Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Die Erfindung betrifft einen Schnellverschluss an einem Druckbehälter, dessen Deckel und Behälterunterteil mittels eines den Deckelflansch und den Behälterflansch umklammernden U-Profil-Ringes dicht gegeneinander gepresst sind.
The invention relates to a quick-release fastener on a pressure vessel, the lid and lower part of which are pressed tightly against one another by means of a U-profile ring which clasps the lid flange and the container flange.
Zum Verschliessen von Druck- und Vakuumbehältenn sind Bajonett-Verschliisse bekannt, welche aber wegen der aufwendigen Bearbeitung teuer in der Herstellung sind. Zudem ist die Dichtung zwischen den Flanschen beim Verdrehen des Deckels einem Reibverschleiss ausgesetzt, wodurch ein häufiges Auswechseln der Dichtung notwendig ist.
Bayonet locks are known for closing pressure and vacuum containers, but these are expensive to manufacture because of the complex processing. In addition, the seal between the flanges is exposed to frictional wear when the cover is rotated, which means that the seal must be replaced frequently.
Bei anderen bekannten Druckkesseln sind auf- und absenkbare oder ein- und ausschwenkbare Deckel vorgesehen, deren Verschlüsse komplizierte mechanische oder hydraulische Vorrichtungen aufweisen.
In other known pressure vessels, covers that can be raised and lowered or pivoted in and out are provided, the closures of which have complicated mechanical or hydraulic devices.
Es ist Aufgabe der Erfindung, einen einfachen Schnellverschluss zu schaffen, welcher die vorerwihaten Nachteile vermeidet und welcher den nachfolgend aufgeftihrten SUVA- Bestimmungen vollumfinglich und optimal geniigt.
It is the object of the invention to create a simple quick-release fastener which avoids the disadvantages mentioned above and which fully and optimally satisfies the SUVA provisions listed below.
1. Der Behälter darf erst unter Druck gesetzt werden können, wenn die Verriegelung des Verschlusses mechanisch zwangsliufig zustandegekommen ist.
1. The container must only be able to be pressurized when the locking of the lock has been mechanically and forcibly achieved.
2. Der Verschluss darf erst geöffnet werden können, wenn der Druck im Behilter auf ein ungefihrliches Mass (praktisch Umgebungsdruck) abgesunken ist.
2. The closure must only be able to be opened when the pressure in the container has dropped to a safe level (practically ambient pressure).
Erfindungsgemiss wird die Aufgabe so gelds, dass die Enden des einseitig offenen Ringes durch eine sie verbindende, zum Offnen des Behilters von ihnen lösbare Gewindespindel gegeneinander gespannt und in der geschlossenen Stellung durch ein entriegelbares Sicherungselement gehalten sind und dass das Sicherungselement mit einem Behilterventil mechanisch derart zusammenwirkt, dass das Offnen des Behälters nur bei geöffnetem Ventil und die Inbetriebnahme des Behilters nur bei geschlossenem Ventil möglich ist.
According to the invention, the task is so monetary that the ends of the ring, which is open on one side, are tensioned against each other by a threaded spindle that connects them and can be released to open the container, and that they are held in the closed position by an unlockable safety element and that the safety element interacts mechanically with a container valve that the container can only be opened when the valve is open and the container can only be started up when the valve is closed.
Anhand der beiliegenden Zeichnungen wird nachfolgend ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung niter erliutert. Es zeigen:
Fig. 1 eine Draufsicht eines mit dem Schnellverschluss ver schlossenen Druckbehälters und
Fig. 2 eine Seitenansicht eines Teils des Druckbehilters remiss Fig. 1.
An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the accompanying drawings. Show it:
Fig. 1 is a plan view of a ver closed with the quick release pressure vessel and
FIG. 2 shows a side view of a part of the pressure container remiss from FIG. 1.
Der Druckbehilter besteht aus einem Behilterunterteil 1, einem Deckel 2, der tiber ein Deckelscharnier 3 mit dem Unterteil verbunden ist, und einem Schnellverschluss 4 mit einem zweiteiligen, im Querschnit U-förmigen Ring 5, dessen Schenkel 6 den Deckelflansch 7 und den Behllterflansch 8 umklammern, um den Deckel 2 dicht gegen den Behilterunter- teil 1 zu pressen, wobei zwischen den Flanschen?, 8 eine druckbeaufschlagte Dichtung 9 angeordnet ist.
