Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention a pour objets un procédé d'application à une surface d'un motif décoratif et un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé.
The present invention relates to a method for applying a decorative pattern to a surface and a device for implementing this method.
Dans l'exécution de broderies, par exemple de monogrammes, il arrive fréquemment qu'on doive les répéter dans des grandeurs différentes. Bien qu'il existe des collections de patrons, la chose normale à faire serait de varier les dimensions des motifs décoratifs mais cela exige une main-d'oeuvre spécialisée et risque de détruire la beauté des lignes du modéle original. Les difficultés augmentent lorsqu'il s'agit d'entrelacer des lettres pour la création de monogrammes qui ne se retrouvent pas dans des patrons déjà existants.
In the execution of embroidery, for example monograms, it often happens that they have to be repeated in different sizes. Although there are collections of patterns, the normal thing to do would be to vary the dimensions of the decorative designs but this requires specialized labor and risks destroying the beauty of the lines of the original model. Difficulties increase when it comes to interlacing letters for the creation of monograms that are not found in already existing patterns.
Le procédé qui fait l'objet de la présente invention permet d'éliminer ces inconvénients et est caractérisé en ce que l'on projette une diapositive du motif sur la surface, I'on régle la distance entre la diapositive et la surface pour obtenir sur la surface une image de grandeur donnée de la diapositive, et l'on copie le motif sur la surface en utilisant l'image projetée comme guide.
The method which is the object of the present invention eliminates these drawbacks and is characterized in that a slide of the pattern is projected onto the surface, the distance between the slide and the surface is adjusted to obtain on the surface an image of given size of the slide, and the pattern is copied onto the surface using the projected image as a guide.
Les diapositives peuvent être gardées dans des archives où elles occuperont un minimum d'espace. Elles pourront, d'autre part, être employées autant de fois qu'on le voudra. Par superposition successive de deux diapositives ou davantage, on pourra même réaliser des compositions; cette possibilité est particulièrement intéressante pour la création de monogrammes, par entrelacement de lettres détachées d'alphabets précédemment dessinés dans des styles différents.
The slides can be kept in an archive where they will take up minimal space. They can, on the other hand, be used as many times as desired. By successive superposition of two or more slides, it is even possible to create compositions; this possibility is particularly interesting for the creation of monograms, by interlacing detached letters of alphabets previously drawn in different styles.
En plus du domaine de la broderie, ce procédé peut aussi être employé pour l'exécution de gravures sur des surfaces métalliques ou sur du bois.
In addition to the field of embroidery, this process can also be used for the execution of engravings on metal surfaces or on wood.
Un avantage que procure accessoirement le procédé est qu'il peut être employé à des fins didactiques dans l'enseignement du dessin artistique. Ainsi, en projetant une diapositive du modèle à dessiner sur du papier ou sur une toile, on peut reproduire exactement tant les proportions que la perspective du modèle ce qui permet de montrer comment le dessin doit être exécuté. L'image projetée peut aussi servir d'étalon car, une fois superposée au dessin esquissé, elle fera ressortir les défauts de celui-ci.
An ancillary advantage of the process is that it can be used for didactic purposes in teaching artistic drawing. Thus, by projecting a slide of the model to be drawn on paper or on a canvas, it is possible to reproduce exactly both the proportions and the perspective of the model which makes it possible to show how the drawing should be executed. The projected image can also be used as a standard because, once superimposed on the sketched drawing, it will bring out its defects.
Quant au dispositif pour la mise en oeuvre du procédé objet de l'invention, il est caractérisé en ce qu'il comprend un projecteur comportant un socle en forme de V, un montant solidaire du socle et composé d'une tige fixée au socle dans l'angle du V et un élément tubulaire de hauteur réglable monté de façon coulissante sur la tige.
As for the device for implementing the method which is the subject of the invention, it is characterized in that it comprises a projector comprising a V-shaped base, an upright integral with the base and composed of a rod fixed to the base in the angle of the V and a height adjustable tubular member slidably mounted on the rod.
un bras de support dont une extrémité présente un anneau monté de façon coulissante sur l'élément tubulaire et dans lequel est ménagé un canal, un porte-châssis, solidaire de l'autre extrémité té du bras, présentant un logement interne pour la mise en place d'un châssis porte-diapositive et portant un verre diffuseur de lumière, une source de lumière fixée au-dessus du châssis porte-diapositive à l'intérieur d'un capuchon porté par le châssis, un câble électrique reliant la source de lumière au socle, ce câble passant par ledit canal et quittant celui-ci au voisinage de l'élément tubulaire et entrant dans le socle au voisinage dudit angle pour rester à l'écart de la zone de projection, et des moyens pour régler la distance du porte-châssis par rapport au socle.
