Dispositif télémétrique pour appareil présentant un objectif à mettre au point sur un objet ou un écran, tel qu'un appareil photographique. L'invention concerne un dispositif télémé- t.rique pour appareil présentant un objec tif à mettre au point sur un objet ou un écran, tel qu'un appareil photographique, ayant, une monture d'objectif mobile par rap port au boîtier de l'appareil pour la.
mise au point de l'objectif suivant la distance entre l'appareil et un objet, caractérisé en ce qu'il comporte un réflecteur fixe semi-transparent et un réflecteur pivotant, qui sont montés de i'açon qu'une première image d'un objet peut être vue à travers le réflecteur semi-transpa- rent et qu'une seconde image dit même objet:
peut être vue réfléchie par le réflecteur pivo tant et, par la surface réfléchissante dit réflec teur semi-transparent, et en ce qu'il comporte un levier d'accouplement fixé sur un arbre pivotant dans un cadre de montage du télémètre et en relation mécanique avec la monture d'objectif mobile de l'appareil, arbre qui pivote en fonction du mouvement. de l'ob jectif relativement au boîtier de l'appareil;
un bras disposé dans le télémètre sur le même <B>t</B> arbre agissant sur un premier levier dans le télémètre, qui tourne un second levier d'un angle prédéterminé pour Lin angle donné du pivotement du premier levier, ce second levier déplaçant une pièce mobile, qui agit par un levier sur le réflecteur pivotant suivant le mouvement de mise aii point de l'objectif de l'appareil. Ce dispositif peut être utilisé non seule ment pour des appareils pour prise de vues photographiques, mais également pour des appareils cinématographiques, des appareils de télévision et tous les autres appareils com prenant un objectif à mettre au point sur un objet ou un écran.
Le dispositif peut être lié à l'appareil soit par fixation au boîtier de l'appareil, soit par incorporation directe à l'intérieur du boîtier de l'appareil.
Le télémètre peut être du type dit à images superposées , dans lequel. les deux images sont placées au même endroit, ou du type dit à images dédoublées , dans lequel les deux images sont placées dans des posi tions juxtaposées. De plus, il peut avoir au lieu d'un seul. réflecteur fixe et d'un seul réflecteur mobile un système réflecteur plus compliqué.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution et des variantes de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est une vue en élévation d'un appareil photographique en position d'oii,-er- ture muni d'un télémètre.
La fig. 2 est une vue en plan fragmen taire, avec coupe partielle, de l'appareil pho= tographique et, du télémètre, selon la ligne 2-2 de la fig. 1. La fig. 3 est une vue en élévation de :face de l'appareil sur lequel est monté le télé mètre.
La fig. 4 est. une coupe verticale selon la ligne 4-4 de la fig. 1.
Les fig. 5 et 6 sont des schémas montrant les principes de fonctionnement du télémètre. La fig. 7 est une vue analogue à la fig. 1 montrant un levier d'accouplement modifié entre le télémètre et la partie mobile de l'appareil.
La fig. 8 est une coupe selon la ligne 8-8 de la fig. 7.
La fig. 9 est unie vue en élévation d'un deuxième levier d'accouplement modifié.
La. fig. 1.0 est une coupe selon la ligne 10-10 de la fig. 9.
La fig. 11 est unP vue de face des organes de la fig. 10.
La fig. 12 est une coupe horizontale selon la ligne 12-12 de la fig. 9.
La fig. 13 montre le télémètre et la façon dont celui-ci est actionné par le levier d'ac couplement des fig. 9, 10 et 11.
La fig. 14 est une vue en élévation de face de la plaque de montage du télémètre.
La fig. 15 est une vue en élévation du côté gauche de la plaque de montage et du cadre clé montage du télémètre.
La fig. 16 est. une vue en élévation dit côté droit avec coupe partielle de la plaque de montage et du cadre de montage de la fig. 14.
La fig. 17 est une vue du cadre de mon tage, établie à peu près selon la ligne 17-17 de la fig. 15 et montrant les organes sous la plaque de montage.
La fig. 18 est une coupe établie à peu près selon la ligne 1.8-18 de la fig. 16 et représen tant les organes situés sur la face arrière de la. plaque de montage et la manière dont ces organes coopèrent avec ceux du cadre de montage.
La fig. 19 est une vue analogue à la fig. 18 et montrant les organes de la fi-. 1.8 dans une position de travail différente. La fig. 20 est. une vue montrant comment sont montés les organes dit côté arrière de la plaque de montage.
La fi-. 21 est une vite de détail d'un -lis positif de réglage, établie selon la lune 21-21 de la fig. 1.7.
La fig. 22 est une coupe selon la ligne 22-22 de la fi-. 14.
La fig. 23 est. une coupe selon la ligne <B>23-2ô</B> de la fi-.<B>18.</B>
La fig. 24 est une coupe selon la ligne 24-24 de la fi-. 14.
La fi-. 25 est une coupe selon la ligne 25-25 de la fi-. 14, et la fig. 26 est une vite selon la ligne 26=?6 de la fig. 20.
Aux fig. 1 et 2, le télémètre est indiqué d'une façon générale par le chiffre de réfé rence 31 et est représenté -fixé à la partie supérieure de la face de gauche d'un appareil photographique vu de l'avant, l.'a.ppareil pho tographique étant indiqué d'une façon géné rale par le chiffre de référence 32. On a représenté le télémètre monté sur un. type par ticulier d'appareil et on décrira ci-après son fonctionnement en combinaison avec ce type particulier d'appareil.
Le type ci-dessus d'ap pareil a été choisi pour montrer la manière dont le télémètre coopère avec les organes de commande et, comme cet appareil est d'un type bien connu, on ne décrira ci-après que la disposition et le fonctionnement es organe qui coopèrent avec le télémètre ou le com mandent ou des organes qui paraissent néces saires pour une complète compréhension de l'invention.
On a représenté l'appareil 32 avec la base 33 en position d'ouverture et d'extension et sur cette base sont fixés des rails de guidage 34 (fig. 4) qui coopèrent avec un chariot de glissement 36 pour \-aider le porte-objeetif 37 dans son mouvement d'avance et de recul.
