CH620128A5

CH620128A5 - Triggering device for a valve in a fire-extinguishing system

Info

Publication number: CH620128A5
Application number: CH424677A
Authority: CH
Inventors: Josef Hunkeler
Original assignee: Cerberus Ag
Priority date: 1977-04-05
Filing date: 1977-04-05
Publication date: 1980-11-14
Also published as: SE7803232L; GB1570675A; DE2811486A1; SE433309B; DE2811486C2; FR2386317A1; FR2386317B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Auslöseeinrichtung für ein Ventil einer Brandlöschanlage, mit einem in einem Gehäuse befindlichen, linear beweglichen Auslöseelement und einer zur Bewegung des Auslöseelementes dienenden Feder. The invention relates to a triggering device for a valve of a fire extinguishing system, with a linearly movable trigger element located in a housing and a spring serving to move the trigger element.

Bei Brandlöschanlagen mit zentraler Steuerung wird die Zufuhr des Löschmittels, z. B. von Kohlendioxid, Halon oder Wasser, im Normalfall durch gesperrte Ventile blockiert. Im Brandfall werden die Ventile manuell oder durch eine Brandmeldeanlage automatisch geöffnet, und die Löschmittelzufuhr zu den Austrittsdüsen am Brandort wird freigegeben. In fire extinguishing systems with central control, the supply of the extinguishing agent, e.g. B. of carbon dioxide, halon or water, normally blocked by blocked valves. In the event of a fire, the valves are opened manually or automatically by a fire alarm system and the supply of extinguishing agent to the outlet nozzles at the location of the fire is released.

Solche Ventile können beispielsweise mit einem beweglichen Ventil- oder Steuerkolben versehen sein. Aus Sicherheitsgründen werden dabei bevorzugt solche Ventile verwendet, bei denen der Kolben durch den Druck des Löschmittels in Verschlussstellung gehalten wird. Zur Öffnung eines solchen Ventils ist jedoch eine erhebliche Kraft erforderlich, so dass die meisten automatischen Auslösemechanismen keine sichere Ventilbetätigung gewährleisten. Such valves can for example be provided with a movable valve or control piston. For safety reasons, preference is given to using valves in which the piston is held in the closed position by the pressure of the extinguishing agent. However, a considerable force is required to open such a valve, so that most of the automatic trigger mechanisms do not ensure safe valve actuation.

Andere bekannte Brandlöschventile, wie sie beispielsweise in der französischen Patentpublikation 2 270 501 beschrieben sind, vermeiden diesen Nachteil dadurch, dass ein auf die Kolbenrückseite führender Druckkanal vorgesehen ist, welcher normalerweise durch eine Membran verschlossen ist. Im Brandfall wird diese Membran mittels eines Schlagbolzens zerstört, der Kolben wird infolge Druckausgleich freigegeben, und das Ventil wird dadurch geöffnet. Auch zur Zerstörung dieser Membran ist eine erhebliche Kraft erforderlich. Bevorzugt sind daher die Auslöseeinrichtungen mit einem elektrisch zündbaren Sprengsatz versehen, welcher den Schlagbolzen im Brandfall auf die Membran schiesst. Bei einer solchen Einrichtung muss jedoch der Sprengsatz nach jeder Betätigung erneuert werden, und eine Funktionsüberprüfung der Einrichtung ist unmöglich. Other known fire extinguishing valves, such as those described in French patent publication 2 270 501, avoid this disadvantage by providing a pressure channel leading to the rear of the piston, which is normally closed by a membrane. In the event of a fire, this membrane is destroyed by a firing pin, the piston is released as a result of pressure equalization, and the valve is opened as a result. Considerable force is also required to destroy this membrane. The triggering devices are therefore preferably provided with an electrically ignitable explosive device which shoots the firing pin on the membrane in the event of a fire. With such a device, however, the explosive device must be renewed after each actuation, and a functional check of the device is impossible.

