CH623108A5

CH623108A5 - Protection device for rooms or buildings with a high safety requirement

Info

Publication number: CH623108A5
Application number: CH939377A
Authority: CH
Inventors: Juergen Wohler; Ernst Blaser; Heinz Eickhoff; Wilhelm Tretschoks
Original assignee: Bochumer Eisen Heintzmann
Priority date: 1976-11-23
Filing date: 1977-07-29
Publication date: 1981-05-15
Also published as: DE2653056C3; FR2371572B1; DE2653056A1; DE2653056B2; ZA776344B; FR2371572A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für die Luftdurchtrittbereiche von Räumen oder Gebäuden mit einem hohen Sicherheitsbedürfnis. The invention relates to a protective device for the air passage areas of rooms or buildings with a high need for security.

Derartige Bauwerke sind beispielsweise die der Eigenstromversorgung dienenden Transformatoren-Stationen oder Diesel-Räume bei Kernkraftwerken sowie Tresorräume bei Banken. Solche Bauwerke müssen zumindest so lange gegen ein Eindringen von aussen gesichert sein, bis die alarmierten Wachorgane eintreffen. D.h. es sind Massnahmen zu treffen, die den Zugang zu diesen Bauwerken über einen begrenzten Zeitraum verhindern, bis geeignete Gegenmassnahmen möglich werden. In diesem Zusammenhang sind die Luftdurchtrittsbereiche für die Zu- und Abluft besondere Problemstellen, weil in diesen Bereichen zwei einander gegensätzliche Bedingungen erfüllt werden müssen. Auf der einen Seite sind zwar ausreichende Querschnitte für den Luftdurchtritt notwendig, auf der anderen Seite müssen aber wiederum solche Widerstände vorgesehen sein, deren Überwindung nur sehr schwer möglich ist. Buildings of this type are, for example, the transformer stations used for self-supply of electricity or diesel rooms at nuclear power plants and vault rooms at banks. Such structures must be secured against intrusion from the outside at least until the alarmed guards arrive. I.e. Measures must be taken to prevent access to these structures for a limited period of time until suitable countermeasures are possible. In this context, the air passage areas for the supply and exhaust air are special problem areas because two opposing conditions must be met in these areas. On the one hand, sufficient cross sections are necessary for the passage of air, on the other hand, however, resistors must be provided which it is very difficult to overcome.

Der Erfindung liegt demgemäss die Aufgabe zugrunde, eine Schutzvorrichtung der eingangs vorausgesetzten Gattung zu schaffen, welche sowohl einwandfreie Be- und Entlüftungsbedingungen innerhalb von Bauwerken mit einem hohen Sicherheitsbedürfnis gewährleistet als auch einen hohen Widerstandszeitwert besitzt. The invention is accordingly based on the object of providing a protective device of the type initially assumed which both guarantees flawless ventilation conditions within buildings with a high need for security and also has a high resistance time value.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäss durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst. The object is achieved according to the invention by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Die erfindungsgemässe Lösung schlägt folglich eine Schutzvorrichtung mit einem hohen Widerstandszeitwert vor, die als komplett vorzufertigendes Bauelement nicht nur in der sicherheitstechnisch günstigen Weise schon bei der Erstellung eines Bauwerkes mit einem hohen Sicherheitsbedürfnis, sondern ohne grössere Schwierigkeiten auch nachträglich in ein bereits bestehendes Bauwerk dieser Gattung eingebaut werden kann. Die vollständige Vorabherstellung sichert eine fabrikmässige, auf Fehler hin leicht zu kontrollierende Herstellung, deren Qualität auch bei Serienanfertigung ohne weiteres aufrechterhalten werden kann. The solution according to the invention consequently proposes a protective device with a high resistance time value, which, as a completely prefabricated component, is not only installed in an already technically favorable manner when building a building with a high need for security, but also without great difficulty subsequently in an already existing building of this type can be. The complete pre-production ensures a factory-made, easy to check for defects manufacturing, the quality of which can be easily maintained even in series production.

