CH625960A5

CH625960A5 - Fireproof tub for collecting combustible liquids

Info

Publication number: CH625960A5
Application number: CH63378A
Authority: CH
Inventors: Georg Dr Schmidt-Thomee
Original assignee: Schmidt Georg Thomee
Priority date: 1977-01-21
Filing date: 1978-01-20
Publication date: 1981-10-30
Also published as: NL7800677A; DE7701672U1; FR2377812A1; GB1584322A; BE863122A; FR2377812B1

Description

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer einfachen Brandschutzwanne zum Auffangen brennbarer Flüssigkeiten, die die Nachteile bekannter Ausführungen vermeidet und die insbesondere auch beim Fehlen oder Versagen automatischer Löschanlagen sicherstellen, dass brennende Flüssigkeiten selbst verlöschen und ein Wiederaufflammen verhindert wird. The object of the invention is to provide a simple fire protection trough for collecting flammable liquids, which avoids the disadvantages of known designs and which, in particular even in the absence or failure of automatic extinguishing systems, ensure that burning liquids extinguish themselves and prevent a flare-up.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des unabhängigen Anspruchs 1 definierten Massnahmen gelöst. This object is achieved by the measures defined in the characterizing part of independent claim 1.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Brandschutzwanne sind in den unabhängigen Ansprüchen 2 bis 7 umschrieben. Particularly advantageous embodiments of the fire protection trough are described in the independent claims 2 to 7.

Bei Aufteilung des Innenraums der Brandschutzwanne in beliebig geformte, relativ enge Schächte kann man jetzt auf einfache Weise erreichen, dass ein in der Wanne eventuell auftretender Brand der Flüssigkeiten durch Sauerstoffmangel von selbst erlöscht. Die die Schächte bildenden Einbauten lassen sich kostengünstig herstellen — beispielsweise durch Abkanten von Blechstreifen — und auf einfache Weise in die Wanne einsetzen. Im übrigen können die ohnehin vorhandenen Wannen-seitenwände auch zur Begrenzung der Schächte herangezogen werden. When dividing the interior of the fire protection trough into arbitrarily shaped, relatively narrow shafts, it can now be achieved in a simple manner that any fire in the liquid that may occur in the trough is extinguished by lack of oxygen. The internals forming the shafts can be manufactured inexpensively - for example by folding sheet metal strips - and can be easily inserted into the tub. In addition, the existing tub side walls can also be used to limit the shafts.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes werden anhand der Zeichnung näher beschrieben. Dabei zeigen: Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are described in more detail with reference to the drawing. Show:

Fig. 1 eine Brandschutzwanne in Draufsicht ausschnittsweise; und 1 shows a fire protection trough in plan view in detail; and

Fig. 2 eine zweite Brandschutzwanne schaubildlich. Fig. 2 shows a second fire protection tray.

Die Brandschutzwanne 1 der Fig. 1 ist innen in beliebig geformte Schächte 2 aufgeteilt, die im wesentlichen vom Wannenboden nach oben verlaufen und am Wannenboden untereinander hydraulisch verbunden sind, damit sich eine in die Wanne ausgelaufene, brennbare Flüssigkeit gleichmässig über dem Wannenboden verteilen kann. Bei einer Wanne sollte das Verhältnis von Schachthöhe zur maximalen Schachtweite mindestens zwei betragen, damit ein eventuell auftretender Brand der Flüssigkeit in der Wanne 1 durch Sauerstoffmangel erlöscht. Bei den meist brennbaren Flüssigkeiten ist es jedoch sicherer, wenn dieses Verhältnis vier und mehr beträgt. The fire protection trough 1 of FIG. 1 is divided on the inside into arbitrarily shaped shafts 2, which essentially run upwards from the trough bottom and are hydraulically connected to one another at the trough bottom, so that a combustible liquid that has run out into the trough can be distributed evenly over the trough bottom. In the case of a tub, the ratio of the shaft height to the maximum shaft width should be at least two, so that a possible fire in the liquid in the tub 1 is extinguished due to a lack of oxygen. For the most flammable liquids, however, it is safer if this ratio is four or more.