40 Es ist bereits angeregt worden, diesen Nachteil dadurch zu vermeiden, dass statt eines Sprengsatzes eine vorgespannte Feder verwendet wird, welche im Alarmfall ausgeklinkt wird und einen linear beweglichen Stift aus der Ruhelage drückt, wodurch das Ventil betätigt wird. Nachteilig ist hierbei jedoch, 45 dass sich Federn mit den für die Betätigung eines Brandlöschventils geforderten Eigenschaften, d. h. einer maximalen Federkraft von über 50 kg bei einem Hub von etwa 10 mm praktisch nicht von Hand spannen lassen und daher komplizierte Spanneinrichtungen erforderlich werden. Solche Auslöseein-50 richtungen haben sich daher in der Praxis als relativ unhandlich erwiesen, zudem lassen sie sich nur schwer an die verschiedenen gebräuchlichen Brandlöschventile anpassen. Eine Funktionsüberprüfung ist zwar prinzipiell möglich, bewirkt jedoch eine Betätigung des ganzen Ventiles und damit ein ss Ausströmen des Löschmittels, was in der Praxis unzumutbar ist. 40 It has already been suggested to avoid this disadvantage by using a prestressed spring instead of an explosive device, which is released in the event of an alarm and presses a linearly movable pin out of the rest position, whereby the valve is actuated. The disadvantage here, however, is that springs with the properties required for the actuation of a fire extinguishing valve, ie. H. a maximum spring force of over 50 kg with a stroke of about 10 mm practically can not be tensioned by hand and therefore complicated tensioning devices are required. Such tripping devices have therefore proven to be relatively unwieldy in practice, and they are also difficult to adapt to the various common fire extinguishing valves. A function check is possible in principle, but it causes the entire valve to be actuated and thus an extinguishing agent to flow out, which is unreasonable in practice.

Ziel der Erfindung ist die Beseitigung der erwähnten Nachteile vorbekannter Auslösevorrichtungen für Brandlöschventile und insbesondere die Schaffung einer solchen Auslösevorrich-60 tung mit erhöhter auf das Ventil ausgeübter Kraft, jedoch leichterer Handhabung und verbesserter Funktionszuverlässigkeit, welche sich insbesondere leicht an verschiedene Ventile und Verwendungszwecke anpassen lässt und deren Funktion auf einfache Weise überprüfbar ist und welche kleiner, einfa-65 eher und handlicher ist. The aim of the invention is to eliminate the aforementioned disadvantages of known triggering devices for fire extinguishing valves and, in particular, to create such a triggering device with increased force exerted on the valve, but easier handling and improved functional reliability, which in particular can be easily adapted to different valves and uses and whose function is easy to check and which is smaller, simpler-65 earlier and more handy.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Auslöseeinrichtung für ein Ventil einer Brandlöschanlage mit einem in einem Gehäuse befindlichen, linear beweglichen Auslöse This object is achieved according to the invention by a trigger device for a valve of a fire extinguishing system with a linearly movable trigger located in a housing

3 3rd

620 128 620 128

element und einer zur Bewegung des Auslöseelementes dienenden Feder gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, dass diese Feder einen zur Spannung derselben dienenden, im Normalzustand durch eine Verriegelungsvorrichtung gehaltenen Kniehebel aufweist, dessen oberer Spannbügel schwenkbar am Gehäuse und dessen unterer Spannbügel schwenkbar am Auslöseelement befestigt ist. element and a spring serving to move the release element, which is characterized in that this spring has a tensioning element which serves to tension the same and is held in the normal state by a locking device, the upper clamping bracket is pivotally attached to the housing and the lower clamping bracket is pivotally attached to the triggering element.

Im folgenden wird anhand der Zeichnungen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. A preferred embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt ein Beispiel einer erfindungsgemässen Auslöseeinrichtung in gespanntem Zustand in Seitenansicht (teilweise aufgeschnitten). 1 shows an example of a triggering device according to the invention in a tensioned state in a side view (partially cut away).