Der Rahmen kann in geeigneter Weise, beispielsweise durch Schweissung, an einer den jeweiligen Luftdurchtritt umfangs-seitig begrenzenden Zarge festlegbar sein. Er kann in Strömungsrichtung der Luft in drei aufeinanderfolgende, unterschiedlich gestaltete Bereiche aufgegliedert sein, welche einerseits im gemeinsamen Zusammenwirken den erforderlichen Luftdurchtritt sicherstellen und andererseits sowohl einzeln für sich als auch gemeinsam unterschiedlichen Eindringversuchen einen erheblichen Widerstand entgegensetzen. Dabei können die aussenseitig der Querwände zwischen den Rahmenseiten verschweissten Stahllamellen und die zwischen den Querwänden ebenfalls an den Rahmenseiten angeschweissten Querstreben einander so zugeordnet sein, dass trotz der kurvenförmigen Luftführung durch die Schutzvorrichtung eine weitgehend laminare Strömung besteht. Die lochplatten- oder netzartig gestalteten Querwände haben die Aufgabe, das Eindringen von Wurfkörpern zu verhindern. Zugleich bewirken sie, dass beispielsweise keine Vögel durch die Schutzvorrichtung hindurch gelangen und im Innern des zu schützenden Bauwerkes Nistplätze einrichten können. Ferner verhindern die Querwände, dass Sprengschnüre oder flexible Stangen durch die Schutzvorrichtung hindurchgefädelt bzw. -geschoben werden können. The frame can be fixed in a suitable manner, for example by welding, on a frame delimiting the respective air passage on the circumferential side. It can be divided into three successive, differently designed areas in the direction of flow of the air, which, on the one hand, ensure the necessary air passage by working together and, on the other hand, provide considerable resistance both individually and jointly to different penetration attempts. The steel fins welded on the outside of the transverse walls between the frame sides and the cross struts also welded on the frame sides between the transverse walls can be assigned to one another such that a largely laminar flow exists despite the curved air flow through the protective device. The perforated plates or mesh-like transverse walls have the task of preventing the penetration of throwing bodies. At the same time, they ensure that, for example, no birds can get through the protective device and can set up nesting sites inside the building to be protected. Furthermore, the transverse walls prevent detonating cords or flexible rods from being threaded or pushed through the protective device.

Durch die Anordnung der gegensinnig geneigten Stahllamellen besteht ausserdem keine direkte Sichtverbindung von aussen nach innen. Hierdurch und durch die Relativanordnung der Stahllamellen zu den Querwänden sowie durch die Anordnung der beiden nebeneinanderliegenden Reihen von Querstreben zwischen den Querwänden wird das geradlinige Hindurchstecken von Stangen oder ähnlichen Teilen durch die s The arrangement of the steel slats inclined in opposite directions also means that there is no direct line of sight from the outside in. As a result and through the relative arrangement of the steel lamellae to the transverse walls and through the arrangement of the two adjacent rows of transverse struts between the transverse walls, the straight-line insertion of rods or similar parts through the s

10 10th

is is

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

«0 «0

65 65

3 3rd

623108 623108

Schutzvorrichtung ausgeschlossen. Ein Herauslösen des gesamten Rahmens aus der jeweiligen Öffnung in der Raum- oder Gebäudewand bzw. in einer Sicherheitstür eines solchen Bauwerks ist dann unmöglich, wenn die Horizontal- und die Vertikalseiten des Rahmens mit sehr langen Schweissnähten an der Zarge befestigt sind. Protection device excluded. Detaching the entire frame from the respective opening in the room or building wall or in a security door of such a structure is impossible if the horizontal and vertical sides of the frame are attached to the frame with very long weld seams.

Eine weitere Erhöhung des Widerstandszeitwertes kann gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dadurch erzielt werden, dass sowohl die zwischen den Querwänden liegenden Querstreben als auch die aussenseitig vorgesehenen Stahllamellen in der Höhe zueinander versetzt angeordnet sind. Die gegenseitige Versetzung fördert darüber hinaus die Luftführung durch die Schutzvorrichtung und damit die einwandfreie Be- und Entlüftung des Bauwerkes. According to an advantageous embodiment of the invention, a further increase in the resistance time value can be achieved in that both the transverse struts lying between the transverse walls and the steel slats provided on the outside are arranged offset in height from one another. The mutual displacement also promotes the air flow through the protective device and thus the proper ventilation of the building.

