<Desc/Clms Page number 1>
Montre ronde comprenant un boîtier étanche L'objet de la présente invention est une montre ronde comprenant un boîtier étanche, un verre, un mouvement engagé dans ledit boîtier depuis le haut et un cadran porté par le mouvement et débordant celui-ci au-dessus d'une partie dudit boîtier.
Les montres dont le mouvement est engagé dans le boîtier depuis le haut, comprennent en général un boîtier dit une pièce c'est-à-dire dont la carrure est solidaire du fond. Le verre est fixé de façon amovible et étanche à la carrure.
Dans certains cas, le verre présente un rebord engagé sur une portée de la carrure et il est maintenu en place par une lunette fixée à cran à la boîte. On a aussi proposé d'engager le verre élastiquement dans un cran de glace en se servant pour cela d'un outil adéquat, mais ces dispositifs étaient pratiquement inutilisables jusqu'à maintenant, car la matière dont étaient faits ces verres ne se prêtait pas aux sollicitations que ce mode de fixation implique. Le verre se fendillait ou le joint entre le verre et la carrure perdait son étanchéité.
Toutefois, on trouve actuellement sur le marché des verres synthétiques dont les propriétés élastiques sont suffisantes pour que l'on puisse réaliser une fixation, par engagement élastique du rebord du verre dans un cran de glace, qui soit amovible tout en restant étanche, même après un long usage.
On sait que les boîtes de montre dont la carrure est en une pièce avec le fond présente de nombreux inconvénients. Tout d'abord, il est nécessaire de prévoir une butée s'étendant au-dessus de la périphérie du cadran et destinée à maintenir le mouvement et le cadran en place. Cette butée est souvent constituée par un épaulement intérieur du rebord du verre ou par une bague de tension de ce dernier, mais le mouvement, retenu par le bord du cadran, n'est alors pas tenu d'une façon rigide dans la boîte. En outre, la pression que le cadran exerce sur ladite butée se répercute sur le verre qui peut se déboîter fortuitement.
Par ailleurs, dans les boîtes dont la carrure est en une pièce avec le fond, le problème du montage et de l'étanchéité de la tige de remontoir est difficile à résoudre. Lorsque le verre est solidaire d'une lunette engagée à cran sur la carrure, on peut prévoir des fentes correspondantes dans la lunette et dans la carrure pour permettre d'engager la tige de remontoir avec le mouvement.
Toutefois, le passage de la tige de remontoir ne peut alors guère être rendu étanche. Lorsque le verre est directement engagé dans un cran de glace ou est pressé contre une face cylindrique de la carrure par une bague de tension, il faut alors prévoir un mécanisme à tige brisée ou des moyens pour rendre la vis de tirette accessible depuis le haut.
D'autre part, on sait aussi que l'on donne souvent à la carrure des boîtiers en une pièce une largeur relativement grande, ce qui permet de former à la partie inférieure de la carrure une face oblique, souvent tronconique, qui s'étend depuis la face inférieure du fond jusqu'à la face latérale de la carrure: Pour masquer la grande largeur de la carrure, on place sur le mouvement un cadran qui le déborde largement et qui s'étend au-dessus de la carrure.
Du fait de la forme de la face inférieure oblique de la carrure, la face latérale ne présente plus qu'une hauteur très faible de sorte que la boîte, lorsqu'on la regarde latéralement, présente une apparence de minceur caractéristique. Ainsi, les montres connues du type mentionné, du fait que leur boîtier comprend une carrure solidaire du fond présentent d'une part les inconvénients résultant de la mise en place de la tige de remontoir, et d'autre part, l'avantage de pou-
<Desc/Clms Page number 2>
voir présenter une face latérale de hauteur beaucoup plus faible que celle du mouvement et une face inférieure oblique conférant à la montre son apparence de minceur caractéristique.
Le but de la présente invention est de créer une montre du type mentionné plus haut qui puisse présenter les avantages esthétiques des boîtiers en une pièce, mais dans laquelle les difficultés dues à la mise en place et à l'étanchéité de la tige de remontoir soient entièrement évitées.
Pour cela, dans la montre selon l'invention, le boîtier est constitué par une carrure-lunette et par un fond et le verre et le fond sont tous deux fixés de façon amovible et étanche à ladite carrure-lunette.
Une forme d'exécution de la boite selon l'invention est représentée au dessin annexé, dont la fig. 1 est une coupe axiale selon la ligne I-I de la fig. 2 d'une montre comprenant ladite boîte, la fig. 2 une vue en plan, de dessous, de ladite montre, le fond de la boîte étant enlevé, et la fig. 3 une vue en plan, de dessus, d'un outil accessoire destiné à permettre l'enlèvement du verre de ladite montre.