Die selbstverlöschende Wirkung der Schächte 2 kann dadurch erhöht werden, dass die Schächte 2 schräg stehen oder in ihrem Lauf nach oben die Richtung ändern. Zum gleichen Zweck können die Schächte 2 auch jeweils eine oder mehrere Verengungen besitzen. Beispielsweise können in den Schächten waagrecht angeordnete, glatte oder perforierte Blechstücke in der Weise angebracht werden, dass der Schachtquerschnitt an dieser Stelle auf einen Bruchteil des übrigen Schachtquerschnitts verengt wird. Durch die so entstandenen, stark verkleinerten Öffnungen kann die Flüssigkeit noch gut abfliessen, Luftsauerstoff aber nicht mehr in der zur Unterhaltung der Verbrennung erforderlichen Menge nach unten an die Flüssigkeitsoberfläche gelangen, so dass die im Schacht brennende Teilflamme erstickt. Durch Einbau mehrerer Blechstückchen in die einzelnen Schächte lässt sich die selbstverlöschende Wirkung noch dadurch steigern, dass die freibleibenden Öffnungen gegeneinander versetzt sind. In bestimmten Fällen bedeutet der Einbau von Querblechen eine Verbilligung der Herstellkosten, weil der Schachtquerschnitt grösser sein kann und entsprechend weniger Schächte benötigt werden. The self-extinguishing effect of the shafts 2 can be increased in that the shafts 2 are inclined or change their direction upwards. For the same purpose, the shafts 2 can also each have one or more constrictions. For example, horizontally arranged, smooth or perforated pieces of sheet metal can be attached in such a way that the shaft cross section is narrowed to a fraction of the remaining shaft cross section at this point. Due to the resulting greatly reduced openings, the liquid can still drain off well, but atmospheric oxygen can no longer reach the liquid surface in the amount required to maintain the combustion, so that the partial flame burning in the shaft suffocates. By installing several pieces of sheet metal in the individual shafts, the self-extinguishing effect can be increased even further by the openings that remain free being offset from one another. In certain cases, the installation of cross plates means a reduction in manufacturing costs because the shaft cross-section can be larger and accordingly fewer shafts are required.

In Fig. 1 sind die Schächte 2 durch Profilbleche 3 gebildet, die parallel zueinander in der Wanne 1 stehen. Zur hydraulischen Verbindung der Schächte 2 miteinander sind die Profilbleche 3 entweder bodenseitig mit Aussparungen versehen oder auf Abstandselemente oder flache Querrippen des Wannenbodens gestellt. In Fig. 1 the shafts 2 are formed by profiled sheets 3 which are parallel to each other in the tub 1. For the hydraulic connection of the shafts 2 to one another, the profiled sheets 3 are either provided with recesses on the bottom side or placed on spacer elements or flat transverse ribs of the tub base.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform sind die Schächte durch die Hohlräume eines den Innenraum der Wanne mindestens angenähert ausfüllenden Rostes gebildet, z.B. eines Röhren- oder Lamellenrostes, wobei sich die Verbindungsart der dazu verwendeten Röhren oder Lamellen nach den fertigungstechnischen Möglichkeiten richtet, z.B. Falzen, Schweissen, Punktschweissen. Der aus der Wanne 1 herausnehmbare Rost kann zur besseren Stabilität in einem Rahmen befestigt und mit Griffen versehen sein. Auch in Fig. 1 können die Profilbleche 3 miteinander verbunden und In an embodiment not shown, the shafts are formed by the cavities of a grate which at least approximately fills the interior of the tub, e.g. a tubular or lamellar grate, the type of connection of the tubes or lamellas used for this depends on the manufacturing possibilities, e.g. Folding, welding, spot welding. The grate, which can be removed from the tub 1, can be fixed in a frame and provided with handles for better stability. 1, the profiled sheets 3 can be connected to one another and

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

625 960 625 960

gemeinsam zur Erhöhung der Stabilität in einem aus der Wanne 1 herausnehmbaren Rahmen untergebracht sein. Herausnehmbare Roste haben ganz allgemein den Vorteil, dass sich Wanne und Schächte besser reinigen und schneller zusammenbauen lassen. Ferner lassen sich die Rahmenwände s wie die Wannenseitenwände auch zur Schachtbegrenzung heranziehen. together to increase stability in a removable from the tub 1 frame. Removable gratings generally have the advantage that the tub and shafts can be cleaned better and assembled more quickly. Furthermore, the frame walls s, like the tub side walls, can also be used to limit the shaft.