Fig. 2 zeigt die gleiche Einrichtung in entspanntem Zustand im Schnitt. Fig. 2 shows the same device in a relaxed state in section.

Die in den beiden Figuren dargestellte Auslöseeinrichtung für ein Ventil einer Brandlöschanlage weist ein Gehäuse 1 auf, das an seiner Vorderseite 2 mit einem Gewinde versehen ist, mit dem die Einrichtung direkt oder über einen Adapter an ein Ventil angeschlossen werden kann, mit dem ein Brandlöschmittel, z. B. Kohlendioxid, Halon oder Wasser, freigegeben werden kann, z. B. mittels einer Kolbenbewegung oder Zerstörung einer Membran, die einen Druckausgleichspfad versperrt. The triggering device for a valve of a fire extinguishing system shown in the two figures has a housing 1, which is provided on its front side 2 with a thread, with which the device can be connected directly or via an adapter to a valve with which a fire extinguishing agent, e.g. B. carbon dioxide, halon or water can be released, for. B. by means of a piston movement or destruction of a membrane that blocks a pressure compensation path.

Am anderen Ende ist das Gehäuse 1 durch einen hülsen-förmigen Anschlag 3 abgeschlossen. In das Gehäuse 1 ist ein aus zwei Teilen bestehendes Auslöseelement eingesetzt. Es besteht aus einem zylindrischen Rohr 4, welches an dem der Vorderseite 2 des Gehäuses 1 zugekehrten Ende offen ist und auf seiner Aussenseite ebenfalls einen kreisringförmigen Anschlag 5 trägt. Am entgegengesetzten Ende ist das Rohr 4 durch eine Schraubkappe 6 verschlossen. In das Rohr 4 ist ein Auslösestift 7 eingesetzt, mit welchem auf das mittels des Gewindes an der Vorderseite 2 angeschlossene Ventil bei Auslösung eine Druckkraft ausgeübt werden kann. Die Auslöseeinrichtung kann jedoch auch so aufgebaut sein, dass eine Zugkraft auf das Ventil ausgeübt wird. At the other end, the housing 1 is closed by a sleeve-shaped stop 3. A trigger element consisting of two parts is inserted into the housing 1. It consists of a cylindrical tube 4, which is open at the end facing the front 2 of the housing 1 and also carries an annular stop 5 on its outside. At the opposite end, the tube 4 is closed by a screw cap 6. In the tube 4, a release pin 7 is inserted, with which a pressure force can be exerted on the valve connected by means of the thread on the front side 2 upon release. However, the triggering device can also be constructed in such a way that a tensile force is exerted on the valve.

Die zur Betätigung des Ventils erforderliche Kraft wird durch eine Schraubenfeder 8 bewirkt, die das Rohr 4 innerhalb des Gehäuses 1 umschliesst und sich mit ihren beiden Enden auf die hülsenförmigen Anschläge 3 und 5 des Gehäuses 1 bzw. des Rohres 4 abstützt. The force required to actuate the valve is brought about by a helical spring 8 which encloses the tube 4 within the housing 1 and is supported with its two ends on the sleeve-shaped stops 3 and 5 of the housing 1 and the tube 4.