a support arm, one end of which has a ring slidably mounted on the tubular element and in which is formed a channel, a frame carrier, integral with the other end of the arm, having an internal housing for setting place of a slide-holder frame and carrying a light diffusing glass, a light source fixed above the slide-holder frame inside a cap carried by the frame, an electric cable connecting the light source at the base, this cable passing through said channel and leaving the latter in the vicinity of the tubular element and entering the base in the vicinity of said angle to stay away from the projection zone, and means for adjusting the distance of the frame carrier in relation to the base.
Au dessin annexé. donné à titre d'exemple
La fig. 1 représente schématiquement la prise photographique d'un original de motif décoratif.
In the attached drawing. given as an example
Fig. 1 schematically represents the photographic capture of an original of a decorative motif.
La fig. 2 montre un cliché projetable, ou diapositive, obtenu à partir de la prise photographique.
Fig. 2 shows a projectable image, or slide, obtained from the photographic capture.
La fig. 3 est une vue en perspective d'une forme d'exécution du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé objet de l'invention, un certain nombre de pièces étant représentées sous forme détachée pour mieux apprécier certains détails.
Fig. 3 is a perspective view of an embodiment of the device for implementing the method which is the subject of the invention, a certain number of parts being shown in detached form in order to better appreciate certain details.
La fig. 4 est une vue en élévation du dispositif visible à la fig. 3.
Fig. 4 is an elevational view of the device visible in FIG. 3.
La fig. 5 est une coupe suivant la ligne V-V de la fig. 4 à échelle plus grande, et
la fig. 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI de la fig. 5.
Fig. 5 is a section taken along the line V-V of FIG. 4 on a larger scale, and
fig. 6 is a section taken along line VI-VI of FIG. 5.
Se reportant à la fig. 1, l'original 1 peut être n'importe quel motif ornemental, par exemple des lettres imprimées tirées de collections de patrons pour broderies, des livres, des revues, etc.
Referring to fig. 1, the original 1 can be any ornamental design, e.g. printed letters from embroidery pattern collections, books, magazines, etc.
Dans le domaine du dessin artistique, le motif pourrait représenter un paysage, une sculpture, etc. L'original 1 est photographié à l'aide d'une caméra 2, et à partir du film on obtient des transparents positifs projetables, ou diapositives 3 (fig. 2).
In the field of artistic drawing, the motif could represent a landscape, a sculpture, etc. The original 1 is photographed using a camera 2, and from the film we obtain projectable positive transparencies, or slides 3 (fig. 2).
La reproduction photographique ainsi obtenue est projetée sur un objet à l'aide du dispositif représenté aux fig. 3 à 6, par exemple du tissu s'il s'agit de broder, ou du papier ou de la toile s'il s'agit de dessiner, l'image du motif projeté pouvant être alors tracé directement sur l'objet.
The photographic reproduction thus obtained is projected onto an object using the device shown in FIGS. 3 to 6, for example fabric if it is a question of embroidering, or paper or canvas if it is a question of drawing, the image of the projected pattern then being able to be traced directly on the object.
Le dispositif représenté aux fig. 3 à 6 est constitué par un projecteur comprenant un socle 8 en forme de V dans l'angle duquel est fixé une tige cylindrique verticale 18 sur laquelle peut coulisser un élément tubulaire 12 muni d'un organe de blocage 23. Sur l'élément tubulaire 12 peut coulisser un anneau 10 formant l'une des extrémités d'un bras horizontal 11, cet anneau étant muni d'un organe de blocage 24 permettant au bras 1 1 d'être réglé en hauteur sur l'élément tubulaire 12. L'autre extrémité du bras 11 se présente sous forme d'un porte-châssis 15 dans l'épaisseur duquel est ménagé une fente 25 dans laquelle peut être introduit un châssis porte-transparent 4, cette fente 25 coupant une ouverture rectangulaire 26 dans laquelle le transparent 3 vient à être situé.
