Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Behälter zur Aufbewahrung und zur Entnahme von IUeinkörpern, insbesondere
Tabletten und Pillen.
Containers for storing and removing IU single bodies, in particular
Tablets and pills.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Behälter zur Aufbewahrlmg und zur Entnahme von Kleinkörpern, insbesondere Ta bletten und Pillen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Behältermantel mit einer seitlichen, durch einen Schieber verschliessbaren Entnahmeöffnung versehen ist.
The present invention relates to a container for storage and removal of small bodies, in particular tablets and pills. The invention is characterized in that the container jacket is provided with a lateral removal opening that can be closed by a slide.
Auf beiliegender Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgcgenstandes dargestellt, und zwar zeigt:
Fig. 1 eine Ansicht mit teilweisem Schnitt des Behälters in Schliessstellung irnd
Fig. 2 eine Ansicht des Behälters in Ausgabestellung.
The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, namely:
Fig. 1 is a view with a partial section of the container in the closed position
Fig. 2 is a view of the container in the dispensing position.
Der dargestellte Behälter besteht aus einer zum Beispiel aus Blech, Papier oder Kunst- stoff gebildeten Hülse 1, die einerends durch den Deckel 2 mit Zapfen verschliessbar ist.
The container shown consists of a sleeve 1 made, for example, of sheet metal, paper or plastic, which can be closed at one end by the cover 2 with pegs.
Die Hülse 1 besitzt nahe ihrem dem Deckel 2 zngekehrten Ende einen sich über ungefähr den halben Umfang des Hülsenmantels erstreckenden Schlitz 3. Mit 4 ist ein auf der Hülse 1 angeordneter ringförmiger Schieber bezeiehnet.
The sleeve 1 has, near its end facing the cover 2, a slot 3 extending over approximately half the circumference of the sleeve jacket. A ring-shaped slide arranged on the sleeve 1 is denoted by 4.
Will man den gezeichneten Behälter 1 bei spielsweise mit Tabletten füllen, so hebt man den Deckel 2 von der Hülse 1 ab und füllt die Tabletten ein, worauf der Deckel 2 wieder aufgesetzt und der Schieber 4 in die aus Fig. 1 ersichtliche Lage gebracht wird, in welcher er den Schlitz 3 abschliesst und dadurch ein Herausfallen der im Behälter 1 befindlichen Tabletten verhindert. Will man dem Behälter Tabletten entnehmen, so erfasst man denselben mit der einen Hand und bringt ihn in die aus Fig. 2 ersichtliche Lage, zieht hierauf den Schieber 4 so weit zurück, bis der Schlitz 3 freigegeben wird, worauf, wie aus Fig. 2 ersichtlich, die sich am Schlitz 3 befindliche Tablette T dem Behälter entnommen werden kann.
If you want to fill the depicted container 1 with tablets, for example, you lift the lid 2 from the sleeve 1 and fill the tablets, whereupon the lid 2 is put back on and the slide 4 is brought into the position shown in FIG. in which it closes the slot 3 and thereby prevents the tablets in the container 1 from falling out. If you want to remove tablets from the container, you grasp the same with one hand and bring it into the position shown in FIG. 2, then pull the slide 4 back until the slot 3 is released, whereupon, as shown in FIG. 2 it can be seen that the tablet T located at the slot 3 can be removed from the container.
Ist die Entuahmeoperation beendigt, so verschiebt man den Schieber 4 so weit gegen den Deckel 2, dass der Schlitz 3 verschlos sen und ein ungewolltes je Herausfallen des Be- hälterinhaltes verhindert wird.
Once the removal operation has ended, the slide 4 is pushed so far against the cover 2 that the slot 3 is closed and the contents of the container are prevented from falling out unintentionally.
Der Schieber 4 sitzt zweckmässigerweise mit einer leichten Reibung auf dem Behältermantel, damit ein ungewolltes Herausfallen des Behälterinhaltes verhindert wird.
The slide 4 expediently sits on the container jacket with a slight friction so that the contents of the container are prevented from falling out unintentionally.
Statt, wie gezeichnet, in Form eines Schlitzes, könnte der Behälter auch mit einer anders geformten Ausgabeöffnung, zum Beispiel einer kreisförmigen, versehen sein. Letztere wäre besonders für die Ausgabe von Pillen geeignet.
Instead of, as shown, in the form of a slot, the container could also be provided with a differently shaped dispensing opening, for example a circular one. The latter would be particularly suitable for dispensing pills.
Statt, wie gezeichnet, längsverschiebbar, könnte der Schieber 4 auch drehbar am Behälter angeordnet imd in diesem Falle mit einer der Ausgabeöffnung entsprechenden Ausnehmung versehen sein.
Instead of being longitudinally displaceable, as shown, the slide 4 could also be arranged rotatably on the container and in this case be provided with a recess corresponding to the dispensing opening.
Der beschriebene Behälter besitzt denVorteil der Einfachheit und der bequemen Hand habung.
The container described has the advantage of simplicity and convenience.
PATENTANSPRUCH:
Behälter zur Aufbewahrung und zur Ent- nahme von Kleinkörpern, insbesondere Ta bletten und Pillen, dadurch gekennzeichnet, dass der Behältermantel mit einer seitlichen, durch einen Schieber verschliessbaren Entnahmeöffnung versehen ist.
PATENT CLAIM:
Container for storing and removing small bodies, in particular tablets and pills, characterized in that the container jacket is provided with a lateral removal opening that can be closed by a slide.
UNTERANSPRÜCHE:
1. Behälter nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Schieber (4) längsverschiebbar auf dem Behältermantel angeordnet ist.
SUBCLAIMS:
1. Container according to claim, characterized in that the slide (4) is arranged longitudinally displaceable on the container jacket.
2. Behälter nach Patentanspruch, dadurch 10 gekennzeichnet, dass der Schieber drehbar auf dem Behältermantel angeordnet ist.
2. Container according to claim 10, characterized in that the slide is rotatably arranged on the container jacket.