Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
La présente invention concerne un appareil électrique des
tiné à établir au moins une connexion et comprenant au moins un contact mobile coopérant avec un contact fixe.
The present invention relates to an electrical apparatus for
tined to establish at least one connection and comprising at least one movable contact cooperating with a fixed contact.
Par appareil destiné à établir une connexion , on entend
tout appareil électrique présentant au moins deux contacts
coopérant entre eux pour fermer un circuit électrique. De tels
appareils sont constitués, par exemple, par les sectionneurs, les
disjoncteurs, les connecteurs de mise à terre.
By device intended to establish a connection, we mean
any electrical device with at least two contacts
cooperating with each other to close an electrical circuit. Such
devices are formed, for example, by disconnectors,
circuit breakers, earthing connectors.
Il est bien connu d'équiper les interrupteurs électriques de
haute puissance de pare-étincelles destinés à éviter que les contacts principaux ne soient brûlés par les arcs pouvant se manifester lors de l'ouverture de l'interrupteur, c'est-à-dire lors de la rupture du courant dans le circuit commandé par l'interrupteur. Ces pare-étincelles sont constitués par des pièces conductrices reliées respectivement à chaque contact principal d'une paire de contacts, ces pièces conductrices restant en contact l'une avec l'autre sur une certaine portion de la
course d'ouverture de l'interrupteur après la séparation des contacts principaux. De cette façon, I'arc de rupture, dont l'intensité ne dépasse pas en principe l'intensité nominale du courant pour lequel l'interrupteur est prévu, ne s'établit pas entre les contacts principaux, mais entre les pièces conductrice formant pare-étincelles.
It is well known to equip electrical switches with
high power spark arrester intended to prevent the main contacts from being burnt by arcs which may occur when the switch is opened, i.e. when the current in the circuit controlled by the switch. These spark arrestors are formed by conductive parts connected respectively to each main contact of a pair of contacts, these conductive parts remaining in contact with each other over a certain portion of the
opening stroke of the switch after separation of the main contacts. In this way, the rupture arc, the intensity of which does not in principle exceed the nominal intensity of the current for which the switch is provided, is not established between the main contacts, but between the conductive parts forming the shield. -Sparks.
On exige des interrupteurs électriques et d'autres appareils susceptibles d'établir une connexion qu'ils soient capables d'établir cette connexion entre une source de courant et un réseau en court-circuit. Dans ce cas, I'intensité du courant de court-circuit lors de la fermeture de l'appareil peut atteindre des valeurs extrêmement élevées, de l'ordre de plusieurs dizaines de milliers d'ampères, voire dépasser 100 000 ampères.
Electrical switches and other devices capable of making a connection are required to be capable of making that connection between a current source and a short-circuited network. In this case, the intensity of the short-circuit current when the device is closed can reach extremely high values, of the order of several tens of thousands of amps, or even exceed 100,000 amps.
Lorsqu'un interrupteur doit être capable d'établir la connexion directement sur un court-circuit, il doit être d'un type dans lequel les pare-étincelles de rupture ne doivent pas entrer en contact lors de la fermeture de l'interrupteur pour éviter d'être détruits lors d'une fermeture sur un court-circuit et de ne plus pouvoir jouer leur rôle lors de l'ouverture suivante. De toute façon, les contacts principaux sont soumis à des contraintes thermiques très élevées lors de la fermeture sur un court-circuit et sont profondément brûlés. Les normes actuelles demandent qu'un interrupteur puisse supporter deux fermetures sur court-circuit avant que les contacts principaux ne doivent être remplacés.
Where a switch is to be able to make the connection directly on a short circuit, it should be of a type in which the bursting spark arresters should not come into contact when closing the switch to avoid to be destroyed during a closing on a short-circuit and not to be able to play their role during the next opening. Either way, the main contacts are subjected to very high thermal stresses when closing on a short circuit and are deeply burned. Current standards require that a switch can withstand two short-circuit closings before the main contacts have to be replaced.
La présente invention offre une solution simple et très efficace pour protéger les contacts principaux lors d'une fermeture sur un court-circuit, ce qui permet d'augmenter soit la durée de vie des contacts principaux, soit l'intensité maximum que l'appareil peut supporter lors de la fermeture sur un courtcircuit.
