Abstellarmatur für Fluidumleitungen Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine, Abstellarmatur für Fluldum-, z. B. Wasserleitungen. Es ,ist üblich bei Wasser- oder Grasleitungen ispeziedle Ab,stellventile vorzusehen, idmie es ermöglichen ge wisse Leitungsteile für (den Durchfluss des Mediums zu sperren,
wenn in diesen Leitungsteilen, Ammaturen z. B. Auslaufhahnen, Mischbatterien etc. ausgewech- Belt oder repariert werden müssen.
Meist ;sind idmc@sie Absteliventile relativ weit von Iden betreffenden Armaturen wag in der Leiitung montiert, Ida ,sie relativ grossvolum@i,ge, :
unschön wirkenide Teile mit biesonde- rem Betätigungsgriff sind. Dabiei muss meist in Kauf genommen werden, (dass idie;
sie Abstellventile mehr Tals nur gerade Iden Leitungsteil iausser Bie- triebsetzen, die kaum jeder einzelnen Auslaufarmatur auch ein ieigenes Abstellorgan zugeordnet eist. Aus;
sier- idem besteht,die Gefahr, dass solche Abstellventile mit ,unierwünschter Weise betätigt werden Ida .ihr Zweck nicht :sofort ohne weiteres ierkennbar ist.
Umgekehrt müssen diese Abstellventile meist zuerst ,gesucht wer den, da nicht ohne weiteres ierkennbar ist, welches Abstellventil Ader in .Fna4ge stehenden Armatur zuge ordnet Ist bzw. wo ies sich #biefindet.
Die vorliegende Erfindung bezweckt die Vermei dung dieser Nachteile; zu diesem Zweck ist die ierfmn- Üungsgemässe Ab.sbellarmatur geke@nnze4ichniet durch ,ein zwischen Leitungsende rund Auslaufarmatur @eln- baubares Rohrstück,
indessen Durchflusskanal ein in ider Wand des Rohrstückes ,gelagertes Stehorgan hineinragt, Idas zwecks Regulierung des Durchflusses um eine zur Rohrstückaahse senkrechte Achse von ,aussen drehbar ist.
Damit ist ies möglich, jeder Auslaufarmatur un mittelbar eine Abstell- und Regulierarmatur vorzu ordnen, wobei !der Betätigungsteil des Stellengans zweckmäs:smg in ider Rohrstückwand versenkt liegt und z.
B. -einen Idas Drehe des Stallorgans mittels eines Schraubenziehiersermöglichenden Schlitz auf weist.
In ider beiliegenden Zeichnung sind zwei Ausfüh- rnangsbemspIele des Eriindungsigegenstandes beispiels weise dargestellt; es zeigt:
Fig. 1 im Axmalschnitt das ferste Beispiel mit als Drehschieber iausgebmldetem.Stellorgau, und Fig. 2 @im Axialschnitt .das zweite Beispiel mit,als Betätigungsorgan für einen separaten Ventilkörper :ausgebildetem Stedlorgan.
In Fig. 1 ist mit 1 fein Rohrstück bezeichnet, das einen Teiil la mit Aussengewinde zum Anschluss des Rohrstückes 1 an den Endteil einer nicht gezeichneten Wasserleitung hat.
Der ebenfalls Aussengewinde auf weisende, gegenüber dem Gewindeteil la verdichtete Teil 1 b des Rohrstückes 1 trägt ,eine Rosette 2, weil ehe ein üblicher Weisie Iden Wanclabschluss ,der Arma tur biildet. An den Gewindeteil 1 b schliesst sich .ein glatter, zylindrischer Rohrstückteiä 1c an,
ider ie@nem Stallorgan 3 Tals Gehäusie idient. Dieses als Drehkör per ausgebildete Stallorgan 3 ist ian einander diame tral gegenüberliegenden Wandstellen ides Rohrstük- kes 1 drehbar igelagert iund lieti mit isednem
Betäti- igungsende versenkt faber von iaussen zugänglich mit der Rohrstückwand. Ein O-Ring 4 dichtet an dieser ;Stelle Iden Rohrstückdurchlass nach aussen iab, wäh- re:
nd fein Federring 5 Idas Stallorgan 3 .gegen Henaus- fallien ,sichert. Idas Stallorgan 3 b@.esitzt iejine Querboh rung 6, welche je nach der gewählten Dreheinstellung ides Stallorgans 3 :
den Rohrstückdurchlasis mehr oder weniger .offen hält oder iabschlles.st. Dias Drehen des Stehorgans 3 kann mittels ;
eines von iaussen mit einen Querschlitz (des B,etätngungsendes des Stallorgans 3 @einführberen Werkzeugserfolgen. Der vom Gewinde- teil la des Rohrstückes übgekehrte,
aussien -glattzyl'n- drische Endteil 1d ides Rohrstückes 1 ist mit Innenge winde versehen in welchie.s ,ein .Anischlussnippel 7 ein- geschraubt :
ist, an idessen Endflansch än bekannter Weise leine überwurfmutter 8 angreift, in welche das Anschlusstück einer nicht igezeichneten Auslaufarma tur eingeschraubt wenden kann.