Die bereits etwas vorgespannte Feder 8 kann mittels eines Kniehebelspanners bis zum Maximalwert von etwas über 50 kg gespannt werden. Dieser Kniehebelspanner besteht aus einem oberen Spannbügel 9 und einem unteren Spannbügel 10, die beide ein u-förmiges Profil aufweisen und das Gehäuse 1 jeweils zur Hälfte umschliessen. Der obere Spannbügel 9 ist an einem Drehpunkt 11 befestigt, der an der Vorderseite des Gehäuses 1 liegt, während der untere Spannbügel 10 an einem Drehpunkt 12 an einer entgegengesetzt zur Vorderseite 2 liegenden Manschette 13 des Rohres 4 befestigt ist. Beide Spannbügel sind in der Mitte etwa in Höhe des oberen Gehäuserandes in einem Scheiteldrehpunkt 14 verbunden. Durch einfaches Niederdrücken der beiden Spannbügel lässt sich das Rohr 4 nach hinten aus dem Gehäuse 1 herausdrücken und die Feder 8 wird zwischen den Anschlägen 3 und 5 weiter bis zum Maximalwert gespannt. Durch den stumpfen Winkel zwischen den beiden Spannbügeln kann dabei erreicht werden, dass die zum vollständigen Spannen der Feder 8 erforderliche Kraft klein gehalten werden kann oder, dass sich bei gleicher, zum Spannen aufzuwendender Kraft die Federkraft erheblich erhöhen lässt. The already somewhat pre-tensioned spring 8 can be tensioned by means of a toggle lever tensioner up to a maximum value of a little over 50 kg. This toggle clamp consists of an upper clamp 9 and a lower clamp 10, both of which have a U-shaped profile and each half enclose the housing 1. The upper clamping bracket 9 is attached to a pivot point 11, which is located on the front of the housing 1, while the lower clamping bracket 10 is attached to a pivot point 12 on a sleeve 13 of the tube 4 lying opposite the front side 2. Both clamping brackets are connected in the middle at approximately the height of the upper edge of the housing at an apex pivot point 14. By simply pressing down the two clamping brackets, the tube 4 can be pushed back out of the housing 1 and the spring 8 is further stretched between the stops 3 and 5 up to the maximum value. Due to the obtuse angle between the two clamping brackets it can be achieved that the force required to fully tension the spring 8 can be kept small or that the spring force can be increased considerably with the same force to be tensioned.

Mittels einer Auslöseklinke 15 mit einem Drehpunkt am oberen Gehäuserand und einem Stift 16 auf der Innenseite des unteren Spannbügels 10 kann nach dem Herabdrücken der beiden Spannbügel 9 und 10 die Auslöseeinrichtung in gespanntem Zustand gehalten werden. Die Auslöseklinke 15 ist dazu am unteren Ende beweglich mit einem Betätigungsstift 17 verbunden, der einen Anschlagring 18 trägt. Zwischen diesem Anschlagring 18 und einem weiteren fest am Gehäuse 1 angebrachten Anschlag 19 ist eine Feder 20 angeordnet, die die Auslöseklinke 15 automatisch in die Sperrstellung drückt, sobald der Kniehebel 9, 10 gepannt ist. By means of a release pawl 15 with a pivot point on the upper edge of the housing and a pin 16 on the inside of the lower clamping bracket 10, after the two clamping brackets 9 and 10 have been pressed down, the release device can be held in a tensioned state. For this purpose, the release pawl 15 is movably connected at the lower end to an actuating pin 17 which carries a stop ring 18. Between this stop ring 18 and a further stop 19 fixedly attached to the housing 1, a spring 20 is arranged, which presses the release pawl 15 automatically into the locked position as soon as the toggle lever 9, 10 is tensed.

Durch Bewegung des Betätigungsstiftes 17 mittels Fernauslösung über einen Elektromagneten 21, der von einer Brandmeldeanlage gesteuert sein kann, oder mittels eines manuell betätigbaren Hebels 22 kann die Auslöseklinke 15 entgegengesetzt zur Druckrichtung der Feder 20 bewegt werden, so dass der Kniehebel 9, 10 entriegelt wird. Durch Entspannung der Schraubenfeder wird das Auslöseelement 4, 7 mit grosser Wucht nach vorn bewegt und der Auslösestift 7, der über die Vorderseite 2 des Gehäuses 1 hervorschnellt, betätigt das Ventil, d. h. wirkt direkt auf den Ventilkolben ein oder durchschlägt die Ventilmembran, so dass der Ventilkolben mittels Druckausgleich verschoben wird und das Löschmittel freigegeben wird. By moving the actuating pin 17 by means of remote triggering via an electromagnet 21, which can be controlled by a fire alarm system, or by means of a manually operable lever 22, the trigger pawl 15 can be moved counter to the pressure direction of the spring 20, so that the toggle lever 9, 10 is unlocked. By releasing the coil spring, the trigger element 4, 7 is moved forward with great force, and the trigger pin 7, which protrudes over the front side 2 of the housing 1, actuates the valve, ie. H. acts directly on the valve piston or penetrates the valve membrane, so that the valve piston is moved by means of pressure compensation and the extinguishing agent is released.

