Dispositif d'éclairage, notamment pour salle d'opérations. L'éclairage des salles d'opérations doit assurer, sans ombres portées, un éclairement élevé à l'intérieur de cavités profondes. On obtient, ce résultat en dirigeant sur le champ opératoire un cône de rayons lumineux con vergents.
Il existe pour cela divers types de dispo sitifs 1 Des appareils à. phare central et cou ronne réfléetrice disposés au-dessus du champ opératoire. Ces appareils sont orientés et dé placés suivant les besoins. Mais ce réglage du cône de ratons lumineux en cours d'opé ration est une sujétion gênante et risque de taire tomber des poussières septiques dans le champ opératoire.
2 Des sources lumineuses disposées en dehors de la salle, le cône lumineux traver sant. un plafond vitré pour converger sur la table d'opérations.
Ce dispositif évite tout. risque d'infection par chute de poussières, mais les divers types utilisés à ce jour présentent tous des incon- @énients: Lorsque les sources lumineuses sont fixes, l'are moyen du cône lumineux est normale ment vertical, ce qui ne permet pas les opéra tions en position inclinée.
Lorsque la source lumineuse est constituée par un appareil de grand diamètre pivotant autour d'un axe horizontal et mobile hori zontalement dans une direction perpendicu laire à cet axe, l'inclinaison du faisceau lumi neux n'est possible que dans des plans verti- eaux. Par ailleurs, ces appareils exigent. un emplacement important au-dessus clé la salle d'opérations, dont. la hauteur est, de ce fait, réduite.
3 Des dispositifs à. voûte réfléchissante, constituant le plafond de la salle, et concen trant sur le champ opératoire les rayons lu mineux émis par un projecteur extérieur à la salle.
La présente invention a pour but de re médier à ces inconvénients.
L'invention concerne un dispositif d'éclai rage, notamment pour salle d'opérations, ca ractérisé par des sources lumineuses élémen taires disposées les unes à côté des autres, des moyens électriques permettant, par allumage de certaines de ces sources élémentaires et extinction d'autres sources élémentaires, de déplacer progressivement le faisceau lumi neux projeté sur l'endroit à éclairer par l'en semble d'un certain nombre de ces sources élémentaires, pour réaliser l'incidence désirée sur ledit endroit.
Des dispositifs d'éclairage de salles d'opé rations, exemples d'exécution de l'objet de l'invention, sont représentés sur le dessin ci- joint, dans lequel: La. fig. 1 est une vue en coupe verticale d'une première salle d'opérations.
La fig. \? est une vue en coupe horizontale de cette salle suivant la ligne 2-2 de la fig. 1. La fig. 3 est une vue en perspective de - l'ensemble mobile des projecteurs. La<U>fi-.</U> 4 est une vue schématique de cet ensemble supposé développé suivant un plan.
La fig. 4bis est une vue développée d'une variante de cet ensemble.
La fig. 5 est une vue schématique mettant en évidence le fonctionnement de l'appareil. La fig. 6 est une voie en perspective d'une variante de l'ensemble mobile des projecteurs. La fi-. 7 est une coupe axiale partielle de cet ensemble, sur les trois projecteurs voisins de l'axe de rotation.
La fig. 8 est une vue en perspective d'un projecteur de l'ensemble précédent.
La fig. 9 est une vue schématique du com binateur.
Les fig. 10 et 11 sont des vues en coupe verticale et horizontale d'une salle d'opéra tions.
La fig. 12 est une vue en perspective d'une portion de coupole suivant un autre mode de réalisation de l'invention.
Les fig. 13 et 14 sont des vues en coupe transversale et en plan d'un élément hexago nal constituant cette coupole.
La fig. 15 est une vue en coupe axiale d'une salle d'opérations suivant un autre mode de réalisation de l'invention.
La fig. 16 est une vue en plan de la cou pole de cette salle.
Les fig. 17 et 18 sont deux vues montrant des groupements différents de sources lumi neuses.
La fig. 19 est une vue en plan d'une cou pole avec des projecteurs répartis de façon différente.
Les fig. 20 et 21 sont deux vues en coupe axiale verticale et en coupe horizontale sui vant la ligne 21-21 de la fig. 20 d'une salle d'opérations suivant une variante de l'inven tion.
La fig. 22 est une vue en élévation d'une autre forme de réalisation, à bande méri dienne de projecteurs.
La fig. 23 est une vue en coupe, à plus grande échelle, d'un projecteur pour la réali sation des dispositifs d'éclairage présentés à titre d'exemple. La fig. 24 est une vue en perspective mon trant la construction de la coupole.
La fig. 25 est une vue en plan. schémati que du combinateur permettant le contrôle de l'éclairage.
Les fig. 26, 27 et 28 sont trois formes de plot. de contact.
La fig. 29 est une vue en coupe montrant le dispositif d'allumage et d'extinction des sources lumineuses.
La fig. 30 représente, en coupe, une va riante de ce dispositif.
L'installation représentée à titre d'exem ple non limitatif sur les fig. 1 à 5 comporte: Une salle d'opérations formée par une paroi circulaire 30 surmontée d'une coupole transparente 31 ayant la. forme d'une surface de révolution autour de l'axe X -Y' de la salle. Cette coupole présente une forme hémisphé rique. Cette coupole transparente peut être en verre, matière plastique transparente, ou autre matériau analogue.
Au-dessus de la coupole 3l est monté un ensemble de projecteurs 1, 28 supporté par un bâti mobile 32 en forme d'arc.
Ce bâti 32 peut. tourner autour de l'axe XX' de la salle. Il est par exemple solidaire d'un arbre vertical axial 33 portant une roue hélicoïdale 34 en prise avec une vis sans fin 35 actionnée au moteur ou à la main. Il roule, d'autre part, par des galets 36 sur un rail cir culaire 37 porté par des consoles 38 fixées à la, paroi circulâire 30 de la salle (fig. 1 et 3).
Le bâti 32 porte un certain nombre de projecteurs, par exemple des réflecteurs ellip tiques à bords circulaires ou hexagonaux (fig. 4bis), au nombre de 28 dans le cas de l'exemple représenté, qui sont disposés de la façon suivante: Le projecteur 1 est disposé dans l'axe de la salle, l'axe de son faisceau lumineux se confondant avec XX'.
Six projecteurs 2, 3, 4, 5, 6, 7 de même dimension que le projecteur 1 sont disposés autour du projecteur 1, de manière que leurs bords soient tangents les uns aux autres et soient, situés sur une calotte (sphérique dans le cas de l'exemple) parallèle à la coupole transparente 31. Les axes optiques de ces six projecteurs font. par exemple un angle de 10 avec l'axe optique du projecteur 1.
Des groupes de trois projecteurs 8, 9, 9-11, 12, 13-... 26, 27, 28 tangents les uns aux autres et dont l'ensemble forme une bande recourbée parallèlement à la surface de la coupole (fig. 31 complètent l'appareil. Cette bande méridienne développée est repré sentée sur la fig. 4.
La disposition des projecteurs est telle que le groupe supérieur (le sept projecteurs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 se retrouve dans la même forma tion hexagonale, le long de la bande, à des intervalles égaux sensiblement au diamètre d'un de ces projecteurs.
La bande méridienne de projecteurs qui comporte 28 projecteurs dans le cas de l'exem ple peut. être limitée à 25, 22, 19... projecteurs suivant les cas.
