Dispositif pour essuyer la jauge d'huile d'une machine
Pour mesurer le niveau d'huile d'un carter de machine, d'une automobile par exemple, à l'aide d'une jauge, on sait qu'il faut tout d'abord retirer la jauge, essuyer l'huile qui la recouvre partiellement, puis ensuite remettre la jauge en place, la retirer et lire sur elle le niveau d'huile. On évite ainsi de faire une mesure qui pourrait tre faussée par le fait que de l'huile a été projetée sur la jauge, au-dessus du niveau réel, quand le véhicule est en mouvement ou la machine en fonction. L'invention concerne un dispositif pour essuyer la jauge d'huile d'une machine et qui permet facilement d'essuyer la jauge sans que l'usager se salisse les mains, comme c'est le cas avec un simple chiffon.
Le dispositif selon l'invention est caractérisé par une masse souple et élastique d'une matière absorbante présentant une discontinuité susceptible de recevoir et de serrer la jauge, tout en permettant un mouvement relatif entre celle-ci et la masse.
Le dessin représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution du dispositif selon l'invention.
La fig. 1 est une vue, partiellement en coupe, de la première forme d'exécution.
La fig. 2 en est une vue en plan.
La fig. 3 est une coupe de la seconde forme d'exécution.
Dans la première forme d'exécution représentée aux fig. 1 et 2, le dispositif comprend une plaque de base 1, par exemple en matière plastique, présentant quatre pattes 2 permettant de monter la plaque de base 1 sur une partie fixe de la machine, par exemple sur un bouchon 3 du réservoir d'huile.
La plaque de base 1 présente, sur son pourtour, quatre rainures 4 destinées à coopérer avec quatre brides 5 d'un capuchon 6. Ce dernier, qui peut tre aussi en matière plastique, présente une fente 7 dans sa partie supérieure. I1 renferme une masse 8 souple et élastique d'une matière absorbante, par exemple une mousse de plastique. Cette masse présente une discontinuité 9 sous forme d'une entaille pratiquée dans sa partie supérieure.
On place la masse 8 dans le capuchon 6, de manière que la discontinuité 9 de ]a masse soit alignée avec la fente 7 dans le capuchon. On place alors ce dernier sur la plaque de base 1 de manière que les brides 5 soient disposées entre les rainures 4 de la base. Une simple rotation du capuchon 6 permet d'introduire les brides 5 dans les rainures 4, ce qui lie le capuchon 6 à la plaque de base 1 et maintient en position la masse absorbante 8.
I1 est alors facile, à l'aide de ce dispositif, d'essuyer une jauge 10 en la logeant dans la fente 9 de la masse absorbante et en la déplaçant longitudinalement dans cette fente. La masse présente une élasticité suffisante pour venir serrer la jauge 10 et en absorber l'huile lors de son déplacement.
Comme variante de cette forme d'exécution, le dispositif peut faire corps avec le bouchon du réservoir d'huile, la plaque de base 1 étant, par exemple, une pièce de ce bouchon. On peut également ménager un trou dans le bouchon, de manière que l'huile recueillie par le dispositif puisse retomber directement dans le réservoir d'huile. Il est évident que le dispositif peut tre monté sur toute autre partie fixe de la machine.
Dans la seconde forme d'exécution représentée à la fig. 3, le dispositif comprend une boîte cylindrique creuse 11, en matière plastique par exemple, présentant dans sa face terminale supérieure une ouverture 12 permettant le libre passage d'une jauge 13. Dans sa face terminale inférieure, la boîte 1 1 présente une ouverture plus grande 14 permettant d'introduire dans la boîte une masse 15 souple et élastique d'une matière absorbante qui peut tre également une mousse de plastique. La masse 15 est percée dans sa partie centrale de manière à pouvoir tre traversée facilement par la jauge 13, tout en serrant cette dernière.