La montre représentée au dessin est une montre- bracelet ronde. Elle comprend un mouvement mince 1 sur lequel est fixé, par des moyens usuels, un cadran 2 dont le diamètre est beaucoup plus grand que celui du mouvement 1. Ce dernier entraîne des aiguilles 3 qui s'étendent au-dessus du cadran 2. Le mouvement 1, le cadran 2 et les aiguilles 3 sont logés dans une boîte étanche formée par un verre 4, une carrure 5 et un fond 6.
Le verre 4 est amovible, de sorte que le mouvement 1 peut être engagé dans la boite depuis le haut. Ce mouvement 1 présente un rebord périphérique 7 qui s'appuie sur la face supérieure d'une partie annulaire interne 8, de profil rectangulaire, de la carrure 5. Cette dernière est de grande largeur. Elle présente une face supérieure 9 qui s'étend sous la périphérie du cadran 2 et qui est limitée vers l'extérieur par un cran de glace 10 taillé dans la périphérie de la carrure 5.
Le verre 4 présente, comme les verres usuels, un rebord 11 qui est normalement engagé dans le cran de glace 10. Il présente d'autre part une portion de surface latérale 12 légèrement tronconique, d'ouverture dirigée vers le haut, qui limite le rebord Il et qui s'étend normalement au-dessus dudit cran de glace. La partie centrale du verre 4, qui s'étend au-dessus du cadran 2 et des aiguilles 3 est plane. Elle est située plus haut que ladite portion de surface 12.
Pour enlever le verre 4, ou le remettre en place, on utilise une pince élastique 13 (fig. 3) présentant une partie annulaire ouverte 14 que l'on engage sur la surface 12. On peut alors comprimer ra- dialement le rebord 11 de façon à déformer le verre 4 élastiquement et à permettre ainsi son dégagement du cran de glace 10, ou son engagement dans ce cran de glace. Enfin, le verre 4 présente un épaulement annulaire 30 qui s'étend au-dessus du bord externe du cadran 2.
La carrure 5 est limitée par une face latérale extérieure 15 cylindrique, dont la hauteur est approximativement la moitié de celle du mouvement 1. Elle présente encore une face inférieure 16 adjacente à la face 15, ayant approximativement la forme d'une portion annulaire de surface sphérique et qui s'étend au-dessous du cran de glace 10 et de la face supérieure 9 de la carrure 5.
En regard de trois heures, la carrure 5 présente une ouverture radiale 17 dans laquelle est engagée une tige de remontoir usuelle fixée au mouvement 1 par un tenon de tirette (non représenté) susceptible d'être dégagé au moyen d'une vis de tirette usuelle accessible depuis le côté pont du mouvement 1. Comme on le voit à la fig. 1, la paroi de cette ouverture est crevée au droit du cran de glace 10, le rebord 11 du verre et le bord extérieur du cadran s'étendant immédiatement au-dessus de la tige 18.
Toutefois l'étanchéité de l'ouverture 17 est tout de même assurée, grâce à un tube 19 chassé dans l'ouverture 17, mais dont l'extrémité intérieure est située au droit du cran 10, ladite tige 18 étant destinée à recevoir une couronne avec paquetage d'étanchéité usuel, engagé entre ladite couronne et le tube 19.
Pour que les bords de l'ouverture 17 aient une épaisseur suffisante et que le tube 19 soit fixé à la carrure d'une façon suffisamment rigide, une saillie 20 est formée par étampage dans la face 16 de la carrure, au droit de l'ouverture 17. Cette saillie, dont les flancs et la face inférieure sont plans, mais obliques et sont raccordés à la face 16 de la carrure 5 par des arrondis, est normalement masquée par la couronne de remontage, de sorte qu'elle est pratiquement invisible.
La boîte décrite est pourvue de deux paires de cornes 21 et 22 (fig. 2) venues d'une pièce avec la carrure 5. Deux zones renforcées 23, 24, s'étendant chacune entre les deux cornes de l'une desdites paires, sont limitées vers le bas par des portions de surface situées dans le prolongement des faces inférieures des cornes 21 et 22 et qui sont également raccordées à la face 16 par des arrondis.
Ainsi les portions de la face latérale 15, qui sont comprises entre les deux cornes de chacune desdites paires, présentent une hauteur plus grande que les autres portions de cette face, mais comme ces portions de surface sont masquées par le bracelet, elles ne sont pas apparentes.
La carrure 5 présente encore un épaulement annulaire 25 contre lequel appuie une garniture d'étanchéité 26 et un taraudage 27 pratiqué dans sa face interne et dans lequel est engagé le fond 6. La périphérie de ce fond s'étend sous le paquetage 26 et le comprime contre l'épaulement 25. Des encoches 28 étampées dans la face inférieure du fond 6 permettent de le visser et de le dévisser à volonté.
