<Desc/Clms Page number 1>
Tauwasserfangschale für Haushaltkühlschränke Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tauwasserfangschale für Haushaltkühlschränke, insbesondere zum Einschieben unterhalb eines ein Tiefkühlfach vom Hauptschrankraum abteilenden Flachverdampfers, bestehend aus einem Tauwasserfang- rinnen und dazwischen Luftzirkulationsschlitze aufweisenden Schalengrundkörper mit einem Deckel,
der Schlitze über den Wasserfangrinnen des Schalengrundkörpers enthält und mit den zwischen diesen Schlitzen verbliebenen Stegen die Luftzirkulations- schlitze des Schalengrundkörpers gegen Tauwassereinfall in den Hauptschrankraum abschirmt, wobei der Luftdurchtritt durch Verändern des Abstandes des Deckels vom Schalengrundkörper regulierbar ist.
Tauwasserfangschalen solcher Art sind an sich bekannt, jedenfalls in der Ausführung mit einem temperaturempfindlichen Regler zum selbsttätigen Regeln des Luftdurchtrittes bzw. Ändern des gegenseitigen Abstandes der beiden Schalenteile unmittelbar abhängig von der Temperatur des Schrankhauptraumes. Eine solche Tauwasserfangschale ist jedoch viel zu kostspielig in der Herstellung, zu empfindlich gegen mechanische Beanspruchung und unvorteilhaft deshalb, weil der temperaturabhängige Regler es nicht ohne weiteres zulässt, den Luftdurchtritt bzw. den Kälteeinfall von der Unterseite des Flachverdampfers in den Hauptschrankraum unterhalb der Tauwasserfangschale ganz nach Wunsch und Bedarf zu bestimmen.
Die erfindungsgemässe Tauwasserfangschale ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schalendeckel auf zur Längsrichtung der Schlitze geneigten Schrägflächen des Schalengrundkörpers getragen und in Neigungsrichtung verschiebbar ist.
Nachfolgend wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes beschrieben. Fig. 1 zeigt einen Teil eines Kühlschrankes mit einer unter dem Flachverdampfer angeordneten Tauwasserfangschale bekannter Art.
Fig.2 zeigt eine erfindungsgemässe Tauwasserfangschale im Schnitt nach der Linie a-b in Fig. 1. Fig. 3 zeigt die Tauwasserfangschale gemäss Fig. 2 im Schnitt nach der Linie e-d in Fig. 1, entlang den vorgesehenen Schrägflächen jedoch relativ zum Scha- lengrundkörper in die höchste Stellung verschoben.
Mit 1 ist ein an sich bekannter Flachverdampfer bezeichnet. Mit diesem Flachverdampfer ist oben im Schrankraum das Tiefkühlfach 2 geschaffen und vom Hauptschrankraum abgeteilt. Unterhalb des Flachverdampfers 1 ist in einem gewissen Abstand von demselben eine aus einem Schalengrundkörper 4 und einem Schalendeckel 5 bestehende Tauwasserfangschale vorgesehen. Der Schalengrundkörper 4 enthält eine Anzahl Tauwasserfangrinnen 4' und zwischen diesen Rinnen die Luftzirkulationsschlitze 4". Der lose aufgelegte Deckel 5 enthält Schlitze 5" genau über den Tauwasserfangrinnen 4' des Schalengrundkörpers 4.
Die zwischen den Schlitzen 5" des Schalendeckels 5 befindlichen Stege 5' schirmen die Luftzirkulationsschlitze 4" des Schalengrundkörpers 4 gegen direkten Tauwassereinfall in den Hauptschrankraum ab, so dass alles Tauwasser immer nur in die Fangrinnen 4' des Schalengrundkörpers 4 abtropfen kann. Der Strömungspfeil a zeigt, wie die Kälte von der Unterseite des Flachverdampfers 1 in den Hauptschrankraum einfallen kann. In umgekehrter Richtung kann selbstverständlich auch relativ warme Luft aus dem Hauptschrankraum zur Unterseite des Flachverdampfers 1 emporsteigen.