Les projecteurs de 1 à 28 de la bande sont. alimentés en courant électrique par un dis positif tel que combinateur qui permet d'al lumer, en même temps, une formation hexago nale quelconque des projecteurs: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, etc.
La salle d'opérations représentée sur les fig. 1 et 2 est complétée par une galerie 39, entourant la coupole transparente 31 tout en laissant libre la rotation du bâti rotatif 32. Cette galerie, accessible par exemple par un escalier 40, comporte des pupitres .11 et bancs 42 permettant à des élèves ou spectateurs de prendre des notes tout en observant l'opéra tion effectuée dans la salle.
La table d'opérations 43 est. disposée au centre de la salle circulaire, de manière que le champ opératoire soit au centre de la cou pole 31.
Le dispositif ci-dessus décrit fonctionne de la façon suivante: La formation hexagonale des sept projec teurs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 est seule en service. L'ensemble de ces sept projecteurs donne lieu à un faisceau conique, convergent. vers le bas, d'angle au sommet a --- 30 environ (voir fig. <B>5)</B> et donnant lieu sur le champ opéra toire à une plage éclairée 44 de 0 m 40 de diamètre environ.
L'incidence des rayons permet d'assurer un éclairage sans ombres portées, ainsi que l'éclairage des cavités profondes.
Certaines opérations sont exécutées dans des positions inclinées. Dans ce cas, on allume, au moyen du combinateur, la formation hexagonale de sept. projecteurs qui donne un cône lumineux dont l'axe fait, avec le champ opératoire, l'incidence favorable.
Il est souvent. nécessaire, parfois même au cours d'une opération, de modifier dans le sens latéral L'incidence des rayons lumineux, sans changer la position du malade.
Dans ce cas on agit sur l'arbre moteur de la vis sans fin 35, dont la rotation produit la rotation du bâti 32 autour de l'axe XX' de la salle. Le faisceau lumineux se déplace ainsi latéralement tout en continuant à converger sur le champ opératoire.
On peut ainsi par déplacement mécanique du bâti 32 sup portant les projecteurs, par allumage d'une formation hexagonale de projecteurs convenablement choisie, réaliser une source lumineuse à. faisceau co nique, convergent. sur le champ opératoire, avec n'importe quelle incideiiee, entre la ver ticale et l'horizontale.
En cas de rupture du filament d'une des sept lampes des sept projecteurs éclairant le champ opératoire, l'éclairement n'est réduit que de 1/7, soit 14%, ce qui permet au chi rurgien de terminer sans difficulté l'opéra tion commencée. L'éclairement initial. pourra d'ailleurs être rétabli par un léger survoltage des six lampes restantes.
En cas de panne de courant, un contac teur permet d'alimenter automatiquement et instantanément les lampes en service, au moyen d'une batterie d'accumulateurs.
En raison (le la grande surface apparente des projecteurs utilisés, par exemple sept ré flecteurs de 0 m 65 de diamètre, soit. 2,30m2, la brillance pourra être peu élevée, et aucun éblouissement ne sera à craindre, même si le chirurgien lève les yeux en cours d'opération.
La coupole 31, si elle est en verre ou ma tière plastique translucide, contribuera à em pêcher cet effet d'éblouissement.
La coupole 31 aura également pour effet de soustraire la salle d'opérations de la cha leur émise par les projecteurs. On pourra, de plus, pour combattre cette émission de cha leur, munir chaque projecteur d'un filtre en verre à 1-'oxyde de fer placé autour de la lampe, pour arrêter le rayonnement infra rouge et assurer le refroidissement du faisceau lumineux.
Un autre mode de réalisation de l'ensem ble mobile de projecteurs est représenté sur les fig. 6, 7 et 8.
Dans ce cas, cet ensemble est constitué par une série de réflecteurs 45, 46... 54 en forme de gouttière à section transversale elliptique, et dont les génératrices sont incurvées paral lèlement à la surface de la coupole 31. Cet ensemble est, comme dans le cas précédent, monté rotatif autour de l'axe vertical XX' de la salle et sa rotation est commandée par une roue héileoïdale 34 en prise avec une vis sans fin 35.
Aux foyers des réflecteurs elliptiques 45, 46, 4 7 sont montées des lampes tubes 58 ou des tubes luminescents.
Chaque réflecteur elliptique 45, 46, 47... peut être divisé par des cloisons transversales 59 qui ont pour but d'éviter les réflexions des rayons dans la direction de la gouttière et de concentrer le flux lumineux sur le champ opératoire.
Les axes de projection de deux réflecteurs voisins font entre eux un angle<I>AB</I> = 10 , le faisceau projeté par l'ensemble des trois pro jecteurs ayant une ouverture a = 30 , comme dans le cas précédent.
Dans ce cas, le combinateur permet d'al lumer à volonté trois réflecteurs successifs et de faire ainsi varier de la verticale à l'hori zontale l'incidence du faisceau projeté sur le champ opératoire.
La fig. 9 montre, à titre d'exemple, un mode de réalisation du combinateur utilisé dans le cas du dispositif des fig. 1, 2 et 3. Ce combinateur porte un certain nombre de plots<I>Pr, P2 / P4,</I> P <B>S,</B> Ps / P7, P6... portés par un disque isolant 60 et reliés chacun à. un pôle d'un projecteur 1, 2, 3... Les deux pro jecteurs 2 et 4 sont mis en parallèles; il en est de même des projecteurs 5 et 7; ainsi, les cinq plots<I>Pl, P2 /</I> P4, P3, P5 <I>/ P7, P6</I> corres pondent aux sept projecteurs de 1 à. 7. Les autres pôles de ces projecteurs sont reliés à un pôle 61 de la source de courant.
Un bras conducteur 62 articulé sur l'axe du disque 60 et manoeuvré par -une poignée isolante 63 porte une plaque de contact 64 susceptible de recouvrir les cinq plots Pl, <I>P2 /</I> P4, <I>P3, P6 / P7,</I> P6 dans la position re présentée sur la fig. 9 et de les relier au pôle 65 de la source de courant.. Par déplacement du bras 62 dans le sens de la flèche f 1, cette plaquette 64 vient, du .fait de ses dimensions, d'abord recouvrir les deux plots suivants Py, Ps / P1o avant de quitter les plots P2 / P-1 et P3...
Le bras conducteur 62 est relié électri quement au pôle 65 de la source.
Ce combinateur permet de déplacer la source lumineuse constituée par les sept. pro jecteurs utilisés par simple manceuvre de la, poignée isolante 63. Lorsque ce déplacement est effectué, par exemple à partir de l'en semble des projecteurs de 1 à 7, les trois pro jecteurs 8, 9, 10 s'allument avant que les pro jecteurs 2, 3, 4 s'éteignent. De cette façon, le déplacement de la source lumineuse s'effectue sans discontinuité dans les incidences des dif férents rayons lumineux et la puissance de la source ne tombe jamais au-dessous de celle de sept projecteurs. L'éclairement convenable du champ opératoire est. donc toujours assuré de façon correcte, même au cours du déplace ment du faisceau.
Suivant une autre forme de réalisation de l'invention (fig. 10 et 11<B>)</B>, on peut disposer au-dessus du plafond transparent 31 une ca lotte fixe plus ou moins étendue 66 tapissée de projecteurs 67 sur toute sa surface. Un combinateur d'un type analogie à celui pré cédemment décrit permet l'allumage d'un en semble de projecteurs voisins groupés de ma- nière à donner un faisceau lumineux présen tant l'incidence désirée sur le champ opéra toire et la conicité convergente de 30 favo rable à la suppression des ombres et à l'éclai rage des cavités profondes.