Le fond 6 peut notamment être enlevé lors de l'engagement du mouvement 1 dans la carrure 5, afin de permet- tre la fixation du mouvement à la carrure. Pour cela, on engage depuis le bas, deux vis 29 dans des ouvertures taraudées percées dans le bâti du mouvement 1
<Desc/Clms Page number 3>
parallèlement à son axe et assez près de la périphérie de ce dernier pour .que les têtes de ces vis s'étendent en partie sous la partie annulaire 8 de la carrure 5. Le mouvement est ainsi fixé rigidement à la carrure 5.
Comme le fond 6 est distinct de la carrure 5, ces pièces peuvent être fabriquées de façon rationnelle en partant d'éléments de dimensions appropriées et constitués au besoin de métaux différents. Ainsi, par exemple, la carrure peut être fabriquée en laiton plaqué et le fond en acier.
En outre, grâce au fait que le verre et le fond sont amovibles; indépendamment l'un de l'autre, la boîte décrite peut contenir un mouvement comprenant un mécanisme de remontoir usuel avec vis de tirette accessible depuis le côté pont. Il suffit que ce mouvement soit pourvu d'un cadran le débordant largement de façon à recouvrir également la face supérieure de la carrure.
Enfin, le dispositif de fixation du verre, celui de fixation du fond et la couronne de remontoir peuvent être rendus parfaitement étanches. Ainsi la boîte décrite présente un ensemble de particularités avantageuses qui ne se trouvent réunies dans aucune autre boîte connue, d'apparence extraplate et destinée à recevoir un mouvement avec cadran débordant, engagé depuis le haut.
<Desc / Clms Page number 1>
Round watch comprising a waterproof case The object of the present invention is a round watch comprising a waterproof case, a glass, a movement engaged in said case from the top and a dial carried by the movement and protruding from the latter above it. 'part of said housing.
Watches whose movement is engaged in the case from the top, generally include a so-called one-piece case, that is to say the caseband of which is integral with the back. The glass is removably and tightly attached to the caseband.
In certain cases, the glass has a rim engaged on a bearing surface of the caseband and it is held in place by a bezel attached to the case. It has also been proposed to engage the glass elastically in a notch of ice by using a suitable tool for this, but these devices were practically unusable until now, because the material from which these glasses were made was not suitable for use. stresses that this method of fixing implies. The glass cracked or the seal between the glass and the caseband lost its seal.
However, there are currently on the market synthetic glasses whose elastic properties are sufficient to achieve a fixing, by elastic engagement of the rim of the glass in a notch of glass, which is removable while remaining waterproof, even after long use.
It is known that watch cases, the middle part of which is in one piece with the back, have many drawbacks. First, it is necessary to provide a stop extending above the periphery of the dial and intended to hold the movement and the dial in place. This stop is often constituted by an inner shoulder of the rim of the glass or by a tension ring of the latter, but the movement, retained by the edge of the dial, is then not held rigidly in the case. In addition, the pressure that the dial exerts on said stopper has repercussions on the glass, which may accidentally disengage.
Moreover, in cases the middle of which is in one piece with the back, the problem of mounting and sealing the winding stem is difficult to resolve. When the glass is integral with a bezel engaged in a notch on the middle part, corresponding slots can be provided in the bezel and in the middle part to enable the winding stem to be engaged with the movement.
However, the passage of the winding stem can then hardly be sealed. When the glass is directly engaged in a notch of ice or is pressed against a cylindrical face of the caseband by a tension ring, it is then necessary to provide a broken rod mechanism or means to make the pull-tab screw accessible from the top.
On the other hand, we also know that the caseband of one-piece cases is often given a relatively large width, which makes it possible to form at the lower part of the caseband an oblique face, often frustoconical, which extends from the lower face of the back to the lateral face of the caseband: To hide the large width of the caseband, a dial is placed on the movement which extends far beyond it and which extends above the caseband.
Due to the shape of the oblique lower face of the middle part, the lateral face only has a very low height so that the case, when viewed from the side, has a characteristic thin appearance. Thus, known watches of the type mentioned, due to the fact that their case comprises a caseband integral with the back, on the one hand have the drawbacks resulting from the installation of the winding stem, and on the other hand, the advantage of being able to -
<Desc / Clms Page number 2>
see a side face of much lower height than that of the movement and an oblique underside giving the watch its characteristic thin appearance.
The aim of the present invention is to create a watch of the type mentioned above which can have the aesthetic advantages of one-piece cases, but in which the difficulties due to the installation and the sealing of the winding stem are entirely avoided.
For this, in the watch according to the invention, the case is constituted by a middle-bezel and by a back and the glass and the back are both removably and tightly attached to said middle-bezel.
One embodiment of the box according to the invention is shown in the accompanying drawing, of which FIG. 1 is an axial section along the line I-I of FIG. 2 of a watch comprising said box, FIG. 2 a plan view, from below, of said watch, the back of the case being removed, and FIG. 3 a plan view, from above, of an accessory tool intended to allow the removal of the glass from said watch.