Wie bereits erwähnt, sollte sich die in die Brandschutzwanne ausgelaufene Flüssigkeit möglichst schnell über den ganzen Wannenboden verteilen. Hierzu ist es erforderlich, dass io zwischen der Unterseite des Rostes und dem Wannenboden Spalte oder sonstige Öffnungen frei bleiben, die aber nicht so gross sein dürfen, dass dort grössere Luftmengen von einem Schacht 2 in den anderen gelangen können. Diese Öffnungen werden gegen Luftdurchtritt geschlossen, sobald ausgelaufene 15 Flüssigkeit den Wannenboden bedeckt hat. Man kann diese Öffnungen auf verschiedene Art erzeugen, z.B. dadurch, dass man den Wannenboden mit Rillen oder anderen Profilierungen versieht oder zwischen Wannenboden und Rost ein Drahtnetz oder dergleichen einlegt. Eine weitere Möglichkeit 20 besteht darin, dass man den Rost bzw. die einzelnen Profilbleche 3 bodenseitig mit Aussparungen versieht oder zwischen Rost bzw. Profilblechen 3 und Wannenboden Abstandselemente anordnet. As already mentioned, the liquid that has leaked into the fire protection tub should spread as quickly as possible over the entire floor of the tub. For this it is necessary that gaps or other openings remain free between the underside of the grate and the trough bottom, but these must not be so large that larger amounts of air can get from one shaft 2 into the other. These openings are closed to prevent air from escaping as soon as any liquid has covered the tub floor. These openings can be created in different ways, e.g. by providing the tub bottom with grooves or other profiles or by inserting a wire mesh or the like between the tub bottom and the grate. A further possibility 20 is to provide the grate or the individual profiled sheets 3 with recesses on the bottom or to arrange spacing elements between the grate or profiled sheets 3 and the trough bottom.

Zur Verminderung der Luftkonvektion am Wannenboden 25 kann man zwischen Wannenboden und Rost eine Schicht aus porösem oder faserigem, möglichst nicht brennbarem Material einlegen, beispielsweise aus Bimsstein, Blähton oder feiner Metall-, Glas- oder Gesteinswolle, wobei dieses Material auch den unteren Teil der Schächte 2 ausfüllen kann. Häufig genügt es 30 auch unter Verzicht auf die Zwischenlage, nur den unteren Teil der Schächte 2 mit derartigem Material zu füllen. To reduce the air convection on the tub floor 25, a layer of porous or fibrous, if possible non-combustible material can be inserted between the tub floor and the grate, for example made of pumice stone, expanded clay or fine metal, glass or rock wool, this material also covering the lower part of the shafts 2 can fill out. Frequently, even without the intermediate layer, it is sufficient to fill only the lower part of the shafts 2 with such material.

Sollen grosse Mengen brennbarer Flüssigkeiten in der Brandschutzwanne 1 aufgefangen werden, so ist es zweckmässig, diese abzuleiten. Dies geschieht durch Abläufe im Wan- 35 nenboden, die durch bekannte Explosionsschutzvorrichtungen oder Siphon gegen Durchschlagen von Stichflammen gesichert sein müssen. If large quantities of flammable liquids are to be collected in the fire protection trough 1, it is advisable to discharge them. This is done by drains in the pan floor, which must be protected against the penetration of flashlights by known explosion protection devices or siphons.