Zur Verbesserung der Luftführung kann ferner vorgesehen sein, dass die Stahllamellen etwa in der horizontalen Querebene der Querstreben an die Querwände angesetzt sind und sich von diesen aus schräg abwärts erstrecken. Dabei sind die Stahllamellen zweckmässigerweise auch an den Querwänden angeschweisst. Die Querwände können aus ausreichend stabil bemessenen Lochplatten oder aus Drahtnetzen bzw. aus Drahtgeflechten bestehen, wobei das Flächenverhältnis der Luftführungsöffnungen zu den Verbindungsstegen der Querwände etwa 2:1 bis 3:1 beträgt. Als Material für den Rahmen, die Stahllamellen, die Querwände und die Querstreben kann Baustahl zur Anwendung gelangen. In Abhängigkeit von dem zu schützenden Objekt können aber auch Stähle Anwendung finden, die im Vergleich zu Baustahl höherwertig und gegebenenfalls rostbeständig sind. To improve the air flow, it can further be provided that the steel fins are attached to the transverse walls approximately in the horizontal transverse plane of the cross struts and extend obliquely downwards from them. The steel fins are also expediently welded to the transverse walls. The transverse walls can consist of perforated plates of sufficiently stable dimensions or of wire nets or of wire mesh, the area ratio of the air guide openings to the connecting webs of the transverse walls being approximately 2: 1 to 3: 1. Structural steel can be used as the material for the frame, the steel slats, the transverse walls and the cross struts. Depending on the object to be protected, steels can also be used which are of a higher quality than structural steel and may be rust-resistant.

Es kann zweckmässig sein, wenn die Stahllamellen im Querschnitt leicht V-förmig gekrümmt sind. In diesem Fall erhalten die unter etwa 45° geneigten Stahllamellen im unteren Längskantenbereich eine leichte Abwinkelung in die Horizontale, wodurch der Lufteintritt in die Schutzvorrichtung begünstigt wird. It may be expedient if the steel lamellae are slightly V-shaped in cross-section. In this case, the steel slats inclined at approximately 45 ° in the lower longitudinal edge area are slightly angled horizontally, which promotes air entry into the protective device.

Zur Erhöhung des Widerstandszeitwertes der Lamellen kann ferner vorgesehen sein, dass die Stahllamellen aus einem U-förmig gebogenen Stahlblech bestehen, das ein im Vergleich zu dem Werkstoff der Stahllamellen anderes Material umschliesst. Es wird also eine Schichtenbildung durch die Verwendung unterschiedlicher Materialien erzielt. Jeweils im Grenzbereich zwischen zwei Schichten wird somit ein erheblich höherer Widerstand gebildet, für dessen Überwindung etwa dreimal soviel Zeit benötigt wird, als wenn nur ein einziges Material zerstört werden muss. Hierbei kann der von dem U-förmig gebogenen Stahlblech umschlossene Werkstoff beispielsweise aus einer Asbestplatte gebildet sein. To increase the resistance value of the lamellae, it can further be provided that the steel lamellae consist of a U-shaped steel sheet which encloses a different material from the material of the steel lamellae. Layer formation is thus achieved by using different materials. In each case in the border area between two layers, a considerably higher resistance is formed, overcoming which takes about three times as much time as if only a single material has to be destroyed. Here, the material enclosed by the U-shaped steel sheet can be formed, for example, from an asbestos plate.

Die Ausgestaltung der zwischen den Querwänden angeordneten Querstreben kann in verschiedener Art und Weise erfolgen. Eine zweckmässige Ausführungsform kennzeichnet sich dadurch, dass die Querstreben aus Vollmaterialien gebildet sind. Auch in diesem Falle kann ein im Vergleich zu Baustahl höherwertiger Stahl verwendet werden. Eine demgegenüber bevorzugte Ausführungsform der Erfindung besteht aber darin, dass die Querstreben aus Stahlrohren gebildet sind. Hier ist es von besonderem Vorteil, dass die Stahlrohre einen strömungsgünstigen, z.B. elliptisch oder tropfenförmig geformten Querschnitt aufweisen können. The cross struts arranged between the transverse walls can be designed in various ways. An expedient embodiment is characterized in that the cross struts are formed from solid materials. In this case, too, a higher quality steel than structural steel can be used. However, a preferred embodiment of the invention is that the cross struts are formed from steel tubes. It is particularly advantageous here that the steel pipes have a streamlined, e.g. may have an elliptical or teardrop-shaped cross section.