Les spectateurs peuvent dans ce cas obser ver les opérations par la bande qui reste libre entre la calotte 66 et le plancher de l'étage sûpérieur ou par une bande transparente mé nagée entre les projecteurs.
Suivant une variante de cette réalisation, la coupole transparente elle-même peut être constituée par des plaques concentrantes en verre prismatique 70 (lentilles de Fresnel à. petits échelons), circulaires ou hexagonales, juxtaposées (fig. 12, 13 et 14).
Chacune de ces plaques, associée à une source lumineuse 71 disposée sur son axe, au- dessus de la coupole, constitue un projecteur élémentaire analogue aux projecteurs 67 de la réalisation précédemment décrite.
Chaque plaque 70 donne lieu à un faisceau lumineux d'angle B = par exemple 10 . L'en semble de sept plaques 70 constitue la source totale normalement utilisée (fig. 12) et pro duit le faisceau lumineux optimum de 30 .
Comme dans les cas précédents, un combi- nateur permet de modifier les groupements des sept sources lumineuses associées, de ma nière à déplacer de façon purement électrique ce faisceau lumineux et d'en faire ainsi varier l'incidence sur le champ opératoire.
Suivant une forme simplifiée de l'inv en- tion, les projecteurs peuvent. être disposés di rectement au plafond de la salle, voûtée ou non, à condition qu'ils soient en nombre suffi sant pour permettre par groupements multi ples de projecteurs voisins, au moyen d'un combinateur, le réglage de l'incidence de la source sur le champ opératoire.
On peut ainsi déplacer la source lumi neuse dans tous les azimuts d'une façon purement électrique, c'est-à-dire de façon simple et économique.
Une salle d'opérations réalisée suivant cette forme simplifiée de l'invention est re présentée sur les fig. 15 et 16. Cette salle comporte une paroi verticale 80 de forme<B>cy-</B> lindrique, surmontée d'une coupole en forme de calotte sphérique 81 centrée sur l'axe X.Y' de la salle. Le centre 82 de cette calotte 81 se trouve sur l'axe à environ 1 mètre du sol de la salle et coïncide avec le centre du champ opératoire.
La coupole 81 est garnie de projecteurs tous identiques qui sont répartis comme il est représenté sur la fig. 16.
Sur un arc de méridien A--O-A' sont répartis un certain nombre de projecteurs, neuf dans le cas de l'exemple représenté, 1, 2, 3... 8, 9 à égale distance les uns des autres. Le projecteur 5 est placé au centre 0 de la coupole.
Un même nombre de projecteurs est ré parti sur les deux arcs de méridien B-0-B' et C-0-C' faisant entre eux et avec le mé ridien .1-0-A' des angles de 60 .
Chaque secteur AOB <I>-</I> BOC <I>-</I> COA' - A'OB' <I>-</I> B'OC' <I>-</I> C'OA est complété par six projecteurs: un projecteur entre les pro jecteurs 3 et 15, deux entre les projecteurs<B>22</B> et 14, trois entre les projecteurs 1 et 13, de façon à associer les projecteurs par groupes se rapprochant le plus possible d'une forma tion hexagonale régulière, ces groupes ayant même disposition générale et sensiblement les mêmes dimensions.
On peut aussi grouper les projecteurs par dix (fig. 17) ou par douze (fig. 18).
On peut aussi (fig. 19) répartir les pro jecteurs à la surface de la coupole, suivant un réseau à mailles carrées, et associer ces pro jecteurs suivant des formations carrées par exemple de neuf projecteurs (hachurés sur la fig. 19).
Dans le cas de la salle d'opérations repré sentée en coupe sur la fi-. 1, l'angle a com pris entre le rayon de la calotte sphérique aboutissant à son bord inférieur et le plan horizontal est par exemple de 30 , ce qui per met de réaliser sur le champ opératoire et dans tous les azimuts des faisceaux lumineux inclinés entre 6J et la verticale.
Il est souvent utile de réaliser, au moins dans un azimut déterminé, généralement dans l'axe de la table d'opérations, des incidences du faisceau lumineux descendant jusqu'à l'horizontale.
Pour permettre d'obtenir de tels éclai rages, la calotte sphérique 81 peut être pro longée vers le bas par une bande 83 de pro jecteurs, identiques à ceux qui sont disposés dans la calotte et placés sur la même surface sphérique que cette calotte. Les projecteurs de cette bande 83 ainsi que leur support peu vent être logés dans un placard 84 séparé de la salle d'opérations par une paroi transpa rente 85.
Les fig. 20 et 21 représentent une autre forme de réalisation de la salle d'opérations. Dans ce cas, la salle d'opérations 86 est de forme quelconque, rectangulaire, par exemple. Elle est. partiellement fermée à sa partie su périeure par un plafond horizontal 87 percé d'une ouverture circulaire et portant une ca lotte sphérique 88 se raccordant par sa base à cette ouverture. .
La bande 89 de projecteurs, descendant, jusqu'à. l'horizontale du centre de la calotte, n'est plus disposée sur la sphère à laquelle appartient la calotte 88, elle est reportée sur une sphère concentrique, mais de plus grand rayon, et se loge dans un placard 90 fermé par une cloison vitrée 91. Dans ce cas, si c1 est le diamètre des projecteurs répartis dans la calotte sphérique de rayon r, si R est le rayon de la sphère à laquelle appartient la bande 89, les projecteurs de cette bande 89 devront avoir un diamètre
EMI0006.0005
si l'on veut conserver, à conditions égales, la même ouverture du faisceau.
Cette disposition permet de ménager dans la salle et au-dessus de la salle des espaces phis grands pour les aides et les assistants. Elle permet, de plus, en reculant la bande de projecteurs 89, de dégager les abords de la table d'opérations.
Suivant un autre mode de- réalisation de l'invention (fig. 22), les projecteurs sont ré partis sur une bande méridienne 93 analogue à celle représentée sur les fig. 1 et 2 du bre- vet. Cette bande méridienne de projecteurs est suspendue à Lui axe vertical de rotation 94 porté par un chariot 95 susceptible de se dé placer longitudinalement sur des rails sup ports 96 fixés au plafond du local. Ce dépla cement rectiligne horizontal du chariot 95 peut être réalisé soit à la main à l'aide, par exemple, d'une transmission mécanique 9 7 et. d'une vis 98 engagée dans un écrou solidaire du chariot, soit au moteur.
La partie inférieure de la bande méri dienne 93 peut reposer sur le plancher inter médiaire 99 supportant une coupole en verre 100 ou autre matière transparente destinée à éviter la chute de poussières sur le champ opératoire.
La bande méridienne 93 peut aussi être entièrement suspendue par son axe 9.1, l'équi librage étant réalisé par tous moyens connus, par exemple par un contrepoids 101.
Cette disposition permet de déplacer longi tudinalement le faisceau lumineux sur la ta ble d'opérations, sans faire varier l'incidence de ce faisceau. On évite ainsi les déplacements de la table d'opérations, nécessaires jusqu'ici pour placer la partie à opérer en position convenable par rapport au dispositif d'éclai rage.
Fig. 23 montre, en coupe, une forme d'exé cution d'un projecteur.