Bei der zweiten Brandschutzwanne der Fig. 2 ist der Innenraum der Wanne 1 etwas unterhalb des oberen Wannenrandes 40 mit einem Abdeckblech 12 abgedeckt, das unterteilt ist, z.B. in gleich grosse quadratische Felder mit der Seitenlänge 10 cm. Die Flächen der einzelnen Felder sind trichterförmig vertieft, und in diesen einzelnen Vertiefungen 11 Einlässe 13 vorgesehen. Vertiefungen 11 und Einlässe 13 können beispielsweise 45 in einem Arbeitsgang durch Stanzprägen hergestellt werden. Unterhalb der Einlässe 13 sind am Abdeckblech 12 Rohre 20 befestigt, beispielsweise durch Schweissen, die einzelne, getrennt voneinander stehende Schächte 2 bilden, auf dem Wannenboden 4 aufstehen und vorzugsweise gleichzeitig das Abdeckblech 12 tragen. Die Rohre 20 sind zur ungehinderten Verteilung der ausgelaufenen Flüssigkeit über den Wannenboden 4 bodenseitig abgeschrägt oder auf sonstige Weise profiliert. Für die zusätzliche oder alleinige Abstützung des Abdeckblechs 12 ist es auch möglich, innen an den Wänden der Wanne 1 Vorsprünge vorzusehen, auf denen das Abdeckblech 12 aufliegt, so dass die Rohre 20 sogar im Abstand vom Wannenboden 4 enden können. In the second fire protection trough of FIG. 2, the interior of the trough 1 is covered somewhat below the upper trough edge 40 with a cover plate 12 which is divided, e.g. in square fields of the same size with a side length of 10 cm. The surfaces of the individual fields are deepened in a funnel shape, and 11 inlets 13 are provided in these individual depressions. Wells 11 and inlets 13 can be produced, for example, 45 in one operation by stamping. Below the inlets 13, tubes 20 are fastened to the cover plate 12, for example by welding, which form individual shafts 2 which are separate from one another, stand up on the tub base 4 and preferably carry the cover plate 12 at the same time. The tubes 20 are bevelled on the bottom side for the unimpeded distribution of the leaked liquid or profiled in another way. For additional or sole support of the cover plate 12, it is also possible to provide projections on the inside of the walls of the tub 1, on which the cover plate 12 rests, so that the tubes 20 can even end at a distance from the tub floor 4.

Bei dieser Anordnung muss gewährleistet sein, dass die beim Einlaufen der Flüssigkeit in die Wanne 1 aus dem Wanneninneren verdrängte Luft entweichen kann. Hierzu reicht normalerweise der zwischen Wannenrand und Abdeckblech 12 gebildete Spalt 14 aus. Für diese Entlüftung können jedoch auch kleine Aussparungen 15 am Rand des Abdeckbleches 12 und/oder kleine Öffnungen 16 in den höher gelegenen Abschnitten des Abdeckbleches 12 vorgesehen werden. With this arrangement it must be ensured that the air displaced from the interior of the tub when the liquid enters the tub 1 can escape. The gap 14 formed between the tub edge and cover plate 12 is normally sufficient for this. For this ventilation, however, small cutouts 15 at the edge of the cover plate 12 and / or small openings 16 in the higher sections of the cover plate 12 can also be provided.

Zur Bildung eines Explosionsschutzes kann der Raum zwischen den Rohren 20 mit dem bereits genannten porösen oder faserigen Material ausgefüllt werden. Letzteres kann vor dem Einsetzen des Abdeckbleches 12 in die Wanne 1 bei gewendeter Lage des Abdeckblechs leicht zwischen den Rohren 20 eingelegt werden. To form an explosion protection, the space between the tubes 20 can be filled with the porous or fibrous material already mentioned. The latter can be easily inserted between the tubes 20 before the cover plate 12 is inserted into the tub 1 when the cover plate is turned.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird im folgenden ein praktischer Versuch mit einem weiteren Ausführungsbeispiel beschrieben. For a better understanding of the invention, a practical experiment with a further exemplary embodiment is described below.

Eine 45 x 45 cm grosse, 13 cm hohe quadratische Wanne 1 aus 2 mm dickem Aluminiumblech wird am Boden mit einem 45 x 45 cm grossem Sieb aus V2A-Stahldraht mit 64 Maschen pro qcm ausgelegt. Dann werden 10 cm breite, profilierte, 45 cm lange Streifen 3 aus 0,5 mm dickem Aluminiumblech in der Weise in der Wanne angeordnet, dass sich die einzelnen Streifen 3 zu einem 10 cm hohen Rost mit wabenförmigen Schächten 2 von 1 cm Durchmesser zusammenfügen. A 45 x 45 cm, 13 cm high square tub 1 made of 2 mm thick aluminum sheet is laid out on the bottom with a 45 x 45 cm sieve made of V2A steel wire with 64 meshes per square cm. Then 10 cm wide, profiled, 45 cm long strips 3 of 0.5 mm thick aluminum sheet are arranged in such a way that the individual strips 3 combine to form a 10 cm high grate with honeycomb shafts 2 of 1 cm in diameter.