The pressure vessel consists of a lower part of the container 1, a cover 2, which is connected to the lower part via a cover hinge 3, and a quick release fastener 4 with a two-part, U-shaped ring 5, the legs 6 of which clasp the cover flange 7 and the container flange 8 in order to press the cover 2 tightly against the lower part 1 of the container, with a pressure-loaded seal 9 being arranged between the flanges 8.
Die einen Enden 10 der Ringhilften Sn, Sb sind durch Scharniere 11 schwenkbar mit dem Behllterunterteil 1 verbunden. An den anderen Enden 12a, 12b der Ringbiilften sind Blöcke 13 angeordnet, welche eine nach aussen offene Nut 14 aufweisen. In diese Nuten 14 greifen Mitnehmerstifte 15 je eines mit einer Gewindespindel 16 zusammenwirkenden Mitnehmers 17 ein.
One ends 10 of the ring aids Sn, Sb are pivotally connected to the container base 1 by hinges 11. At the other ends 12a, 12b of the annular halves, blocks 13 are arranged which have a groove 14 that is open to the outside. In these grooves 14, driver pins 15 each engage a driver 17 that interacts with a threaded spindle 16.
Die Gewindespindel 16 weist ein Handrad 18 auf und ein mittig angeordnetes Lager 19, das am Behilterunterteil 1 befestigt ist.
The threaded spindle 16 has a hand wheel 18 and a centrally arranged bearing 19 which is fastened to the lower part 1 of the container.
Der Verschluss weist ferner ein durch einen Hebel 20 betitigbares Druckentlastungsventil 21 und einen ebenfalls durch den Hebel lingsverschiebbaren Sicherungsbolzen 22 auf.
The closure also has a pressure relief valve 21 which can be actuated by a lever 20 and a securing bolt 22 which can also be slidably displaced by the lever.
Eines der verschlusseitigen Enden 12a, 12b ist mit einem Sicherungsstab 23 versehen, gegen den das freie Ende des Sicherungsbolzens 22 bei teilweise gebffnetem Verschluss aufliegt, wobei ein Schliessen des Ventils 21 verhindert wird. Erst nach vollstlndigem Zusammenspannen der Enden 12a, 12b kann der Sicherungsbolzen 22 durch den Hebel 20 in eine Ausnehmung 24 des Sicherungsstabes 23 geschoben werden, was einerseits das Schliessen des Ventils und andererseits das Verriegeln des Verschlusses bewirkt.
One of the ends 12a, 12b on the closure side is provided with a securing rod 23 against which the free end of the securing bolt 22 rests when the closure is partially open, the valve 21 being prevented from closing. Only after the ends 12a, 12b have been fully clamped can the locking bolt 22 be pushed by the lever 20 into a recess 24 of the locking rod 23, which on the one hand closes the valve and on the other hand locks the lock.
Als zusätzliche Sicherung ist am Ende 12b des Ringes 5 ein U-förmiger Bilge 25 angebracht, welcher zwei am Deckel 2 und am Behälterunterteil 1 angeschweisste Fangnocken 26 umklammert. Diese Fangnocken 26 sind derart befestigt, dass sie erst nach vollstlndigem Ausfahren der Gewindespindel durch den Btigel freigegeben werden. Die Lage der Ringhilften bei ausgefahrener Spindel ist in der Fig.1 1 gestrichelt gezeichnet.
As an additional safeguard, a U-shaped bilge 25 is attached to the end 12b of the ring 5, which clasps two catch cams 26 welded to the cover 2 and the lower part 1 of the container. These catch cams 26 are fastened in such a way that they are only released after the threaded spindle has been fully extended by the bag. The position of the ring aids when the spindle is extended is shown in dashed lines in FIG.