Bei der Verwendung von Stahlrohren als Querstreben zwischen den Querwänden kann entsprechend einer weiteren bevorzugten Ausführungsform vorgesehen sein, dass zumindest eine Reihe Stahlrohre mit Innenrohren aus einem elektrisch gut leitenden Material versehen sind, welche gegenüber den Aussenrohren elektrisch isoliert sind. Derartige Innenrohre können aus Kupfer oder Aluminium bestehen. Ihr Abstand zu den Aussenrohren soll möglichst gering sein. 'Durch eine solche Ausgestaltung kann dem mechanischen Widerstandsteil ein elektronisches Uberwachungssystem zugeordnet sein, das den Beginn des Widerstandszeitwertes genau definiert. Schon bei geringfügigen Beschädigungen der Stahlrohre bekommen die Innenrohre mit den Aussenrohren Kontakt, so dass eine elektrische Brücke entsteht, die die Auslösung des Alarms zur Folge hat. Die elektrischen Leitungen des Alarmsystems sind dabei einerseits mit dem Rahmen und andererseits mit den Innenrohren verbunden. When using steel tubes as cross struts between the cross walls, it can be provided according to a further preferred embodiment that at least one row of steel tubes is provided with inner tubes made of an electrically highly conductive material, which are electrically insulated from the outer tubes. Such inner tubes can consist of copper or aluminum. Their distance to the outer tubes should be as small as possible. With such a configuration, an electronic monitoring system can be assigned to the mechanical resistance part, which precisely defines the start of the resistance time value. Even with minor damage to the steel pipes, the inner pipes come into contact with the outer pipes, creating an electrical bridge that triggers the alarm. The electrical lines of the alarm system are connected on the one hand to the frame and on the other hand to the inner tubes.

Sind die Querstreben aus Stahlrohre gebildet, so besteht gemäss einer anderen Ausführungsform der Erfindung die Möglichkeit, dass eine Reihe Stahlrohre mit einem im Vergleich zu dem Werkstoff der Stahlrohre anderen Material gefüllt sind. Auch hierbei hat die Schichtenbildung den Zweck, das Durchdringen der Stahlrohrreihen zu erschweren. Von Vorteil ist es in diesem Zusammenhang, wenn eine Reihe Stahlrohre mit einem Gummi-Keramik-Werkstoff gefüllt ist. If the cross struts are formed from steel tubes, then according to another embodiment of the invention there is the possibility that a number of steel tubes are filled with a different material than the material of the steel tubes. Here, too, the formation of layers has the purpose of making it difficult to penetrate the rows of steel pipes. In this context, it is advantageous if a row of steel pipes is filled with a rubber-ceramic material.

Eine baulich besonders günstige Anordnung der Querstreben und der Stahllamellen kann gemäss einer weiteren Ausführungsform der Erfindung darin bestehen, dass sowohl die vertikale Distanz zwischen zwei Querstreben als auch der Abstand von zwei übereinanderliegenden Lamellen etwa der Dicke der Querstreben entspricht. According to a further embodiment of the invention, a structurally particularly favorable arrangement of the cross struts and the steel slats can consist in that both the vertical distance between two cross struts and the distance between two superimposed slats approximately corresponds to the thickness of the cross struts.

Im Rahmen der weiteren Ausgestaltung der Schutzvorrichtung kann ferner vorgesehen sein, dass im Bodenbereich des Rahmens eine über den Rahmen seitlich vorstehende Auffangwanne vorgesehen ist. Die Länge und Grösse der Auffangwanne kann dabei so gestaltet sein, dass flüssige, z.B. brennbare Medien, welche durch die Schutzvorrichtung geschützt werden, durch die auf der Innenseite des Rahmens angeordneten Stahllamellen in die Auffangwanne geleitet werden. Ausserdem kann das Bodenblech der Auffangwanne eine derartige Neigung aufweisen, dass die aufgefangenen Medien wieder durch die Schutzvorrichtung zur Aussenseite des Bauwerks hin abgeführt werden. As part of the further configuration of the protective device, it can further be provided that a collecting trough projecting laterally over the frame is provided in the base region of the frame. The length and size of the drip pan can be designed so that liquid, e.g. flammable media, which are protected by the protective device, are passed through the steel slats arranged on the inside of the frame into the collecting trough. In addition, the bottom plate of the collecting trough can have such an inclination that the collected media are again discharged through the protective device to the outside of the building.