Pour permettre des réglages précis de l'objec tif, on emploie fiels crémaillères et des pignons de type bien connu; les crémaillères 38, ména gées sous les longerons du chariot 36, sont mobiles avec le porte-objectif 3 7 et en prise avec des pignons 39. Les pignons sont. entraî- nés en rotation au moyen de boutons moleté 41 sur les côtés de la base de l'appareil 33.
La base de l'appareil est maintenue dans sa position d'ouverture au moyen des bras 42 de type bien connu qui sont, articulés en 43 à des supports 44- sur la base.
Le porte-objeetif 37, fig. 1 et 3, reé#oit l'objectif 46 et est attaché au soufflet. 47. En déplaeant le porte-objectif 3 7 en arrière et en avant, on modifie la position de l'objectif 46 de faeon à le mettre au point pour des objets situés à des distances variables de l'appareil.
Xu ehariot coulissant 36 de l'appareil est iixé un support en équerre 48 qui est ainsi mobile avec le porte-objectif 37. Le support -10 comporte une partie dirigée vers le haut, dont. l'extrémité supérieure porte une vis 49 collerette excentrique. Avec la collerett3 d < # la vis 49 peut venir en prise l'extrémité inférieure d'un levier d'accouplement 51 qui @@ceouple le télémètre 31 à. la partie mobile (le l'appareil.
L'extrémité supérieure du levier d'aecouplement 51 est fixée à un rnoçeu 52, (lui, à, son tour, est fixé à. l'extrémité inté rieure d'un arbre 53. Le moyeu 52 est fixé à l'arbre 53 au moyen de vis de pression 5.1 (111'0n. voit particulièrement bien aux fis. ?, a et 4.
L'a 1@bre 53 traverse une douille 56 de palier solidaire de la plaque de montage 58 du télémètre, qui est placée sur le côté du boîtier de l'appareil photographique. L'arbre :r3 se prolonge dans le télémètre 31, et tel qu'il est vu 'a la fi-. 1, il tend à tourner dans le sens inverse du sens de rotation des aiguil les d'une montre sous ].'action d'un dispositif indiqué ci-après. Le dispositif tend ainsi à maintenir l'extrémité inférieure du levier d'accouplement 51 contre la, collerette de la vis à collerette 49.
La rotation du levier d'accouplement 51 dans le sens contraire au sens de rotation des aiguilles d'une montre est limitée et, par conséquent, quand l'organe 3 7 portant l'objectif est déplacé vers l'exté- l leur au-delà, d'un certain point, la,
vis à collerette se déplace en cessant d'être en con tact avec l'extrémité inférieure du levier d'accouplement. La limite du mouvement de l'extrémité inférieure du levier d'accouple- ment 51 est représentée par le contour en trait interrompu à la fig. 1 et le mouvement (le la vis à collerette 49 au-delà de ce point ou vers un point tel que celui représenté par le contour en trait interrompu de cette vis a pour effet de séparer cette vis du levier d'accouplement. 51.
Cependant, quand l'organe ; 37 portant l'objectif se déplace vers la gau che, la vis à collerette revient en contact avec le levier d'accouplement 51 dans sa position extrême et commande le télémètre selon son mouvement à partir du moment où elle est en contact avec le levier jusqu'à la position extrême intérieure. L'excentricité de la vis à collerette 49 permet de la régler de façon à ajuster convenablement le télémètre, comme on l'exposera ci-après.
La vis à collerette 49 mobile avec l'organe 37 portant l'objectif ne se sépare pas du levier d'accouplement 51 tant que l'appareil est mis au point sur un objet. situé à plus d'environ soixante-quinze centimètres de l'appareil et le télémètre est efficace pour déterminer des distances allant de cette distance à l'infini quand l'objectif est déplacé vers l'appareil. Jusqu'à maintenant, les télémètres se limi taient. à mesurer des distances supérieures à un mètre quatre-vingt centimètres, et un télé mètre tel que celui décrit ici, permettant. de déterminer avec précision des distances allant jusqu'à moins de 75 cm, présente beaucoup plus d'utilité que ceux qui sont incapables de fonctionner pour de si faibles distances.
Le télémètre 31 est fixé par des vis 57 au côté de l'appareil. et comporte un cadre de montage 58 (fig. 4) auquel est aussi fixé un couvercle ou boîtier 59. Sur la face avant du couvercle de télémètre 59, comme représenté aux fig. 3 et 4, sont ménagées une fenêtre circulaire supérieure 61 et une fenêtre circu laire inférieure 62. Les verres sont fixés dans le boîtier par des colliers 63 d'une manière bien connue. Sur le côté gauche du couvercle 59, tel qu'il est, vu à la fig. 1, est prévue une troisième fenêtre 64 en face de la fenêtre 61.
L'extrémité intérieure de l'arbre 53, comme représenté aux fig. 16, 17, 18 et 19, porte un bras 66 qui se déplace avec l'arbre. Le mouvement du bras 66 est limité et un res sort 67 enroulé autour d'une cheville 68 co opère avec un doigt 69 du bras 66 et' tend normalement à faire tourner ce bras dans le sens contraire au sens de rotation des aiguil les d'une montre, selon la fig. 17. Le ressort 67 tendant à faire tourner le bras 66 qui est fixé à l'arbre 53 maintient normalement: l'extrémité inférieure du levier d'accouple ment 51 fixé à. l'autre extrémité de l'arbre 53 contre la vis à collerette 49 qui est mobile avec le porte-objectif 37.
Le contact du côté droit du bras 66 avec le rebord 71 du cadre de montage 58 limite le mouvement de rota tion de ce bras et un déplacement suppléuren- taire vers l'extérieur de la vis à collerette ne modifie pas le télémètre. Pendant le déplace ment vers la gauche du porte-objectif<B>37,</B> la vis à collerette 49 revient en contact. avec l'extrémité inférieure du levier d'accouple ment 51 pour commander le télémètre selon le déplacement de l'objectif. L'avantage d'éta blir entre le télémètre et le porte*-objectif mobile 37 une liaison à sens unique, grâce à. laquelle l'objectif 46, après s'être déplacé d'une longueur déterminée, reste sans effet.
sur le télémètre, apparaîtra. dans les para graphes suivants.