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform ist an dem auf das hintere Ende des Rohres 4 aufgesetzte Ring 13 ein Bügel 23 angebracht, welcher bei Bewegung des Rohres 4 in die Endlage einen Schalter 24 betätigt, wodurch der entspannte Zustand der Auslösevorrichtung angezeigt werden kann. Es können auch weitere Schalter vorgesehen sein, welche beispielsweise den gespannten Zustand des Auslösemechanismus signalisieren. According to a preferred embodiment, a bracket 23 is attached to the ring 13 placed on the rear end of the tube 4 and actuates a switch 24 when the tube 4 moves into the end position, as a result of which the relaxed state of the triggering device can be displayed. Further switches can also be provided which signal, for example, the tensioned state of the trigger mechanism.

Die Bauteile unterhalb des Gehäuses 1 sind von einer Schutzhaube 25 umgeben, die mit einem elektrischen Stecker 26 ausgerüstet ist, über dessen Kontakte der Elektromagnet 21 und der Schalter 34 mit einer Steuerzentrale verbunden werden können. The components below the housing 1 are surrounded by a protective hood 25, which is equipped with an electrical plug 26, via the contacts of which the electromagnet 21 and the switch 34 can be connected to a control center.

Ausser dem bereits erwähnten Vorteil der leichteren Spannbarkeit und der grösseren Schlag- oder Stosskraft des Auslösestiftes 7 hat die beschriebene Auslöseeinrichtung auch den Vorteil, dass ihre Funktionsfähigkeit besser und zuverlässiger überprüft werden kann. Zu diesem Zweck braucht nur die Schraubkappe 6 entfernt zu werden. Wird jetzt die Auslöseeinrichtung ausgelöst, so wird der aus Kniehebel 9, 10 und Rohr 4 bestehende Mechanismus betätigt, ohne dass jedoch der Auslösestift 7 das Ventil betätigt und Löschmittel ausströmen kann. Auch ist die Einrichtung nach einer Auslösung sofort wieder verwendungsfähig, ohne dass Teile ausgewechselt werden müssen. Weiterhin kann der Zustand der Auslöseeinrichtung mit einfachen Mitteln auf elektrischem Wege in einer Signalzentrale angezeigt werden. In addition to the already mentioned advantage of easier tensioning and the greater impact or impact force of the trigger pin 7, the trigger device described also has the advantage that its functionality can be checked better and more reliably. For this purpose, only the screw cap 6 needs to be removed. If the triggering device is now triggered, the mechanism consisting of toggle lever 9, 10 and tube 4 is actuated, but without the trigger pin 7 actuating the valve and extinguishing agent being able to flow out. The device can also be used again immediately after tripping, without the need to replace parts. Furthermore, the state of the triggering device can be displayed by simple means in an electrical manner in a signal center.

