Feinwaage mit arretierbarem Wägemechanismus
Feinwaagen müssen aus funktionstechnischen Gründen und aus Gründen der Genauigkeit vor jeder Wägung entarretiert und nach jeder Wägung wieder arretiert werden. Hierbei werden über eine Vorrichtung bekannter Art sowohl der Waagbalken, wie auch das (oder die) Gehänge mittels Fangstiften und entspre- chend ausgebildeten Lagerstellen-flache Pfannen und Messerschneiden-aufgelegt oder wieder abgehoben.
Die Bedienung der Arretiervorrichtung geschieht meistens über einen Drehknopf oder einen Hebel. Es liegt nun auf der Hand, dass dieses Bedienungsorgan je vor und nach jeder Wägung bedient werden muss.
Ebenso aus Funktions-und Genauigkeitsgründen ist es notwendig, den Wägeraum, in dem sich die Waagschale befindet und auf welch letztere das Wäge- gut aufgelegt wird, für jede Wägung zu schliessen. Dieses Schliessen geschieht meistens mittels seitlich ange brachter Schiebefenster, welche von Hand nach hinten (beim Offnen) bzw. nach vorne (beim Schliessen) bis zu einem Anschlag gestossen werden.
Die Erfindung bezweckt, die zwei beschriebenen Bedienungsmanipulationen durch eine einzige zu ersetzen. Sie betrifft somit eine Feinwaage mit arretierba rom Wägemechanismus, dessen Waagschale sich in einem Wägeraum befindet, der geöffnet und geschlossen werden kann. Gemäss der Erfindung zeichnet sich diese Feinwaage dadurch aus, dass Kupplungsmittel vorgesehen sind, um das Bedienungsorgan der Arre tiervorrichtung für den Wägemechanismus mit einem beweglichen Teil der Wandung des Wägeraumes so zu kuppeln, dass bei Arretierung, bzw. Freigabe des Wägemechanismus der Wägeraum selbsttätig durch Bewegung des Wandungsteiles geöffnet, bzw. geschlossen wird.
Durch diese Ausbildung wird erreicht, dass die Be tätigung des Bedienungsorganes der Arretiervorrichtung genügt, um auch den Wägeraum in der für die Vornahme der Wägungen notwendigen Art und Weise zu öffnen und zu schliessen, wodurch sich eine erhebliche Zeitersparnis, bzw. eine bequemere Bedienung der Feinwaage ergibt. Im allgemeinen wird man dafür sorgen, dass das Bedienungsorgan mit der linken Hand des Benutzers betätigt werden kann, also auf der linken Seite des Waagengehäuses angeordnet ist. Für Linkshänder wird man aber das Bedienungsorgan vorzugsweise rechts anordnen, damit jeweils die geschicktere Hand für das Aufbringen von Wäggut auf die Waagschale frei ist.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es ist :
Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Feinwaage bei arretiertem Wägemechanismus und offenem Wägeraum ;
Fig. 2 eine entsprechende Darstellung derselben Feinwaage bei freiem Wägemechanismus und geschlossenem Wägeraum, und
Fig. 3 eine Detailvariante in grösserem Masstabe.
Die dargestellte Feinwaage weist ein Gehäuse 1 auf, das einen Wägeraum 2 mit durchsichtigen Wänden bildet, in dem sich eine Waagschale 3 befindet. Der mit einer Arretiervorrichtung versehene Wägemechanismus ist im übrigen nicht dargestellt und ebenso sind auch die Anzeigevorrichtung und andere ebenfalls wohlbekannte Einzelheiten weggelassen worden, da sie zum Verständnis der Erfindung nicht notwendig sind.
Die rechte, durchsichtige Seitenwand 4 ist horizontal in Richtung des Doppelpfeiles 5 verschiebbar ; hierzu ist an der Wand 4 ein Stift 6 angebracht, der in einen Längsschlitz 7 eines Hebels 8 eingreift. Der Hebel 8 ist an einem Ende einer schwenkbar gelagerten, durch das Gehäuse 1 hindurch gehenden Achse 9 befestigt, an deren anderem Ende ein Bedienungshebel 10 angebracht ist. Die Achse 9 ist in bekannter Weise mit der nicht dargestellten Arretiervorrichtung so verbunden, dass wenn der Hebel 10 sich in der Lage von Fig. 1 befindet, der Wägemechanismus arretiert ist. Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist dann zugleich der Wägeraum 2 offen, indem die Seitenwand 4 nach hinten verschoben ist.
In dieser Lage wird das zu wägende Gut auf die Waagschale 3 gelegt oder-nach der Wägung-von derselben weggenommen.
Um die Wägung vorzunehmen wird der Hebel 10 im Sinne des Pfeiles 11 verschwenkt, so dass er in die Lage von Fig. 2 kommt. Dadurch wird die Arretierung aufgehoben, d. h. der Wägemechanismus für die Ver- nahme der Wägung freigegeben. Zugleich nimmt die Kurbel 7, 8 über den Stift 6 die Wand 4 nach vome mit, bis dieselbe gegen eine Säure 12 stösst und der Sägeraum geschlossen ist. Nach Durchführung der Wägung wird dann der Bedienungshebel 10 in umgekehrter Richtung verschwenkt, so dass zugleich der Wägemechanismus arretiert und der Wägeraum 2 ge öffnet wird. Hierzu wird nur eine, mit der linken Hand ausführbare Bewegung benötigt, wÅahrend die rechte Hand zum Manipulieren des Wägegutes frei ist.
Für Linkshänder kann man den Bedienungshebel 10 rechts vorsehen und die linke Seitenwand mittels der Kurbel- schleife 7, 8 verschiebbar anordnen.