Das Stellorgan 3 ides vorangehend beschriebenen Beispiels liegt somit .unmittelbar stromaufwärts der betreffenden Auslaufarmatur, wirkt zufolge seiner versenkten Anordnung nicht störend; ies gestattet in einfachster Weise @die betreffende Au.s iaufarm@atur vom Leitungsnetz ;abzutrennen :
und beeinflusst idabei andere Leitungsteile .in keiner Weise. Besonders in Grossbauten, Spitälern rund :dergl. bietet es zufolge seines einfachen und relativ billigen Aufbaus dem Bauherrn .grosse Vorteile.
Ein zweites Ausfiihrungsbeispiel ider @erfiindungs- ,gemässen Abste@llarmatur .ist in Fi@g.2 @diargestellt. Auch bei dieser Ausführung ist Lein Rohrstück 10 vorgesehen, dessen einer Endteil 10a mit Aussenge winde versehen üst und idem Anschluss ides Rohrstük- kes an ein Zuleitungsrohr dient.
Analog dem vorangehend beschriebenen Beispiel schliesst an Iden Gewindeteil 10a ein verdickter Rohrstückteil 10b mit Aussengewinde an., lauf wel chem eine den Wandabschluss bildende Rosette 12 sitzt.
An id,e:n Rohrstückteil 10b schliesst .sich ein iaus- sen glattzylindrischer Roh.rstücktei@l 10c an, idcssen vom Endteil 1 a ,abgekehrter Endteil 1 d mit Innenge winde versehen ist. Der Durchlass lla der Rohrstückteile 10a,
11b ist von dem ietwas ierweiter- ten Durchlass llb des Rohrstückteils 10c,durch eirote Wand 10e getrennt, idieeine Mittelöffnung besitzt deren idem Durchlass 11a zugekehrter Rand ;einem Ventilkörper 11c !als Ve täsitz idient. Der ;
im Durch- lass lla verschiebbare Ventilkörper 11c besitzt iam Umfang Längsiausn.ehmungen 19 und besitzt ;eine mit ,dem genannten Ventilsitz zusammenwirkende konli- sche Stirnfläche 20.
Ein ;in id@en Gewindeteil 10a ides Rohrstückes eingesetzter Haltering 21 verhindert Idas u.n:erwünschtz Zurückgleiten des Ventilkörpers 11c in ,den Durchlass ider Zulaufleitung. Das,dem Durchlass 11b zugekehrte Stirnende ide.s Ventilkörpers 11c trägt ,einen zur Öffnung @in ;
der Trennwand 10e koaxialen Betätigungsstift 22, ider zum Zusammenwirken mit einem Exzenter 23 bestimmt ist; dieser Exzenter 23 ist an der dem Durchlass 11b zugekehrten Stirnseite ,eines Stellorgans .13 ungeoränet,
Idas -in ider Wand ödes Rohrstücktcils 10c mit zur Rohrstückachse sienkrech- ter Achse. drehbar gelagert eist.
Der Durchlass 11b eist idurcheinen Idas zylindrische Steilorgan 13 längs seiner Umfangsnut umschliessenden O-Ring 14 nach aussen abgedichtet, während ein Federring 15 das Stellorgan in seiner Axiallage ,gegen Herausfallen Baus dem Rohrstück 10 sichert.
