Claims (5)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Staubfangbeutel für Staubsauger, bestehend aus einem Stoffbeutel, dessen Öffnung mit einer Versteifung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Versteifung aus einem Rahmen (1) aus steifem Material, an dem der Rand der Öffnung des Stoffbeutels (2) angeklebt oder angeklemmt ist, besteht, wobei die äussere Fläche (10) des Rahmens eine Ebene bildet.1. Dust collection bag for vacuum cleaners, consisting of a fabric bag, the opening of which is provided with a stiffener, characterized in that the stiffener consists of a frame (1) made of stiff material, to which the edge of the opening of the fabric bag (2) is glued or clamped , where the outer surface (10) of the frame forms a plane.
2. Staubfangbeutel nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (1) einen U-förmigen Querschnitt aufweist, dessen äusserer Schenkel an seinem Ende zu einem, eine Ebene begrenzenden, flachen Teil (10) abgewinkelt ist.2. Dust collection bag according to Patent Claim 1, characterized in that the frame (1) has a U-shaped cross section, the outer leg of which is angled at its end to form a flat part (10) delimiting a plane.
3. Staubfangbeutel nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Stoffbeutel (2) auf den äusseren Schenkel des U-Profils aufgestülpt ist.3. Dust bag according to claim 2, characterized in that the fabric bag (2) is placed on the outer leg of the U-profile.
4. Staubsauger mit einem Staubfangbeutel nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Befestigungsanordnung des Staubfangbeutels aufweist, bei der der Rahmen (1) auf einen Verschlussdeckel (3) aufgesetzt ist, welcher Dek-kel in den Staubsauger einsetzbar ist und Halter (6) aufweist, die den Rahmen mindestens teilweise umgreifen, wobei der Deckel ferner eine zentrale Bohrung (4), die derjenigen des Saugstutzens angepasst ist, sowie zwei seitliche, gegen den Staubfangbeutel zu gerichtete Ausbuchtungen (5) aufweist, die durch die Öffnung des Rahmens hindurchreichen und dem Ergreifen des Deckels (3) mit dem daran befestigten Rahmen (1) mit dem Stoffbeutel (2) dienen.4. Vacuum cleaner with a dust collection bag according to Patent Claim 1, characterized in that it has a fastening arrangement for the dust collection bag, in which the frame (1) is placed on a closure cover (3), which cover can be inserted into the vacuum cleaner and has a holder (6 ) which at least partially enclose the frame, the cover also having a central bore (4) which is adapted to that of the suction nozzle, and two lateral bulges (5) directed towards the dust collection bag, which extend through the opening of the frame and for gripping the lid (3) with the frame (1) attached thereto with the cloth bag (2).
5. Staubsauger nach Patentanspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausbuchtungen (5) einen rechteckigen Querschnitt aufweisen.5. Vacuum cleaner according to claim 4, characterized in that the bulges (5) have a rectangular cross section.
Die Erfindung betrifft einen Staubfangbeutel gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1 sowie einen Staubsauger mit einem derartigen Staubfangbeutel.The invention relates to a dust collection bag according to the preamble of patent claim 1 and a vacuum cleaner with such a dust collection bag.
Das Einsetzen von Staubfangbeuteln in Staubsaugern stellt keine Probleme. Schwieriger ist es aber, das Entfernen derselben zwecks Wegwerfens oder Entleerens des Staubgutes. Jede kleine Ungeschicklichkeit führt zum Entweichen von Staub und damit zur Verunreinigung der Umgebung und des Staubfangraumes im Staubsauger.The use of dust bags in vacuum cleaners does not pose any problems. It is more difficult, however, to remove the same for the purpose of throwing away or emptying the dust. Every little clumsiness leads to the escape of dust and thus to contamination of the environment and the dust collection space in the vacuum cleaner.
Es ist bekannt, die Öffnung des Staubfangbeutels mit einem angeklebten Karton, der eine zentrale einsteckbare Bohrung aufweist, zu versehen. Dies ist aber nur bei der Verwendung von Papiersäcken rationell, da diese wegwerfbar sind. Stoffbeutel für Mehrfachgebrauch müssen grosse Öffnungen für das Entleeren aufweisen.It is known to provide the opening of the dust collection bag with a cardboard that is glued on and has a central hole that can be inserted. However, this is only rational when using paper sacks, since these are disposable. Cloth bags for multiple use must have large openings for emptying.
Ziel der Erfindung ist die Eliminierung dieser Nachteile und die Vereinfachung der Befestigung, Wegnahme und Entleerung von Staubfangbeuteln aus Stoff.The aim of the invention is to eliminate these disadvantages and to simplify the attachment, removal and emptying of fabric dust bags.
Dies wird bei einem eingangs genannten Staubfangbeutel erfindungsgemäss durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 enthaltenen Merkmale erreicht.This is achieved according to the invention by the features contained in the characterizing part of patent claim 1 in a dust collection bag mentioned at the outset.
Ein Staubsauger mit einem derartigen Staubfangbeutel ist im Patentanspruch 4 beschrieben.A vacuum cleaner with such a dust collection bag is described in claim 4.