La jauge est placée normalement sur une paroi 16 du carter d'huile, sur laquelle elle est maintenue par le dispositif décrit et ne peut glisser vers le bas par suite du serrage exercé par la matière absorbante 15. Pour essuyer la jauge, on la retire avec le dispositif et, tout en maintenant la jauge d'une main, on fait glisser avec l'autre main le dispositif d'essuyage le long de la jauge. I1 est évi- dent qu'on peut aussi maintenir d'une main le dispositif contre la paroi 16 et tirer de vautre main la jauge à travers le dispositif. Cette manière de procéder présente l'avantage que l'huile détachée de la jauge par la masse 15 et non absorbée par celleci peut retomber directement dans le carter.
Device for wiping the oil dipstick of a machine
To measure the oil level of a machine crankcase, an automobile for example, using a dipstick, we know that you must first remove the dipstick, wipe off the oil that cover partially, then put the dipstick back in place, remove it and read the oil level on it. This avoids taking a measurement which could be falsified by the fact that oil has been sprayed on the gauge, above the actual level, when the vehicle is in motion or the machine is operating. The invention relates to a device for wiping an oil dipstick of a machine and which easily makes it possible to wipe the dipstick without the user getting their hands dirty, as is the case with a simple cloth.
The device according to the invention is characterized by a flexible and elastic mass of an absorbent material having a discontinuity capable of receiving and clamping the gauge, while allowing relative movement between the latter and the mass.
The drawing represents, by way of example, two embodiments of the device according to the invention.
Fig. 1 is a view, partially in section, of the first embodiment.
Fig. 2 is a plan view.
Fig. 3 is a section of the second embodiment.
In the first embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the device comprises a base plate 1, for example of plastic material, having four tabs 2 allowing the base plate 1 to be mounted on a fixed part of the machine, for example on a plug 3 of the oil tank .
The base plate 1 has, on its periphery, four grooves 4 intended to cooperate with four flanges 5 of a cap 6. The latter, which can also be made of plastic, has a slot 7 in its upper part. It contains a flexible and elastic mass 8 of an absorbent material, for example a plastic foam. This mass has a discontinuity 9 in the form of a notch made in its upper part.
The mass 8 is placed in the cap 6, so that the discontinuity 9 of the mass is aligned with the slot 7 in the cap. The latter is then placed on the base plate 1 so that the flanges 5 are disposed between the grooves 4 of the base. A simple rotation of the cap 6 allows the flanges 5 to be introduced into the grooves 4, which connects the cap 6 to the base plate 1 and maintains the absorbent mass 8 in position.
It is then easy, using this device, to wipe a gauge 10 by accommodating it in the slot 9 of the absorbent mass and by moving it longitudinally in this slot. The mass has sufficient elasticity to tighten the gauge 10 and absorb the oil during its movement.
As a variant of this embodiment, the device can be integral with the cap of the oil tank, the base plate 1 being, for example, a part of this cap. It is also possible to provide a hole in the plug, so that the oil collected by the device can fall directly into the oil reservoir. It is obvious that the device can be mounted on any other fixed part of the machine.
In the second embodiment shown in FIG. 3, the device comprises a hollow cylindrical box 11, made of plastic for example, having in its upper end face an opening 12 allowing the free passage of a gauge 13. In its lower end face, the box 1 1 has an opening more large 14 for introducing into the box a flexible and elastic mass 15 of an absorbent material which may also be a plastic foam. The mass 15 is pierced in its central part so that the gauge 13 can easily be passed through it, while tightening the latter.
The dipstick is normally placed on a wall 16 of the oil pan, on which it is held by the device described and cannot slide downwards as a result of the tightening exerted by the absorbent material 15. To wipe the dipstick, it is removed. with the device and, while holding the gauge with one hand, the wiper device is slid with the other hand along the gauge. Of course, one can also hold the device against the wall 16 with one hand and pull the gauge through the device with one hand. This way of proceeding has the advantage that the oil detached from the gauge by the mass 15 and not absorbed by the latter can fall directly back into the crankcase.