Diese Luftzirkulation ist nun, wie dies die Fig. 2 und 3 zeigen, mittels des auf den Schalengrundkörper 4 lose aufsitzenden Schalendeckel 5 dadurch regulierbar gemacht, dass der Schalendeckel 5 relativ zum
<Desc/Clms Page number 2>
Schalengrundkörper auf Schrägflächen 6 des Schalengrundkörpers verschiebbar angeordnet ist, so dass ein jeder Steg 5' des Schalendeckels, wenn dieser sich auf den Schrägflächen 6 in seinem tiefstmöglichen Sitz befindet, den entsprechenden Luftzirkulations- schlitz 4" des Schalengrundkörpers 4 praktisch so gut wie vollkommen dicht verschliesst (Fig. 2).
Blosses Verschieben des Schalendeckels 5 auf den Schrägflächen 6 genügt, um den Deckel 5 bzw. dessen t Stege 5' von den Luftzirkulationsschlitzen 4" des Schalengrundkörpers 4 mehr oder weniger weit abzuheben und dadurch die Weite der Zirkulationsluft- durchlässe zwischen Schalengrundkörper und Schalendeckel ganz nach Wunsch und Bedarf zu regulieren. Die Maximalhöhe, bis zu welcher der Schalendeckel auf den Schrägflächen 6 relativ zum Schalengrundkörper 4 hochstellbar ist, ergibt sich deutlich aus der Fig. 3.
In seinen durch Verschiebung auf den Schrägflächen 6 relativ zum Schalengrundkörper 4 erzielbaren Höheneinstellungen ist der Schalendeckel 5 gegen unerwünschtes Abrutschen auf den Schrägflächen 6 dadurch gesichert, dass er in seiner jeweiligen Höheneinstellung mit dem Schalengrundkörper verklinkbar vorgesehen ist; beispielsweise ist er mit der vorderen Querkante 7 einklinkbar in Rasten 7' auf einer der beiden Schrägflächen 6. Noch andere Verklinkungen des Schalendeckels 5 sind zur Verhütung des Abrutschens auf den Schrägflächen 6 natürlich nicht ausgeschlossen; z.
B. wäre es möglich, den Schalendeckel zwecks Sicherung der ihm durch Verschiebung auf den Schrägflächen 6 erteilten Höheneinstellungen im Reitsitz auf einer auf dem Schalengrundkörper vorgesehenen Warze oder Nase vorzusehen, so dass mit dieser Nase und je nach der jeweiligen Höheneinstellung des Schalendeckels irgendeine von mehreren im Schalendeckel und in dessen Schubrichtung hintereinander vorgesehenen Vertiefungen bzw. Öffnungen in Eingriff gelangen kann.
Erwähnt sei noch, dass das Tiefkühlfach 2 und der Raum zwischen dem Flachverdampfer 1 und der darunter eingebauten Tauwasserfangschale mittels einer besonderen, von der Kühlschranktür 8 unabhängigen Tür oder Klappe 9 verschliessbar sind und auch der Raum zwischen dem Flachverdampfer 1 und der darunter angeordneten Tauwasserfangschale als Kühlgutaufnahmeraum verwendbar ist, sofern die Tauwasserfangschale unter dem Flachverdampfer 1 gehörig tief angeordnet wird, so dass sich irgendwelches Kühlgut auf dem Schalendeckel 5 direkt auflegen lässt.
Die beschriebene Tauwasserfangschale hat den Vorteil, dass sie wesentlich einfach und billig herstellbar, universell verwendbar, im praktischen Gebrauch so gut wie unempfindlich und dazu auch besonders vorteilhaft ist, weil sie den Luftdurchtritt bzw. den Abstand zwischen den beiden gegeneinander verstellbaren Schalenteilen ohne weiteres von Hand und somit jeweils ganz nach Wunsch und Bedarf zu regulieren gestattet.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a condensate tray for household refrigerators, in particular for insertion underneath a flat evaporator separating a freezer from the main cabinet space, consisting of a condensate gutter and a shell base body with a lid with air circulation slots in between,
which contains slots over the water collecting channels of the shell body and with the webs remaining between these slots shields the air circulation slots of the shell body against the ingress of condensation water into the main cabinet room, whereby the passage of air can be regulated by changing the distance between the lid and the shell body.