Chaque projecteur comporte un tambour cylindrique en tôle 102 muni d'une collerette intérieure 103. Dans ce tambour 102 est dis posé un réflecteur 104 de forme elliptique exacte ou approchée, portant sur ses bords et à l'extérieur un cercle raidisseur 105. Le ré flecteur 104 s'appuie par trois vis pointeau <B>106</B> traversant le cercle raidisseur 105 sur un anneau 107 en métal ou en matière élasti que logé dans le cylindre 102 contre la colle rette 103. L'anneau 108 comporte sur sa face extérieure une feuillure dans laquelle se place le bord d'une plaque circulaire de verre 108 fermant le cylindre à. sa partie inférieure.
Le réflecteur 104 comporte une ouverture centrale 109 dont les bords sont relevés en forme de cylindre. Sur ces bords s'appuie une plaquette support 110 au centre de laquelle est monté le support 111 de la lampe 112. La plaquette support 110 est reliée par trois res sorts<B>113</B> inclinés à la paroi interne du cy[in- dre 102, ces ressorts assurant ainsi le main tien du réflecteur 104 dans sa position d'ap pui contre l'anneau 107 et la collerette 103, en même temps que le serrage élastique de la plaque de verre 108 entre cet anneau 104 et la collerette 103.
lia lampe 112 est entourée d'un cylindre 114 en verre spécial absorbant les rayons infrarouges. Ce cylindre 114 s'appuie par son bord supérieur contre le réflecteur 104 autour de l'ouverture 119 et il est maintenu dans cette position d'appui par une coupelle 120 engagée sur la partie inférieure de ce cy lindre, et suspendue au réflecteur par trois ressorts verticaux 121.
Le tambour cylindrique 102 peut être fermé du côté opposé à la plaque de verre 108 par un couvercle amovible 115.
Ce mode de construction permet le dé montage de l'appareil par l'arrière, pour sa visite, son entretien ou son nettoyage.
Il suffit pour cela de retirer le couvercle 115 et de détacher les trois ressorts 113 pour pouvoir retirer le réflecteur 104 ou seulement la plaquette<B>110</B> et la. lampe 112. Ce retrait du réflecteur 10-1 permet également de dé poser l'anneau 107 et la plaque de verre 108. Le remontage des pièces s'effectue dans l'or dre inverse.
Cette disposition permet. l'entretien ou le nettoyage des appareils, par l'extérieur de la coupole, c'est-à-dire sans pénétrer dans la salle d'opérations, ce qui est important dans le cas où cette salle a été stérilisée.
Les projecteurs ci-dessus décrits sont ré partis dans la coupole surmontant. la salle d'opérations, rnmlne il est représenté par exemple sur les fig. 20 et 21. Les projecteurs sont dans ce cas insérés dans une coupole en béton armé qui peut être réalisée de la facon suivante:
On construit tout d'abord (fig. 24) un cintre 125, en bois par exemple, sur lequel an applique une forme en plâtre 126 réglée de manière à présenter extérieurement la forme exacte de la surface inférieure de la coupole, on répartit sur cette forme 126 les tambours 102 des projecteurs et on les fixe en position; on place entre ces tambours les fers d'armature 127, puis on coule le béton 128 de la. coupole entre les tambours 102 en enrobant ces fers d'armature<B>127.</B>
Dans le cas de la coupole à projecteurs fixes, le combinateur 130 selon la fig. 25 com porte autant de plots 131 qu'il y a de pro jecteurs dans la coupole, ces plots étant dis posés dans un plan suivant une répartition régulière correspondant à celle des projec teurs sur la coupole.
Dans le cas, par exemple, de la salle d'opérations des fig. 20 et 21, le combina teur 130 comportera des plots 131 répartis suivant. un réseau hexagonal dans tm cercle 132 et correspondant à ceux de la coupole et une bande de plots 133 correspondant. aux projecteurs de la bande 89 qui descend jus qu'à l'horizontale.
Le combinateur comportera en outre une plaquette mobile 134 susceptible de s'appli quer à la. fois sur un ensemble de plots. Le nombre de plots intéressés dépend de la forme de la plaquette. Une plaquette, de forme hexa gonale 134 telle que celle représentée sur la fig. 26, agira sur sept plots, la plaqueÉ.te allongée 135 de la fi-. 27 intéressera dix plots, celle 136 de la fig. 28 reposera. sur douze plots. Dans tous les cas, tous les projecteurs correspondant aux plots en contact avec la.
plaquette seront. éclairés et coopéreront pour l'obtention dut faisceau lumllaettx.
La plaquette telle que 131 pourra, par exemple, être montée à l'extrémité d'un bras articulé<B>137</B> permettant. le déplacement de la. plaquette sur toute la surface occupée par les plots.
La plaquette telle que 13-1 peut aussi être appliquée sur les plots 131 par un ressort ou par son propre poids.
Le combinateur, placé par exemple sur un guéridon mobile, sera orienté de telle sorte que les plots et les projecteurs correspon dants occupent des positions sensiblement homothétiques. Pour régler l'éclairage, l'usager se rendra compte d'une faon approchée, de la région de la coupole susceptible de lui envoyer un faisceau ayant l'incidence désirée; il placera la plaquette 134 sur la région correspondante du combinateur. Il pourra ensuite parfaire ce réglage en déplaçant la plaquette 134, tout déplacement l'éloignant du centre du cercle 132 abaissant le faisceau vers l'horizontale.
L'action de la plaquette 131 sur les plots 131 du combinateur pour réaliser l'allumage des projecteurs correspondants peut être réalisée pratiquement de diverses faons 1 La plaquette est conductrice et reliée à -Lui pôle de la source de courant, chaque plot est fixe et il est relié à l'autre pôle de la source par l'intermédiaire du projecteur correspondant.
2 La plaquette 134 n'est pas reliée à la source de courant, elle agit par son poids, ou sous l'action de ressorts sur des plots mobiles qu'elle déplace, et qiû établissent ou coupent les circuits des projecteurs directement ou par l'intermédiaire de relais. Dans le cas de la fig. 29 par exemple, les plots 138 sont constitués par de petits cylindres à tête arrondie, montés coulissants dans une plaque 139 et faisant légèrement saillie au-dessus de la face supérieure de cette plaque 139 sous l'action de ressorts individuels 140 prenant appui sur une plaque inférieure 111. Cha que plot. 138 est relié par une tige 143 à un basculeur à ampoule de mercure 142 intercalé dans le circuit 144 dé chaque projecteur.
La plaquette mobile 131 déplacée sur la plaque 139 abaisse les plots 138 qu'elle ren contre, ce qui produit, par l'intermédiaire du basculeur 1-12 correspondant, l'allumage des projecteurs correspondant aux plots abaissés.
Dans le cas de la fig. 30, le combinateur comporte, montés dans -un cadre commun 145 formant bâti: Une feuille supérieure 116 d'un matériau souple et élastique tel que du caoutchouc, etc. Une plaque intermédiaire perforée 147 dans les trous de laquelle de petits cylindres isolants 1-18 coulissent librement. Chaque cy lindre 148 est poussé vers le haut, jusqu'au contact avec la feuille 146 par une lame 149 formant à la fois ressort et languette conduc trice, chaque languette est reliée à un pôle de la source par l'intermédiaire du projecteur correspondant.
Une plaque inférieure conductrice 150 disposée à faible distance au-dessus des lan guettes 119 lorsque ces dernières sont dans leur position relevée.
