Pièce d'horlogerie L'invention a pour objet une pièce d'horlo gerie, telle qu'une montre-bracelet, une mon tre de poche, une pendulette ou toute autre pièce de petit ou moyen format et comportant au moins un disque indicateur gradué et animé d'un mouvement de rotation.
Cette pièce est caractérisée en ce que ledit disque est disposé et peut tourner librement dans une ouverture du cadran habituel recou verte d'une glace, cette glace et le disque pré sentant un nombre égal de secteurs, ceux de ladite glace étant les uns transparents et les au tres opaques, de manière que les secteurs du disque, au cours de la rotation de ce dernier, apparaissent et disparaissent successivement derrière les secteurs opaques -de ladite glace, une partie transparente prévue dans cette glace permettant d'apercevoir constamment un seg ment de la graduation du disque et, partant, de lire l'unité de temps marquée par le disque.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. Dans cet exemple, l'unité de temps indiquée par le disque rotatif est la seconde, le disque rotatif étant posé sur l'axe de l'aiguille de petite seconde (trotteuse) habituelle, excentrée par rapport au centre du cadran. Toutefois, la pièce d'horlogerie pourrait comporter d'autres disques indicateurs rotatifs indiquant d'autres unités de temps, par exemple les minutes et les heures. Ces disques indicateurs pourraient être aisément adaptés à un mouvement de montre à chronographe.
La fig. 1 représente, vue de face, une montre-bracelet ; les fig. 2 et 3 montrent, en plan et à plus grande échelle, l'une le, disque rotatif recou vert de sa glace et l'autre, isolément, le disque des secondes ; la fig. 4 représente une coupe à échelle agrandie suivant la ligne<I>IV-IV</I> de la fig. 1. La montre-bracelet représentée, de forme ronde, comprend un boîtier 5, un cadran 6, une aiguille des heures 7 et une aiguille des mi nutes S. Sur l'axe 9 des secondes (axe habituel de l'aiguille trotteuse) situé entre le milieu et l'emplacement du chiffre six heure du cadran, est rivé un disque indicateur 10 disposé libre ment dans une ouverture circulaire 12 du ca dran 6.
Cette ouverture est recouverte d'une glace 13 posée dans un cran.
Le disque 10 tourne à raison d'un tour en soixante secondes ; il est divisé sur sa face ex térieure en douze secteurs 14 et présente en bordure une graduation de soixante secondes 15. Ces secteurs, qui s'étendent chacun sur cinq secondes, se distinguent alternativement les uns des autres par leurs coloris, les uns étant, par exemple, colorés en rouge et les autres en bleu.
La glace 13, disposée coaxialement au- dessus du disque 10, est divisée comme ce der nier en douze secteurs 16 qui sont transpa rents et opaques alternativement, de manière que les secteurs du disque, au cours de la ro tation de ce dernier, apparaissent et disparais sent successivement derrière les secteurs de la glace. La graduation 15 des secondes est cons tamment visible en partie au travers de l'un des secteurs transparents de la glace 13, ce secteur 16' présentant une partie transparente prolongeant un des secteurs transparents et ménagée dans une zone annulaire périphérique opaque de la glace, zone cachant le reste de la graduation 15, ce qui offre la possibilité de la lecture directe des secondes.
Par ailleurs, la position angulaire relative des secteurs du disque 10 par rapport aux sec teurs transparents de la glace permet égale ment d'apprécier assez exactement des courts laps de temps, puisque les secteurs de ce der nier sont visibles au travers des secteurs trans parents de la glace chaque fois pendant dix secondes, ce qui permet d'effectuer rapidement certaines opérations de contrôle chronométri que. Le nombre de secteurs de la glace et du disque indicateur pourrait différer de celui de l'exemple représenté au dessin, suivant l'unité de temps adoptée. On pourrait, par exemple, choisir comme unité de temps la minute et prévoir à cet effet un disque indicateur tour nant à raison d'un tour en trente minutes et divisé en quinze secteurs correspondant cha cun à deux minutes.
Un tel disque indicateur pourrait être posé sur un axe de minutes situé excentriquement par rapport au centre du cadran. On pourrait aussi prévoir deux disques rotatifs distants l'un de l'autre et marquant, l'un la seconde et l'autre la minute. Enfin, la pièce pourrait com- porter trois disques rotatifs distants l'un de l'autre et marquant le premier la seconde, le deuxième la minute et le troisième l'heure.
Timepiece The object of the invention is a timepiece, such as a wristwatch, a pocket watch, a clock or any other small or medium format piece and comprising at least one graduated indicator disc. and animated by a rotational movement.
This part is characterized in that said disc is arranged and can rotate freely in an opening of the usual dial covered with a green crystal, this crystal and the disc having an equal number of sectors, those of said crystal being transparent and the other very opaque ones, so that the sectors of the disc, during the rotation of the latter, appear and disappear successively behind the opaque sectors of said glass, a transparent part provided in this glass making it possible to constantly see a segment the graduation of the disc and hence read the unit of time marked by the disc.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the object of the invention. In this example, the unit of time indicated by the rotating disc is the second, the rotating disc being placed on the axis of the usual small seconds hand (second hand), eccentric with respect to the center of the dial. However, the timepiece could include other rotating indicator discs indicating other units of time, for example minutes and hours. These indicator discs could easily be adapted to a chronograph watch movement.
Fig. 1 is a front view of a wristwatch; figs. 2 and 3 show, in plan and on a larger scale, one the, the rotating disc covered with its glass and the other, in isolation, the seconds disc; fig. 4 shows a section on an enlarged scale along the line <I> IV-IV </I> of FIG. 1. The wristwatch shown, of round shape, comprises a case 5, a dial 6, an hour hand 7 and a minute hand S. On the second axis 9 (usual axis of the second hand) located between the middle and the location of the six o'clock number on the dial, is riveted an indicator disc 10 freely disposed in a circular opening 12 of the dial 6.
This opening is covered with a mirror 13 placed in a notch.
The disc 10 rotates at the rate of one revolution in sixty seconds; it is divided on its outer face into twelve sectors 14 and has a graduation of sixty seconds on the border 15. These sectors, which each extend over five seconds, are distinguished alternately from each other by their colors, some being, for example, colored in red and the others in blue.
The mirror 13, arranged coaxially above the disc 10, is divided like the latter into twelve sectors 16 which are transparent and opaque alternately, so that the sectors of the disc, during the rotation of the latter, appear and successively disappear behind the ice sectors. The seconds graduation 15 is constantly visible in part through one of the transparent sectors of the crystal 13, this sector 16 'having a transparent part extending one of the transparent sectors and formed in an opaque peripheral annular zone of the crystal, zone hiding the rest of the scale 15, which offers the possibility of direct reading of the seconds.
Furthermore, the relative angular position of the sectors of the disc 10 with respect to the transparent sectors of the ice also makes it possible to appreciate fairly precisely short periods of time, since the sectors of the latter are visible through the transparent sectors. of ice each time for ten seconds, which makes it possible to quickly perform certain timed control operations. The number of sectors of the crystal and of the indicator disc could differ from that of the example shown in the drawing, depending on the unit of time adopted. One could, for example, choose as the unit of time the minute and provide for this purpose an indicator disk rotating at the rate of one revolution in thirty minutes and divided into fifteen sectors corresponding to each two minutes.
Such an indicator disc could be placed on a minutes axis located eccentrically with respect to the center of the dial. We could also provide two rotating discs distant from each other and marking, one the second and the other the minute. Finally, the piece could include three rotating discs distant from each other and marking the first the second, the second the minute and the third the hour.