Claims (3)
RIVENDICAZIONI
1. Copertura di protezione galleggiante sull'acqua, particolarmente per piscine, caratterizzata dal fatto di essere costituita da una pluralità di elementi profilati (1) estrusi in materiale plastico, collegati fianco a fianco in modo flessibile e presentanti ognuno una cavità longitudinale (4), e dal fatto che in detta cavità longitudinale di ogni elemento profilato è allogata una striscia o nastro (5) in materiale plastico espanso assicurante la galleggiabilità sull'acqua, alle estremità di ogni elemento profilato essendo montati dei tappi di chiusura (8) atti ad impedire gli spostamenti assiali relativi degli elementi.1. Protective cover floating on water, particularly for swimming pools, characterized in that it consists of a plurality of profiled elements (1) extruded in plastic material, connected side by side in a flexible way and each having a longitudinal cavity (4) and by the fact that in said longitudinal cavity of each profiled element there is a strip or tape (5) made of expanded plastic material which ensures buoyancy on the water, at the ends of each profiled element closing caps (8) are fitted, suitable for prevent relative axial displacements of the elements.
2. Copertura conforme alla rivendicazione 1, in cui ogni elemento profilato presenta una sezione trasversale a C con una apertura aperta verso il basso delimitata da due alette convergenti al centro, su un lato longitudinale dell'elemento profilato essendo ricavata una sede canaliforme (6) mentre sul lato opposto è ricavata un'aletta (7) corrispondente a detta sede.2. Roofing according to claim 1, wherein each profiled element has a C-shaped cross-section with an opening open downwards delimited by two fins converging in the centre, a channel-like seat (6) being obtained on a longitudinal side of the profiled element while on the opposite side there is a tab (7) corresponding to said seat.
3. Copertura conforme alla rivendicazione 1, in cui ogni tappo di chiusura presenta una porzione alloggiante nella parte terminale della cavità longitudinale dell'elemento profilato ed una seconda porzione alloggiante nella parte terminale della sede canaliforme (6) per impedire gli spostamenti assiali dell'aletta accoppiata con detta sede.3. Cover according to claim 1, wherein each closure cap has a portion housing in the end part of the longitudinal cavity of the profiled element and a second portion housed in the end part of the channel-like seat (6) to prevent the axial displacements of the fin coupled with this seat.
L'oggetto in esame tratta una copertura di protezione galleggiante sull'acqua, particolarmente per piscine.The subject matter deals with a protective cover floating on water, particularly for swimming pools.
Per proteggere le piscine dopo l'uso contro accidentali cadute in acqua di persone e specialmente di bambini, ed anche al fine di evitarvi la caduta di foglie o di altro materiale, sono già state proposte delle protezioni o coperture per piscine tra le quali una protezione costituita da elementi a listelli collegati tra di loro e avvolgibili come una serranda o una tapparella.To protect swimming pools after use against accidental falls into the water by people and especially children, and also in order to prevent leaves or other material from falling into them, protections or covers for swimming pools have already been proposed, including a made up of strip elements connected to each other and rolling up like a rolling shutter or shutter.
Comunque, le protezioni di tipo noto non sono sempre soddisfacenti specie dal punto di vista della robustezza, della galleggiabilità sull'acqua della piscina e delle capacità di isolamento termico.However, known types of protection are not always satisfactory, especially from the point of view of sturdiness, buoyancy on the water of the swimming pool and thermal insulation capacity.
Scopo del presente trovato è quello di realizzare una copertura per piscine di sicura galleggiabilità e quindi inaffondabile anche quando soggetta a carichi accidentali oltre a possedere delle elevate proprietà di isolamento termico così da preservare l'acqua dalle escursioni termiche ambientali.The object of the present invention is to provide a cover for swimming pools which is sure to float and therefore unsinkable even when subjected to accidental loads, as well as possessing high thermal insulation properties so as to preserve the water from ambient temperature changes.
A tal fine, la copertura di protezione formante oggetto del presente trovato è caratterizzato dal fatto di essere costituita da una pluralità di elementi profilati estrusi in materiale plastico, collegati fianco a fianco in modo flessibile e presentanti ognuno una cavità longitudinale, e dal fatto che in detta cavità longitudinale di ogni elemento profilato è allogata una striscia o nastro in materiale plastico espanso assicurante la galleggiabilità sull'acqua, alle estremità di ogni elemento profilato essendo montati dei tappi di chiusura atti a impedire gli spostamenti assiali relativi degli elementi.To this end, the protective cover forming the subject of the present invention is characterized by the fact that it consists of a plurality of profiled elements extruded in plastic material, connected side by side in a flexible manner and each having a longitudinal cavity, and by the fact that in said longitudinal cavity of each profiled element is housed in a strip or tape of expanded plastic material which ensures buoyancy on the water, at the ends of each profiled element closing caps being fitted which are adapted to prevent the relative axial displacements of the elements.