Cette plaque conductrice et reliée électri quement à l'autre pôle de la source. Lorsque l'on déplace la plaquette 134 sur la feuille supérieure élastique 146, cette feuille se déforme vers le bas et les plots 148 situés au-dessous de cette plaquette 134 sont poussés vers le bas, ce qui amène les lan guettes 149, correspondant à ces plots, en con tact avec la plaque inférieure conductrice 1.50 et. ferme les circuits de projecteurs corres pondant aux plots abaissés.
Dans les deux cas des fig. 29 et 30, la plaquette 134 peut. être constituée par un simple bloc, agissant par son poids. Cette pla quette est donc susceptible d'être stérilisée et peut alors être manipulée par le chirurgien lui-même en cours d'opération.
Dans les deux cas des fig. 29 et 30, les étincelles de rupture se produisent dans des espaces clos isolés de l'atmosphère de la salle d'opérations, ce qui évite tout risque d'acci dents dans le cas où cette atmosphère contient des anesthésiques inflammables ou explosifs.
Les dispositifs et installations ci-dessus dé crits permettent de réaliser de nombreux avantages techniques et notamment les sui vants 1 Dans le cas du dispositif des fig. 15 et 17, le cône lumineux projeté sur le champ opératoire peut être orienté dans toutes les directions par simple manceuv re d'un combi- nateur, ce qui permet de réaliser pour chaque opération l'incidence optima du faisceau lu mineux.
2 Malgré ces variations de direction, qui peuvent être réalisées par le chirurgien lui- même en cours d'opération, le faisceau lumi neux conserve toujours la même convergence de 30 qui permet l'éclairage sans ombre portée des cavités profondes.
3 Malgré les variations d'incidence du faisceau lumineux, le point de convergence de ce faisceau reste toujours le même, ce (lui évite tout déplacement du champ opératoire.
4 Le déplacement du faisceau lumineux convergent sur le champ opératoire est réalisé, dans le cas du dispositif des fig. 15 et 16, sans aucun organe mécanique en mouvement au-dessus de la table d'opérations, mais de façon purement électrique.
5 Dans le cas des dispositifs des fig. 1 et 2, le cône lumineux projeté sur le champ opP- ratoire peut être orienté dans un plan verti cal, depuis l'incidence verticale, par simple manoeuvre d'un combinateur. Le cône lumi neux projeté peut être orienté dans toutes les directions de l'espaee par action combinée sur le eombinateur modifiant l'allumage des projecteurs et sur le mécanisme moteur 34, 35 produisant la rotation de l'ensemble de ces projecteurs (fig. 1 et 2) ou même par simple inanaeuvre d'un combinateur électrique (fi-. 10 et Il).
6 Dans le cas des<U>fi-.</U><B>1</B> et 2, l'ensemble mobile des projecteurs est. placé en dehors de la salle d'opérations. Celle-ci n'est pas chauf fée par la chaleur émise par les sources lumi neuses. De plus, elle ne risque pas de rece voir des poussières septiques produites par le déplacement de l'ensemble mobile.
7 L'installation permet de placer au-des sus du plafond transparent ou de la coupole de projecteur de nombreux observateurs, com plètement isolés de la. salle d'opérations, mais néanmoins à courte distance de la table, tous à égale distance, et avec une vue plongeant sur le champ opératoire. Ces observateurs ne sont pas gênés par l'ensemble mobile des pro jecteurs qui ne couvre qu'une surface limitée de la coupole.
8 La salle d'opérations, construite sur plan circulaire et surmontée de sa coupole transparente, peut être d'un bel aspect. Elle peut présenter une grande hauteur libre au- dessus de la table d'opérations et un cubage d'air suffisant. 9 La table d'opérations pouvant être pla cée au milieu de la salle, le service est com mode, la salle bien utilisée.
10 Le dispositif d'éclairage peut conser ver une efficacité suffisante en cas de rupture du filament d'une lampe.
11 Le dispositif d'éclairage peut s'adap ter .à des salles existantes, quels que soient leurs plans, pourvu qu'elles présentent une hauteur suffisante.
12 Les dispositifs d'éclairage décrits peu vent être utilisés, non seulement pour des salles d'opérations, mais également pour des salles d'examens médicaux, des salles de dis section, et de façon plus générale, dans tous les cas où il est utile de disposer d'un éclai rage intense, sans ombre portée, et d'inci dence variable au gré de l'usager, par exem ple éclairage de studio de portrait, de cinéma, atelier dentaire.
Lighting device, in particular for operating theaters. The lighting of the operating theaters must ensure, without cast shadows, a high illumination inside deep cavities. This result is obtained by directing a cone of convergent light rays onto the operating field.
There are various types of devices for this purpose. central headlight and reflective crown placed above the operating field. These devices are oriented and moved as needed. But this adjustment of the cone of luminous rats during the operation is an annoying subjection and risks to silence septic dust falling into the operating field.
2 Light sources placed outside the room, the light cone crossing. a glass ceiling to converge on the operating table.
This device avoids everything. risk of infection by falling dust, but the various types used to date all have drawbacks: When the light sources are fixed, the average area of the light cone is normally vertical, which does not allow operations in inclined position.
When the light source consists of a large-diameter apparatus pivoting about a horizontal axis and movable horizontally in a direction perpendicular to this axis, the inclination of the light beam is only possible in vertical planes. . By the way, these devices require. a key location above the operating room, including. the height is therefore reduced.
3 Devices to. reflecting vault, constituting the ceiling of the room, and concentrating on the operative field the light rays emitted by a projector outside the room.
The object of the present invention is to remedy these drawbacks.
The invention relates to a lighting device, in particular for an operating room, characterized by elementary light sources arranged one beside the other, electrical means making it possible, by switching on some of these elementary sources and extinguishing them. other elementary sources, to gradually move the light beam projected onto the place to be illuminated by the combination of a certain number of these elementary sources, to achieve the desired incidence on said place.
Lighting devices for operating theaters, exemplary embodiments of the object of the invention, are shown in the attached drawing, in which: FIG. 1 is a vertical sectional view of a first operating room.
Fig. \? is a horizontal sectional view of this room taken along line 2-2 of FIG. 1. FIG. 3 is a perspective view of - the movable headlamp assembly. The <U> fi-. </U> 4 is a schematic view of this set supposedly developed according to a plan.
Fig. 4bis is a developed view of a variant of this set.
Fig. 5 is a schematic view showing the operation of the device. Fig. 6 is a perspective track of a variant of the movable headlamp assembly. The fi-. 7 is a partial axial section of this assembly, on the three projectors neighboring the axis of rotation.
Fig. 8 is a perspective view of a projector of the previous assembly.
Fig. 9 is a schematic view of the com binator.
Figs. 10 and 11 are vertical and horizontal sectional views of an operating theater.
Fig. 12 is a perspective view of a cupola portion according to another embodiment of the invention.
Figs. 13 and 14 are cross-sectional and plan views of a hexagonal element constituting this dome.
Fig. 15 is an axial sectional view of an operating room according to another embodiment of the invention.
Fig. 16 is a plan view of the neck of this room.
Figs. 17 and 18 are two views showing different groupings of light sources.
Fig. 19 is a plan view of a neck pole with projectors distributed differently.
Figs. 20 and 21 are two views in vertical axial section and in horizontal section taken along line 21-21 of FIG. 20 of an operating room according to a variant of the invention.