Condensation trays of this type are known per se, at least in the version with a temperature-sensitive controller for automatically regulating the passage of air or changing the mutual distance between the two shell parts directly dependent on the temperature of the main cabinet space. Such a condensate tray is, however, much too expensive to manufacture, too sensitive to mechanical stress and disadvantageous because the temperature-dependent controller does not allow the passage of air or the ingress of cold from the underside of the flat evaporator into the main cabinet space below the condensate tray Determine desire and need.
The condensate collecting tray according to the invention is characterized in that the tray cover is supported on inclined surfaces of the tray base body which are inclined to the longitudinal direction of the slots and is displaceable in the inclination direction.
An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the drawing. Fig. 1 shows part of a refrigerator with a known type of condensate tray arranged under the flat evaporator.
FIG. 2 shows a condensation water collecting tray according to the invention in a section along the line ab in FIG. 1. FIG. 3 shows the condensation water collecting tray according to FIG. 2 in a section along the line ed in FIG. 1, along the intended inclined surfaces, however, relative to the base body in FIG moved to the highest position.
With a known flat evaporator 1 is referred to. With this flat evaporator, the freezer compartment 2 is created up in the cupboard space and separated from the main cupboard space. Below the flat evaporator 1, at a certain distance therefrom, there is provided a condensation water collecting tray consisting of a tray base body 4 and a tray cover 5. The shell body 4 contains a number of condensation gutters 4 'and the air circulation slots 4 ″ between these gutters. The loosely placed cover 5 contains slots 5 ″ precisely above the condensation gutters 4 ′ of the shell body 4.
The webs 5 'located between the slots 5 ″ of the shell cover 5 shield the air circulation slots 4 ″ of the shell base 4 against direct condensation in the main cabinet room, so that all condensation can only drain into the gutters 4 ′ of the shell base 4. The flow arrow a shows how the cold can fall from the underside of the flat evaporator 1 into the main cabinet space. In the opposite direction, of course, relatively warm air can also rise from the main cabinet to the underside of the flat evaporator 1.
This air circulation is now, as shown in FIGS. 2 and 3, made adjustable by means of the shell lid 5, which is loosely seated on the shell base body 4, in that the shell lid 5 is relatively to the
<Desc / Clms Page number 2>
Shell base body is arranged displaceably on inclined surfaces 6 of the shell base body, so that each web 5 'of the shell lid, when it is located on the inclined surfaces 6 in its lowest possible seat, closes the corresponding air circulation slot 4 ″ of the shell base body 4 practically almost completely tight (Fig. 2).
Simply moving the shell lid 5 on the inclined surfaces 6 is sufficient to lift the lid 5 or its t webs 5 'more or less away from the air circulation slots 4 ″ of the shell body 4 and thereby the width of the circulation air passages between the shell body and the shell lid as desired The maximum height up to which the shell lid can be raised on the inclined surfaces 6 relative to the shell base body 4 is clearly shown in FIG.
In its height adjustments that can be achieved by displacement on the inclined surfaces 6 relative to the shell base 4, the shell lid 5 is secured against undesired slipping on the inclined surfaces 6 in that it is provided so that it can be latched to the shell base in its respective height setting; For example, it can be latched with the front transverse edge 7 in notches 7 'on one of the two inclined surfaces 6. Still other latches of the shell lid 5 are of course not excluded to prevent slipping on the inclined surfaces 6; z.
B. it would be possible to provide the shell lid for the purpose of securing the height adjustments given to him by shifting on the inclined surfaces 6 in the riding seat on a wart or nose provided on the shell body, so that with this nose and depending on the respective height setting of the shell lid, any of several im Shell cover and recesses or openings provided one behind the other in the pushing direction thereof can come into engagement.
It should also be mentioned that the freezer compartment 2 and the space between the flat evaporator 1 and the condensate tray installed underneath can be closed by means of a special door or flap 9 that is independent of the refrigerator door 8, and also the space between the flat evaporator 1 and the condensate tray arranged below it as a refrigerated goods receiving space can be used, provided that the condensate tray is placed properly deep under the flat evaporator 1, so that any items to be cooled can be placed directly on the tray cover 5.
The condensate tray described has the advantage that it can be manufactured easily and cheaply, can be used universally, is practically insensitive in practical use and is also particularly advantageous because it easily controls the air passage or the distance between the two mutually adjustable shell parts by hand and thus allowed to regulate according to your wishes and needs.