Zum Entleeren des Staubbeutels aus Stoff wird der Deckel mit dem an seinem Rahmen befestigten Staubfangbeutel in den Ausbuchtungen ergriffen. Das Entleeren erfolgt in der Weise dass der Rahmen vom Deckel abgehoben und der Stoffbeutel ausgeschüttet wird. Jetzt wird der Rahmen wieder auf den Deckel aufgeklemmt und das Ganze in den Staubsauger eingesetzt.To empty the fabric dust bag, grasp the lid with the dust bag attached to its frame in the bulges. The emptying takes place in such a way that the frame is lifted off the lid and the cloth bag is poured out. Now the frame is clamped back onto the lid and the whole thing is placed in the vacuum cleaner.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing an embodiment of the invention is shown. Show it:
Fig. 1 einen auf einen Rahmen aufgezogenen Staubfangbeutel,1 shows a dust collection bag mounted on a frame,
Fig. 2 einen Querschnitt durch den Rahmen,2 shows a cross section through the frame,
Fig. 3 eine Rückansicht eines Deckels,3 is a rear view of a lid,
Fig. 4 einen Längsschnitt durch den Deckel undFig. 4 is a longitudinal section through the lid and
Fig. 5 einen Querschnitt gemäss der Linie A—A in Fig. 3 durch den Deckel, wobei der Rahmen mit dem Stoffbeutel aufgesetzt ist.Fig. 5 shows a cross section according to the line AA in Fig. 3 through the lid, the frame with the fabric bag being put on.
Der Staubfangbeutel besteht aus einem Rahmen 1, der einen U-förmigen Querschnitt aufweist, an den ein Stoffbeutel 2 aufgeklebt oder aufgeklemmt ist. Das Ende 10 des äusseren Schenkels des U-Profils, über den der Stoffbeutel aufgestülpt ist, ist länger als der innere Schenkel und derart abgewinkelt, dass er eine Ebene bestimmt, die abstandsfrei auf eine Platte auflegbar ist und dort vollständig den Innenraum des Beutels dichtet.The dust bag consists of a frame 1, which has a U-shaped cross section, to which a fabric bag 2 is glued or clamped. The end 10 of the outer leg of the U-profile over which the fabric bag is slipped is longer than the inner leg and angled in such a way that it defines a plane that can be placed on a plate without any spacing and there completely seals the interior of the bag.
Der Rahmen hat eine Rechteckform und weist eine viel grössere Öffnung als der runde Saugstutzen eines Staubsaugers auf. Dies hat den Vorteil, dass der Staubfangbeutel müheloser entleert werden kann.The frame is rectangular in shape and has a much larger opening than the round suction nozzle of a vacuum cleaner. This has the advantage that the dust bag can be emptied more effortlessly.
Auch der Deckel 3 ist von rechteckiger Form und entspricht in seiner Grösse dem Rahmen 1. Er weist eine zentrale Bohrung 4 auf, die derjenigen des Saugstutzens des Staubsaugers angepasst ist. Beidseits der Öffnung 4 befindet sich je eine rechteckige Ausbuchtung 5, die bei aufgesetztem Rahmen 1 -siehe Fig. 5 - in die Öffnung des Rahmens hineinreicht. Auch der Rand dieses Deckels 3 weist ein U-Profil auf, in welches das U-Profil des Rahmens passt, wobei auf den beiden Längsseiten die Aussenschenkel abschnittweise als Widerhaken 6 zur Halterung des Rahmens 1 ausgebildet sind.The cover 3 is also rectangular in shape and corresponds in size to the frame 1. It has a central bore 4 which is adapted to that of the vacuum cleaner's suction nozzle. There is a rectangular bulge 5 on each side of the opening 4, which extends into the opening of the frame when the frame 1 is in place--see FIG. 5. The edge of this cover 3 also has a U-profile into which the U-profile of the frame fits, with the outer limbs being formed in sections on the two longitudinal sides as barbs 6 for holding the frame 1 .
Zum Entleeren des Stoffbeutels 2 wird der Deckel 3 mit den Fingern in den Ausbuchtungen 5 ergriffen und vom Staubsaugerstutzen gelöst. Deckel und angeklemmter Rahmen 1 können nun zur Staubentnahme mitgenommen werden. Erst an einem geeigneten Ort erfolgt das Lösen des Rahmens vom Deckel und das Entleeren durch die grosse Stoffbeutelöffnung. Nachher wird der Beutel mit dem Rahmen wieder in die Halter 6 des Deckels eingeklemmt und das Ganze in den Staubsauger eingebaut.To empty the cloth bag 2, the cover 3 is gripped with the fingers in the bulges 5 and detached from the vacuum cleaner socket. Cover and clamped frame 1 can now be taken to remove dust. The frame can only be detached from the lid and emptied through the large fabric bag opening at a suitable location. After that, the bag with the frame is clamped back into the holder 6 of the cover and the whole thing is installed in the vacuum cleaner.
Rahmen und Deckel können aus Kunststoff bestehen.Frame and lid can be made of plastic.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings