Einrichtung an Gefifien, insbesondere an solchen für elektrische Akkumulatoren, zum Auffüllen derselben mit Flüssigkeit bis zu einem bestimmten Niveau. Das Nachfüllen von Elektrolytilüssigk-eit bei Akkumulatorenbatterien auf ein richtiges Niveau ohne besondere Hilfsmittel kann Schwierigkeiten bereiten. Es ist deshalb vor geschlagen worden, Akkumulatoren zu diesem Zweck mit besonderen Einfüllvorrichtungen zu versehen. Für derartige Einfüllvorriehtun- gen besteht die Forderung, dass der Pfropfen einen Gasauslasskanal aufweist.
Bekannte Ein richtungen sind dabei so ausgebildet, dass beim Nachfüllen von Elektrolyt nach Erreichen eines bestimmten Niveaus der Elektrolyt in der Einfüllöffnung hochsteigt, zum Zeichen, dass genug Elektrolyt eingefüllt ist. Durch Aussehrauben zum Beispiel des Einfüllstut- zens kann der in der Einfüllöffnung angesam melte Elektrolyt abgesenkt werden. Diese zu sätzliche Manipulation wird als nachteilig be trachtet.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an Gefässen, insbesondere an solchen für elek trische Akkumulatoren, zum Auffüllen dersel ben mit Flüssigkeit bis zu einem bestimmten Niveau, wobei der Gefässdeckel einen Gewinde stutzen mit Einfüllöffnung und einen Schrau benpfropfen aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein mit einem Flansch versehener Hohlzylinder angeordnet ist, wel cher bei ausgeschraubtem Pfropfen elastisch mit dem Flansch gegen den Gewindestutzen gedrückt wird und dass der Gasauslass bei aus geschraubtem Pfropfen gesperrt und bei ein geschraubtem Pfropfen frei ist. Die Erfindung wird an Hand von Ausfüh rungsbeispielen näher erläutert, welche in der Zeichnung dargestellt sind.
Die Zeichnung zeigt in Fig. <B>1</B> einen Längsschnitt durch einen<B>Ak-</B> kumulator, Fig. 2 den Schnitt durch die Einfüllöff- nung bei ausgesehraubtem Pfropfen, Fig. <B>3</B> und 4 dem Schnitt nach Fig. 2 ent sprechende Schnitte weiterer Ausführungsbei spiele.
In einem Gefäss<B>1</B> befinden sieh die Ak- kumulatorenplatten 2 und Separatorplatten <B>3</B> in einem Elektrolyt 4. Das Gefäss ist durch einen Deckel<B>5</B> verschlossen, der als Einfüll- öffnung einen Gewindestutzen<B>6</B> aufweist. Diese Einfüllöffnung ist verschlossen durch einen Gewindepfropfen <B>7,</B> welcher hohl ist und Gasauslasslöcher <B>8</B> aufweist. In der öffnung des Gewindestutzens<B>6</B> ist ein vertikal ver schiebbarer Hohlzylinder<B>9</B> angeordnet, wel cher einen Flanseh <B>10</B> aufweist.
Oberhalb die ses Flansches sind Gasauslasslöeher <B>11</B> ange bracht. Auf dem Plansch<B>10</B> sitzt ein Dich tungsring 12. Der Hohlzylinder<B>9</B> wird mittels eines elastischen Teils<B>13</B> gegen den Schrau benpfropfen<B>7</B> gedrückt. Bei eingesehraubtem Pfropfen sind die Gasauslasslöcher <B>11</B> des be weglichen Hohlzylinders frei. Bei genügend Spiel zwischen dem Hohlzylinder<B>9</B> und dem Gewindestutzen kann das Gas auch ausserhalb des Hohlzylinders direkt durch den Pfropfen entweichen.