Fig. 22 is an elevational view of another embodiment, with a meridian strip of projectors.
Fig. 23 is a sectional view, on a larger scale, of a projector for the production of the lighting devices presented by way of example. Fig. 24 is a perspective view showing the construction of the dome.
Fig. 25 is a plan view. diagram of the combiner allowing control of the lighting.
Figs. 26, 27 and 28 are three forms of stud. of contact.
Fig. 29 is a sectional view showing the device for switching on and off the light sources.
Fig. 30 shows, in section, a variant of this device.
The installation shown by way of nonlimiting example in FIGS. 1 to 5 comprises: An operating room formed by a circular wall 30 surmounted by a transparent dome 31 having the. form of a surface of revolution around the X -Y 'axis of the room. This dome has a hemispherical shape. This transparent dome can be made of glass, transparent plastic, or other similar material.
Above the dome 31 is mounted a set of projectors 1, 28 supported by a movable frame 32 in the form of an arc.
This frame 32 can. turn around the axis XX 'of the room. It is for example integral with an axial vertical shaft 33 carrying a helical wheel 34 engaged with a worm 35 actuated by the motor or by hand. It rolls, on the other hand, by rollers 36 on a circular rail 37 carried by consoles 38 fixed to the circular wall 30 of the room (Figs. 1 and 3).
The frame 32 carries a certain number of projectors, for example elliptical reflectors with circular or hexagonal edges (fig. 4bis), 28 in number in the case of the example shown, which are arranged as follows: The projector 1 is arranged in the axis of the room, the axis of its light beam coinciding with XX '.
Six projectors 2, 3, 4, 5, 6, 7 of the same size as the projector 1 are arranged around the projector 1, so that their edges are tangent to each other and are located on a cap (spherical in the case of of the example) parallel to the transparent dome 31. The optical axes of these six projectors are. for example an angle of 10 with the optical axis of the projector 1.
Groups of three projectors 8, 9, 9-11, 12, 13 -... 26, 27, 28 tangent to each other and the whole of which forms a band curved parallel to the surface of the dome (fig. 31 complete the device.This developed meridian band is shown in fig. 4.
The arrangement of the projectors is such that the upper group (the seven projectors 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 are found in the same hexagonal formation, along the strip, at intervals substantially equal to the diameter d one of those projectors.
The meridian band of projectors which comprises 28 projectors in the case of the example can. be limited to 25, 22, 19 ... projectors depending on the case.
The projectors 1 to 28 of the band are. supplied with electric current by a positive device such as a combiner which allows to light, at the same time, any hexagonal formation of the projectors: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, etc.
The operating room shown in Figs. 1 and 2 is completed by a gallery 39, surrounding the transparent dome 31 while leaving free the rotation of the rotary frame 32. This gallery, accessible for example by a staircase 40, comprises desks .11 and benches 42 allowing students or spectators take notes while observing the operation performed in the room.
The operating table 43 is. arranged in the center of the circular room, so that the operating field is in the center of the neck 31.
The device described above operates as follows: The hexagonal formation of the seven projectors 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 is alone in service. The set of these seven projectors gives rise to a conical beam, converging. downwards, at an angle at the apex a --- 30 approximately (see fig. <B> 5) </B> and giving rise on the opera tory field to an illuminated area 44 of approximately 0 m 40 in diameter.
The incidence of the rays ensures illumination without cast shadows, as well as the illumination of deep cavities.
Some operations are performed in tilted positions. In this case, the hexagonal formation of seven projectors is lit by means of the combiner, which gives a light cone whose axis makes, with the operating field, the favorable incidence.
He is often. necessary, sometimes even during an operation, to modify in the lateral direction The incidence of light rays, without changing the patient's position.
In this case, action is taken on the motor shaft of the worm 35, the rotation of which produces the rotation of the frame 32 around the axis XX 'of the room. The light beam thus moves laterally while continuing to converge on the operating field.
It is thus possible by mechanical displacement of the frame 32 supporting the headlights, by lighting a suitably chosen hexagonal formation of headlights, to produce a light source. conical beam, converge. on the operative field, with any incidence, between vertical and horizontal.
If the filament of one of the seven lamps of the seven projectors illuminating the operating field breaks, the illumination is only reduced by 1/7, or 14%, which allows the surgeon to complete the opera without difficulty. tion started. The initial illumination. can also be restored by a slight boosting of the six remaining lamps.
In the event of a power failure, a contactor enables the lamps in service to be supplied automatically and instantaneously by means of an accumulator battery.
Due to (the large visible surface of the projectors used, for example seven reflectors 0 m 65 in diameter, i.e. 2.30 m2, the brightness may be low, and no glare will be to be feared, even if the surgeon raises eyes during the operation.
The dome 31, if it is made of glass or translucent plastic material, will help to prevent this dazzling effect.
The dome 31 will also have the effect of removing the operating room from the heat emitted by the projectors. In addition, to combat this heat emission, each projector can be fitted with a 1-iron oxide glass filter placed around the lamp, to stop the infrared radiation and ensure the cooling of the light beam.
Another embodiment of the mobile headlamp assembly is shown in FIGS. 6, 7 and 8.
In this case, this assembly is constituted by a series of reflectors 45, 46 ... 54 in the form of a gutter with an elliptical cross section, and the generatrices of which are curved parallel to the surface of the dome 31. This assembly is, as in the previous case, mounted to rotate around the vertical axis XX 'of the room and its rotation is controlled by a heileoidal wheel 34 engaged with a worm 35.
At the focal points of the elliptical reflectors 45, 46, 47 are mounted tube lamps 58 or luminescent tubes.
Each elliptical reflector 45, 46, 47 ... can be divided by transverse partitions 59 which aim to avoid reflections of the rays in the direction of the gutter and to concentrate the light flux on the operating field.
The projection axes of two neighboring reflectors form between them an angle <I> AB </I> = 10, the beam projected by all three projectors having an aperture a = 30, as in the previous case.
In this case, the combiner allows three successive reflectors to be switched on at will and thus vary from vertical to horizontal the incidence of the projected beam on the operating field.
Fig. 9 shows, by way of example, an embodiment of the combiner used in the case of the device of FIGS. 1, 2 and 3. This combiner carries a certain number of pads <I> Pr, P2 / P4, </I> P <B> S, </B> Ps / P7, P6 ... carried by an insulating disc 60 and each connected to. a pole of a projector 1, 2, 3 ... The two projectors 2 and 4 are placed in parallel; the same applies to projectors 5 and 7; thus, the five pads <I> Pl, P2 / </I> P4, P3, P5 <I> / P7, P6 </I> correspond to the seven projectors from 1 to. 7. The other poles of these projectors are connected to a pole 61 of the current source.
A conductive arm 62 articulated on the axis of the disc 60 and operated by an insulating handle 63 carries a contact plate 64 capable of covering the five pads P1, <I> P2 / </I> P4, <I> P3, P6 / P7, </I> P6 in the position shown in fig. 9 and connect them to the pole 65 of the current source. By moving the arm 62 in the direction of arrow f 1, this plate 64 comes, due to its dimensions, first to cover the following two pads Py , Ps / P1o before leaving the P2 / P-1 and P3 pads ...
The conductive arm 62 is electrically connected to the pole 65 of the source.