Une plaque de montage 72, fig. 14, 15, 16 et 20, est disposée pour être montée sur le cadre de montage 58. La plaque de montage 72 est mise en place par rapport au cadre de montage 58 au moyen de goujons 73 et est fixée au cadre de montage par une vis 74. La plaque de montage porte plusieurs des orga nes mobiles du télémètre et on décrira main tenant ces organes.
Sur une vis à collerette 75, au voisinage du centre de la plaque de montage -72, peut tourner un levier pivotant 76. Comme repré senté, le levier pivotant 76 est supporté dans une position à peu près verticale et une vis de serrage 77 permet de fixer à l'extrémité supérieure de ce levier un organe ajustable 78. L'organe 78 comporte une fente 79 qui permet son réglage suivant la. longueur du levier pivotant 76. L'organe 78 comporte -des rebords 81 et 8M recourbés en partie autour du levier 76 de Tacon à empêcher la rotation de cette pièce par rapport au levier quand la vis de serrage 77 est. desserrée.
A la partie 82 est fixé, par exemple par soudure, un res sort 83 qui comporte une partie en demi- cercle voisine de l'extrémité supérieure du bras 76 et en contact avec le bras 66. Le res sort 83 est relativement fort et normalement ne fléchit pas pendant le fonctionnement du télémètre, ce ressort. étant. prévu pour per mettre une petite rotation du bras 66 dans le ,sens de rotation des aiguilles d'une montre quand ce bras a, provoqué la rotation du levier pivotant 76 jusqu'à sa position extrême, comme représenté à la fig. 19.
La flexion du ressort. 83 peut se présenter quand le porte- objectif est rentré à l'intérieur du boîtier de l'appareil lors de la fermeture de celui-ci. L'extrémité supérieure du ressort est formée de Tacon à presser contre l'extrémité supé rieure -de la partie 82, comme représenté à la fig. 19, et reste en contact avec cette partie 82 pendant le fonctionnement normal du télé mètre. La partie semi-circulaire 81 du ressort 83 agit sur le côté gauche du bras 66, comme représenté aux fig. 18 et 19, et le déplace ment du bras 66 fait tourner avec lui le levier pivotant 76.
Un ressort décrit. ci-après est prévu pour maintenir la partie 84 en contact avec le côté gauche du bras 66. En desser rant la vis 77, on peut déplacer la pièce 78, fig. 20, le long de l'extrémité supérieure du levier pivotant 76 et modifier de Tacon cor respondante le point où la partie incurvée 84 du ressort 83 est en contact avec le bras 66. Par cette disposition, on peut faire varier l'amplitude de rotation du levier pivotant 76 pour une rotation déterminée du bras 66.
Ce réglage combiné à. d'autres permet, d'adapter le télémètre à son emploi en combinaison avec différents objectifs de distances focales dif férentes et avec. différents appareils photo graphiques.
Le levier pivotant. 76 comporte vers son extrémité inférieure, comme représenté aux fig. 18 et 19, un prolongement vers la droite 86 (lui coopère avec la surface 87 d'une petite -pièce @8. La pièce 88 est articulée sur une vis à collerette 89 et présente une encoelie 91 dans. laquelle est logée l'extrémité inférieure d'une pièce 92. L'extrémité inférieure de la pièce 9.'3 est maintenue dans l'encoche 91 par un ressort 93 attaché, d'une part, au point fixe 94 et., d'autre part., à un doigt 95 porté par la pièce 9''.
Le ressort 93 exerce une force orientée vers le bas sur la pièce 92 et lerid ainsi à faire tourner la pièce 88 et le levier pivotant 76 dans le sens de la rota tion. des aiguilles d'une montre. La pièce 92, comme représenté aux-fig. 18 et. 1.9, comporte une surface droite 96 qui, pendant son. mouve- nient, coopère avec l'extrémité intérieure (!'une vis 97. La vis 97 est portée dans une petite plaque réglable 98, représentée plus clairement à. la fig. 21, et qui, comme on le voit, est mobile entre des limites déterminées dans un plan vertical.
Une encoche 99 est : énafgée dans le rebord 71 du cadre de mon- tale 58 pour permettre le réglage de la pla- oue 98 vers le haut et. vers le bas ainsi que celui de la vis 97 portée par cette plaque. Vii ressort 101, constitué par un. fil métalli que, maintient la plaque en place et l'empêche de se déplacer d'elle-même.
Sur le côté gauche de la pièce 92 est pré vue une surface oblique 102 (fig.-18 et 19). Cette surface oblique 102 agit à la façon d'une came sur un doigt 103 qui traverse une fente 101-, 1.4 et 20, ménagée clans la plaque de montage 7?. Le doigt 103 est, porté par l'extré mité supérieure d'un bras 106 d'un support 107 (fies. 14 à, 16).
Le support. 107 est. arti culé sur des vis de tourillonnement 108 0'ig. 25) vissées l'une dans la plaque 72 et l'autre dans un support 109 fixé à. l'extrémité inférieure de la. plaque de montage 72 par des vis telles que 111. Parallèlement au bras 106 sur le support 107, est prévu un second bras 112 qui porte à. son extrémité supérieure une vis 113. Le bras 106 présente une certaine flexibilité, tandis que le bras 112 est plus rigide et, en réglant la vis 113, on peut faire fléchir le bras 106 entre certaines limites. Ce réglage permet l'ajustage du télémètre.
Le support<B>10</B> porté, fixé sur lui, ut1 petit miroir 114 placé environ selon un angle de 45 . Le miroir 114 fonctionne d'une manière exposée ci-après en tournant lorsque l'objectif se déplace vers l'intérieur et vers l'extérieur. Un ressort 116, attaché nu support 109 (fig. 14 et 15), exerce une force sur le support 107 en tendant à le faire tourner dans le sens de rotation des aiguilles d'une montre. Cette force maintient le doigt 103 à l'extré mité supérieure du bras 106 en contact avec la surface oblique 102 de la pièce 92.