Il trovato è spiegato dalla seguente descrizione fatta con riferimento all'allegato disegno indicativo e non limitativo in cui:The invention is explained by the following description made with reference to the attached indicative and non-limiting drawing in which:
la fig. 1 mostra la protezione applicata alla piscina;the fig. 1 shows the protection applied to the pool;
la fig. 2 mostra una sua parziale sezione trasversale;the fig. 2 shows a partial cross section thereof;
la fig. 3 mostra, in prospettiva, una porzione di copertura vista dal di sotto e con un tappo terminale disgiunto; e la fig. 4 mostra la vista prospettica di un solo tappo.the fig. 3 shows, in perspective, a portion of the cover seen from below and with a disjointed end cap; and fig. 4 shows the perspective view of a single cap.
La copertura in esame è costituita da una pluralità di elementi profilati 1 estrusi in adatto materiale plastico aventi sostanzialmente una sezione trasversale a C con un'apertura longitudinale 2 aperta verso il basso e delimitata da due alette convergenti 3. Ogni elemento presenta una cavità longitudinale 4 in cui viene riportata, mediante adatta attrezzatura, una striscia o nastro 5 preventivamente ottenuta in adatto materiale plastico espanso di basso peso specifico, detta striscia o nastro essendo tale da assicurare la galleggiabilità sull'acqua del relativo elemento profilato.The cover in question consists of a plurality of profiled elements 1 extruded in suitable plastic material substantially having a C-shaped cross-section with a longitudinal opening 2 open downwards and delimited by two converging fins 3. Each element has a longitudinal cavity 4 in which a strip or tape 5 previously obtained in suitable foamed plastic material of low specific weight is inserted, by means of suitable equipment, said strip or tape being such as to ensure the buoyancy on the water of the relative profiled element.
Per il collegamento con gli altri elementi, ogni elemento profilato presenta inoltre, lungo un suo lato, una sede canali-forme femmina 6 mentre lungo il lato opposto è ricavata un'aletta ad es. a T 7. In tal modo gli elementi profilati vengono collegati fianco a fianco facendo alloggiare l'aletta longitudinale 7 di ogni elemento nella sede canaliforme 6 dell'elemento adiacente come rappresentato nella fig. 2 del disegno allegato. Infine alle estremità di ogni elemento profilato 1 viene montato un tappo di chiusura 8 presentante una prima porzione 9 di forma corrispondente alla sezione a C della cavità longitudinale 4 per alloggiare nella stessa, ed una seconda porzione 10 alloggiante nella parte terminale della sede canaliforme 6 dell'elemento profilato 1, detta seconda porzione 10 del tappo impegnando contro le estremità dell'aletta a T 7 alloggiata nella detta sede canaliforme 6 onde limitarne gli spostamenti assiali ed impedire sicuramente il distacco per sfilamento di un elemento profilato dall'altro.For connection with the other elements, each profiled element also has, along one side, a female channel-shaped seat 6 while a fin is formed along the opposite side, e.g. T-shaped element 7. In this way the profiled elements are connected side by side by making the longitudinal tab 7 of each element lodge in the channel-like seat 6 of the adjacent element as shown in fig. 2 of the attached drawing. Finally, at the ends of each profiled element 1, a closing plug 8 is mounted, having a first portion 9 of a shape corresponding to the C-section of the longitudinal cavity 4 to be housed in the same, and a second portion 10 housed in the end part of the channel-like seat 6 of the profiled element 1, said second portion 10 of the plug engaging against the ends of the T-shaped tab 7 housed in said channel-like seat 6 in order to limit its axial displacements and certainly prevent the detachment by slipping of one profiled element from the other.
Per la sua manovra la copertura sopra descritta è impegnata ad un avvolgitore di estremità — di per sé noto e non rappresentato — a comando motorizzato oppure manuale ed alloggiato in un'aposita sede incassata oppure sopraelevata prevista ad una estremità della piscina. Con detto avvolgitore la protezione viene spostata in posizione d'uso oppure inattiva facendo semplicemente scorrere la stessa sull'acqua della piscina; quando la protezione è in una posizione d'uso, grazie alle strisce o nastri 5 di materiale espanso su ogni elemento profilato 1, essa galleggia spontaneamente sull'acqua così da proteggere la stessa e formare un sicuro piano di calpestio.For its operation, the cover described above is engaged to an end winder - known per se and not shown - with motorized or manual control and housed in a special recessed or raised seat provided at one end of the pool. With said winder the protection is moved to the use or inactive position by simply making it slide on the pool water; when the protection is in a position of use, thanks to the strips or ribbons 5 of expanded material on each profiled element 1, it floats spontaneously on the water so as to protect it and form a safe walking surface.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
Vv
1 foglio disegni1 drawing sheet