Analog & m vorangehend be schriebenen Bleispiel ist tauch hier ider von aussen zu gängliche Betätigungsteil ides Stellorgams 13 in ider Rohrstückwand versenkt ungeordnet;
;er besitzt leinten dem Eingriff ,eines Werkzugs zum 'D.rehverste:llen des Steilorgans 13 idienenden Querschlitz. In Iden Ge- windeendteil 10d des Rohrstückes 10 ist auch hier ,oin Anschlussnippeal 17 @eingeschraubt,
ian welchem eine der Befestigung ider Auslaufarmatur -dienende Überwurfmutter 18 angrioift.
Der ,im Leiitungssystem herrschende Fluidum- ,druck ist -bestrebt, Iden Ventilkörper llcdauernd gegen seinen Sitz zudrücken und damit Idas Ventil geschlossen zu halten. Durch,entsprechendes Verdre hen.
ides Stellorgans 13 kann der Exzenter 23 in eine solche Lage Beidreht werden, dass ier über den Stift 22 Iden Ventilkörper llc vollständig von ;
seinem Sitz ,abhebt und dadurch Iden maximal möglichen Durch- lassquerschnitt freigibt. Anders@oits kann durch ent sprechendes Drehen Üe,s Stellorgans 3 der Exzenter 23 so verstellt werden,
dass der Fluidumdruck im Durchlass lla (den Ventilkörper llc im Sinne des Schliessens -in Richtung :gegen :
seinen Sitz hin idrückt. Damit ,ist in einfacher Weise,oinie Abstell- und Re@op- liermöglichkeit für den Fluüdumdurchfluss zur Aus- lauüarmatur geschaffen ohne dass voluminöse, weit von :der betreffenden Armatur im Leitungsnetz RTI ID="0002.0245" WI="9" HE="4" LX="1844" LY="1033"> ianzu- ondne:nde Ventile lerforderlich wären.
Shut-off valve for fluid diversions The present invention is a shut-off valve for Fluldum-, z. B. water pipes. It is customary to provide special shut-off valves for water or grass pipes, which enable certain pipe parts to (block the flow of the medium,
if in these pipe parts, fittings z. B. drain taps, mixer taps, etc. need to be replaced Belt or repaired.
Mostly; idmc @ they shut-off valves are relatively far from the fittings in question wag mounted in the line, Ida, they are relatively large-volume @ i, ge,:
Both parts with a special operating handle are unsightly. This usually has to be accepted (that idie;
They put the shut-off valves into operation more than just outside of the line, which is hardly ever assigned its own shut-off device to each individual outlet fitting. Out;
In addition, there is a risk that such shut-off valves are actuated in an undesired manner. Their purpose is not: can be recognized immediately and without further ado.
Conversely, these shut-off valves usually have to be searched for first, as it is not easy to identify which shut-off valve is assigned to the wire in the fitting standing or where it is located.
The present invention aims to avoid these disadvantages; For this purpose, the above-mentioned Ab.sbell fitting geke @ nnze4ichniet is riveted through, a piece of pipe that can be installed between the end of the line around the outlet fitting,
Meanwhile, the flow channel protrudes a standing member mounted in the wall of the pipe section, which can be rotated from the outside around an axis perpendicular to the pipe section axis for the purpose of regulating the flow.
This makes it possible to arrange a shut-off and regulating valve directly for each outlet fitting, whereby the actuating part of the point gate is expediently sunk in the wall of the pipe section and z.
B. -a Idas rotation of the stable organ by means of a screwdriver enabling slot.
In the accompanying drawing, two embodiments of the subject matter of the invention are shown by way of example; it shows:
Fig. 1 in axial section the first example with a rotary valve iausgebmldetem.Stellorgau, and Fig. 2 @im axial section .the second example with, as an actuator for a separate valve body: formed Stedlororgan.
In Fig. 1 is denoted by 1 fine pipe section, which has a part la with an external thread for connecting the pipe section 1 to the end part of a water pipe, not shown.