Der beschriebene Schnellverschluss funktioniert wie folgt: Zum Schliessen des Behilters wird der Deckel 2 auf den Behilterunterteil 1 gesenkt, die Ringhilften Sn, Sb werden beidseitig eingeschwenkt und teilweise iiber die Flansche 7, 8 gelegt, wobei die Nuten (14) der Blöcke (13) in die Mitnehmerstifte zu liegen kommen.
The quick-release fastener described works as follows: To close the container, the lid 2 is lowered onto the lower part 1 of the container, the ring aids Sn, Sb are swiveled in on both sides and partially placed over the flanges 7, 8, the grooves (14) of the blocks (13) come to rest in the driving pins.
Sodann kann die Spindel 16 im Uhrzeigersinn gedreht werden, um die beiden Ringenden 12a, 12b gegeneinander zu bewegen. Dabei werden die Ringhilften vollständig tiber die Flansche 7, 8 gezogen und auch der Bügel 25 zum Eingriff mit den Fangnocken 26 gebracht. Wibrend des Schliessvorganges für den Behilter kann das Druckentlastungsventil infolge des auf dem Sicherungsstab 23 aufliegenden Sicherungsbolzens 22 nicht geschlossen werden. Erst nach vollständiger Schliessung des Behälters kann der Bolzen 22 in die dazuvorgesehene Ausnehmung 24 geschoben werden, wodurch gleichzeitig das Ventil 21 geschlossen wird.
The spindle 16 can then be rotated clockwise in order to move the two ring ends 12a, 12b against one another. The ring aids are pulled completely over the flanges 7, 8 and the bracket 25 is also brought into engagement with the catch cams 26. During the closing process for the container, the pressure relief valve cannot be closed as a result of the securing bolt 22 resting on the securing rod 23. Only after the container has been completely closed can the bolt 22 be pushed into the recess 24 provided for this purpose, whereby the valve 21 is closed at the same time.
Zum Öffnen des Behilters muss zuerst der Bolzen 22 mittels des Hebels 20 entriegelt werden, was mechanisch zwangsliufig zur ffnung des Ventils 21 führt. Die Spindel 16 kann aber erst betitigt werden, nachdem die Ringhilften weitgehend entlastet und der Behilterdruck sich annähernd dem Umgebungsdruck angeglichen hat. Bei praktischen Versuchen konnte die Spindel erst nach Erreichen eines Innendruckes von etwa 0,2 atti gedreht werden, da sie vorher klemmte.
To open the container, the bolt 22 must first be unlocked by means of the lever 20, which mechanically inevitably leads to the opening of the valve 21. The spindle 16 can, however, only be operated after the ring aids have largely been relieved and the pressure in the container has approximately adjusted to the ambient pressure. In practical tests, the spindle could only be turned after an internal pressure of about 0.2 atti had been reached, because it jammed beforehand.
Bevor die beiden Ringhilften den Deckel endgiiltigfrei- geben, entsteht zwischen den Flanschen ein Luftspalt und der Innendruck kann sich vollstindig abbauen. Obwohl der Deckel nun frei ist, kann er noch nicht aufgeklappt werden, weil er durch den Bügel 25 gehalten ist. Erst nach weiterem Drehen der Spindel wird der Deckel zum Offnen freigegeben. Durch den Bügel 25 und die Fangnocken 26 ist eine zusätzliche Sicherung gegeben, damit der Deckel nicht plötzlich unter Druck aufspringen kann, falls wihrend des Aufdrehens der Druck noch nicht vollständig abgebaut ist.
Before the two ring aids finally release the cover, an air gap is created between the flanges and the internal pressure can be completely reduced. Although the cover is now free, it cannot yet be opened because it is held by the bracket 25. The cover is only released for opening after turning the spindle further. The bracket 25 and the catch cams 26 provide additional security so that the cover cannot suddenly pop open under pressure if the pressure has not yet been completely relieved while it is being opened.
