Umlaufverdampfer Die Erfindung betrifft einen Umlaufverdampfer, der mit einem Trennungsbehälter versehen ist, der an den Austritt für das Gemisch von Dampf und Flüssig keit des Heizkörpers angeschlossen ist, wobei der untere Teil des Trennungsbehälters an den Flüssig keitseintritt des Heizkörpers zum Zurückführen der Flüssigkeit aus dem Trennungsbehälter zum Heiz körper angeschlossen ist, und der Trennungsbehälter mit einer Abfuhrleitung für den ausgeschiedenen Dampf versehen ist und in der Leitung, die den Heiz- dampf dem Heizkörper zuführt, ein Regelventil an geordnet ist.
In der schweizerischen Patentschrift Nr.<B>340518</B> ist ein Verdampfer dieser Art beschrieben, bei wel chem das in der Zufuhrleitung für den Heizdampf vorgesehene Regelventil unter dem Einfluss des Flüssigkeitsniveaus in einem Behälter steht, in wel chem der aus dem Trennungsbehälter abgeführte Dampf niedergeschlagen wird.
Verdampfer dieser Art sind besonders bestimmt zum Aufbereiten von Zusatzwasser zum Speisen einer Dampfkesselanlage, die Arbeitsdampf für eine oder mehrere Turbinen liefern soll, wobei dann Anzapf- dampf der Turbine als Heizdampf zum Verdampfer geführt wird. Bei wechselnder Belastung der Tur binenanlage wird sich auch die im Verdampfer er zeugte Dampfmenge und der Druck des dem Ver dampfer zugeführten Anzapfdampfes ändern, so dass auch der Druck im Trennungsbehälter Änderungen unterworfen ist.
Zweck der Erfindung ist, sowohl Druckänderun gen an der Dampfseite des Heizkörpers, d. h. Ände rungen des Primärdruckes, wie Druckänderungen im Trennungsbehälter, d. h. Änderungen des Sekundär druckes zu vermeiden. Erfindungsgemäss wird zu diesem Zweck das in der Leitung zum Zuführen von Heizdampf in den Heizkörper vorgesehene Regel- ventil von einem Regler gesteuert, der auf den Un terschied zwischen dem an der Dampfseite des Heiz körpers herrschenden Druck und dem im Trennungs- behälter herrschenden Druck anspricht. Das Regel ventil für die Dampfzufuhr zum Heizkörper bildet nun ein regulierbares Reduzierventil.
Die Erfindung wird näher erläutert anhand der Zeichnung, in welcher ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Umlaufverdampfers schematisch dargestellt ist.
Der Heizkörper 1 ist mit einem Bündel vertikaler Rohre versehen, in welchen die zu verdampfende Flüssigkeit auf dem Niveau a steht und auf diesem Niveau gehalten wird. Der Heizdampf wird bei 2 über ein einstellbares Eintrittsventil 3 an der äusseren Seite der Rohre in den Körper 1 zugeführt. Das in den Rohren aufsteigende Gemisch von Flüssigkeit und Dampf tritt durch das Rohr 4 in den Trennungs behälter 5, in welchem die Flüssigkeit durch das Rohr 6 wieder unten in den Heizkörper 1 zurück strömt. Der Dampf verlässt den Trennungsbehälter 5 durch eine Leitung 7 über ein überströmventil B.
Das in der Dampfzufuhrleitung 2 angeordnete Regelventil 3 wird gesteuert durch einen Regler 9, der sowohl mit der Dampfseite des Heizkörpers als auch mit dem Trennungsbehälter 5 verbunden ist, und zwar derart, dass dieser Regler auf den Unter schied zwischen dem Druck des Heizdampfes im Heizkörper und dem im Trennungsbehälter 5 herr schenden Druck anspricht.
Die zu verdampfende Flüssigkeit wird unten in den Heizkörper 1 durch eine Leitung 10 zugeführt, in welcher ein Regelventil 11 aufgenommen ist.
Wie in der Zeichnung mit unterbrochenen Linien dargestellt ist, kann das überströmventil 8 gesteuert werden durch einen Regler 12, der vom im Trennungs behälter 5 herrschenden Druck beeinflusst wird und zweckmässig in solcher Weise, dass in diesem Behälter ein konstanter überdruck aufrechterhalten wird.
Circulation evaporator The invention relates to a circulation evaporator which is provided with a separation tank which is connected to the outlet for the mixture of steam and liquid speed of the heater, the lower part of the separation tank to the liquid keitseintritt the heater for returning the liquid from the separation tank is connected to the radiator, and the separation container is provided with a discharge line for the separated steam and a control valve is arranged in the line that supplies the heating steam to the radiator.
In the Swiss patent no. <B> 340518 </B> an evaporator of this type is described in which the control valve provided in the supply line for the heating steam is under the influence of the liquid level in a container in which the one from the separation container discharged steam is precipitated.
Evaporators of this type are particularly intended for the preparation of additional water for feeding a steam boiler system which is intended to supply working steam for one or more turbines, in which case bleed steam from the turbine is then fed to the evaporator as heating steam. When the load on the turbine system changes, the amount of steam generated in the evaporator and the pressure of the bleed steam supplied to the evaporator will also change, so that the pressure in the separation tank is also subject to changes.
The purpose of the invention is to both pressure changes on the steam side of the radiator, d. H. Changes in the primary pressure, such as pressure changes in the separation vessel, d. H. Avoid changes in the secondary pressure. According to the invention, the control valve provided in the line for supplying heating steam to the radiator is controlled by a controller which responds to the difference between the pressure prevailing on the steam side of the radiator and the pressure prevailing in the separation container. The control valve for the steam supply to the radiator now forms an adjustable reducing valve.
The invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which an embodiment of the circulation evaporator according to the invention is shown schematically.
The radiator 1 is provided with a bundle of vertical tubes in which the liquid to be evaporated is at level a and is kept at this level. The heating steam is fed into the body 1 at 2 via an adjustable inlet valve 3 on the outer side of the tubes. The mixture of liquid and steam rising in the tubes passes through the tube 4 into the separation container 5, in which the liquid flows back through the tube 6 back into the radiator 1. The steam leaves the separation vessel 5 through a line 7 via an overflow valve B.
The arranged in the steam supply line 2 control valve 3 is controlled by a controller 9, which is connected to both the steam side of the radiator and the separation tank 5, in such a way that this controller on the difference between the pressure of the heating steam in the radiator and the prevailing pressure in the separation tank 5 responds.
The liquid to be evaporated is fed to the bottom of the radiator 1 through a line 10 in which a control valve 11 is received.
As shown in the drawing with broken lines, the overflow valve 8 can be controlled by a regulator 12, which is influenced by the pressure prevailing in the separation container 5 and expediently in such a way that a constant overpressure is maintained in this container.