Aspirateur. La présente invention a pour objet un aspirateur du type dans lequel l'air chargé de poussière doit passer à travers une paroi poreuse, avant d'être évacué de l'aspirateur.
Jusqu'à présent, on a proposé de séparer les impuretés grossières ou plus lourdes au moyen d'un séparateur centrifuge ou d'une chambre -de tourbillon, mais, dans chaque cas, les particules plus légères sont retenues par un milieu filtrant à travers lequel l'air est finalement évacué, et les interstices de ce milieu filtrant sont obstrués par la pous sière ou charpie au cours de l'utilisation de l'appareil.
L'aspirateur faisant l'objet de l'invention comprend un dispositif pour créer l'aspira tion, communiquant avec un séparateur ini tial de poussière, une chambre filtrante comportant une parai poreuse et destinée à recevoir et à filtrer l'air s'échappant du dispositif d'aspiration, des moyens suscep tibles d'être actionnés à partir de l'extérieur de la chambre filtrante pour brosser la face intérieure de ladite paroi poreuse, ainsi que des moyens pour ramener la matière ainsi délogée clans le .séparateur initial.
Dans une forme d'exécution préférée, les particules délogées de la paroi poreuse de la chambre filtrante sont transportées, à travers une prise d'aspiration prévue dans la chambre filtrante, vers le séparateur initial, et cette prise peut porter une brosse et se déplacer avec celle-ci, ou bien. la brosse peut être disposée de manière à se déplacer par rapport à une prise fixe à l'intérieur de la chambre filtrante.
Dans les deux cas, la con duite de départ de l'air de la chambre fil trahte est prévue de préférence de manière à être reliée au séparateur initial au moyen d'un tuyau' approprié ou d'un passage et, dans une forme d'exécution préférée, un tuyau flexible portant normalement un ins trument de dépoussiérage, est relié tempo rairement à ladite conduite de départ, lorsque la paroi poreuse doit être nettoyée.
L'aspirateur peut être constitué par un aspirateur de type connu comprenant des installations figes, par un aspirateur por- tatif ou par un aspirateur destiné à être manceuvré sur un tapis ou une autre sur face à nettoyer.
Lorsque l'aspirateur est du type portatif, comprenant une enveloppe cylindrique et contenant un séparateur ini tial, la chambre filtrante est avantageuse ment disposée de manière à entourer ce sépa rateur et renferme une brosse annulaire pré sentant un manche extérieur ou autres moyens grâce auxquels elle peut être dé placée par rapport à la longueur de l'enve loppe cylindrique. Cette brosse peut être indépendante d'un tube d'aspiration ou peut être portée par un tube d'aspiration et l'extré mité supérieure de ce tube peut être reliée à l'extrémité d'un tuyau flexible portant nor malement un instrument de dépoussiérage ou tuyère.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemples, deux formes d'exécution de l'aspirateur faisant l'objet de l'invention.
Fig. 1 est une vue en élévation latérale d'une première forme d'exécution constituée par un aspirateur -du type portatif compre nant une enveloppe cylindrique; fig. 2 est une coupe, à plus grande échelle, de l'organe ou brosse de nettoyage de la paroi poreuse; fig. 3 est une vue en élévation latérale, montrant une seconde forme d'exécution; fig. 4 est une section transversale, à plus grande échelle, représentant la brosse et la prise d'aspiration que renferme la chambre filtrante.
Dans la forme d'exécution représentée aux fig. 1 et 2, un dispositif pour créer l'aspira tion ou ventilateur 5, entraîné par un mo teur, est monté au-dessus d'une chambre cylindrique 6 close, présentant une partie 7 de base formant récipient pour récolter la poussière. Une conduite d'aspiration 8 s'étend vers le haut dans le dispositif 5 créant l'aspi ration et une prise d'aspiration 9 débouche tangentiellement dans la chambre 6 et porte un tuyau flexible 10 muni d'une tuyère 11 de nettoyage (représentée en pointillé) lors de l'utilisation normale pour le nettoyage par le vide.
