Einrichtung zur Rückgewinnung von Wärme aus Abluft von Räumen zur Vorwärmung der eintretenden Frisebluft. Gegenstand der Erfindung ist, eine Ein richtung zur Rückgewinnung von Wärme aus Abluft von Räumen zur Vorwärmung der eintretenden Frischluft durch einen Wärme austauscher, der eine wärmeübertragende Scheidewand aufweist, entlang welcher Ab luft und Friseliluft durch Ventilatoren im Gegenstrom getrieben werden.
Gemäss der Er findung sind Mittel vorgesehen, welche eine zeitweise Abschaltung des Frischluftstromes und Förderung von Abluft statt Frischluft in umgekehrter Richtung für die Beseitigung von in der Einrichtuzi- sieh niederschlagen dem Eis ermöglichen. \ Diese Mittel können auf verschiedene Art ausgebildet sein, z. B. kann der den Frisch luftventilator antreibende Elektromotor in seiner Drehrichtung umkehrbar sein, oder der Frischluftventilator kann mit umstell baren Schaufeln ausgebildet sein.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbei spiel des Erfindungsgegenstandes mit Detail varianten dar.
Es zeigen: Fig. 1 die Einrichtung im Vertikalschnitt, Fig.2 und 5 zwei Wärmeaustauscher im Querschnitt, Fig.3 und 4 wellenförmige Platten von Wärmeaustauschern, Fig.6 und je eine weitere Einzelheit der Einrichtung, und Fig.8 bis 11 verschiedene Ausbildungen der Ventilatoren.
In den Figuren bezeichnen 1 die wellen förmig ausgebildete Platte eines Wärmeaus- tauschers, die durch Deckbleche so abgedeckt ist, dass zwei Räume 2 und 3 gebildet wer den, zwischen denen die wellenförmige Platte 1 als wärmeübertragende Scheidewand fun giert. In an diese beiden Räume anschlie ssenden Stützen ist zu beiden Seiten der wel lenförmigen Platte 1 im Abluft- und Frisch luftstrom je ein Ventilator .1 und 5 angeord net, wobei der Ventilator 4 die Abluft und der Ventilator 5 die Frischluft fördert. Der Ventilator 4 fördert gemäss Fig.1 die Abluft aus dem Raum 7 in den Raum 2 und von da ins Freie.
Der Ventilator 5 saugt zunächst Frischluft beispielsweise aus der Atmosphäre in den Raum 3 an, die sich an der als wärme übertragende Scheidewand wirkenden wellen förmigen Platte 1 erwärmt.
Beim Betrieb der Einrichtung als Heiz lüfter beschlägt sich bei tiefen Aussentempera turen die Abluftseite des Wärmeaustausch elementes mit Kondensat oder Eis, so dass im letztern Falle nach einer gewissen Zeit die Einrichtung ihren Dienst versagen würde. Es sind daher Mittel vorgesehen, welche eine zeitweise Abschaltung des Frischluftstromes, den der Ventilator 5 erzeugt, und durch die sen eine Förderung von Abluft in umge kehrter Richtung ermöglichen, so dass zu bei den Seiten der wellenförmigen Platte 1 gleich gerichtete, im Raum 7 erwärmte Abluft nach aussen strömt, wodurch die Eisniederschläge beseitigt werden.
Der Ventilator 5 kann so mit in beiden Richtungen fördern, was durch die ausgezogenen und gestrichelten Pfeile der Luftströmungen in Fig.1 veranschaulicht ist.
Die Einrichtung kann auch im Betrieb nur als Raumlüfter arbeiten, wobei ebenfalls in beiden Kanälen 2 und 3 gleichgerichtete Luft ströme fliessen; die dem Raume 7 entströ mende Luft wird durch Öffnung 6 ergänzt.
Die Umschaltung des Frischluftventilators zwecks Beseitigung der Eisniederschläge kann von Hand oder automatisch erfolgen, im letz teren Falle beispielsweise vom Gewicht des Eisniederschlages gesteuert werden oder un ter dem Einfluss eines Zeitwerkes erfolgen.
Die Ventilatoren 4 und 5 können gemäss Fig. 3 unmittelbar an der wellenförmigen Platte 1 befestigt sein. Es kann auch gemäss Fig.3 ein für den Antrieb beider Ventila toren gemeinsamer Motor 8 vorgesehen sein. Das Gehäuse des Motors kann dicht in einer entsprechenden Bohrung der wellenförmigen Platte untergebracht und mittels Flanschen bzw. Ringen 9, 9' mit ihr verbunden sein. Auf die Dichtheit des Anschlusses muss besonderer Wert gelegt werden.