Der Rost wird nun mit 5 1 Benzin übergössen und angezündet. Es entsteht eine zunächst hohe, dann kleiner werdende Flamme, die nach etwa einer halben Minute erlöscht, sobald das auf der Aluminiumoberfläche haftende Benzin verbrannt ist. Im Boden der Wanne haben sich etwa 4,81 Benzin gesammelt, ohne zu verbrennen. Es sind also nur 4% der eingesetzten Benzinmenge verbrannt, wonach die Flamme von selbst erloschen ist. Now 5 liters of petrol are poured over the grate and ignited. A flame develops, which is initially high and then diminishes, which extinguishes after about half a minute as soon as the gasoline adhering to the aluminum surface has burned. Around 4.81 petrol have collected in the bottom of the tub without burning. So only 4% of the amount of petrol used has been burned, after which the flame has extinguished by itself.

Die erfindungsgemässen Brandschutzwannen eignen sich nicht nur zum Unterstellen unter Laboratoriums- und Technikumsapparaturen sondern auch zur Anbringung unter ortsfesten Standbehältern und fahrbaren Behältern wie Eisenbahnkesselwagen und Tanklastwagen (am Fahrgestell befestigt). The fire protection trays according to the invention are not only suitable for placing under laboratory and pilot plant equipment, but also for attachment under stationary standing containers and mobile containers such as rail tank cars and tank trucks (attached to the chassis).

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

625 960

1. Fire protection trough for collecting flammable liquids, characterized in that shafts (2) are arranged in the interior of the trough (1), which run upwards from the trough bottom (4) and are hydraulically connected to one another at the bottom.

2. Fire protection trough according to claim 1, characterized in that the shafts are formed by the cavities of a grate at least approximately filling the interior of the trough.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Fire protection trough according to claim 1, characterized in that the shafts (2) are formed by a plurality of profiled metal strips (3) set up on the trough bottom (4) (FIG. 1).

4. Fire protection trough according to claim 1, characterized in that the hydraulic connection is ensured by recesses in the bottom of the shaft walls and / or unevenness in the base of the trough.

5. Fire protection trough according to claim 1, characterized in that the shafts (2) have constrictions.

6. Fire protection trough according to claim 1, characterized in that the trough bottom is covered with a layer of porous or fibrous material.

7. Fire protection trough according to claim 1, characterized in that the fire protection trough (1) with a funnel-shaped recesses (11) having cover plate (12) in the recesses (11) is provided with inlets (13) with the shafts arranged underneath (2 ) are connected, and that there are ventilation openings (15 and 16) on the edges and / or on the higher sections of the cover plate (12) (FIG. 2).

To protect against abruptly spreading large-scale fires in the case of leaking, flammable liquids, it is known to attach fire protection troughs under the liquid containers in question, which hold the leaking liquids. This safety measure limits any fire that may occur to the area of the tub. This prevents flammable materials that are further away from catching fire. The disadvantage of these troughs is that the liquid continues to burn until it is either extinguished or completely burnt and has caused greater damage in the process.

In particularly vulnerable systems, automatic extinguishing systems are installed in the troughs, which extinguish the fire immediately. However, these extinguishing systems have the disadvantage that they are complicated and require constant maintenance. In addition, there is a risk that after the extinguishing process has ended, the trough will catch fire again and cannot be extinguished again because the extinguishing agent has been used up.

Fire protection trays are also available from specialist retailers, which are filled with rock wool and covered with a perforated sheet through which the liquids can flow into the rock wool and onto the tray floor. A fire in such a tub is smaller than that in an open tub, but must be extinguished because it does not extinguish itself, but continues to burn due to the wicking effect of the rock wool until the liquid is largely burned.