D'après la disposition des organes décrits ci-dessus, on voit que, quand le bras 66 tourne en corrélation avec le mouvement vers l'exté rieur et vers l'intérieur de l'objectif de l'appareil entre certaines limites, le levier 76 et la pièce 88 tournent aussi. Le mouvement de la pièce 88 déplace verticalement la pièce 92 et la surface oblique 102 de celle-ci, en se déplaçant vers le haut et vers le bas et en- étant en contact avec le doigt 103 fait tour ner le support 107 d'abord dans un sens ou dans l'autre selon le sens du mouvement de l'objectif.
La rotation du support 107 fait aussi tourner le miroir 114 fixé à ce support et l'amplitude de rotation du miroir 114 pour une valeur donnée du déplacement de l'objec tif de l'appareil dépend du point. où la par tie 84 de la pièce 83 est en contact avec le côté du bras 66 ainsi que de la position de la vis 97 de la plaque 98 et de son point de contact sur la surface 96 de la pièce 92. La. surface oblique 102 de la pièce 92 et les pro portions des organes comprenant le bras 66, le levier pivotant 76, la pièce 88 et la pièce 92 sont telles que, pour un réglage donné, le déplacement du miroir 114 s'effectue selon une relation prédéterminée avec la distance focale de l'objectif de l'appareil et la dis tance à laquelle l'objectif-' se trouve écarté du boîtier de l'appareil.
Les réglages mention nés ci-dessus, comprenant la plaque mobile 98 et l'organe coulissant 78, permettent de régler les caractéristiques de fonctionnement du télé mètre de façon à permettre l'utilisation de ce télémètre avec différents objectifs oü des objectifs avant. différentes distances focales. Un support 117, fig. 1, 14, 1.5 et 16, est fixé par des vis 118 à. la partie supérieure de la plaque de montage 72. Le support.<B>11.7</B> est ouvert à l'arrière, comme représenté à la fig. 15, et maintient un miroir semi-argenté 119. Le miroir 119 se laisse traverser en par tie par la lumière et permet de regarder à travers tout en servant en même temps de miroir.
Une vis de réglage 121, fig. 24, est vissée dans le support 117 et, au moyen de la vis 121, .on peut fléchir le support. entre des limites prédéterminées pour modifier la posi tion du miroir sur la plaque de montage 7?.
Comme représenté à la fig. 1, le miroir 119 est disposé entre les fenêtres 61 et 64, tandis que le miroir mobile 114 est en regard de la fenêtre inférieure 62. Lors de l'utilisa tion du télémètre, un objet est vu à travers la fenêtre 64, le miroir 119 et la fenêtre supé rieure avant. 61. Une deuxième image de l'objet à photographier est réfléchie par le miroir mobile 114 vers la face arrière du miroir 119 et de là vers l'oeil de l'observateur. Quand ces deux images, celle vue directement et celle réfléchie par le miroir mobile 114, sont superposées et que le télémètre est, réglé correctement selon l'objectif de l'appareil, l'appareil se trouve mis au point.
Les fig. 5 et 6 montrent schématiquement la manière dont fonctionne le télémètre. A la fig. 5, un objet 122 relativement rapproché de l'appa reil est vu par 1'#i1 123 à travers le miroir 119 et lorsque l'appareil est mis au point, une image du même objet est réfléchie par le miroir mobile 114 et la face arrière du miroir 119 et est superposée à l'image de l'objet vu directement. A la fig. 6, un objet plus éloi gné 122 est vu de la même manière et, pour superposer les deux images, l'angle du miroir mobile 114 doit être différent de ce qu'il est quand on voit un objet relativement proche.
Quand le télémètre -est réglé sur un appa reil selon la distance focale de l'objectif, la, rotation du bouton 41, fig. 1, déplace le porte- objectif 37 et actionne le télémètre 31 de telle sorte que, lorsque les deux images sont super posées, l'appareil se trouve mis au point cor rectement. Pour régler le télémètre pour un objectif donné, on place l'organe mobile 78 et la plaque 98 en des points donnés sur des gmaduations 1.15 et. 1'20 respectivement. selon une table de réglage, pour cet objectif parti culier, et on place le porte-objeet.if 37 de l'appareil photographique à sa butée de l'infini.
La vis à collerette 49 est alors réglée pour amener en coïncidence les deux image; vues à travers le télémètre. La mise au point de l'appareil est. ensuite vérifiée pour des distances variables d'objets sur un verre dépoli et, si dans le télémètre les deux images ne sont pas parfaitement superposées, on effectue des réglages - complémentaires des organes 78 et 98 pour amener les deux images en coïncidence.
Les réglages complémentaires compensent la légère différence dans les dis- tances focales des objectifs qui peuvent s'écar ter de la distance focale inscrite par le fabri cant sur la monture de l'objectif.
La possi bilité de régler le télémètre pour compenser ces différences entre la distance focale réelle d'un objectif et la distance focale inscrite sur la monture de l'objectif par des formes et des proportions judicieuses des organes mobiles du télémètre est. d'une<U>grande</U> importance, surtout pour la mise au point de l'appareil sur des objets situés à des distances allant d'environ 65 à 100 centimètres de l'appareil.. A de telles distances rapprochées, la mise au point est, très délicate et un objectif légère ment écarté de la mise au point donne de mauvais résultats.
Ainsi, on peut régler le télémètre de façon qu'il corresponde exacte ment à la distance focale d'un objectif parti culier, ce qui est un avantage important qu'on peut obtenir avec le télémètre du type décrit.
Les fig. 7 et 8 montrent. un appareil pho tographique 32 du même type que celui repré senté à la fie. 1, combiné avec un levier d'accouplement modifié 51a.. Le levier d'accou plement 51a présente une partie renforcée 124 à son extrémité supérieure, ce qui empê che une flexion indésirable du levier d'accou plement. La partie renforcée 124 aide ainsi à. assurer un contact correct de l'extrémité inférieure du levier d'accouplement 51a. avec la vis à. collerette 49.
Le levier d'accouple- ment 51ci est aussi incurvé de façon différente du levier d'accouplement 51, fig. 3, ce qui peut être nécessaire pour qu ï1 ne rencontre pas différents organes de l'appareil.