Es kann erwünscht sein, nach Vornahme einer Serie von Wägungen den Wägeraum 2 bei arretiertem Wägemechanismus schliessen zu können. Fig. 3 zeigt, wie dies beispielsweise erreicht werden ka-nn. Der Stift 6 ist in diesem Falle nicht unmittelbar an der verschiebbaren Seitenwand 4 befestigt, sondern seitlich an einem Knopf 13, der gegen die Wirkung einer Druckfeder 14 auf einem Stift 15 verschiebbar ist. Solange der Knopf 13 unter der Wirkung der Fedef 14 an einem Kopf 16 des Stiftes 15 anliegt, arbeitet die Vor- richtung genau so,-wie wenn der Stift 6-wie im Falle von Fig. 1 und 2-direkt an der Seitonwand 4 angebracht wäre.
Wenn man aber auf den Knopf 13 drückt, so fährt der Stift 6 aus dem Schlitz 7 des Hebals 8 hinaus, so dass die nicht mehr mit der Kurbelschleife 7, 8 bzw. der Achse 9 gekuppelbe Seiten- wand 4 in die Schliesslage nach Fig. 2 gebracht werden kann, während sich der Bedienungshebel 10 und die Achse 9 in der Arretierlage nach Fig. 1 befinden.
Precision balance with lockable weighing mechanism
For functional reasons and for reasons of accuracy, precision scales must be unlocked before each weighing and locked again after each weighing. Here, by means of a device of a known type, both the balance beam and the hanger (s) are placed or lifted off again by means of catch pins and correspondingly designed bearing points — flat pans and knife edges.
The locking device is usually operated using a rotary knob or lever. It is now obvious that this control element has to be operated before and after each weighing.
For reasons of functionality and accuracy, it is also necessary to close the weighing space in which the weighing pan is located and on which the weighing pan is placed for each weighing. This is usually done using sliding windows on the side, which are pushed backwards (when opening) or forwards (when closing) to a stop by hand.
The aim of the invention is to replace the two operating manipulations described by a single one. It thus relates to a precision balance with a lockable weighing mechanism, the weighing pan of which is located in a weighing chamber that can be opened and closed. According to the invention, this fine balance is characterized in that coupling means are provided to couple the operating element of the Arre tier device for the weighing mechanism with a movable part of the wall of the weighing chamber so that when the weighing mechanism is locked or released, the weighing chamber automatically moves of the wall part is opened or closed.
This design ensures that the actuation of the operating element of the locking device is sufficient to open and close the weighing chamber in the manner necessary for carrying out the weighings, which saves a considerable amount of time and makes the precision balance easier to use results. In general, it will be ensured that the control element can be operated with the left hand of the user, that is to say is arranged on the left side of the balance housing. For left-handers, however, the control element will preferably be arranged on the right, so that the more skilled hand is free to put the items to be weighed onto the weighing pan.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. It is :
1 shows a perspective illustration of a fine balance with the weighing mechanism locked and the weighing space open;
FIG. 2 shows a corresponding representation of the same fine balance with the weighing mechanism free and the weighing space closed, and FIG
3 shows a detailed variant on a larger scale.
The precision balance shown has a housing 1 which forms a weighing space 2 with transparent walls in which a weighing pan 3 is located. The weighing mechanism provided with a locking device is also not shown, and the display device and other details which are also well known have been omitted since they are not necessary for an understanding of the invention.
The right, transparent side wall 4 is horizontally displaceable in the direction of the double arrow 5; for this purpose, a pin 6 is attached to the wall 4 which engages in a longitudinal slot 7 of a lever 8. The lever 8 is attached to one end of a pivotably mounted shaft 9 which extends through the housing 1 and at the other end of which an operating lever 10 is attached. The axis 9 is connected in a known manner to the locking device, not shown, so that when the lever 10 is in the position of FIG. 1, the weighing mechanism is locked. As can be seen from Fig. 1, the weighing chamber 2 is then open at the same time, in that the side wall 4 is moved to the rear.
In this position, the goods to be weighed are placed on the weighing pan 3 or - after weighing - removed from the same.
In order to carry out the weighing, the lever 10 is pivoted in the direction of the arrow 11 so that it comes into the position of FIG. This releases the lock, i. H. the weighing mechanism is released for weighing. At the same time, the crank 7, 8 takes the wall 4 upwards with it via the pin 6 until it hits an acid 12 and the sawing space is closed. After the weighing has been carried out, the operating lever 10 is then pivoted in the opposite direction, so that at the same time the weighing mechanism is locked and the weighing chamber 2 is opened. Only one movement that can be carried out with the left hand is required for this, while the right hand is free to manipulate the goods to be weighed.
For left-handers, the operating lever 10 can be provided on the right and the left side wall can be arranged to be displaceable by means of the crank loop 7, 8.
It may be desirable to be able to close the weighing chamber 2 after a series of weighings has been carried out with the weighing mechanism locked. 3 shows how this can be achieved, for example. In this case, the pin 6 is not attached directly to the displaceable side wall 4, but to the side of a button 13 which can be displaced on a pin 15 against the action of a compression spring 14. As long as the button 13 rests against a head 16 of the pin 15 under the action of the spring 14, the device works exactly as when the pin 6 - as in the case of FIGS. 1 and 2 - is attached directly to the side wall 4 would.
If, however, the button 13 is pressed, the pin 6 moves out of the slot 7 of the lever 8, so that the side wall 4 no longer coupled to the crank slider 7, 8 or the axis 9 moves into the closed position according to FIG. 2 can be brought while the operating lever 10 and the axis 9 are in the locking position of FIG.