This combiner makes it possible to move the light source formed by the seven projectors used by simple operation of the insulating handle 63. When this movement is carried out, for example from the set of projectors 1 to 7, the three spotlights 8, 9, 10 come on before spotlights 2, 3, 4 go out. In this way, the movement of the light source is effected without discontinuity in the incidences of the different light rays and the power of the source never falls below that of seven projectors. The suitable illumination of the operating field is. therefore always correctly ensured, even during beam movement.
According to another embodiment of the invention (fig. 10 and 11 <B>) </B>, it is possible to place above the transparent ceiling 31 a more or less extensive fixed box 66 covered with projectors 67 over the entire area. its surface. A combiner of a type similar to that previously described allows the lighting of a set of neighboring projectors grouped together so as to give a light beam presenting the desired incidence on the operative field and the converging conicity of 30 favors the suppression of shadows and the lighting of deep cavities.
The spectators can in this case observe the operations by the band which remains free between the cap 66 and the floor of the surpérieur stage or by a transparent band formed between the projectors.
According to a variant of this embodiment, the transparent dome itself can be constituted by concentrating plates of prismatic glass 70 (Fresnel lenses with small steps), circular or hexagonal, juxtaposed (fig. 12, 13 and 14).
Each of these plates, associated with a light source 71 arranged on its axis, above the dome, constitutes an elementary projector similar to the projectors 67 of the embodiment described above.
Each plate 70 gives rise to a light beam of angle B = for example 10. The set of seven plates 70 constitutes the total source normally used (fig. 12) and produces the optimum light beam of 30.
As in the previous cases, a combiner makes it possible to modify the groupings of the seven associated light sources, so as to move this light beam purely electrically and thus vary the incidence thereof on the operating field.
According to a simplified form of the invention, projectors can. be placed directly on the ceiling of the room, vaulted or not, on condition that they are in sufficient number to allow multiple groupings of neighboring projectors, by means of a combiner, to adjust the incidence of the source on the operating field.
It is thus possible to move the light source in all azimuths in a purely electrical manner, that is to say in a simple and economical manner.
An operating room made according to this simplified form of the invention is shown in FIGS. 15 and 16. This room has a vertical wall 80 of <B> cy- </B> lindrical shape, surmounted by a dome in the form of a spherical cap 81 centered on the axis X.Y 'of the room. The center 82 of this cap 81 is located on the axis approximately 1 meter from the floor of the room and coincides with the center of the operating field.
The dome 81 is lined with all identical projectors which are distributed as shown in FIG. 16.
On an arc of meridian A - O-A 'are distributed a number of projectors, nine in the case of the example shown, 1, 2, 3 ... 8, 9 at an equal distance from each other. The projector 5 is placed at the center 0 of the dome.
The same number of projectors is re-started on the two arcs of meridian B-0-B 'and C-0-C' forming between them and with the meridian .1-0-A 'angles of 60.
Each sector AOB <I> - </I> BOC <I> - </I> COA '- A'OB' <I> - </I> B'OC '<I> - </I> C'OA is completed by six spotlights: one spotlight between spotlights 3 and 15, two between spotlights <B> 22 </B> and 14, three between spotlights 1 and 13, so as to associate the spotlights in groups approaching the more possible of a regular hexagonal forma tion, these groups having the same general arrangement and substantially the same dimensions.
You can also group the projectors by ten (fig. 17) or by twelve (fig. 18).
It is also possible (fig. 19) to distribute the projectors on the surface of the dome, according to a square mesh network, and to associate these projectors in square formations, for example of nine projectors (hatched in fig. 19).
In the case of the operating room shown in section on the fi. 1, the angle comprised between the radius of the spherical cap terminating at its lower edge and the horizontal plane is for example 30, which makes it possible to produce on the operating field and in all azimuths light beams inclined between 6J and the vertical.
It is often useful to produce, at least in a determined azimuth, generally in the axis of the operating table, the incidences of the light beam descending to the horizontal.
To make it possible to obtain such lighting, the spherical cap 81 can be extended downwards by a strip 83 of projectors, identical to those which are arranged in the cap and placed on the same spherical surface as this cap. The projectors of this band 83 as well as their support can be housed in a cupboard 84 separated from the operating room by a transparent wall 85.
Figs. 20 and 21 show another embodiment of the operating room. In this case, the operating room 86 is of any shape, rectangular, for example. She is. partially closed at its upper part by a horizontal ceiling 87 pierced with a circular opening and carrying a spherical ca lotte 88 which is connected by its base to this opening. .
The band 89 of projectors, descending, up to. the horizontal of the center of the cap, is no longer placed on the sphere to which the cap 88 belongs, it is transferred to a concentric sphere, but of greater radius, and is housed in a cupboard 90 closed by a glazed partition 91. In this case, if c1 is the diameter of the projectors distributed in the spherical cap of radius r, if R is the radius of the sphere to which the band 89 belongs, the projectors of this band 89 must have a diameter
EMI0006.0005
if we want to keep, under equal conditions, the same beam opening.
This arrangement makes it possible to provide phis large spaces in the room and above the room for helpers and assistants. It also makes it possible, by moving back the band of projectors 89, to clear the surroundings of the operating table.
According to another embodiment of the invention (FIG. 22), the projectors are distributed on a meridian strip 93 similar to that shown in FIGS. 1 and 2 of the patent. This meridian strip of projectors is suspended from its vertical axis of rotation 94 carried by a carriage 95 capable of moving longitudinally on support rails 96 fixed to the ceiling of the room. This horizontal rectilinear displacement of the carriage 95 can be carried out either by hand using, for example, a mechanical transmission 9 7 and. a screw 98 engaged in a nut integral with the carriage, or with the engine.
The lower part of the meridian strip 93 may rest on the intermediate floor 99 supporting a glass dome 100 or other transparent material intended to prevent the fall of dust on the operating field.
The meridian strip 93 can also be fully suspended by its axis 9.1, the balancing being achieved by any known means, for example by a counterweight 101.
This arrangement makes it possible to move the light beam longitudinally on the operating table, without varying the incidence of this beam. This avoids the movements of the operating table, necessary until now to place the part to be operated on in a suitable position relative to the lighting device.
Fig. 23 shows, in section, an embodiment of a projector.
Each projector comprises a cylindrical sheet metal drum 102 provided with an internal flange 103. In this drum 102 is placed a reflector 104 of exact or approximate elliptical shape, carrying on its edges and on the outside a stiffening circle 105. The re flector 104 is supported by three needle screws <B> 106 </B> passing through the stiffening circle 105 on a ring 107 of metal or elastic material housed in the cylinder 102 against the glue rette 103. The ring 108 comprises on its outer face a rebate in which is placed the edge of a circular glass plate 108 closing the cylinder. its lower part.
The reflector 104 has a central opening 109, the edges of which are raised in the form of a cylinder. On these edges rests a support plate 110 in the center of which is mounted the support 111 of the lamp 112. The support plate 110 is connected by three spells <B> 113 </B> inclined to the internal wall of the cy [ india 102, these springs thus ensuring the maintenance of the reflector 104 in its resting position against the ring 107 and the collar 103, at the same time as the elastic clamping of the glass plate 108 between this ring 104 and the collar 103.
The lamp 112 is surrounded by a cylinder 114 of special glass absorbing infrared rays. This cylinder 114 rests by its upper edge against the reflector 104 around the opening 119 and it is held in this bearing position by a cup 120 engaged on the lower part of this cylinder, and suspended from the reflector by three vertical springs 121.