Gemäss Fig. 4 sind die Seheitel der wellen förmigen Platte 1 durch Versteifungsbleche 10 und 11 miteinander verbunden. Dadurch gewinnt die wellenförmige Platte 1 an Stei- figkeit. Dasselbe ist bei der Platte gemäss Fig. 3 und 5 der Fall.
Gemäss Fig.6 ist der Frischluftraum 3 gegenüber dem Abliütraum 2 des Wärmeaus- tauschers durch ein wassergefülltes Abschluss- gefäss 12 abgedichtet. In dieses kann auch das Kondenswasser, das sieh im Abluftraum 2 bilden kann, ablaufen. Die gezeichneten Wasserniveaus entsprechen den in den drei Räiunen 2, 3 und 7 herrschenden verschie denen Drücken. Die Abdichtung kann auch gemäss Fig.7 durch Deckbleche 13 und 14 erzielt werden.
Das Kondensat kann gemäss Fig.5 in einer Rinne 15 zusammenfliessen und je nach Lage des Wärmeaustauschers abfliessen.
Der im Frischluftstrom angeordnete Venti lator 5 ist so ausgebildet, dass er aus den oben beschriebenen Gründen in beiden Förderrich tungen arbeiten kann. Gemäss Fig. 8 ist diese Aufgabe so gelöst, dass ein Schraubenventila tor verstellbare Schaufeln 16 aufweist. Die Verstellbarkeit zum rechtsgängigen oder linksgängigen Schraubenrad 17 erfolgt durch axiales Verschieben einer Scheibe 18, die über Kurbeln 19 auf die Schaufeln 16 wirkt. Bei gleichbleibendem Drehsinn des Schaufel rades 17 kann somit die Förderrichtung des Ventilators umgekehrt werden.
Gemäss Fig. 9 und 10 wird dieselbe Auf gabe durch ein Zentrifugalrad 20 mit ver schiebbarem Käfig 21 gelöst, der axial dureb die Stange 22 verschoben werden kann. Der axial verschiebbare Käfig 21 besitzt zwei Reihen ringförmiger Leitkanäle für die Luft, die je nach der Stellung des Käfigs als Ein- oder Austrittsöffnungen wirken. Die Luft tritt jeweils von der einen oder andern Seite axial in das Zentrifugalrad 20 ein. Die Welle 23 des Zentrifugalrades 20 verbleibt in glei chem Drehsinn, während durch die Verschie bung des Käfigs 21 von der Stellung gemäss Fig.9 in die.
Stellung gemäss Fig. 10 der Luftstrom seine Strömungsrichtung umkehrt. An der Stelle 2-1 ist. eine Dichtung aus Filz oder dergleichen vorgesehen.
Endlich kann man die Aufgabe auch sehr einfach dadurch lösen, dass man für die zwei Ventilatoren zwei Antriebsmaschinen, z, B. Elektromotoren, anordnet, von denen der eine in seiner Drehrichtung umgeschaltet werden kann. Bei einem entsprechend gestalteten Ventilator kann bei Umkehrung der Dreh richtung auch die Förderung in genügendem Masse umgekehrt erfolgen. Gemäss Fig. 11 , wird der Motor 8' für den Frisehluftventila- tor 5 in seiner Drehrichtung umgeschaltet. Der Motor für den Abluftventilator ist mit 8" bezeichnet.
Device for the recovery of heat from exhaust air from rooms to preheat the incoming Frisebluft. The invention is a device for recovering heat from exhaust air from rooms to preheat the incoming fresh air through a heat exchanger having a heat-transferring partition, along which air and Friseliluft are driven by fans in countercurrent.
According to the invention, means are provided which allow the flow of fresh air to be temporarily switched off and exhaust air to be conveyed instead of fresh air in the opposite direction for the removal of ice that is reflected in the facility. \ These means can be designed in various ways, e.g. B. the electric motor driving the fresh air fan can be reversible in its direction of rotation, or the fresh air fan can be designed with convertible blades.
The drawing represents a Ausführungsbei game of the subject invention with detail variants.
