Anlage mit einem Behälter zur Lagerung von Flüssigkeiten
Die Erfindung betrifft eine Anlage mit einem Be hälter zur Lagerung von Flüssigkeiten, insbesondere zur unterirdischen Lagerung von Mineralölprodukten, mit einem im Bereich der Behälterunterseite angeordneten, zur Aufnahme von allenfalls aus undichten Stellen des Behälters austretender Leckflüssigkeit geeigneten Sammelgefäss und einer das Vorhandensein von Leckflüssigkeit anzeigenden Vorrichtung.
Bekanntlich verursacht die Lagerung solcher Produkte insofern besondere Schwierigkeiten und Probleme als eine Verseuchung des Grundwassers infolge Leckwerdens der Behälter wirksam und zuverlässig verhindert werden muss. Es ist also unbedingt erforderlich, das Auftreten von Undichtheiten solcher Behälter unverzüglich anzuzeigen, um sofort die nötigen Gegenmassnahmen treffen zu können.
Es sind zwar schon verschiedenerlei Vorrichtungen zur Anzeige des Leckwerdens von Flüssigkeitsbehältern vorgeschlagen worden, doch sind diese Vorrichtungen durchwegs zu kompliziert und dementsprechend auch zu teuer, um in grösserem Ausmass in der Praxis Eingang finden zu können.
Demgegenüber zeichnet sich der Erfindungsgegenstand durch eine besondere Einfachheit aus und hat aus- serdem noch den Vorzug, besonders betriebssicher zu sein und eine ständige Funktionskontrolle zu ermöglichen.
Die Anlage gemäss der Erfindung ist gekennzeichnet durch einen vom Boden des Sammelgefässes abwärts ausragenden, oben offenen, unten geschlossenen Rohrstutzen, in dem ein Schwimmer höhenbeweglich geführt ist, um mittels eines sich aufwärts erstreckenden Gestänges eine im Bereich der Behälteroberseite angeordnete Signalvorrichtung mechanisch zu betätigen.
Die erfindungsgemässe Anlage ist unter jedweden Verhältnissen anwendbar und den örtlich gegebenen Voraussetzungen ohne besonderen Kostenaufwand leicht anpassbar.
Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnungen beispielsweise erläutert:
Die Fig. 1 dieser Zeichnungen zeigt eine Längsansicht eines erfindungsgemässen Behälters ohne dessen Umhüllung, die Fig. 2 ist ein Schnitt nach II-II der Fig. 1 durch den Behältermantel, die Fig. 3 ist ein Querschnitt durch den Behälter nach III-III der Fig. 1 und die Fig. 4 und 5 sind Detailschnitte nach IV-IV und V-V der Fig. 1 durch Teile der Behälterwandung.
Wie insbesondere die Fig. 1 und 3 erkennen lassen, wird die Unterseite des Behälters 1 von einer Wanne 2 umfasst, an deren tiefstgelegener Stelle das zur Aufnahme austretender Flüssigkeit geeignete Sammelgefäss 3 angeordnet ist. In dieser Wanne 2 ruht der Behälter 1 auf einem an den beiden Schenkelrändern mit regelmässigen Aussparungen versehenen Winkeleisen 2' auf, weiches mit den Schenkeln abwärtsweisend auf dem Boden der Wanne 2 lagert.
Der Fig. 3 ist ferner zu entnehmen, dass der Behäl termantel von einer Folie 4 umhüllt ist, welche gemäss den Fig. 4 und 5 derart in die an der Behälterunterseite angeordnete Wanne 2 eingezogen ist, dass durch den Behältermantel austretende Flüssigkeit zwischen diesem Mantel und der Folie 4 abfliessend zuverlässig in die Wanne 2 und in das Sammelgefäss 3 gelangt.
In der Fig. 1 sind ferner Bandagen 5 ersichtlich, die den Behältermantel peripher umfassen und die umhül- lende Folie 4 und die Ränder der Wanne in geringfügigem Abstand vom Behältermantel halten. Mit diesen Bandagen 5 ist die Wanne 2 an ihren Rändern, so wie dies die Fig. 4 zeigt, örtlich verbunden, z. B. verschweisst.
Schliesslich ist in den Fig. 2, 4 und 5 auch noch dargestellt, dass der Behälter 1 samt der Folie 4 im Rahmen der Erfindung von einer Isolierung 6 umhüllt sein kann, wie sie bei der Anordnung solcher unterirdischer Behälter grundsätzlich üblich ist.