Les fig. 9 à 13 montrent un levier d'accou plement encore modifié 51b qui présente cer tains avantages sur le levier d'accouplement précédemment décrit. Le levier d'accouple ment. 51b est supporté à son extrémité supé rieure de Tacon à pouvoir tourner sur une por tée 126 formée sur une bague 127. La. bague 127 est. fixée à l'arbre de commande 53 du télémètre par des vis de pression telles que <B>128</B> et un bras 129 est fixé à la bague 127 pour se déplacer avec elle.
Le bras 129 est, relative ment court et représente un trou carré<B>131</B> à travers lequel passe une vis à. collerette 132 vissée dans le levier d'accouplement 51.b. La collerette 133 de la vis de collerette 132 est excentrée et, en réglant cette collerette, on peut modifier la position relative du bras 129 et. du levier d'accouplement 51b. La colle rette 1.33 sur la vis 132 est un peu plus petite que l'ouverture carrée 1.31 dans le bras 129 et. un déplacement du bras par rapport au levier d'accouplement est. possible entre cer taines limites.
Un ressort 134 est attaché au levier d'accouplement 51b et à une vis 136 dans la bague 127 et il tend à faire tourner le levier 51b et, le bras 129 dans des sens opposés pour maintenir le côté gauche de l'ouverture carrée 131, comme représenté à la fig. 11, contre la collerette 133.
L'extrémité inférieure du levier d'accou plement. 51b est articulée à une biellette 137 qui, à son tour, est articulée à un prolonge ment vers le haut d'un organe 138 coulissant sur la. base de l'appareil. L'organe coulissant 138 est mobile entre certaines limites en arriére et en avant le long de la base de l'appareil et il est guidé dans ce mouvement au moyen d'une vis à collerette 139 traversant une fente 141. (fig. 12) dans la. pièce 138. Un support en L 1.42 est fixé de façon réglable à la cré maillère mobile de l'appareil par une vis 143.
La partie horizontale 144 du support en L 142 se prolonge dans la trajectoire du bras prolongé vers le haut de l'organe mobile 138 et com- mande jusqu'à la limite de la fente 141 le mouvement vers l'extérieur de l'organe mobile 138. Quand la crémaillère est déplacée vers l'extérieur d'une distance prédéterminée, le bras 144 cesse d'être en contact avec le pro longement vers le haut de l'organe mobile 138 et, à partir de ce moment, le déplacement du porte-objectif est indépendant de l'organe 138 et, par conséquent, au-delà de ce point, n'a aucun effet supplémentaire sur le levier d'ac couplement 51b.
Quand la crémaillère est déplacée vers l'arrière à partir de sa position la plus en avant, la partie 144 du support 142 revient en contact avec l'organe coulis sant 138 pour commander le télémètre selon la position de l'objectif. La disposition ci-dessus du levier d'accouplement modifié est préfé rable, pour certaines installations, à celle de la première forme d'exécution.
Avec un levier d'accouplement tel que celui représenté aux fig. 9 à 13, le ressort 134 absorbe le déplacement de l'extrémité infé rieure du leviér d'accouplement 51b quand l'objectif est déplacé vers l'arrière dans l'appareil avant la fermeture de celui-ci.
Avec un tel levier d'accouplement, l'extrémité supé rieure du levier de commande 76a, fig. 13, peut comporter un organe coulissant 78a avec lui prolongement 146 qui fait corps avec cet organe et. agit sur le côté gauche .du bras 66a. Dans la variante représentée aux fig. 9 à 13, le ressort 134 sert de ressort de compensation à la place de la pièce flexible 83 des fig. 18 à 20, quand le porte-objectif est rentré dans le boîtier de l'appareil photographique.
Ainsi, la commande du télémètre n'est. effectuée que pour une partie prédéterminée du déplace ment du porte-objectif.
Rangefinder device for an apparatus having a lens to focus on an object or a screen, such as a camera. The invention relates to a telemetric device for an apparatus having a lens to be focused on an object or a screen, such as a camera, having a lens mount movable relative to the housing of the camera. device for the.
focusing of the objective according to the distance between the apparatus and an object, characterized in that it comprises a semi-transparent fixed reflector and a pivoting reflector, which are mounted as a first image of an object can be seen through the semi-transparent reflector and a second image says same object:
can be seen reflected by the pivotal reflector and, by the reflecting surface called semi-transparent reflector, and in that it comprises a coupling lever fixed on a pivoting shaft in a mounting frame of the range finder and in mechanical relation with the camera's movable lens mount, shaft that rotates according to movement. of the objective relative to the body of the apparatus;
an arm disposed in the range finder on the same <B> t </B> shaft acting on a first lever in the range finder, which turns a second lever by a predetermined angle for Lin given angle of pivoting of the first lever, this second lever moving a moving part, which acts by a lever on the pivoting reflector following the movement of the focusing of the camera lens. This device can be used not only for cameras for taking photographs, but also for cinematographic cameras, television sets and all other devices comprising a lens to be focused on an object or a screen.
The device can be linked to the device either by fixing to the device housing or by direct incorporation inside the device housing.
The range finder can be of the so-called superimposed image type, in which. the two images are placed in the same place, or of the so-called split-image type, in which the two images are placed in juxtaposed positions. In addition, it can have instead of just one. fixed reflector and a single movable reflector a more complicated reflector system.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment and variants of the subject of the invention.
Fig. 1 is an elevational view of a camera in the open position equipped with a range finder.
Fig. 2 is a fragmentary plan view, with partial section, of the pho = tographic apparatus and of the range finder, along line 2-2 of FIG. 1. FIG. 3 is an elevational view of: the front of the device on which the telemetry is mounted.
Fig. 4 is. a vertical section along line 4-4 of FIG. 1.
Figs. 5 and 6 are diagrams showing the operating principles of the range finder. Fig. 7 is a view similar to FIG. 1 showing a modified coupling lever between the range finder and the moving part of the device.
Fig. 8 is a section taken along line 8-8 of FIG. 7.
Fig. 9 is a view in elevation of a second modified coupling lever.
Fig. 1.0 is a section taken along line 10-10 of FIG. 9.
Fig. 11 is a front view of the members of FIG. 10.
Fig. 12 is a horizontal section taken along line 12-12 of FIG. 9.
Fig. 13 shows the range finder and the way in which it is actuated by the coupling lever of fig. 9, 10 and 11.