La chambre 6 constitue un séparateur ini tial d'impuretés et les particules plus lourdes sont déposées dans le récipient à poussière 7, tandis que les particules plus légères sont transportées vers le haut par la conduite 8 et déchargées dans une chambre filtrante 12.
La chambre filtrante entoure le séparateur initial et comporte une paroi poreuse 13, cylindrique, en tissu ou autre, garnie d'un écran enveloppant 1.4, de manière à empêcher un mouvement vers l'extérieur de la paroi en tissu. La prise 9 traverse de façon étanche la paroi 13 et la chambre filtrante, de sorte que le séparateur initial ne peut. communi quer avec la chambre filtrante que par les lumières d'échappement du ventilateur on dispositif 5.
Pendant l'utilisation normale, l'air chargé de poussière est aspiré par la tuyère 11 dans le séparateur initial 6, dans lequel il pénètre tangentiellement, de telle façon que la plus grande partie des impuretés ou autres corps étrangers se dépose dans le récipient à pous sière 7. De l'air contenant des particules légères de poussière est aspiré vers le haut à travers la conduite 8 dans le ventilateur ou dispositif d'aspiration 5 et, de là., est refoulé radia.lement dans la chambre filtrante et passe à travers le tissu filtrant constituant la paroi poreuse 13, avant d'être déchargé dans l'atmosphère ambiante.
Le rendement de l'appareil dépendant en grande partie du fait que l'air de nettoyage doit être capable de passer à, travers la paroi poreuse sans beaucoup de résistance, il est important d'empêcher cette dernière d'être obstruée par des corps étrangers.
Pour empêcher l'obstruction du tissu cons tituant cette paroi et pour lui permettre d'être facilement nettoyé, il est prévu, dans la chambre filtrante, une tuyère d'aspiration annulaire 15 comprenant une rainure circon- férentielle, comme représenté clairement à la. fig. \?, et présentant des poils 16 s'étendant radialement de manière à venir en contact avec la face intérieure de la paroi poreuse 13 ou face soumise à la pression.
La tuyère 15 est portée par un tube ou prise 17, mobile verticalement, et passant à travers le fond supérieur de la chambre filtrante, cette prise étant normalement fermée 'au moyen d'un cha peau .détachable.
Loxsqud le chapeau, estenlevé, l'extrémité supérieure -du tube 17 peut être reliée à l'extrémité libre du tuyau flexible 10 après que la tuyère 11 ou instrument de dé poussiérage a été détaché, et la fig. 1 repré sente, en traits pleins, les organes reliés de cette façon.
La tuyère 15 supportant la brosse est actionnée en soulevant ou en abaissant l'extré mité supérieure du tube 17, de telle façon que la brosse 16 fasse contact avec la surface intérieure de la paroi poreuse 13 et déloge ainsi tout corps étranger qui y adhère.
Les particules ainsi délogées sont aspirées dans le tube 17 et, de là, par le tuyau flexible 10, dans le séparateur initial 6, pour être déposées dans le récipient à poussière 7 mé nagé à la base de ce séparateur. Après que la brosse est allée et venue plusieurs fois pour nettoyer la paroi poreuse, le tuyau 10 peut être détaché du tube 17, le chapeau remis en place et l'aspirateur peut alors être utilisé pour fonctionner normalement en réajustant la tuyère 11.
Dans la forme d'exécution représentée aux fig. 3 et 4, au lieu d'avoir une prise verti cale d'air mobile et portant la brosse, une prise 18 est fixée à l'intérieur de la chambre filtrante et comporte, au voisinage de la base de cette chambre, une plaque de fond 19, une rainure annulaire ou ouverture étant ménagée entre le bord de la plaque de fond et la paroi poreuse 13 de la chambre filtrante.