Zur weiteren Erhöhung der Sicherheit kann gemäss einer weiteren Ausführungsform auf einer der beiden Stirnseiten des Rahmens eine elektrische Kontaktmatte vorgesehen sein. Die Kontaktmatte kann aus einem Drahtgitter mit Kontaktelementen bestehen. Bei Beschädigungen der Kontaktmatte wird folglich noch vor dem Versuch, den mechanischen Widerstandsteil der Schutzvorrichtung zu durchdringen, Alarm ausgelöst und damit die Zeit zum Heranführen des Wachpersonals gesenkt. To further increase security, an electrical contact mat can be provided on one of the two end faces of the frame in accordance with a further embodiment. The contact mat can consist of a wire mesh with contact elements. If the contact mat is damaged, an alarm is therefore triggered before the attempt is made to penetrate the mechanical resistance part of the protective device, thus reducing the time required for guards to be brought up.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Teilansicht auf die Aussenseite einer Schutzvorrichtung; Figure 1 is a partial view of the outside of a protective device.

Fig. 2 einen vertikalen Querschnitt durch die Schutzvorrichtung der Fig. 1 gemäss der Linie II-II im Einbauzustand und Fig. 2 is a vertical cross section through the protective device of Fig. 1 along the line II-II in the installed state and

Fig. 3 in vergrösserter Darstellung einen vertikalen Längsschnitt durch eine Rahmenseitenwand und ein in diese einge-schweisstes Stahlrohr mit Innenrohr der Schutzvorrichtung. Fig. 3 in an enlarged view a vertical longitudinal section through a frame side wall and a welded in this steel tube with the inner tube of the protective device.

Mit 1 ist in der Fig. 2 die aus Stahlbeton bestehende Wand, beispielsweise eines Tresorraumes 2, bezeichnet. In der Wand ist eine Luftdurchtrittsöffnung 3 vorgesehen. Wie auch Fig. 1 erkennen lässt, sind die Umfangseiten der Luftdurchtrittsöffnung durch U-förmig gebogene Stahlblechzargen 4,4' abgekleidet, deren Schenkel 5 sich in der Ebene der Aussen- und Innenflächen der Wand 1 erstrecken. Für die horizontalen und vertikalen Bereiche der Durchtrittsöffnung 3 sind jeweils besondere Zargenabschnitte 4,4' vorgesehen, die in den Bereichen 6 miteinander verschweisst sein können. Sämtliche Zargenabschnitte sind in der Stahlbetonwand durch entsprechend gestaltete Anker 7 festgelegt. 1 in FIG. 2 denotes the wall made of reinforced concrete, for example a safe room 2. An air passage opening 3 is provided in the wall. As can also be seen in FIG. 1, the circumferential sides of the air passage opening are clad by U-shaped sheet steel frames 4, 4 ', the legs 5 of which extend in the plane of the outer and inner surfaces of the wall 1. Special frame sections 4, 4 'are provided for the horizontal and vertical areas of the passage opening 3, which can be welded to one another in the areas 6. All frame sections are fixed in the reinforced concrete wall by appropriately designed anchors 7.

In die durch die Stahlzargenabschnitte 4,4' umfangsseitig abgekleidete Durchtrittsöffnung 3 ist ein aus Platten 8,9 gebils In the through opening 3, which is clad on the circumferential side by the steel frame sections 4, 4 ', a plate 8, 9 is formed