Im Ausführungsbeispiel nach den Fig. <B>1</B> und 2 wird der Druck durch einen ela- stisehen Kautschukmantel<B>13,</B> welcher Druck- ausgleichlöcher 1.4 aufweist, erzeugt. Dieser elastische Teil stützt sieh auf die Separator- platten <B>3.</B> Wird der Gewindepfropfen <B>7</B> zum Nachfüllen des Akkumulators mit Elektrolyt ausgesehraubt, so wird der Hohlzylinder<B>9</B> durch den elastischen Teil<B>13</B> gegen den Ge windestutzen<B>6</B> gedrückt, wie in Fig. 2 dar gestellt.
Wird jetzt bei ausgesehraubtem Pfropfen durch den Gewindestutzen<B>6</B> und den bewegli chen Hohlzylinder<B>9</B> Elektrolyt eingefüllt, so kann der Elektrolyt im Gefäss so lang anstei gen, als das Gas durch die Löcher 14 und die Einfüllöffnung entweichen kann. Erreicht der Elektrolytspiegel den untern Rand des beweg lichen Hohlzylinders<B>9,</B> so wird der Gasaus tritt gesperrt. Zusätzlich eingefüllte Flüssig keit staut sieh im Zylinder<B>9</B> und im Gewinde stutzen, da der Gasdruck innerhalb des Ge fässes mit der Flüssigkeitssäule das Gleich gewicht hält. Das Hochsteigen der Flüssigkeit im Hohlzylinder und Gewindestutzen ist das Zeichen, dass daz Gefäss gefüllt ist.
Nach be endeter Füllung wird der Gewindepfropfen<B>7</B> wieder eingesehraubt. Dieser drückt mit sei ner konischen Stirnfläche auf den beweglichen Hohlzylinder und öffnet beim Einschrauben den Gasauslass durch Freigabe der Löcher<B>11.</B> Das Gas kann entweichen, und die im Hohl- 7ylinder gestaute Flüssigkeit senkt sieh ab. Das Niveau des Elektrolyten wird bestimmt durch die Höhe des untern Randes des beweg- liehen Hohlzylinders bei ausgeschraubtem Pfropfen, das heisst bei gesperrtem Gasauslass.
Zur Erzeugung des Druckes ist in Fig. <B>1</B> und 2 ein Kautschukmantel mit Druekaus- gleiehlöchern vorgeschlagen. Der Druck kann beispielsweise auch durch. eine Zylinderfeder <B>15</B> erzeugt werden, welche aus Kautschuk mit Stahleinlage gebildet ist. Diese Anordnung ist in Fig. <B>3</B> dargestellt. In Fig. 4 wird der Druch: durch ein Kautsehul-,band <B>16</B> erzeugt, welches am Gefässdeckel befestigt ist und ein Loch auf weist, durch welches der bewegliche Hohlzylin der<B>9</B> hindurchgesteckt ist.
Die Wirkungsweise bleibt dieselbe. An Stelle-von Kautschuk kann auch elastisches synthetisches Material verwen det werden, sofern es elektrolytbeständig ist.
Nach der Erfindung ist es aueh mö,-,lieh., den beweglichen Hohlzylinder selbst aus ela- stisehem Material anzufertigen. Dabei ist zweckmässigerweise nur der unterhalb des Plansches gelegene Teil des Hohlzylinders ela stisch ausgebildet.
Der Hohlzylinder ist dabei zweckmässigerweise so lang, dass er sich auf die Separatoren stützt und weist zwischen dem Flansch und dem untern Rand Druckaus- gleichlöeher auf. Das Niveau des Elektrolyten wird dann durch die Höhe dieser Löcher bei ausgesehraubtem Pfropfen bestimmt.
Equipment at Gefifien, in particular at those for electric accumulators, for filling them with liquid up to a certain level. Topping up electrolyte liquid in accumulator batteries to the correct level without special aids can cause difficulties. It has therefore been proposed to provide batteries with special filling devices for this purpose. For filling devices of this type, there is a requirement that the plug have a gas outlet channel.
Known A directions are designed so that when refilling electrolyte after reaching a certain level, the electrolyte rises in the filling opening, as a sign that enough electrolyte has been filled. By removing the filler neck, for example, the electrolyte that has collected in the filler opening can be lowered. This additional manipulation is considered to be disadvantageous.
