Wärmespeicherapparat. Gegenstand vorliegender Erfindung ist. ein 'iirniespeichera.pparat mit einer beheizbaren Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, als Wärme träger. Das Ziel der Erfindung besteht. vor allem darin, den Wärmespeicherappar at der- < < rt: auszubilden, dass ihm nach Wansch Spei cherwärme auch in Form von erhitzter Luft ciitnommen. werden kann.
Der ZV ä.rmespeieherapparat, auf welchen sich die Erfindung bezieht., ist. demgemäss da- (liirch ;ekennzeichnet, dass der mit Flüssig- heit s;
-anz 9refüllt.e Flüssigkeitsraum durch eine ,ich ,vors. dessen Decke bis über dessen Boden erstreckende Scheidewand in zwei auf der Bodenseite kommunizierende Teilräume auf <B>-</B> teilt ist, deren einer einen Heizkörper zur Erhitzung .der in ihm befindlichen Flüssigkeit enthält, wobei die Oberseiten der beiden Teil- rii.unie durch eine Zirkulationsleitung mitein ander verbunden -sind,
welche einen Wärme- austauschkörper zur Abgabe von Flüssigkeits- -ä.rme an vorbelströmende Luft. bildet.
Fig. 1 der Zeichnung zeigt als AusTüh- i un.hcispiel. des Erfindungsgegenstandes einen Axialschnitt durch einen erf'indungs- :.@@en ausgebildeten Warmwasserboiler. Die "er hat die äussere Form eines mit. Wärme- isolationsmaterial isolierten zylindrischen Warmwasserboilers bekannter Bauart.
Sein "anz mit Wasser gefüllter PlüssigkeitsraumA ist durch eine zylindrische Scheidewand B, die sieh von dessen Decke bis über dessen Boden erstreckt, in zwei auf der Bqdenselte kommunizierende Teilräume A, und A2 un terteilt.
Vom Boden her erstreckt sich in den Un- terteil des Flüssigkeitsraumes A1 ein elektri scher Stabheizkörper C bekannter Bauart und zweckmässig auch ein Thermostatkörper D, ebenfalls bekannter Bauaxt.
Eine Kaltwasserzuleitung E führt von aussen zum Bodenteil der beiden Flüssigkeits- räume, damit diese dauernd vollständig mit Wasser gefüllt sind.
Vom Oberteil des beheiz ten Flüssigkeitsteilraumes A1 führt eine mit Dehnungsaufnahmebögen versehene Zirkula- tionsleitiuig F1, F2, F3 zum Oberteil des un- beheizten Flüssigkeitsraumes A2.
Der Mittel teil F2 dieser Zirkulationsleitung ist als Wärmeaustauschkörper zur Abgabe von Was serwärme an vorbeiströmende Luft ausgebil det und deshalb auf der Aussenseite mit Kühl rippen oder Lamellen versehen. Er liegt in einem durch den Oberteil des Boilers geführ ten Luftkanal G, der hier geneigt ist. In diesem Kanal ist ein motorisch antreibbarer Luftumwälzer H -eingebaut, der die Aufgabe hat., Luft durch den Kanal G zu blasen.
Das Teilstück F3 der Zirkulationsleitung enthält ein wahlweise von aussen betätigbares Ab sperrorgan J.
Zwischen den Teilstücken F2 und F3 der Zirkulation slleitung zweigt eine nach aussen führende Warmwasserentnahmeleitung K ab, die durch ein Absperrorgan L verschliessbar ist.
Wenn das Absperrorgan J in der Zirku- lationsleitung F3 geschlossen ist, funktioniert der dargestellte Apparat als Sparboiler, das heisst, es wird nur das: Wasser im beheizten Teilraum Ar erwärmt und dieses Warmwasser kann aus der Leitung K durch Öffnen des Absperrorgans L zu beliebigen Verbrauchs- zwecken,
beispielsweise auch zur Dureh!leitung durch einen entfernt angeordneten Wärme- austauscher zu Heizzwecken entnommen wer den.
Wenn das Absperrorgan J hingegen ge öffnet ist, wird der gesamte Wasserinhalt des Boilers erwärmt, indem über die genannte Zirkulationsleitung F Heisswasser .aus dem Oberteil des Teilraumes A, in den Oberteil des Teilraumes 42 fliesst. Auch in diesem Betriebszustand kann dem Boiler jederzeit zffarmwasser entnommen werden.