Fig. 14 is a front elevational view of the range finder mounting plate.
Fig. 15 is a left side elevational view of the range finder mounting plate and key frame.
Fig. 16 est. a view in elevation called the right side with partial section of the mounting plate and of the mounting frame of FIG. 14.
Fig. 17 is a view of the assembly frame, drawn approximately along line 17-17 of FIG. 15 and showing the components under the mounting plate.
Fig. 18 is a section taken approximately along line 1.8-18 of FIG. 16 and represen as the organs located on the rear face of the. mounting plate and how these members cooperate with those of the mounting frame.
Fig. 19 is a view similar to FIG. 18 and showing the organs of the fi-. 1.8 in a different working position. Fig. 20 est. a view showing how the so-called rear side of the mounting plate members are mounted.
The fi-. 21 is a quick detail of a positive adjustment -lis, established according to the moon 21-21 of FIG. 1.7.
Fig. 22 is a section taken along line 22-22 of fi-. 14.
Fig. 23 est. a cut along the line <B> 23-2ô </B> of the fi. <B> 18. </B>
Fig. 24 is a section on line 24-24 of fig. 14.
The fi-. 25 is a section taken along line 25-25 of fig. 14, and fig. 26 is a speed along line 26 =? 6 of FIG. 20.
In fig. 1 and 2, the range finder is generally indicated by the reference numeral 31 and is shown attached to the upper part of the left face of a camera seen from the front, l.'a. The camera is generally indicated by the reference numeral 32. The range finder is shown mounted on a. particular type of device and its operation in combination with this particular type of device will be described below.
The above type of device has been chosen to show the way in which the range finder cooperates with the control members and, as this device is of a well known type, only the arrangement and operation will be described below. are organs which cooperate with the range finder or the command or organs which appear necessary for a complete understanding of the invention.
The apparatus 32 has been shown with the base 33 in the open and extended position and on this base are fixed guide rails 34 (fig. 4) which cooperate with a sliding carriage 36 to help the door. -objective 37 in its movement of forward and backward.
To allow precise adjustments of the objective, one employs rack and pinions and pinions of the well known type; the racks 38, formed under the side members of the carriage 36, are movable with the objective holder 37 and meshed with pinions 39. The pinions are. rotated by means of knurled knobs 41 on the sides of the base of the apparatus 33.
The base of the apparatus is maintained in its open position by means of arms 42 of a well-known type which are hinged at 43 to supports 44 on the base.
The lens holder 37, fig. 1 and 3, receives the objective 46 and is attached to the bellows. 47. By moving the lens holder 37 back and forth, the position of the lens 46 is changed so as to bring it into focus for objects located at varying distances from the apparatus.
Xu sliding trolley 36 of the apparatus is iixed an angled support 48 which is thus movable with the objective holder 37. The support -10 has a part directed upwards, of which. the upper end carries a screw 49 eccentric collar. With the flange3d the screw 49 can engage the lower end of a coupling lever 51 which couples the range finder 31 to. the mobile part (the device.
The upper end of the coupling lever 51 is attached to a nut 52, (this, in turn, is attached to the inner end of a shaft 53. The hub 52 is attached to the shaft 53. by means of set screws 5.1 (111'0n. can see particularly well at fis.?, a and 4.
The aerator 53 passes through a bearing socket 56 integral with the range finder mounting plate 58, which is placed on the side of the camera housing. The shaft: r3 extends into the range finder 31, and as seen 'at the fi-. 1, it tends to rotate in the opposite direction to the direction of rotation of the hands of a watch under]. 'Action of a device indicated below. The device thus tends to hold the lower end of the coupling lever 51 against the collar of the collar screw 49.
The rotation of the coupling lever 51 in the counterclockwise direction of rotation is limited and, therefore, when the member 37 carrying the objective is moved outwardly to them. beyond, from a certain point, the,
flange screw moves out of contact with the lower end of the coupling lever. The limit of movement of the lower end of the coupling lever 51 is shown by the dotted outline in FIG. 1 and the movement (the the flange screw 49 past this point or to a point such as that represented by the dotted outline of this screw has the effect of separating this screw from the coupling lever. 51.
However, when the organ; 37 carrying the objective moves to the left, the flanged screw comes into contact with the coupling lever 51 in its extreme position and controls the range finder according to its movement from the moment it is in contact with the lever until 'to the extreme inner position. The eccentricity of the flanged screw 49 enables it to be adjusted so as to properly adjust the range finder, as will be explained below.
The flanged screw 49 movable with the lens bearing member 37 does not separate from the coupling lever 51 as long as the camera is focused on an object. located more than about seventy-five centimeters from the camera and the rangefinder is effective in determining distances from that distance to infinity when the lens is moved towards the camera. Until now, rangefinders were limited. to measure distances greater than one meter eighty centimeters, and a tele meter such as that described here, allowing. of accurately determining distances down to less than 75 cm, is of much more utility than those unable to operate for such short distances.
The range finder 31 is fixed by screws 57 to the side of the device. and has a mounting frame 58 (Fig. 4) to which is also attached a cover or housing 59. On the front face of the range finder cover 59, as shown in Figs. 3 and 4, an upper circular window 61 and a lower circular window 62 are provided. The glasses are fixed in the case by collars 63 in a well known manner. On the left side of the cover 59, as it is, seen in FIG. 1, a third window 64 is provided opposite the window 61.
The inner end of the shaft 53, as shown in Figs. 16, 17, 18 and 19, carries an arm 66 which moves with the shaft. The movement of the arm 66 is limited and a res out 67 wrapped around an ankle 68 operates with a finger 69 of the arm 66 and normally tends to rotate this arm in the opposite direction to the direction of rotation of the needles. a watch, according to FIG. 17. The spring 67 tending to rotate the arm 66 which is attached to the shaft 53 normally maintains: the lower end of the coupling lever 51 attached to. the other end of the shaft 53 against the flanged screw 49 which is movable with the objective holder 37.