PATENTANSPRUCH
PATENT CLAIM
Schnellverschluss an einem Druckbehälter, dessen Deckel und Behilterunterteil mittels eines den Deckelflansch und den Behältetflansch umklammernden U-Profil-Ringes dicht gegeneinander gepresst sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden (12a, 12b) des einseitig offenen Ringes (5) durch eine sie verbindende, zum t)ffnen des Behälters von ihnen ldsbare Gewindespindel (16) gegeneinander gespannt und in der geschlossenen Stellung durch ein entriegelbares Sicherungselement (22) gehalten sind und dass das Sicherungselement (22) mit einem Behilterventil (21) mechanisch derart zusammenwirkt,
Quick-release fastener on a pressure vessel, the lid and lower part of which are pressed tightly against one another by means of a U-profile ring which clasps the lid flange and the container flange, characterized in that the ends (12a, 12b) of the ring (5) open on one side are connected by a to open the container, threaded spindles (16) that can be locked by them are clamped against one another and held in the closed position by an unlockable safety element (22) and that the safety element (22) interacts mechanically with a container valve (21)
dass das offnen des Behilters nur bei geöffnetem Ventil (21) und die Inbetriebnahme des Behälters nur bei geschlossenem Ventil (21) möglich ist.
That the opening of the container is only possible when the valve (21) is open and the commissioning of the container is only possible when the valve (21) is closed.
UNTERANSPRtJCHE
1. Schnellverschluss nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass zurBetätigung des Ventils (21) ein mit dem als Bolzen (22) ausgebildeten Sicherungselement gekoppelter Hebel (20) vorgesehen ist, dass in der verriegelten Stellung bei geschlossenem Ventil (21) der Bolzen (22) in eine Ausnehmung (24) eines an einem (12b) der Ringenden (12a, 12b) angebrachten Sicherungsstabes (23) sichernd eingreift, dass zum
SUBSTANTIAL
1. Quick-release fastener according to claim, characterized in that a lever (20) coupled to the securing element designed as a bolt (22) is provided for actuating the valve (21) so that in the locked position with the valve (21) closed the bolt (22) into a recess (24) of a securing rod (23) attached to one (12b) of the ring ends (12a, 12b) engages securely that for
Öffnen des Behllters der Bolzen (22) aus der Ausnehmung (24) entfernbar ist, wodurch zwangsliiufig das Ventil (21) geöffnet wird und dass bei teilweise entspanntem Verschluss (4) ein Schliessen des Ventils druch den gegen den Sicherungsstab (23) stossende Bolzen (22) verhindert ist.
When the container is opened, the bolt (22) can be removed from the recess (24), which inevitably opens the valve (21) and, when the closure (4) is partially relaxed, the valve can be closed by the bolt (23) pushing against the safety bar (23). 22) is prevented.
2. Schnellverschluss nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der U-Profil-Ring (5) zweiteilig ausgebildet ist, und dass seine Ringhllften (Sa, Sb) mittels Scharnieren (11) seitlich ein- und ausschwenkbar an den Behälterunterteil (1) befestigt sind.
2. Quick release fastener according to claim, characterized in that the U-profile ring (5) is constructed in two parts, and that its Ringhllften (Sa, Sb) by means of hinges (11) laterally in and out of the container base (1) are attached .
3. Schnellverschluss nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine weitere Sicherungsvorrichtung vorgesehen ist, welche aus einem am einen Ringende (12b) angebrachten U-förmigen Bagel (25) einerseits und einem am Deckel (2) befestigten Fangnocken (26) und einer am Behllter- unterteil (1) angebrachten Fiihrungsplatte (27) andererseits besteht, derart, dass der den Fangnocken (26) resp. die Ftihrungsplatte (27) umklammernde Biigel (25) den Fangnocken (26) beim Óffnen des Verschlusses erst dann freigibt, wenn zwischen den Flanschen (7, 8) ein Luftspalt entstanden ist und der Druck im Behllter abgebaut ist.
3. Quick release according to claim, characterized in that a further safety device is provided, which consists of a U-shaped bagel (25) attached to one ring end (12b) on the one hand and a catching cam (26) attached to the lid (2) and one on the container - Lower part (1) attached guide plate (27) on the other hand, in such a way that the catch cams (26) respectively. the guide plate (27) clasping the guide plate (27) releases the catching cam (26) when the lock is opened only when an air gap has arisen between the flanges (7, 8) and the pressure in the container has been reduced.