Das Sammelgefäss 3 besteht beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem vom Boden der Wanne 2 abwärts ausragenden, oben offenen, unten geschlossenen Rohrstutzen od. dgl., in dem zur Anzeige des Vorhandenseins von Flüssigkeit ein Schwimmer 7 vorgesehen sein kann.
Diesem höhenbeweglich geführten Schwimmer 7 kann nun im Rahmen der Erfindung unmittelbar oder mittelbar eine grundsätzlich beliebige Signalvorrichtung zugeordnet sein, die bei Überschreiten eines vorbestimmbaren Flüssigkeitsstandes im Sammelgefäss 3 betätigt wird.
Zur Betätigung dieser Signalvorrichtung trägt der Schwimmer 7 beim dargestellten Beispiel eine aufwärtsragende Stange 8, welche das Behälterinnere in einer vorzugsweise rohrförmigen Führung 9 durchsetzt. Durch diese rohrförmige Führung 9 kann im übrigen aus dem Sammelgefäss 3 eingedrungenes Wasser oder Lecköl notfalls leicht durch Auspumpen wieder entfernt werden.
Bei dieser Anordnung ist es auch möglich, die Wirksamkeit der Isolierung zu jedem späteren Zeitpunkt ohne besondere zusätzliche Hilfsmittel zu überprüfen.
Man braucht lediglich durch die Führung 9 Luft mit geringem Überdruck einführen und kann aus dem Druckabfall Schlüsse auf den Zustand der Isolierung ziehen.
Die Fig. 1 zeigt, dass zur Verminderung der auf den Schwimmer 7 wirkenden, durch das Gewicht der Stange 8 verursachten Belastung dieses Schwimmers eine Gewichtsausgleichvorrichtung vorgesehen sein kann. Bei der erfindungsgemäss bevorzugten Ausführungsform besteht diese Vorrichtung aus einem zweiarmigen Hebel 10, dessen einer Arm gelenkig mit der Stange 8 verbunden ist und dessen anderer Arm ein Gegengewicht 11 trägt, um die Stange 8 in der Führung 9 leicht beweglich zu machen.
Lediglich zur Illustration der zahlreichen, im Rahmen der Erfindung gegebenen Möglichkeiten, die Signalvorrichtung zu gestalten, zeigen die Fig. 1 und 3 einen im Bereich des oberen Endes der Stange 8 angeordneten vorzugsweise elektrischen Schalter 12 zur Betätigung eines beliebigen, z. B. optischen oder akustischen Signales, der von der aufwärtsbewegten Stange 8 betätigbar ist.
Anstatt dieser Signalvorrichtung oder noch besser zusätzlich zu dieser Vorrichtung kann bei unterirdischer Anordnung des Behälters das obere Ende der Stange 8 derart knapp unterhalb der jeweils oberhalb des Be hälters 1 befindlichen Verkehrsebene angeordnet werden, dass es bei Überschreiten eines vorbestimmten Flüssigkeitsstandes im Sammelgefäss 3 hochwandert und sodann über diese Ebene ausragt, um dadurch auffallend sichtbar zu werden.
Diese Verkehrsebene ist selbstverständlich im weitesten Sinne zu verstehen; jedenfalls begrenzt sie den Raum, der sich oberhalb der Decke 13 des Behälter schachtes befindet, nach unten, ganz gleichgültig, welchem Verwendungszweck dieser Raum zugedacht ist.
In der Decke 13 des Behälterschachtes befindet sich die Einstiegöffnung 14, durch die der Mannlochstutzen 15 des Behälters 1 zugänglich wird. Schiesslich sind in der Fig. 1 noch die Ösen 16 ersichtlich, an denen das zur Verlegung und zum Transport des Behälters 1 dienende Hebezeug angreifen kann.
Im Rahmen der Erfindung sind selbstverständlich mannigfache Varianten ausführbar, die Erfindung ist in keiner Weise an das dargestellte und erläuterte Aus führungsbeispiel gebunden.
System with a container for storing liquids
The invention relates to a system with a loading container for the storage of liquids, in particular for the underground storage of mineral oil products, with a collecting vessel arranged in the area of the underside of the container, suitable for receiving any leakage fluid escaping from leaks in the container and a device indicating the presence of leakage fluid .
It is known that the storage of such products causes particular difficulties and problems in that contamination of the groundwater as a result of leaks in the containers must be prevented effectively and reliably. It is therefore imperative to report the occurrence of leaks in such containers immediately so that the necessary countermeasures can be taken immediately.
