wie bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel saugen sich diese allmählich unter Auflösung ihrer Struktur mit Wasser voll. Dabei wird auch der Überzug von innen her zerstört, wenn er sich nicht schon vorher in das Wasser abgelöst oder in diesem aufgelöst hat. In the case of the exemplary embodiment shown in FIG. 4, the cover 15 'consists of a material which as such is resistant to cold water and is impermeable to water. In contrast, a certain softening, water solubility or brittleness of the layer material occurs above a certain limit temperature, which can be, for example, 30 to 60 ° C., preferably 40 to 50 ° C., so that water reaches the layers 11, 12, 13 below can. Similar to the exemplary embodiment described above, these gradually absorb water, dissolving their structure. This also destroys the coating from the inside, if it has not previously detached or dissolved in the water.

Für den Überzug 15' können beispielsweise Wachse verwendet werden, die bei Temperaturen bis zu 30 bis 60 °C relativ fest und wasserabstossend sind und über dieser Temperatur, jedoch unter dem Siedepunkt des Wassers ihren Erweichungspunkt bzw. Schmelzpunkt aufweisen. Die erwünschten Eigenschaften können auch durch eine Komposition aus verschiedenen Wachsen eingestellt werden. Weiter wurden in der Praxis günstige Ergebnisse mit dünnen Überzügen aus Firnissen auf Leinölbasis sowie Bindemittelschichten auf Wasserglasbasis erzielt. For the coating 15 ', for example, waxes can be used which are relatively firm and water-repellent at temperatures up to 30 to 60 ° C. and have their softening point or melting point above this temperature, but below the boiling point of the water. The desired properties can also be set by a composition of different waxes. In addition, favorable results were achieved in practice with thin coatings of varnish based on linseed oil and binder layers based on water glass.

Der Anwendungsbereich der beschriebenen Etiketten umfasst alle wasserfesten Produkte, bei denen, wie bei Warenzeichen- und Preisauszeichnungen, ein Wiederablösen des Etiketts ohne die Gefahr einer Beschädigung des Produkts erwünscht ist. Dazu gehören unter anderem Industrie- und Gebrauchsgläser, wie Flaschen aller Art und Trinkgläser, sowie Keramikerzeugnisse. Besonders vorteilhaft ist die Anwendung für Getränkefässer und Getränke- und Arzneimittelflaschen, auf deren Oberfläche sich durch eine Abkühlung unter die Umgebungstemperatur Kondenswasser bilden kann. Weiter ist eine Anwendung der Etiketten als Datenträger für vorübergehende wichtige Informationen denkbar, die zu gegebener Zeit nicht mehr sichtbar sein sollen. The scope of application of the labels described includes all waterproof products in which, as with trademark and price labeling, the label is to be removed again without the risk of damage to the product. These include industrial and utility glasses, such as bottles of all kinds and drinking glasses, as well as ceramic products. The application is particularly advantageous for beverage barrels and beverage and drug bottles, on the surface of which condensation can form by cooling below the ambient temperature. It is also conceivable to use the labels as data carriers for temporarily important information that should no longer be visible at the appropriate time.

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

626465

1. Self-adhesive label with a printable and / or writable layer made of cellulose-containing or textile material and a water-soluble adhesive layer, characterized in that the printable and / or writable layer (11) has a water-soluble fiber structure and a coating (15 , 15 ') which either cannot be wetted by water, but is permeable to water, or which is resistant to the action of water at a relatively low temperature up to a limit temperature, but which at a higher temperature becomes detached under the action of water and / or has water-dissolving and / or water-permeable structure.

2. Self-adhesive label according to claim 1, characterized in that the coating (15, 15 ') engages over the label wheels (16).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Self-adhesive label according to claim 1 or 2, characterized in that the printable and / or inscribable layer (11) consists of a nonwoven fabric.

4. Self-adhesive label according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the printable and / or inscribable layer (11) and the adhesive layer (13) is a pore-sealing, preferably shape-retaining intermediate layer (12) which is a water-soluble Has structure.

5. Self-adhesive label according to one of claims 1 to 4, characterized in that the limit temperature of the structure of the coating (15 ') is 30 to 60 ° C, preferably 40 to 50 ° C.

6. Self-adhesive label according to one of claims 1 to 5, characterized in that the coating (15 ') from a below the limit temperature, the pores of the printable and / or inscribable layer (11) sealing, the fibers waterproof covering or enclosing solid material .

7. Self-adhesive label according to one of claims 1 to 6, characterized in that the coating material has a softening or melting point in the vicinity of the limit temperature.

8. Self-adhesive label according to one of claims 1 to 7, characterized in that the coating (15, 15 ') consists of a wax or a wax composition.

9. Self-adhesive label according to one of claims 1 to 8, characterized in that the coating (15, 15 ') contains a color binder, in particular water glass.

10. The method for producing the water-soluble self-adhesive label according to claim 1, characterized in that the coating material is applied to the printable and / or inscribable layer in the molten state or in the form of a suspension or emulsion.

11. Use of the self-adhesive label according to claim 1 for labeling washable objects.

12. Use according to claim 11 for labeling beverage kegs.

13. Use according to claim 11 for labeling beverage and pharmaceutical bottles.

14. Use according to claim 11 for labeling glass and ceramic products.

15. Use according to claim 11 for labeling textile products.