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

623108 623108

4 4th

deter Rahmen 10 eingepasst und festgeschweisst. Die etwa gleich der Dicke der Stahlbetonwand 1 breit bemessenen Platten 8, 9 bestehen aus Baustahl. Wie insbesondere aus der Fig. 2 erkennbar ist, sind in diesem Rahmen zwei in annähernd parallelem Abstand voneinander angeordnete Querwände 11, 12 eingepasst, die mit ihren umfangsseitigen Längskantenbereichen an den Platten 8, 9 bzw. an einer im Bodenbereich des Rahmens vorgesehenen und zum Tresorraum 2 vorstehenden Auffangwanne 13 angeschweisst sind. Der Abstand der Querwände 11,12 von den Stirnseiten 14 bzw. 15 des Rahmens entspricht etwa dem beiderseitigen Abstand. Die Querwände bestehen beim Ausführungsbeispiel aus einem stabilen Drahtgitter, bei dem sich das Verhältnis der Öffnungsbereiche zu den Drahtstegen annähernd wie 2:1 bis 3:2 verhält. Sie sind so in der Höhe zueinander versetzt angeordnet, dass die Öffnungen des einen Drahtgitters 11 in der horizontalen Querebene mit den Drahtstegen des anderen Drahtgitters 12 etwa übereinstimmen. the frame 10 fitted and welded. The plates 8, 9, which are approximately the same as the thickness of the reinforced concrete wall 1, are made of structural steel. As can be seen in particular from FIG. 2, in this frame two transverse walls 11, 12 arranged at an approximately parallel distance from one another are fitted, which with their circumferential longitudinal edge regions on the plates 8, 9 or on one provided in the bottom region of the frame and to the vault 2 above catch pan 13 are welded. The distance between the transverse walls 11, 12 from the end faces 14 and 15 of the frame corresponds approximately to the distance on both sides. In the exemplary embodiment, the transverse walls consist of a stable wire mesh, in which the ratio of the opening areas to the wire webs behaves approximately as 2: 1 to 3: 2. They are offset in height from one another in such a way that the openings of one wire mesh 11 in the horizontal transverse plane approximately coincide with the wire webs of the other wire mesh 12.

Zwischen den beiden Querwänden 11, 12 sind zwei Reihen von übereinanderliegenden, sich horizontal erstreckenden, relativ dickwandigen Stahlrohren 16,17 aus Baustahl vorgesehen. Wie dabei die Fig. 2 zeigt, sind die Stahlrohre 16 der einen Reihe zu den Stahlrohren 17 der anderen Reihe etwa um die Hälfte ihres Aussendurchmessers zueinander in der Höhe versetzt angeordnet. Die Stahlrohre sind in entsprechende Ausnehmungen 18 der vertikalen Rahmenplatten 9 eingesetzt und hier verschweisst. Die Fig. 3 lässt diese Befestigungsart für die Stahlrohre 16 erkennen. Ausserdem zeigt die Fig. 3, dass in den Stahlrohren 16 weitere Innenrohre 19 aus Kupfer eingegliedert sind. Der Abstand der dünnwandigen Between the two transverse walls 11, 12, two rows of horizontally extending, relatively thick-walled steel pipes 16, 17 made of structural steel are provided. As shown in FIG. 2, the steel tubes 16 in one row are offset in height from one another by approximately half their outer diameter to the steel tubes 17 in the other row. The steel tubes are inserted into corresponding recesses 18 in the vertical frame plates 9 and welded here. 3 shows this type of fastening for the steel pipes 16. In addition, FIG. 3 shows that 16 inner tubes 19 made of copper are incorporated into the steel tubes 16. The distance of the thin-walled

Innenrohre zu den Stahlrohren ist gering bemessen. Die Enden der Innenrohre 19 sind in Isolierkörper 20 eingesetzt, welche stirnseitig in den Stahlrohren 16 befestigt sind. Von jedem der Innenrohre führt ein elektrisches Kabel 21 zu einem nicht s näher dargestellten Alarmgerät, während das Massekabel 22 am Rahmen 10 befestigt ist. Inner tubes to the steel tubes are small. The ends of the inner tubes 19 are inserted into insulating bodies 20 which are fastened on the end face in the steel tubes 16. An electric cable 21 leads from each of the inner tubes to an alarm device, not shown in detail, while the earth cable 22 is fastened to the frame 10.

Aussenseitig der beiden Querwände 11,12 sind gegensinnig geneigte Stahllamellen 23,24 vorgesehen, die sowohl an den vertikalen Rahmenplatten 9 als auch an den Querwänden 11,12 angeschweisst sind. Die Stahllamellen erstrecken sich etwa unter 45° abwärts und weisen einen leicht V-förmig gekrümmten Querschnitt auf. Die inneren Längskanten 25 der Stahllamellen sind etwa in der mittleren Querschnittsebene der Stahlrohre 16,17 an die Querwände angeschweisst. Die äusseren Längskanten 26 verlaufen etwa in der Ebene der Stirnseiten 14,15. Auf diese Weise werden einzelne übereinanderliegende Luftdurchführungskanäle 27 geschaffen, in denen weitgehend laminare Luftströmungen herrschen, wobei eventuell auftretende Turbulenzen durch die aus Drahtgittern bestehenden Querwände 11, 12 beseitigt werden. On the outside of the two transverse walls 11, 12, steel slats 23, 24 which are inclined in opposite directions are provided, which are welded both to the vertical frame plates 9 and to the transverse walls 11, 12. The steel fins extend downward at approximately 45 ° and have a slightly V-shaped cross-section. The inner longitudinal edges 25 of the steel fins are welded to the transverse walls approximately in the central cross-sectional plane of the steel tubes 16, 17. The outer longitudinal edges 26 run approximately in the plane of the end faces 14, 15. In this way, individual superimposed air duct channels 27 are created, in which largely laminar air flows prevail, with any turbulence that may arise being eliminated by the transverse walls 11, 12 consisting of wire grids.