The present invention offers a simple and very effective solution for protecting the main contacts during a closing on a short-circuit, which makes it possible to increase either the life of the main contacts, or the maximum current that the device has. can withstand when closing on a short circuit.
Ce but est atteint, selon l'invention, grâce au fait que l'appareil électrique comprend au moins deux portions conductrices reliées respectivement au contact fixe et au contact mobile, ces portions conductrices constituant des pare-étincelles à la fermeture de l'appareil, ces deux portions conductrices venant au moins à proximité l'une de l'autre lors du mouvement de fermeture de l'appareil avant que les pièces de contact se touchent.
This object is achieved, according to the invention, by virtue of the fact that the electrical appliance comprises at least two conductive portions connected respectively to the fixed contact and to the movable contact, these conductive portions constituting spark arresters when the appliance is closed, these two conductive portions coming at least close to one another during the closing movement of the device before the contact parts touch each other.
La figure unique du dessin annexé représente, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention dans le cas d'un sectionneur de charge.
The single figure of the appended drawing represents, schematically and by way of example, an embodiment of the object of the invention in the case of a load disconnector.
Ce sectionneur, dont seule la partie intéressant la zone des contacts a été représentée, comprend deux isolateurs 2 et 4 portant les pièces conductrices 6 et 8 d'amenée, respectivement de départ, du courant. La pièce 6 supporte des moyens d'articulation d'un couteau 10 qui est déplacé par l'intermédiaire d'une barre d'actionnement 12 en matière isolante.
This disconnector, of which only the part affecting the contact zone has been shown, comprises two insulators 2 and 4 carrying the conductive parts 6 and 8 for supplying, respectively starting, the current. The part 6 supports the articulation means of a knife 10 which is moved by means of an actuating bar 12 made of insulating material.
L'extrémité libre du couteau 10 coopère avec le contact principal fixe 14 qui est constitué par l'extrémité recourbée de
la pièce 8. Le couteau 10 est formé par deux lames disposées
côte à côte et qui, lors de la fermeture du sectionneur, vien
nent se placer de part et d'autre du contact 14.
The free end of the knife 10 cooperates with the fixed main contact 14 which is constituted by the curved end of
part 8. The knife 10 is formed by two blades arranged
side by side and which, when the disconnector is closed, comes
are placed on either side of contact 14.
L'extrémité libre du couteau 10 présente encore un doigt
conducteur 16 relié au couteau 10 et destiné à s'engager dans
une buse 18 contenant un contact, non représenté, cet
ensemble constituant un pare-étincelles du type décrit dans le brevet suisse No 509 651.
The free end of the knife 10 still has a finger
conductor 16 connected to the knife 10 and intended to engage in
a nozzle 18 containing a contact, not shown, this
assembly constituting a spark arrester of the type described in Swiss patent No 509 651.
A l'extrémité libre du couteau 10 est fixée une portion
conductrice 20 passant en regard d'une lame métallique 22 lors
de la fermeture du sectionneur. Cette lame 22 constitue la deuxième portion conductrice du pare-étincelles de fermeture
ou d'enclenchement du sectionneur.
At the free end of the knife 10 is fixed a portion
conductor 20 passing opposite a metal strip 22 during
closing of the disconnector. This blade 22 constitutes the second conductive portion of the closing spark arrester
or switching on of the disconnector.
Lors de la fermeture du sectionneur, les portions 20 et 22 passent à proximité immédiate l'une de l'autre, toutefois sans entrer en contact. Le jeu prévu entre ces deux portions peut
être de l'ordre de 1 à 2 mm, par exemple. Il doit de toute façon être inférieur à la distance disruptive correspondant à la tension pour laquelle est prévu l'appareil. De cette façon, lors de la fermeture du sectionneur, un arc se produit entre les portions 20 et 22 avant que les contacts principaux ne se touchent. Dans le cas d'un enclenchement sur un circuit absorbant une intensité correspondant au courant nominal, l'arc entre les portions 20 et 22 ne produit pas un échauffement suffisant pour détériorer ces portions, ceci en tenant compte de la vitesse de fermeture du sectionneur qui doit naturellement être suffisante.