Die Auslösung kann sowohl auf elektrischem Wege von einer Steuerzentrale aus, z. B. durch eine automatische Brandmeldeanlage, als auch manuell am Einsatzort durch eine einfache Hebelbewegung bewirkt werden. Die beschriebene Auslöseeinrichtung ist zudem sehr anpassungsfähig, da sie durch Adapter oder einfaches Auswechseln von Teilen an fast alle gängigen Löschmittelventile angeschlossen werden kann. Sie weist ausserdem kleinere Abmessungen auf und ist handlicher als vorbekannte Einrichtungen dieser Art. The triggering can be done both electrically from a control center, e.g. B. by an automatic fire alarm system, as well as manually at the site by a simple lever movement. The triggering device described is also very adaptable, since it can be connected to almost all common extinguishing agent valves by means of an adapter or by simply replacing parts. It also has smaller dimensions and is more manageable than previously known devices of this type.

Eine weitere Verbesserung der Funktionssicherheit der Auslöseeinrichtung lässt sich erreichen, wenn die Auslöseklinke 15 so geformt wird, dass die vom Stift 16 auf die Auslöseklinke 15 ausgeübte Kraft so gerichtet ist, dass sie die Auslöseklinke 15 ganz leicht in Sperrichtung drückt. In diesem Fall steigt die Verriegelungskraft mit steigender Federkraft. Eine solche Verriegelung weist eine erhöhte Betriebssicherheit auf und ist insbesondere stoss- und erschütterungssicher. A further improvement in the functional reliability of the release device can be achieved if the release pawl 15 is shaped such that the force exerted by the pin 16 on the release pawl 15 is directed in such a way that it presses the release pawl 15 very slightly in the blocking direction. In this case, the locking force increases with increasing spring force. Such a lock has increased operational reliability and is particularly shock and vibration proof.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

620 128

1.Tripping device for a valve of a fire extinguishing system with a linearly movable trigger element located in a housing and a spring serving to move the trigger element, characterized in that 5 this spring (8) is used for tensioning the same, in the normal state by a locking device (15 , 16) has a toggle lever (9, 10), the upper clamping bracket (9) of which is pivotally attached to the housing (1) and the lower clamping bracket (10) of which is pivotable on the release element (4, 7).

2. Trigger device according to claim 1, characterized in that the trigger element consists of two parts, one part (4) is pivotally connected to the lower clamping bracket (9) and the other part (7) from the first part (4) is detachable and transfers the triggering force to the valve.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Tripping device according to claim 2, characterized in that one part (4) is designed as a tube and the other part (7) as a trigger pin and that the tube (4) 20 partially surrounds the trigger pin (7).

4. Tripping device according to claim 3, characterized in that the spring (8) is a helical spring which surrounds the tube (4) and on the one hand on a sleeve-shaped stop (3) on the housing (1) and on the other hand to 25 sleeve-shaped stop (5) on the tube (4).

5. Tripping device according to claim 4, characterized in that the coil spring (8) is compressed when the toggle lever (9, 10) is tensioned.

6. Tripping device according to claim 3, characterized in that the tube (4) is closed by a detachable screw cap (6), which by the spring

7. Tripping device according to claim 1, characterized in that at least one switch (24) is present which can be actuated by the tripping element (4, 7) in at least one of the end positions thereof.

8. Tripping device according to claim 7, characterized in that at least one bracket (23) for actuating the switch (24) is attached to the tube (4).

(8) on the tube (4) force exerted on the release pin (7).

9. Tripping device according to claim 1, characterized in that the locking device (15, 16) from a on the upper edge of the housing (1) pivotally attached release pawl (15) and on the inside of the lower clamping bracket (10) attached pin (16) and that the release pawl (15) is shaped such that the force exerted by the pin (16) on the release pawl (15) is directed in such a way that it presses the release pawl (15) in the reverse direction, whereby the locking force also increases with increasing spring force increases.

10. Tripping device according to one of the claims 1 to 9, characterized in that the opening angle of the toggle lever (9, 10) is an obtuse angle in the relaxed state.

11. Release device according to one of the claims 1 to 9, characterized in that the locking device (15, 16) can be unlocked by means of a pin (17) movable by an electromagnet (21).

12. Tripping device according to claim 11, characterized in that the locking device (15, 16) can also be triggered by a manually operable lever (22).