The watch shown in the drawing is a round wristwatch. It comprises a thin movement 1 to which is fixed, by usual means, a dial 2, the diameter of which is much larger than that of the movement 1. The latter drives hands 3 which extend above the dial 2. The movement 1, dial 2 and hands 3 are housed in a sealed case formed by a glass 4, a caseband 5 and a back 6.
The glass 4 is removable, so that the movement 1 can be engaged in the box from the top. This movement 1 has a peripheral rim 7 which rests on the upper face of an internal annular part 8, of rectangular profile, of the middle part 5. The latter is very wide. It has an upper face 9 which extends under the periphery of the dial 2 and which is limited outwards by a notch 10 cut in the periphery of the middle part 5.
The glass 4 has, like the usual glasses, a rim 11 which is normally engaged in the glass notch 10. It also has a portion of the side surface 12 that is slightly frustoconical, opening facing upwards, which limits the rim II and which normally extends above said ice notch. The central part of the glass 4, which extends above the dial 2 and the hands 3 is flat. It is located higher than said portion of surface 12.
To remove the glass 4, or put it back in place, a resilient clamp 13 (FIG. 3) having an open annular part 14 which is engaged on the surface 12 is used. The rim 11 of the glass can then be radially compressed. so as to deform the glass 4 elastically and thus to allow its release from the ice notch 10, or its engagement in this ice notch. Finally, the lens 4 has an annular shoulder 30 which extends above the outer edge of the dial 2.
The middle 5 is limited by a cylindrical outer side face 15, the height of which is approximately half that of the movement 1. It also has a lower face 16 adjacent to the face 15, having approximately the shape of an annular surface portion. spherical and which extends below the glass notch 10 and the upper face 9 of the caseband 5.
Opposite three o'clock, caseband 5 has a radial opening 17 in which is engaged a usual winding stem fixed to movement 1 by a pull tab (not shown) capable of being released by means of a usual pull screw. accessible from the bridge side of movement 1. As can be seen in fig. 1, the wall of this opening is punctured to the right of the ice notch 10, the rim 11 of the glass and the outer edge of the dial extending immediately above the rod 18.
However, the tightness of the opening 17 is still ensured, thanks to a tube 19 driven into the opening 17, but the inner end of which is located to the right of the notch 10, said rod 18 being intended to receive a crown. with the usual sealing package, engaged between said crown and tube 19.
In order for the edges of the opening 17 to have sufficient thickness and for the tube 19 to be fixed to the middle part in a sufficiently rigid manner, a projection 20 is formed by stamping in the face 16 of the middle part, in line with the case. opening 17. This projection, the flanks and the underside of which are flat, but oblique and are connected to the face 16 of the middle part 5 by roundings, is normally masked by the winding crown, so that it is practically invisible .
The box described is provided with two pairs of horns 21 and 22 (fig. 2) which come integrally with the middle 5. Two reinforced zones 23, 24, each extending between the two horns of one of said pairs, are limited downwards by surface portions located in the extension of the lower faces of the horns 21 and 22 and which are also connected to the face 16 by rounded edges.
Thus the portions of the lateral face 15, which are included between the two horns of each of said pairs, have a greater height than the other portions of this face, but as these surface portions are masked by the bracelet, they are not apparent.
The middle part 5 also has an annular shoulder 25 against which a sealing gasket 26 bears and an internal thread 27 formed in its internal face and in which the base 6 is engaged. The periphery of this base extends under the package 26 and the compresses against the shoulder 25. Notches 28 stamped in the underside of the bottom 6 allow it to be screwed and unscrewed at will.
The back 6 can in particular be removed when the movement 1 is engaged in the caseband 5, in order to allow the movement to be fixed to the caseband. For this, we engage from the bottom, two screws 29 in tapped openings drilled in the frame of movement 1
<Desc / Clms Page number 3>
parallel to its axis and close enough to the periphery of the latter so that the heads of these screws extend partly under the annular part 8 of the middle part 5. The movement is thus rigidly fixed to the middle part 5.
As the back 6 is separate from the middle 5, these parts can be manufactured rationally starting from elements of appropriate dimensions and made up of different metals if necessary. Thus, for example, the middle part can be made of plated brass and the back of steel.
In addition, thanks to the fact that the glass and the bottom are removable; independently of one another, the case described may contain a movement comprising a usual winding mechanism with pull-tab screw accessible from the bridge side. It suffices that this movement be provided with a dial extending far beyond it so as to also cover the upper face of the caseband.
Finally, the glass fixing device, the back fixing device and the winding crown can be made perfectly waterproof. Thus the box described has a set of advantageous features which are not found in any other known box, of extra-flat appearance and intended to receive a movement with an overhanging dial, engaged from the top.