When the disconnector is closed, the portions 20 and 22 pass in close proximity to one another, however without coming into contact. The clearance provided between these two portions may
be of the order of 1 to 2 mm, for example. In any case, it must be less than the disruptive distance corresponding to the voltage for which the device is designed. In this way, when the disconnector is closed, an arc occurs between the portions 20 and 22 before the main contacts touch each other. In the event of switching on a circuit absorbing an intensity corresponding to the nominal current, the arc between portions 20 and 22 does not produce sufficient heating to damage these portions, taking into account the closing speed of the disconnector which must of course be sufficient.
Si le sectionneur est fermé sur un court-circuit, l'arc est beaucoup plus intense et peut produire des brûlures profondes des portions conductrices 20 et 22. Toutefois, ces brûlures n'affectent pas les propriétés du sectionneur, puisque ces deux portions conductrices ne jouent pas de rôle pour la transmission du courant lorsque le sectionneur est fermé. D'ailleurs, les deux portions 20 et 22 sont constituées par des éléments qui peuvent facilement être démontés pour être remplacés dans le cas où cela deviendrait nécessaire.
If the disconnector is closed on a short circuit, the arc is much more intense and can produce deep burns of the conductive portions 20 and 22. However, these burns do not affect the properties of the disconnector, since these two conductive portions do not. play no role in the current transmission when the disconnector is closed. Moreover, the two portions 20 and 22 are formed by elements which can easily be disassembled in order to be replaced in the event that this becomes necessary.
Comme un léger jeu est prévu entre les portions 20 et 22, il n'existe aucun risque de soudure intempestive entre ces deux pièces, toutefois ce jeu n'est pas absolument indispensable et l'on pourrait très bien prévoir que les portions 20 et 22 entrent en contact glissant l'une avec l'autre lors de la fermeture de l'interrupteur, car si la vitesse de fermeture est suffisante, le risque de soudage intempestif entre ces pièces est pratiquement inexistant.
As a slight clearance is provided between the portions 20 and 22, there is no risk of untimely welding between these two parts, however this clearance is not absolutely essential and it could very well be provided that the portions 20 and 22 come into sliding contact with each other when closing the switch, because if the closing speed is sufficient, the risk of unwanted welding between these parts is practically non-existent.
Il est bien entendu que des pare-étincelles de fermeture peuvent être appliqués à tout appareil électrique destiné à établir une connexion par des contacts principaux, ces derniers pouvant travailler aussi bien dans l'air que dans un gaz ou dan un liquide diélectrique.
It is understood that closing spark arresters can be applied to any electrical device intended to establish a connection by main contacts, the latter being able to work as well in air as in a gas or in a dielectric liquid.
REVENDICATION
CLAIM
Appareil électrique destiné à établir une connexion, comprenant au moins un contact mobile coopérant avec un contact fixe, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux portions conductrices reliées respectivement au contact fixe et au contact mobile, ces portions conductrices constituant des pare étincelles à la fermeture de l'appareil, ces deux portions conductrices venant au moins à proximité l'une de l'autre lors du mouvement de fermeture de l'appareil avant que les pièces de contact se touchent.
Electrical apparatus intended to establish a connection, comprising at least one movable contact cooperating with a fixed contact, characterized in that it comprises at least two conductive portions connected respectively to the fixed contact and to the movable contact, these conductive portions constituting spark arresters to the closing of the device, these two conductive portions coming at least close to one another during the closing movement of the device before the contact parts touch each other.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce que les portions conductrices sont disposées de façon à passer à proximité l'une de l'autre en laissant subsister un jeu entre elles.
SUB-CLAIMS
1. Apparatus according to claim, characterized in that the conductive portions are arranged so as to pass close to one another leaving a clearance between them.
2. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce qu'il comprend en plus desdites portions conductrices pare-étincelles de fermeture un pare-étincelles de rupture.
2. Apparatus according to claim, characterized in that it comprises, in addition to said conductive spark arrester closing portions, a rupture spark arrester.
3. Appareil selon la revendication et les sous-revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdites portions conductrices sont constituées par des pièces métalliques détachables.
3. Apparatus according to claim and sub-claims 1 and 2, characterized in that said conductive portions are constituted by detachable metal parts.