Une brosse annulaire 20, munie d'une monture pleine ou support, -et placée à l'in térieur de la chambre, de telle façon que, ses poils fassent contact avec la surface inté rieure de la paroi poreuse, cette brosse étant supportée par une tige d'actionnement 21, présentant un. manche 22 traversant le cau- vercle de l'enveloppe.
La brosse peut, par conséquent, être d6pla- cée d'un mouvement .de va-et-vient à l'inté rieur de la chambre filtrante, tandis. que la prise 18 reste stationnaire et, comme déjà décrit, cette prise est normalement fermée par un chapeau qui peut être enlevé pour per mettre la connexion .du tuyau flexible 10, lorsque la paroi poreuse doit être nettoyée.
Pour ce qui est du fonctionnement de l'appareil représenté aux fig. 3 et 4, il est le'même que celui déjà décrit, la poussière ou les corps étrangers délogés par le mou vement de la brosse étant transportés dans le séparateur initial 6 par la prise 18 et le tuyau flexible 10.
Dans d'autres formes d'exécution, on pourrait prévoir un récipient approprié pour recevoir ou renfermer un filtre du type à sac, constituant la chambre filtrante, pendant l'opération de nettoyage de sa paroi poreuse, l'extrémité .de ce récipient supportant la brosse et la prise mobile lorsque ces deux or ganes ne sont pas destinés à se déplacer comme un tout.
Vacuum. The present invention relates to a vacuum cleaner of the type in which the dust-laden air must pass through a porous wall, before being discharged from the vacuum cleaner.
Heretofore it has been proposed to separate coarse or heavier impurities by means of a centrifugal separator or vortex chamber, but in each case the lighter particles are retained by a filter medium through. which the air is finally evacuated, and the interstices of this filter medium are blocked by dust or lint during use of the apparatus.
The vacuum cleaner forming the subject of the invention comprises a device for creating the suction, communicating with an initial dust separator, a filtering chamber comprising a porous parai and intended to receive and filter the escaping air. of the suction device, means capable of being actuated from outside the filtering chamber to brush the inside face of said porous wall, as well as means for returning the material thus dislodged in the initial separator.
In a preferred embodiment, the particles dislodged from the porous wall of the filter chamber are transported, through a suction inlet provided in the filter chamber, to the initial separator, and this outlet can carry a brush and move. with this one, or. the brush may be arranged so as to move relative to a fixed outlet inside the filter chamber.
In either case, the outlet line for the air from the trapped wire chamber is preferably provided so as to be connected to the initial separator by means of a suitable pipe or passage and, in a form of The preferred embodiment, a flexible pipe normally carrying a dust collection instrument, is temporarily connected to said outlet pipe, when the porous wall is to be cleaned.
The vacuum cleaner can be constituted by a vacuum cleaner of known type comprising fixed installations, by a portable vacuum cleaner or by a vacuum cleaner intended to be maneuvered on a carpet or another surface to be cleaned.
When the vacuum cleaner is of the portable type, comprising a cylindrical envelope and containing an initial separator, the filter chamber is advantageously arranged so as to surround this separator and contains an annular brush having an external handle or other means by which it can be displaced with respect to the length of the cylindrical casing. This brush can be independent of a suction tube or can be carried by a suction tube and the upper end of this tube can be connected to the end of a flexible pipe normally carrying a dust removal instrument. or nozzle.
The appended drawing represents, by way of examples, two embodiments of the vacuum cleaner forming the subject of the invention.
Fig. 1 is a side elevational view of a first embodiment constituted by a vacuum cleaner of the portable type comprising a cylindrical casing; fig. 2 is a section, on a larger scale, of the organ or brush for cleaning the porous wall; fig. 3 is a side elevational view showing a second embodiment; fig. 4 is a cross section, on a larger scale, showing the brush and the suction inlet which the filter chamber contains.