The invention relates to a device on vessels, in particular on those for elec tric accumulators, for filling dersel ben with liquid up to a certain level, wherein the vessel cover has a threaded connector with a filler opening and a screw benpfropfen. The invention is characterized in that a hollow cylinder provided with a flange is arranged, wel cher is pressed elastically with the flange against the threaded connector when the plug is unscrewed and that the gas outlet is blocked when the plug is screwed and is free when the plug is screwed. The invention is explained in more detail with reference to Ausfüh approximately examples, which are shown in the drawing.
The drawing shows in FIG. 1 a longitudinal section through an Ak accumulator, FIG. 2 shows the section through the filling opening with the plug removed, FIG. 3 / B> and 4 the section according to FIG. 2 ent speaking sections of other Ausführungsbei games.
The accumulator plates 2 and separator plates <B> 3 </B> are located in a vessel <B> 1 </B> in an electrolyte 4. The vessel is closed by a lid <B> 5 </B> which has a threaded connector <B> 6 </B> as the filler opening. This filling opening is closed by a threaded plug <B> 7 </B> which is hollow and has gas outlet holes <B> 8 </B>. In the opening of the threaded connector <B> 6 </B> a vertically displaceable hollow cylinder <B> 9 </B> is arranged, which has a flange <B> 10 </B>.
Gas outlet holes <B> 11 </B> are attached above this flange. A sealing ring 12 sits on the surface <B> 10 </B>. The hollow cylinder <B> 9 </B> is secured against the screw plug <B> 7 </ by means of an elastic part <B> 13 </B> B> pressed. When the plug is dusted in, the gas outlet holes <B> 11 </B> of the movable hollow cylinder are free. If there is enough play between the hollow cylinder <B> 9 </B> and the threaded connector, the gas can also escape directly through the plug outside the hollow cylinder.
In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, the pressure is generated by an elastic rubber jacket 13, which has pressure compensation holes 1.4. This elastic part is supported by the separator plates <B> 3. </B> If the threaded plug <B> 7 </B> is removed to refill the battery with electrolyte, the hollow cylinder <B> 9 </B> becomes pressed by the elastic part <B> 13 </B> against the threaded socket <B> 6 </B>, as shown in FIG. 2.
If electrolyte is now filled in through the threaded connector <B> 6 </B> and the movable hollow cylinder <B> 9 </B> with the plug removed, the electrolyte in the vessel can rise for as long as the gas through the holes 14 and the filling opening can escape. If the electrolyte level reaches the lower edge of the movable hollow cylinder <B> 9 </B>, the gas outlet is blocked. Any additional liquid that has been filled in accumulates in the cylinder <B> 9 </B> and in the thread, as the gas pressure inside the vessel and the liquid column maintains the equilibrium. The rise of the liquid in the hollow cylinder and threaded connector is the sign that the container is full.
When the filling is complete, the threaded plug <B> 7 </B> is screwed in again. This presses with its conical end face on the movable hollow cylinder and opens the gas outlet when screwing in by releasing the holes <B> 11. </B> The gas can escape and the liquid accumulated in the hollow cylinder sinks. The level of the electrolyte is determined by the height of the lower edge of the movable hollow cylinder when the plug is unscrewed, ie when the gas outlet is blocked.
A rubber jacket with pressure compensation holes is suggested in FIGS. 1 and 2 to generate the pressure. The pressure can for example also by. a cylinder spring <B> 15 </B> can be generated, which is formed from rubber with a steel insert. This arrangement is shown in FIG. 3. In FIG. 4, the pressure is generated by a chewing band <B> 16 </B> which is attached to the vessel lid and has a hole through which the movable hollow cylinder of <B> 9 </B> is inserted is.
The mode of action remains the same. Instead of rubber, elastic synthetic material can also be used, provided it is electrolyte-resistant.
According to the invention, it is also possible -, borrowed. To make the movable hollow cylinder yourself from elastic material. Here, only the part of the hollow cylinder located below the surface is expediently designed ela stically.
The hollow cylinder is expediently so long that it is supported on the separators and has pressure equalization holes between the flange and the lower edge. The level of the electrolyte is then determined by the height of these holes when the plug is completely removed.