Contact of the right side of arm 66 with flange 71 of mounting frame 58 restricts rotational movement of that arm and further outward movement of the flange screw does not change the range finder. During the movement to the left of the objective holder <B> 37, </B> the flange screw 49 comes back into contact. with the lower end of the coupling lever 51 to control the range finder according to the displacement of the lens. The advantage of establishing a one-way link between the range finder and the mobile lens holder *, thanks to. which the objective 46, after having moved a determined length, has no effect.
on the rangefinder, will appear. in the following paragraphs.
A mounting plate 72, fig. 14, 15, 16 and 20, is arranged to be mounted on the mounting frame 58. The mounting plate 72 is positioned relative to the mounting frame 58 by means of studs 73 and is secured to the mounting frame by a screw 74. The mounting plate carries several of the movable parts of the range finder and these parts will be described in hand.
On a collar screw 75, in the vicinity of the center of the mounting plate -72, a pivot lever 76 can be rotated. As shown, the pivot lever 76 is supported in an approximately vertical position and a set screw 77 allows to fix at the upper end of this lever an adjustable member 78. The member 78 has a slot 79 which allows its adjustment according to the. length of the pivoting lever 76. The member 78 comprises flanges 81 and 8M curved in part around the lever 76 of Tacon to prevent the rotation of this part relative to the lever when the clamping screw 77 is. loose.
To the part 82 is fixed, for example by welding, a res out 83 which has a semi-circular part adjacent to the upper end of the arm 76 and in contact with the arm 66. The res out 83 is relatively strong and normally does not flex during rangefinder operation, this spring. being. provided to allow a small rotation of the arm 66 in the clockwise direction of rotation when this arm has caused the rotation of the pivoting lever 76 to its extreme position, as shown in FIG. 19.
The bending of the spring. 83 can occur when the lens holder is retracted inside the camera body when the camera is closed. The upper end of the spring is formed of the bottle to be pressed against the upper end of the part 82, as shown in fig. 19, and remains in contact with this part 82 during normal operation of the telemetry. The semi-circular part 81 of the spring 83 acts on the left side of the arm 66, as shown in Figs. 18 and 19, and the movement of the arm 66 causes the pivoting lever 76 to rotate with it.
A described spring. below is designed to keep part 84 in contact with the left side of arm 66. By loosening screw 77, part 78 can be moved, fig. 20, along the upper end of the pivoting lever 76 and correspondingly modify the point where the curved part 84 of the spring 83 is in contact with the arm 66. By this arrangement, the amplitude of rotation can be varied. of the pivoting lever 76 for a determined rotation of the arm 66.
This setting combined with. others allow the rangefinder to be adapted to its use in combination with different lenses of different focal lengths and with. different graphic cameras.
The swivel lever. 76 has towards its lower end, as shown in FIGS. 18 and 19, an extension to the right 86 (it cooperates with the surface 87 of a small -piece 8. The part 88 is articulated on a flanged screw 89 and has a notch 91 in which the end is housed. lower end of a part 92. The lower end of the part 9.'3 is held in the notch 91 by a spring 93 attached, on the one hand, to the fixed point 94 and., on the other hand., to a 95 finger carried by the 9 '' part.
The spring 93 exerts a downwardly oriented force on the part 92 and thereby causes the part 88 and the pivoting lever 76 to rotate in the direction of rotation. clockwise. The part 92, as shown in fig. 18 and. 1.9, has a straight surface 96 which, during its. moving, cooperates with the inner end (a screw 97. The screw 97 is carried in a small adjustable plate 98, shown more clearly in Fig. 21, and which, as can be seen, is movable between limits determined in a vertical plane.
A notch 99 is cut into the flange 71 of the upright frame 58 to allow adjustment of the plate 98 upwards and. downwards as well as that of the screw 97 carried by this plate. Vii spring 101, consisting of a. metal wire, keeps the plate in place and prevents it from moving on its own.
On the left side of part 92 is seen an oblique surface 102 (fig.-18 and 19). This oblique surface 102 acts as a cam on a finger 103 which passes through a slot 101-, 1.4 and 20, formed in the mounting plate 7 ?. The finger 103 is carried by the upper end of an arm 106 of a support 107 (fies. 14 to, 16).
The support. 107 is. articulated on journal bolts 108 0'ig. 25) screwed one in the plate 72 and the other in a support 109 fixed to. the lower end of the. mounting plate 72 by screws such as 111. Parallel to the arm 106 on the support 107, is provided a second arm 112 which carries to. its upper end has a screw 113. The arm 106 has a certain flexibility, while the arm 112 is more rigid and, by adjusting the screw 113, the arm 106 can be bent between certain limits. This setting allows adjustment of the rangefinder.
The support <B> 10 </B> carried, fixed on it, ut1 small mirror 114 placed approximately at an angle of 45. The mirror 114 operates in a manner discussed below by rotating as the lens moves inward and outward. A spring 116, attached to the support 109 (Figs. 14 and 15), exerts a force on the support 107 by tending to rotate it in the direction of rotation clockwise. This force keeps the finger 103 at the upper end of the arm 106 in contact with the oblique surface 102 of the part 92.
From the arrangement of the members described above, it can be seen that, when the arm 66 rotates in correlation with the outward and inward movement of the lens of the apparatus between certain limits, the lever 76 and room 88 are also running. Movement of the part 88 vertically moves the part 92 and the oblique surface 102 thereof, moving up and down and in contact with the finger 103 rotates the support 107 first. one way or the other depending on the direction of lens movement.
The rotation of the support 107 also rotates the mirror 114 attached to this support and the amplitude of rotation of the mirror 114 for a given value of the displacement of the objective of the apparatus depends on the point. where part 84 of part 83 contacts the side of arm 66 as well as the position of screw 97 of plate 98 and its point of contact on surface 96 of part 92. The oblique surface 102 of the part 92 and the pro portions of the members comprising the arm 66, the pivoting lever 76, the part 88 and the part 92 are such that, for a given setting, the movement of the mirror 114 is effected according to a predetermined relationship with the focal length of the lens of the apparatus and the distance at which the lens is removed from the body of the apparatus.