The cylindrical drum 102 can be closed on the side opposite to the glass plate 108 by a removable cover 115.
This construction method allows the device to be disassembled from the rear, for its inspection, maintenance or cleaning.
It suffices to remove the cover 115 and detach the three springs 113 in order to be able to remove the reflector 104 or only the plate <B> 110 </B> and the. lamp 112. This removal of the reflector 10-1 also makes it possible to remove the ring 107 and the glass plate 108. The parts are reassembled in reverse order.
This arrangement allows. maintenance or cleaning of devices, from outside the dome, that is to say without entering the operating room, which is important in the event that this room has been sterilized.
The projectors described above are re-left in the overhanging dome. the operating room, rnmlne it is shown for example in fig. 20 and 21. The projectors are in this case inserted in a reinforced concrete dome which can be made in the following way:
First of all a hanger 125 is constructed (fig. 24), in wood for example, on which a plaster form 126 is applied, adjusted so as to present the exact shape of the lower surface of the dome on the outside. form 126 the drums 102 of the projectors and are fixed in position; the reinforcing irons 127 are placed between these drums, then the concrete 128 is poured from the. cupola between the drums 102 by coating these reinforcing irons <B> 127. </B>
In the case of the dome with fixed projectors, the combiner 130 according to FIG. 25 has as many studs 131 as there are projectors in the dome, these studs being arranged in a plane following a regular distribution corresponding to that of the projectors on the dome.
In the case, for example, of the operating room of FIGS. 20 and 21, the combiner 130 will include pads 131 distributed as follows. a hexagonal network in a circle 132 and corresponding to those of the dome and a strip of corresponding studs 133. to the projectors of the band 89 which goes down to the horizontal.
The combiner will further include a movable plate 134 capable of being applied to the. times on a set of studs. The number of interested studs depends on the shape of the plate. A plate, of hexagonal shape 134 such as that shown in FIG. 26, will act on seven plots, the elongated plate 135 of the fi. 27 will interest ten pads, that 136 of FIG. 28 will rest. on twelve plots. In all cases, all the projectors corresponding to the studs in contact with the.
wafer will. illuminated and will cooperate to obtain the lumllaettx beam.
The plate such as 131 could, for example, be mounted at the end of an articulated arm <B> 137 </B> allowing. moving the. plate over the entire surface occupied by the studs.
The plate such as 13-1 can also be applied to the pads 131 by a spring or by its own weight.
The combiner, placed for example on a mobile pedestal table, will be oriented so that the corresponding studs and projectors occupy substantially homothetic positions. To adjust the lighting, the user will realize, in an approximate manner, the region of the dome capable of sending him a beam having the desired incidence; it will place the wafer 134 on the corresponding region of the combiner. He can then complete this adjustment by moving the plate 134, any movement away from the center of the circle 132 lowering the beam horizontally.
The action of the plate 131 on the pads 131 of the combiner to achieve the ignition of the corresponding headlamps can be carried out practically in various ways 1 The plate is conductive and connected to the pole of the current source, each pad is fixed and it is connected to the other pole of the source via the corresponding projector.
2 The plate 134 is not connected to the current source, it acts by its weight, or under the action of springs on movable pads that it moves, and which establish or cut the circuits of the projectors directly or by the intermediary relay. In the case of fig. 29 for example, the studs 138 are constituted by small cylinders with rounded heads, mounted to slide in a plate 139 and projecting slightly above the upper face of this plate 139 under the action of individual springs 140 bearing on a lower plate 111. Each plot. 138 is connected by a rod 143 to a mercury bulb rocker 142 interposed in the circuit 144 of each projector.
The movable plate 131 moved on the plate 139 lowers the pads 138 that it meets against, which produces, by means of the corresponding rocker 1-12, the lighting of the projectors corresponding to the lowered pads.
In the case of fig. 30, the combiner comprises, mounted in a common frame 145 forming a frame: A top sheet 116 of a flexible and elastic material such as rubber, etc. A perforated intermediate plate 147 in the holes of which small insulating cylinders 1-18 slide freely. Each cylinder 148 is pushed upwards, until it comes into contact with the sheet 146 by a blade 149 forming both a spring and a conducting tongue, each tongue is connected to a pole of the source by means of the corresponding projector.
A conductive lower plate 150 disposed at a short distance above the lan guets 119 when the latter are in their raised position.
This conductive plate is electrically connected to the other pole of the source. When moving the plate 134 on the elastic upper sheet 146, this sheet deforms downwards and the pads 148 located below this plate 134 are pushed downwards, which brings the lan guettes 149, corresponding to these pads, in contact with the lower conductive plate 1.50 and. closes the projector circuits corresponding to the lowered studs.
In both cases of fig. 29 and 30, the wafer 134 can. be constituted by a simple block, acting by its weight. This plate is therefore capable of being sterilized and can then be handled by the surgeon himself during the operation.
In both cases of fig. 29 and 30, the bursting sparks occur in closed spaces isolated from the atmosphere of the operating room, which avoids any risk of accidents in the event that this atmosphere contains flammable or explosive anesthetics.
The devices and installations described above make it possible to achieve numerous technical advantages and in particular the following 1 In the case of the device of FIGS. 15 and 17, the light cone projected onto the operating field can be oriented in all directions by simply operating a combiner, which enables the optimum incidence of the light beam to be achieved for each operation.
2 Despite these variations in direction, which can be carried out by the surgeon himself during the operation, the light beam always retains the same convergence of 30 which allows illumination without cast shadow of deep cavities.
3 Despite the variations in the incidence of the light beam, the point of convergence of this beam always remains the same, this (avoids any displacement of the operating field.
4 The movement of the light beam converging on the operating field is carried out, in the case of the device of fig. 15 and 16, without any mechanical member moving above the operating table, but purely electrically.
5 In the case of the devices of fig. 1 and 2, the light cone projected onto the operative field can be oriented in a vertical plane, from the vertical incidence, by simple operation of a combiner. The projected light cone can be oriented in all directions of space by a combined action on the combinator modifying the ignition of the projectors and on the motor mechanism 34, 35 producing the rotation of all of these projectors (fig. 1. and 2) or even by the simple inanaeuvre of an electrical combiner (fig. 10 and II).
6 In the case of <U> fi-. </U> <B> 1 </B> and 2, the movable set of projectors is. placed outside the operating room. This is not heated by the heat emitted by the light sources. In addition, there is no risk of receiving septic dust produced by the movement of the mobile assembly.
7 The installation makes it possible to place above the transparent ceiling or the projector dome numerous observers, completely isolated from the. operating room, but nevertheless a short distance from the table, all at an equal distance, and with a bird's eye view of the operating field. These observers are not hampered by the movable set of projectors which covers only a limited area of the dome.
8 The operating room, built on a circular plan and surmounted by its transparent dome, may have a beautiful appearance. It can have a great headroom above the operating table and a sufficient air volume. 9 As the operating table can be placed in the middle of the room, the service is comfortable and the room well used.
The lighting device can retain sufficient efficiency in the event of a rupture of the filament of a lamp.
11 The lighting device can be adapted to existing rooms, whatever their plans, provided that they are of sufficient height.
12 The lighting devices described can be used, not only for operating theaters, but also for medical examination rooms, medical examination rooms, and more generally, in all cases where it is necessary. Useful to have intense lighting, without cast shadows, and variable incidence depending on the user, eg portrait studio lighting, cinema lighting, dental workshop.