The device shown in FIGS. 3 to 6 consists of a projector comprising a base 8 in the form of a V in the angle of which is fixed a vertical cylindrical rod 18 on which can slide a tubular element 12 provided with a locking member 23. On the tubular element 12 can slide a ring 10 forming one end of a horizontal arm 11, this ring being provided with a locking member 24 allowing the arm 1 1 to be adjusted in height on the tubular element 12. The the other end of the arm 11 is in the form of a frame holder 15 in the thickness of which is formed a slot 25 in which can be inserted a transparent holder frame 4, this slot 25 cutting a rectangular opening 26 in which the transparent 3 comes to be located.
Le porte-châssis 15 présente sur sa périphérie circulaire une saillie 5 que traverse une fente verticale 27 dans laquelle peut se déplacer un support 7 de porte-lentille 6. Le support 7 comporte d'une part une partie verticale 28 qui a la forme de réglette et qui présente le long de l'un de ses bords une crémaillère 29, et d'autre part une partie horizontale 30 présentant une tête carrée creuse 31 dans laquelle peut être introduite une saillie 32 prévue sur le porte-lentille 6. La crémaillère 29 vient engrener avec un pignon 33 solidaire d'un organe de commande 34 destiné à être monté dans la saillie 5, L'organe 34 permettant ainsi de régler la position verticale du porte-lentille 6. Le porte-lentille 6 est constitué par une bague fendue présentant de part et d'autre de la fente deux pattes tournées radialement vers l'extérieur pour former la saillie 32.
The frame holder 15 has on its circular periphery a projection 5 which passes through a vertical slot 27 in which can move a support 7 of the lens holder 6. The support 7 comprises on the one hand a vertical part 28 which has the shape of strip and which has along one of its edges a rack 29, and on the other hand a horizontal part 30 having a hollow square head 31 into which can be inserted a projection 32 provided on the lens holder 6. The rack 29 engages with a pinion 33 integral with a control member 34 intended to be mounted in the projection 5, the member 34 thus making it possible to adjust the vertical position of the lens holder 6. The lens holder 6 consists of a split ring having on either side of the slot two tabs turned radially outward to form the projection 32.
A l'intérieur de la bague sont ménagées une ou plusieurs rainures périphériques destinées à supporter un nombre correspondant de lentilles. Lorsque les pattes formant la saillie 32 sont introduites dans la tête creuse 31, la ou les lentilles seront maintenues en place dans la bague fendue.
Inside the ring are formed one or more peripheral grooves intended to support a corresponding number of lenses. When the tabs forming the projection 32 are introduced into the socket head 31, the lens or lenses will be held in place in the split ring.
Sur le porte-châssis 15 est posé un verre translucide 13 diffuseur de lumière et celui-ci est recouvert d'un capuchon 14 renfermant une source de lumière 35. La source 35 est alimentée en courant électrique par un câble 21 (fig. 4) partiellement logé dans un canal 22 ménagé dans le bras 1 1 et se prolongeant dans l'anneau 10 (fig. 5 et 6) qu'il quitte pour rejoindre, enroulé en hélice extensible, un interrupteur 9 dans le socle 8. Le câble 21 ainsi agencé ne risque pas de gêner la projection d'une image.
A translucent light-diffusing glass 13 is placed on the frame carrier 15 and this is covered with a cap 14 enclosing a light source 35. The source 35 is supplied with electric current by a cable 21 (FIG. 4). partially housed in a channel 22 formed in the arm 1 1 and extending into the ring 10 (fig. 5 and 6) that it leaves to join, wound in an extendable helix, a switch 9 in the base 8. The cable 21 thus arranged there is no risk of hindering the projection of an image.
Les possibilités de déplacement vertical de l'élément tubulaire 12 sur la tige 18 représentées par les flèches 19, d'une part, et les possibilités de déplacement vertical du bras 11 sur l'élément tubulaire 12, représentées par les flèches 20, d'autre part, permettent de modifier dans une grande mesure la distance entre le porte-châssis 15 et un objet 17, par exemple du tissu ou du papier, sur lequel une image doit être projetée, la grandeur de cette image étant modifiée à volonté par déplacement du support porte-lentille 7 dans le sens des flèches 16 à l'aide de l'organe 34.
The possibilities of vertical displacement of the tubular element 12 on the rod 18 represented by arrows 19, on the one hand, and the possibilities of vertical displacement of the arm 11 on the tubular element 12, represented by the arrows 20, of on the other hand, allow the distance between the frame holder 15 and an object 17, for example fabric or paper, on which an image is to be projected, to be modified to a great extent, the size of this image being modified at will by displacement of the lens holder support 7 in the direction of arrows 16 using the member 34.