The also external thread facing, compared to the threaded part la compressed part 1b of the pipe section 1 carries a rosette 2, because before a usual Weisie Iden Wanclschluss, the armature forms. A smooth, cylindrical pipe section 1c connects to the threaded part 1b,
ider ie @ nem stable organ 3 valley housing idient. This stable organ 3, which is designed as a rotating body, is rotatably mounted in diametrically opposite wall locations in the pipe section 1, and lieti with isednem
The end of the actuation is recessed by faber, accessible from the outside, with the wall of the pipe section. An O-ring 4 seals the pipe section passage to the outside at this point, while:
nd fine spring washer 5 Idas stable organ 3. against hen failure, secures. The stable organ 3 b @. Has a transverse hole 6 which, depending on the selected rotation setting, ides stable organ 3:
keeps the pipe section opening more or less open or closed. The turning of the standing organ 3 can by means of;
one of the outside with a transverse slot (of the B, etätngungsende of the stable organ 3 @ insertable tool successes. The reversed from the threaded part la of the pipe piece,
Aussien -glatt-cylindrical end part 1d of the pipe section 1 is provided with an internal thread in which a connection nipple 7 is screwed:
is, on idessen end flange än in a known manner, a leash swivel nut 8 engages, into which the connecting piece of an outlet armature, not shown, can be screwed.
The actuator 3 in the example described above is thus .immediately upstream of the relevant outlet fitting, does not have a disruptive effect due to its recessed arrangement; This allows in the simplest way @ the relevant Au.s iaufarm @ atur to disconnect from the line network:
and does not affect other parts of the line in any way. Especially in large buildings, hospitals around: the like. Due to its simple and relatively cheap construction, it offers the building owner great advantages.
A second exemplary embodiment of the inventive shut-off valve is shown in Fig. 2. In this embodiment, too, a pipe section 10 is provided, one end part 10a of which is provided with an external thread and serves to connect the pipe section to a supply pipe.
Analogously to the example described above, a thickened pipe section part 10b with an external thread connects to the threaded part 10a, along which a rosette 12 that forms the wall closure is seated.
At id, e: n pipe section part 10b, an externally smooth cylindrical pipe section 10c adjoins, which is provided with an internal thread from the end part 1 a, the end part 1 d facing away. The passage lla of the pipe section parts 10a,
11b is separated from the somewhat wider passage 11b of the pipe section part 10c by a red wall 10e, which has a central opening, the edge of which faces the passage 11a and serves as a valve body 11c! Of the ;
The valve body 11c, which can be displaced in the passage 11a, has longitudinal recesses 19 on the circumference and has a conical end face 20 cooperating with the said valve seat.
A retaining ring 21 inserted in the threaded part 10a of the pipe section prevents the valve body 11c from sliding back into the passage in the feed line. The front end ide.s valve body 11c facing the passage 11b carries one to the opening @in;
the partition 10e coaxial actuating pin 22, which is intended to cooperate with an eccentric 23; this eccentric 23 is unoränet on the end face of an actuating element 13 facing the passage 11b,
Idas -in the wall of dull pipe section 10c with an axis perpendicular to the pipe section axis. rotatably mounted ice.
The passage 11b is sealed to the outside by an O-ring 14 enclosing the cylindrical steep member 13 along its circumferential groove, while a spring ring 15 secures the actuator in its axial position against falling out of the pipe section 10.
Analogous to the lead game described above, the actuating part that is common from the outside of the actuator 13 is sunk into the wall of the pipe section and is disordered;
; He has the intervention, a tool for the rotary adjustment of the steep organ 13 i serving transverse slot. The threaded end part 10d of the pipe section 10 is also screwed into the connection nippeal 17 @,
on which a union nut 18 used to fasten the outlet fitting attacks.
The fluid pressure prevailing in the line system strives to press the valve body 11c continuously against its seat and thus to keep the valve closed. By twisting accordingly.
In the actuator 13, the eccentric 23 can be rotated into such a position that it is completely removed from the valve body 11c via the pin 22;
its seat, lifts off and thereby releases the maximum possible passage cross-section. Anders @ oits can be adjusted by turning Üe, s actuator 3 of the eccentric 23 so that
that the fluid pressure in the passage lla (the valve body llc in the sense of closing -in direction: against:
pushes his seat. This creates a simple way to put the fluid around the flow to the outflow valve without the need for voluminous, far from: the relevant valve in the pipeline network RTI ID = "0002.0245" WI = "9" HE = " 4 "LX =" 1844 "LY =" 1033 "> ianzu ondne: nde valves would be required.