<B>Zusatzpatent</B> zum Hauptpatent Nr. 310810 Plansichter Die Erfindung bezieht sich auf einen Plan- sichter zum Trennen von Sichtgut in verschie dene Körnungen, welcher Siebkästen mit ab nehmbaren gegenüberliegenden Deckmitteln aufweist, nach deren Entfernung die Siebe, Besaugungskanäle, Übergängekanäle, Durch gängekanäle und Verbindungskanäle :Frei zu gänglich sind.
Bei dem im Hauptpatent beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die solcherart aus gebildeten Kästen durch einen in einer verti kalen Ebene liegenden Rahmen zusammen gehalten, in dessen Ober- und Untergurten die Lager für die Antriebswelle angeordnet sind. Um die Verspannung der Siebkästen sicherer zu gestalten und die Lager für die Antriebswelle nicht in den Ober- und Unter gurten anordnen zu müssen, sind gemäss der Erfindung mehrere aus Obergurten, Unter gurten und Verbindungselementen bestehende Spannrahmen für die Siebkästen vorgesehen.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungs beispiele des Erfindungsgegenstandes veran schaulicht. Es zeigen: Fig.1 eine Draufsicht eines Plansichters mit parallel angeordneten Spannrahmen, Fig.2 eine Draufsicht eines Plansichters mit Spannrahmen mit an den Enden zusam mengeführten Gurten, Fig. 3 eine Seitenansicht des Plansichters. Die Spannrahmen bestehen aus Obergur ten 11, Untergurten 12 und Verbindungsele- menten 31. Die Ober- und Untergurte 11, 12 sind auf einem als Kasten 21 ausgebildeten Mittelstück befestigt.
Dadurch, dass der Plan- sichter mindestens zwei Spannrahmen auf weist, ergibt sich eine grössere Formstezfig- keit der Anlage.
Die Fig.1 zeigt parallel nebeneinander an geordnete Obergurte 11, deren Enden durch Verbindungselemente 31 mit den Enden der Untergurte 12 verbunden sind. Der die Ver bindung zwischen den Gurten herstellende Kasten 21 umschliesst einen freien Raum, in welchem die Exzentergewichte 42 für den Plansichterantrieb untergebracht sind. Die Antriebswelle 41 des Plansichters ist durch eine Aussparung 22 in der Oberwand des Kastens 21 hindurchgeführt.
Die auf den Plansichter zu übertragenden Querkräfte wer den durch das Wellenlager 23 des Antriebes aufgenommen, welches in einer in der Mitte des Kastens 21 angeordneten horizontalen Zwischenwand 24 angeordnet ist. Die EXzen- tergewichte 42 und das Lager 23 sind durch die Öffnungen 25 in den Seitenwänden des Kastens 21 zugänglich. Das als Kasten 21 aus gebildete Mittelteil des Plansichters kann mit einer Verkleidung 26 versehen werden, die den rechts -und links des Mittelteils angeord neten Siebkästen 51 entspricht.
In der Fig. 2 der Zeichnung ist eine an dere Möglichkeit der Gurtführung dargestellt. Die Enden der Obergurte 11 sind zusammen- geführt und mit den entsprechend zusammen geführten Enden der Untergurte 12 durch ein Verbindungselement 31 verbunden. Es wird damit eine noch grössere Formsteifig- keit erzielt.
Nach Lösung der Verbindungselemente 31 sind die gegenüberliegenden Deckmittel der Siebkästen abnehmbar, und die Siebe, Besau- gungskanäle, Übergängekanäle, Durchgänge kanäle und Verbindungskanäle werden da durch frei zugänglich.
<B> Additional patent </B> to the main patent no. 310810 Plan sifter The invention relates to a plan sifter for separating material to be sifted into different grain sizes, which has sieve boxes with removable, opposing cover means, after which the sieves, suction channels, transition channels are removed , Through ducts and connecting ducts: are freely accessible.
In the embodiment described in the main patent, the boxes formed in this way are held together by a frame lying in a verti cal plane, in the upper and lower chords, the bearings for the drive shaft are arranged. In order to make the bracing of the screen boxes more secure and not to have to arrange the bearings for the drive shaft in the upper and lower belts, several tensioning frames consisting of upper belts, lower belts and connecting elements are provided for the screen boxes according to the invention.
In the drawing, two execution examples of the subject invention are illustrated. The figures show: FIG. 1 a plan view of a plan sifter with a tensioning frame arranged in parallel, FIG. 2 a plan view of a plansifter with a tensioning frame with belts brought together at the ends, FIG. The tensioning frames consist of upper chords 11, lower chords 12 and connecting elements 31. The upper and lower chords 11, 12 are attached to a center piece designed as a box 21.
The fact that the plan sifter has at least two clamping frames results in a greater dimensional stability of the system.
FIG. 1 shows, parallel to one another, arranged upper chords 11, the ends of which are connected to the ends of the lower chords 12 by connecting elements 31. The box 21 which establishes the connection between the belts encloses a free space in which the eccentric weights 42 for the plansifter drive are housed. The drive shaft 41 of the plan sifter is passed through a recess 22 in the top wall of the box 21.
The transverse forces to be transmitted to the plan sifter are recorded by the shaft bearing 23 of the drive, which is arranged in a horizontal partition 24 arranged in the center of the box 21. The eccentric weights 42 and the bearing 23 are accessible through the openings 25 in the side walls of the box 21. The middle part of the plan sifter formed as a box 21 can be provided with a cladding 26 which corresponds to the sieve boxes 51 arranged on the right and left of the middle part.
In Fig. 2 of the drawing one more possibility of belt guidance is shown. The ends of the upper chords 11 are brought together and connected to the correspondingly brought together ends of the lower chords 12 by a connecting element 31. An even greater dimensional rigidity is thus achieved.
After releasing the connecting elements 31, the opposite cover means of the sieve boxes can be removed, and the sieves, suction channels, transition channels, passage channels and connecting channels become freely accessible.