Wenn der Luftumwälzer H in Betrieb ge setzt -wird, um Luft durch den Kanal C zu blasen, so nimmt diese Luft aus dem Wärme- austauseher F2 Wä.rme auf, so dass die er wärmte Luft zur Raumheizung verwendet werden kann. Sie kann auch über eine an den Kanal G angeschlossene Leitung in entfernte Räume geleitet werden.
Das im Wärmeaustauscher F2 abgekühlte Wasser fliesst in den unbeheizten Flüssigkeits raum l12 zurück, während Heisswasser aus dem beheizten Flüssigkeitsraum Ar nach strömt.
Auf diese Weise ermöglicht der beschrie bene Boiler die Entnahme der gespeicherten ;Wärme in Form von Heisswasser oder in Form von Warmluft.
Es kann zweckmässig sein, wenn der be heizte Teilraum einen geringeren Inhalt hat als der uribeheizte Teilraum.
An Stelle einer Elektrobehenzung kann auch eine Beheizung des Wassers durch eine Feuerung für festen Brennstoff, einen Gas- oder Ölbrenner vorgesehen sein, wobei im Teilraum Ar ebenfalls ein Heizkörper ange ordnet ist..
Heat storage apparatus. The present invention is. an 'iirniespeichera.pparat with a heatable liquid, preferably water, as a heat carrier. The aim of the invention is. above all in developing the heat storage apparatus so that, according to Wansch, storage heat is also absorbed in the form of heated air. can be.
The ZV ä.rmespeieherapparat to which the invention relates. Is. accordingly there- (liirch; e indicates that the one with liquid s;
-anz 9refüll.e fluid space through a, I, vors. The ceiling of the partition, which extends over its floor, is divided into two sub-spaces communicating on the floor side, one of which contains a heating element for heating the liquid in it, the upper sides of the two sub-spaces. unie are connected to each other by a circulation pipe,
which has a heat exchange body for the delivery of liquid -ä.rme to air flowing in front. forms.
Fig. 1 of the drawing shows as AusTüh- i un.hcbeispiel. of the subject matter of the invention is an axial section through an inventively designed hot water boiler. The "er" has the external shape of a cylindrical hot water boiler of a known type, insulated with heat insulation material.
Its fluid space A filled with water is divided by a cylindrical partition B, which extends from its ceiling to its floor, into two sub-spaces A and A2 communicating on the floor.
An electrical rod heater C of known design and expediently also a thermostat body D, likewise known construction ax, extends from the bottom into the lower part of the liquid space A1.
A cold water supply line E leads from the outside to the bottom part of the two liquid spaces so that they are permanently and completely filled with water.
A circulation line F1, F2, F3 provided with expansion arcs leads from the upper part of the heated liquid compartment A1 to the upper part of the unheated liquid chamber A2.
The middle part F2 of this circulation line is designed as a heat exchange body for the delivery of what water heat to air flowing past and therefore provided on the outside with cooling ribs or fins. It is located in an air duct G guided through the upper part of the boiler, which is inclined here. A motor-driven air circulator H is installed in this channel, which has the task of blowing air through channel G.
The section F3 of the circulation line contains a shut-off device that can be operated from the outside as required.
Between the sections F2 and F3 of the circulation sl line branches off an outwardly leading hot water extraction line K, which can be closed by a shut-off element L.
When the shut-off element J in the circulation line F3 is closed, the device shown works as an economy boiler, that is, only that: Water in the heated subspace Ar is heated and this hot water can be used from line K by opening the shut-off element L for any consumption - purposes,
For example, they can also be taken from the pipe through a remote heat exchanger for heating purposes.
If, however, the shut-off element J is opened, the entire water content of the boiler is heated by hot water flowing from the upper part of sub-space A into the upper part of sub-space 42 via said circulation line F. Even in this operating state, hot water can be taken from the boiler at any time.
When the air circulator H is put into operation in order to blow air through the duct C, this air takes up heat from the heat exchanger F2 so that the warmed air can be used for space heating. It can also be conducted to distant rooms via a line connected to channel G.
The water cooled in the heat exchanger F2 flows back into the unheated liquid space l12, while hot water flows in from the heated liquid space Ar.
In this way, the described boiler enables the stored heat to be extracted in the form of hot water or in the form of warm air.
It can be useful if the heated sub-room has a lower content than the originally heated sub-room.
Instead of electrical heating, the water can also be heated by a furnace for solid fuel, a gas or oil burner, with a radiator also being arranged in sub-space Ar ..