In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, a device for creating the suction or fan 5, driven by a motor, is mounted above a closed cylindrical chamber 6, having a base part 7 forming a container for collecting dust. A suction pipe 8 extends upwards in the device 5 creating the suction and a suction port 9 opens out tangentially into the chamber 6 and carries a flexible pipe 10 provided with a cleaning nozzle 11 (shown dotted) during normal use for vacuum cleaning.
Chamber 6 constitutes an initial separator of impurities and the heavier particles are deposited in the dust container 7, while the lighter particles are transported upwards through line 8 and discharged into a filter chamber 12.
The filter chamber surrounds the initial separator and comprises a porous wall 13, cylindrical, made of fabric or the like, lined with an enveloping screen 1.4, so as to prevent an outward movement of the fabric wall. The outlet 9 sealingly passes through the wall 13 and the filter chamber, so that the initial separator cannot. Communicate with the filtering chamber only through the exhaust ports of the fan, device 5.
During normal use, the dust-laden air is sucked through the nozzle 11 into the initial separator 6, into which it enters tangentially, so that most of the impurities or other foreign bodies are deposited in the container to dust 7. Air containing light particles of dust is sucked upwards through line 8 into the fan or suction device 5 and from there is radiated back into the filter chamber and passes through it. through the filter cloth constituting the porous wall 13, before being discharged into the ambient atmosphere.
Since the performance of the appliance depends largely on the fact that the cleaning air must be able to pass through the porous wall without much resistance, it is important to prevent the latter from being blocked by foreign objects. .
To prevent clogging of the fabric constituting this wall and to allow it to be easily cleaned, there is provided in the filter chamber an annular suction nozzle 15 comprising a circumferential groove, as clearly shown in FIG. fig. \ ?, and having bristles 16 extending radially so as to come into contact with the inner face of the porous wall 13 or face subjected to the pressure.
The nozzle 15 is carried by a tube or socket 17, movable vertically, and passing through the upper bottom of the filter chamber, this socket being normally closed by means of a detachable skin.
Once the cap is removed, the upper end of the tube 17 can be connected to the free end of the flexible pipe 10 after the nozzle 11 or de-dusting instrument has been detached, and fig. 1 represents, in solid lines, the organs connected in this way.
The nozzle 15 supporting the brush is actuated by raising or lowering the upper end of the tube 17, so that the brush 16 contacts the interior surface of the porous wall 13 and thereby dislodges any foreign matter adhering to it.
The particles thus dislodged are sucked into the tube 17 and, from there, through the flexible pipe 10, into the initial separator 6, to be deposited in the dust container 7 arranged at the base of this separator. After the brush has moved back and forth several times to clean the porous wall, the hose 10 can be detached from the tube 17, the cap put back in place and the vacuum can then be used to operate normally by readjusting the nozzle 11.
In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, instead of having a vertical air intake mobile and carrying the brush, an intake 18 is fixed inside the filtering chamber and comprises, in the vicinity of the base of this chamber, a bottom 19, an annular groove or opening being formed between the edge of the bottom plate and the porous wall 13 of the filter chamber.
An annular brush 20, provided with a solid frame or support, -and placed inside the chamber, such that its bristles make contact with the internal surface of the porous wall, this brush being supported by an actuating rod 21, having a. handle 22 passing through the cover of the envelope.
The brush can, therefore, be moved back and forth within the filter chamber, while. that the socket 18 remains stationary and, as already described, this socket is normally closed by a cap which can be removed to allow the connection of the flexible hose 10, when the porous wall is to be cleaned.
As regards the operation of the apparatus shown in FIGS. 3 and 4, it is the same as that already described, the dust or foreign bodies dislodged by the movement of the brush being transported into the initial separator 6 by the socket 18 and the flexible pipe 10.
In other embodiments, one could provide a suitable container to receive or enclose a filter of the bag type, constituting the filtering chamber, during the operation of cleaning its porous wall, the end of this supporting container. the brush and the mobile socket when these two organs are not intended to move as a whole.