Various devices have already been proposed for indicating that liquid containers are leaking, but these devices are consistently too complicated and accordingly too expensive to be used on a larger scale in practice.
In contrast, the subject matter of the invention is characterized by a particular simplicity and, in addition, has the advantage of being particularly reliable in operation and enabling constant functional control.
The system according to the invention is characterized by a pipe socket which protrudes downward from the bottom of the collecting vessel, is open at the top and closed at the bottom, in which a float is guided in a vertically movable manner in order to mechanically actuate a signaling device arranged in the area of the top of the container by means of an upwardly extending rod.
The system according to the invention can be used under any circumstances and can be easily adapted to the local conditions without any particular expense.
The invention is explained below with reference to the drawings, for example:
1 of these drawings shows a longitudinal view of a container according to the invention without its casing, FIG. 2 is a section according to II-II of FIG. 1 through the container jacket, FIG. 3 is a cross section through the container according to III-III of FIG 1 and FIGS. 4 and 5 are detailed sections according to IV-IV and VV of FIG. 1 through parts of the container wall.
As can be seen in particular from FIGS. 1 and 3, the underside of the container 1 is surrounded by a trough 2, at the lowest point of which the collecting vessel 3 suitable for receiving the emerging liquid is arranged. In this tub 2, the container 1 rests on an angle iron 2 'provided with regular recesses on the two leg edges, which is supported with the legs pointing downwards on the bottom of the tub 2.
3 it can also be seen that the Behäl termantel is covered by a film 4, which according to FIGS. 4 and 5 is drawn into the tub 2 arranged on the underside of the container that liquid escaping through the container jacket between this jacket and the film 4 flows reliably into the tub 2 and into the collecting vessel 3.
In FIG. 1, bandages 5 can also be seen, which surround the container jacket peripherally and keep the enveloping film 4 and the edges of the tub at a slight distance from the container jacket. With these bandages 5, the tub 2 is locally connected at its edges, as shown in FIG. B. welded.
Finally, FIGS. 2, 4 and 5 also show that the container 1 together with the film 4 can be encased within the scope of the invention by an insulation 6, as is generally customary in the arrangement of such underground containers.
In the exemplary embodiment shown, the collecting vessel 3 consists of a pipe socket or the like that protrudes downward from the bottom of the tub 2, is open at the top and closed at the bottom and in which a float 7 can be provided to indicate the presence of liquid.
Within the scope of the invention, this vertically movably guided float 7 can be assigned directly or indirectly any signal device which is actuated when a predeterminable liquid level in the collecting vessel 3 is exceeded.
To actuate this signaling device, the float 7 in the example shown carries an upwardly projecting rod 8 which penetrates the interior of the container in a preferably tubular guide 9. Through this tubular guide 9, water or leakage oil which has penetrated from the collecting vessel 3 can, if necessary, easily be removed again by pumping out.
With this arrangement it is also possible to check the effectiveness of the insulation at any later point in time without special additional aids.
One only needs to introduce air with a slight excess pressure through the guide 9 and conclusions can be drawn about the state of the insulation from the pressure drop.
1 shows that a weight compensation device can be provided to reduce the load on the float acting on the float 7 and caused by the weight of the rod 8. In the preferred embodiment according to the invention this device consists of a two-armed lever 10, one arm of which is articulated to the rod 8 and the other arm of which carries a counterweight 11 in order to make the rod 8 easily movable in the guide 9.
Merely to illustrate the numerous possibilities given within the scope of the invention to design the signaling device, FIGS. 1 and 3 show a preferably electrical switch 12 arranged in the region of the upper end of the rod 8 for actuating any, e.g. B. optical or acoustic signal which can be actuated by the rod 8 moved upwards.
Instead of this signaling device, or even better in addition to this device, the upper end of the rod 8 can be arranged just below the traffic level located above the container 1 if the container is located underground, so that when a predetermined liquid level is exceeded in the collecting vessel 3 it wanders up and then protrudes above this level in order to be conspicuously visible.
This traffic level is of course to be understood in the broadest sense; In any case, it limits the space that is located above the ceiling 13 of the container shaft, downwards, regardless of what purpose this space is intended for.
In the ceiling 13 of the container shaft is the entry opening 14 through which the manhole connection 15 of the container 1 is accessible. Finally, the eyelets 16 can also be seen in FIG. 1, on which the lifting gear used for laying and transporting the container 1 can engage.
In the context of the invention, of course, manifold variants can be carried out, the invention is in no way tied to the exemplary embodiment shown and explained.