Die Fig. 1 und 2 lassen darüber hinaus noch erkennen, dass zwischen der oberen horizontalen Platte 8 des Rahmens 10 und der Längskante 26 der oberen äusseren Stahllamelle 23 ein Stegblech 28 eingeschweisst ist, das einerseits falsche Luftströmungen verhindert und andererseits ein Eindringen in diesen Bereich der Schutzvorrichtung verhindert. Zusätzlich ist noch ein weiteres Stahlrohr 29 hinter dem Stegblech 28 eingeschweisst. Auch ist im Bereich zwischen dem Bodenblech 30 der Auffangwanne 13 und der unteren inneren Stahllamelle 24' ein Stahlrohr 31 quer eingeschweisst. 1 and 2 also show that a web plate 28 is welded between the upper horizontal plate 8 of the frame 10 and the longitudinal edge 26 of the upper outer steel lamella 23, which prevents false air currents on the one hand and penetration into this area on the other Protection device prevented. In addition, another steel tube 29 is welded behind the web plate 28. A steel tube 31 is also welded transversely in the area between the base plate 30 of the collecting trough 13 and the lower inner steel lamella 24 '.

15 15

20 20th

25 25th

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

623108

1. Protection device for the air passage areas of rooms or buildings with a high need for security, characterized by a frame (10) formed from plates (8, 9) and fixable in the respective air passage (3), in the at least two perforated plates or mesh-like transverse walls (11, 12) are fitted with at least approximately parallel spacing from one another, which laterally delimit at least two rows of horizontal struts (16, 17) which are fastened to the frame sides (9) and are horizontally one above the other and which are also fastened to one another on the outside of the frame sides (9) , transverse, oppositely inclined steel lamellae (23, 24) are upstream.

2. Protection device according to claim 1, characterized in that both the cross struts (16, 17) lying between the transverse walls (11, 12) and the steel slats (23, 24) provided on the outside are arranged offset in height from one another.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Protection device according to claim 1 or 2, characterized in that they are steel slats (23, 24) approximately in the horizontal transverse plane of the cross struts (16, 17) are attached to the transverse walls (11, 12) and extend obliquely downwards from them .

4. Protection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the steel slats (23, 24) are curved in a V-shape in cross section.

5. Protection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the steel plates (23,24) consist of a U-shaped bent steel sheet which encloses a different material compared to the material of the steel plates (23, 24).

6. Protection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cross struts (16, 17) are formed from solid material.

7. Protection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cross struts are formed from steel tubes (16, 17).

8. Protection device according to claim 7, characterized in that the steel tubes (16, 17) a streamlined, e.g. have an elliptical or teardrop-shaped cross-section.

9. Protection device according to claim 7 or 8, characterized in that at least one row of steel tubes (16) with inner tubes (19) made of an electrically highly conductive material is provided, which are electrically insulated from the outer tubes (16).

10. Protection device according to one of claims 7 to 9, characterized in that a row of steel tubes (17) is filled with a different material compared to the material of the steel tubes (17).

11. Protection device according to one of claims 7 to 10, characterized in that a row of steel tubes (17) is filled with a rubber-ceramic material.

12. Protection device according to one of claims 1 to 11, characterized in that both the vertical distance between two cross struts (16 and 17) and the distance between two superimposed slats (23 and 24) approximately the thickness of the cross struts (16, 17) corresponds.

13. Protection device according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the bottom region of the frame (10) over the frame (10) laterally protruding collecting pan (13) is provided.

14. Protection device according to one of claims 1 to 13, characterized in that an electrical contact mat is provided on one of the two end faces of the frame (10).