REVENDICATIONS
I. Procédé d'application à une surface d'un motif décoratif, ca
ractérisé en ce que l'on projette une diapositive du motif sur la
I. Method of applying a decorative pattern to a surface, ca
typified in that we project a slide of the pattern on the
surface, l'on règle la distance entre la diapositive et la surface pour obtenir sur la surface une image de grandeur donnée de la diapositive, et l'on copie le motif sur la surface en utilisant l'image
projetée comme guide.
surface, we adjust the distance between the slide and the surface to get on the surface an image of given size of the slide, and we copy the pattern on the surface using the image
projected as a guide.
II. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la reven
dication I, caractérisé en ce qu'il comprend un projecteur compor
tant un socle en forme de V, un montant solidaire du socle et
composé d'une tige fixée au socle dans l'angle du V et un élément
tubulaire de hauteur réglable monté de façon coulissante sur la
tige, un bras de support dont une extrémité présente un anneau
monté de façon coulissante sur l'élément tubulaire et dans lequel
est ménagé un canal, un porte-châssis, solidaire de l'autre extrémi
té du bras, présentant un logement interne pour la mise en place
d'un châssis porte-diapositive et portant un verre diffuseur de lu
mière, une source de lumière fixée au-dessus du châssis porte-dia
positive à l'intérieur d'un capuchon porté par le châssis, un câble
électrique reliant la source de lumière au socle,
II. Device for implementing the method according to claim
dication I, characterized in that it comprises a projector comprising
both a V-shaped base, an upright integral with the base and
composed of a rod fixed to the base in the angle of the V and an element
adjustable height tubular slidably mounted on the
rod, a support arm, one end of which has a ring
slidably mounted on the tubular element and in which
is provided a channel, a frame carrier, integral with the other end
arm tee, having an internal housing for the installation
a slide-holder frame and carrying a diffusing glass of read
miere, a light source fixed above the dia-holder frame
positive inside a cap carried by the chassis, a cable
electric connecting the light source to the base,
ce câble passant
par ledit canal et quittant celui-ci au voisinage de l'élément tubu
laire et entrant dans le socle au voisinage dudit angle pour rester à
l'écart de la zone de projection, et des moyens pour régler la dis
tance du porte-châssis par rapport au socle.
this passing cable
through said channel and leaving the latter in the vicinity of the tubular element
air and entering the base in the vicinity of said angle to remain at
away from the projection area, and means to adjust the dis
strength of the frame carrier in relation to the base.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Procédé selon la revendication I, caractérisé en ce que la surface est constituée par de l'étoffe et en ce que l'on brode le motif sur l'étoffe.
SUB-CLAIMS
1. Method according to claim I, characterized in that the surface consists of the fabric and in that the pattern is embroidered on the fabric.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on grave le motif sur la surface;
3. Dispositif selon la revendication II, caractérisé en ce qu'il comprend un porte-lentille disposé au-dessous du châssis portediapositive et porté par un support comportant une crémaillère en prise avec un pignon servant à la mise au point de l'image proje
tée, le support présentant à son extrémité inférieure une tête
creuse et le porte-lentille comportant une bague fendue pour per
mettre à la ou les lentilles d'être échangées et présentant de part et
d'autre de la fente deux pattes tournées radialement vers l'exté
rieur et venant se loger dans la tête creuse.
2. Method according to claim 1, characterized in that the pattern is etched on the surface;
3. Device according to claim II, characterized in that it comprises a lens holder disposed below the portediapositive frame and carried by a support comprising a rack engaged with a pinion for focusing the projected image.
tee, the support having at its lower end a head
hollow and the lens holder with a split ring for
put the lens (s) to be exchanged and presenting on hand and
other side of the slot two legs turned radially outwards
laughing and lodged in the hollow head.
4. Dispositif selon la sous-revendication 3, caractérisé en ce
que le pignon est monté dans le porte-châssis.
4. Device according to sub-claim 3, characterized in that
that the pinion is mounted in the chassis carrier.
5. Dispositif selon la sous-revendication 3 ou 4, caractérisé en
ce que la source de lumière, le diffuseur, le châssis porte-diaposi
tive et le porte-lentille sont disposés en ligne droite de manière
que l'image du motif puisse être projetée directement sur ladite
surface.
5. Device according to sub-claim 3 or 4, characterized in
what the light source, the diffuser, the slide frame
tive and the lens holder are arranged in a straight line so
that the image of the pattern can be projected directly onto said
area.