1 shows the device in vertical section, FIGS. 2 and 5 two heat exchangers in cross section, FIGS. 3 and 4 wave-shaped plates of heat exchangers, FIG. 6 and a further detail of each device, and FIGS. 8 to 11 different designs the fans.
In the figures, 1 denotes the wave-shaped plate of a heat exchanger, which is covered by cover plates so that two spaces 2 and 3 are formed, between which the wave-shaped plate 1 functions as a heat-transferring partition. In these two rooms adjoining supports, a fan 1 and 5 is arranged on both sides of the wel leniform plate 1 in the exhaust air and fresh air flow, with the fan 4 conveying the exhaust air and the fan 5 promoting the fresh air. According to FIG. 1, the fan 4 conveys the exhaust air from the room 7 into the room 2 and from there to the outside.
The fan 5 first sucks in fresh air, for example from the atmosphere into the room 3, which is heated on the corrugated plate 1 acting as a heat-transferring partition.
When the device is operated as a fan heater, the exhaust air side of the heat exchange element steams up with condensate or ice at low outside temperatures, so that in the latter case the device would fail after a certain time. There are therefore means provided, which allow a temporary shutdown of the fresh air flow generated by the fan 5, and through the sen a promotion of exhaust air in the opposite direction, so that in the same direction at the sides of the wave-shaped plate 1, heated in room 7 Exhaust air flows to the outside, whereby the ice precipitation is removed.
The fan 5 can thus convey in both directions, which is illustrated by the solid and dashed arrows of the air flows in FIG.
The device can also only work as a room fan when in operation, and air flows in the same direction also flow in both channels 2 and 3; the air flowing out of the room 7 is supplemented by opening 6.
The fresh air fan can be switched over to remove the ice precipitation manually or automatically, in the latter case, for example, it can be controlled by the weight of the ice precipitation or under the influence of a timer.
The fans 4 and 5 can be attached directly to the wave-shaped plate 1 according to FIG. A common motor 8 for driving both ventilators can also be provided according to FIG. The housing of the motor can be housed tightly in a corresponding bore in the wave-shaped plate and connected to it by means of flanges or rings 9, 9 '. Particular emphasis must be placed on the tightness of the connection.
According to Fig. 4, the Seheitel of the wave-shaped plate 1 are connected to one another by stiffening plates 10 and 11. As a result, the wave-shaped plate 1 gains rigidity. The same is the case with the plate according to FIGS. 3 and 5.
According to FIG. 6, the fresh air space 3 is sealed off from the drain space 2 of the heat exchanger by a water-filled closure vessel 12. The condensation water that can form in the exhaust air space 2 can also drain into this. The drawn water levels correspond to the different pressures prevailing in the three rooms 2, 3 and 7. The seal can also be achieved according to FIG. 7 by cover plates 13 and 14.
According to FIG. 5, the condensate can flow together in a channel 15 and, depending on the position of the heat exchanger, can flow away.
The ventilator 5 arranged in the fresh air stream is designed so that it can work in both conveying directions for the reasons described above. According to FIG. 8, this object is achieved in such a way that a screw ventilator has adjustable blades 16. The adjustability to the right-handed or left-handed helical gear 17 is achieved by axially displacing a disk 18 which acts on the blades 16 via cranks 19. With the same direction of rotation of the blade wheel 17, the conveying direction of the fan can thus be reversed.
9 and 10 the same task is solved by a centrifugal wheel 20 with ver slidable cage 21, which can be moved axially dureb the rod 22. The axially displaceable cage 21 has two rows of annular guide channels for the air, which act as inlet or outlet openings depending on the position of the cage. The air enters the centrifugal wheel 20 axially from one side or the other. The shaft 23 of the centrifugal wheel 20 remains in the same direction of rotation, while the displacement of the cage 21 from the position shown in FIG. 9 into the.
Position according to FIG. 10, the air flow reverses its direction of flow. At the point 2-1 is. a seal made of felt or the like is provided.
Finally, the task can also be solved very simply by arranging two drive machines, e.g. electric motors, for the two fans, one of which can be switched in its direction of rotation. With an appropriately designed fan, if the direction of rotation is reversed, the conveyance can also be carried out in reverse to a sufficient extent. According to FIG. 11, the direction of rotation of the motor 8 'for the Frisehluftventila- tor 5 is switched over. The motor for the exhaust fan is labeled 8 ".