The adjustments mentioned above, comprising the movable plate 98 and the sliding member 78, make it possible to adjust the operating characteristics of the telemetry so as to allow the use of this telemeter with different objectives or front objectives. different focal lengths. A support 117, fig. 1, 14, 1.5 and 16, is fixed by screws 118 to. the upper part of the mounting plate 72. The bracket. <B> 11.7 </B> is open at the rear, as shown in fig. 15, and maintains a semi-silver mirror 119. The mirror 119 allows light to partially pass through and allows one to look through while serving at the same time as a mirror.
An adjusting screw 121, fig. 24, is screwed into the support 117 and, by means of the screw 121, the support can be bent. between predetermined limits to change the position of the mirror on the mounting plate 7 ?.
As shown in fig. 1, the mirror 119 is disposed between the windows 61 and 64, while the movable mirror 114 is facing the lower window 62. When using the range finder, an object is seen through the window 64, the mirror 119 and the upper front window. 61. A second image of the object to be photographed is reflected by the movable mirror 114 towards the rear face of the mirror 119 and thence towards the eye of the observer. When these two images, that seen directly and that reflected by the mobile mirror 114, are superimposed and that the range finder is correctly adjusted according to the objective of the apparatus, the apparatus is in focus.
Figs. 5 and 6 schematically show how the range finder works. In fig. 5, an object 122 relatively close to the camera is seen by the # i1 123 through the mirror 119 and when the camera is in focus, an image of the same object is reflected by the movable mirror 114 and the face. rear of mirror 119 and is superimposed on the image of the object seen directly. In fig. 6, a more distant object 122 is viewed in the same way and, to superimpose the two images, the angle of the movable mirror 114 must be different from what it is when a relatively close object is seen.
When the range finder is set on a device according to the focal length of the lens, the rotation of the knob 41, fig. 1, moves the lens holder 37 and actuates the range finder 31 so that, when the two images are superimposed, the camera is correctly focused. To adjust the range finder for a given objective, the movable member 78 and the plate 98 are placed at given points on gmaduations 1.15 and. 1'20 respectively. according to an adjustment table, for this particular objective, and the objeet.if 37 holder of the camera is placed at its infinity stop.
The flanged screw 49 is then adjusted to bring the two images into coincidence; seen through the rangefinder. The camera's focus is. then checked for variable distances of objects on a ground glass and, if in the range finder the two images are not perfectly superimposed, adjustments are made - complementary to the members 78 and 98 to bring the two images into coincidence.
The additional adjustments compensate for the slight difference in the focal lengths of the lenses which may deviate from the focal length marked by the manufacturer on the lens mount.
The possibility of adjusting the range finder to compensate for these differences between the actual focal length of a lens and the focal length inscribed on the lens mount by judicious shapes and proportions of the moving parts of the range finder is. of <U> great </U> importance, especially for focusing the camera on objects located at distances ranging from about 65 to 100 centimeters from the camera. At such close distances, focusing is very delicate and a lens slightly removed from the focus gives poor results.
Thus, the range finder can be adjusted so that it exactly matches the focal length of a particular lens, which is an important advantage that can be obtained with the range finder of the type described.
Figs. 7 and 8 show. a pho tographic device 32 of the same type as that shown in the image. 1, combined with a modified coupling lever 51a. The coupling lever 51a has a reinforced portion 124 at its upper end, which prevents unwanted bending of the coupling lever. The reinforced part 124 thus helps. ensure proper contact of the lower end of the coupling lever 51a. with the screw to. collar 49.
The coupling lever 51ci is also curved differently from the coupling lever 51, fig. 3, which may be necessary so that it does not encounter different parts of the apparatus.
Figs. 9 to 13 show a further modified coupling lever 51b which has certain advantages over the coupling lever described above. The coupling lever lies. 51b is supported at its rotatable top end on a bearing 126 formed on a ring 127. The ring 127 is. attached to the range finder drive shaft 53 by set screws such as <B> 128 </B> and an arm 129 is attached to the ring 127 to move with it.
The arm 129 is relatively short and represents a square hole <B> 131 </B> through which a screw passes. collar 132 screwed into coupling lever 51.b. The collar 133 of the collar screw 132 is eccentric and, by adjusting this collar, the relative position of the arm 129 and can be modified. of the coupling lever 51b. The 1.33 glue on the screw 132 is a little smaller than the 1.31 square opening in the arm 129 and. a displacement of the arm relative to the coupling lever is. possible between certain limits.
A spring 134 is attached to the coupling lever 51b and to a screw 136 in the bushing 127 and it tends to rotate the lever 51b and, the arm 129 in opposite directions to hold the left side of the square opening 131, as shown in fig. 11, against the collar 133.
The lower end of the coupling lever. 51b is articulated to a link 137 which, in turn, is articulated to an upward extension of a member 138 sliding on the. base of the device. The sliding member 138 is movable between certain limits back and forth along the base of the apparatus and is guided in this movement by means of a flanged screw 139 passing through a slot 141 (fig. 12). in the. piece 138. An L-shaped support 1.42 is fixed in an adjustable manner to the mobile rack of the device by a screw 143.
The horizontal part 144 of the L-shaped support 142 is extended in the path of the extended arm upwards of the movable member 138 and controls the outward movement of the movable member up to the limit of the slot 141. 138. When the rack is moved outward by a predetermined distance, the arm 144 ceases to be in contact with the upward extension of the movable member 138 and, from that point on, the movement of the rack. lens holder is independent of the member 138 and, therefore, beyond this point, has no additional effect on the coupling lever 51b.
When the rack is moved rearwardly from its forward-most position, portion 144 of support 142 returns to contact with slurry member 138 to control the range finder according to the position of the lens. The above arrangement of the modified coupling lever is preferable, for certain installations, to that of the first embodiment.
With a coupling lever such as that shown in fig. 9 to 13, the spring 134 absorbs the displacement of the lower end of the coupling lever 51b when the lens is moved rearward in the apparatus before the latter is closed.
With such a coupling lever, the upper end of the control lever 76a, fig. 13, may include a sliding member 78a with it extension 146 which is integral with this member and. acts on the left side of the arm 66a. In the variant shown in FIGS. 9 to 13, the spring 134 serves as a compensation spring in place of the flexible part 83 of FIGS. 18 to 20, when the lens holder is retracted into the camera body.
So the range finder control is not. carried out only for a predetermined part of the movement of the lens holder.