Tisch-Nähmaschine. Zu jeder Nähmaschine gehören eine An zahl loser Teile, wie z. B. Nähfüsse und an- deme Hilfsvorrichtungen zur Ausführung be sonderer Näharbeiten, auch eine Anzahl Un terfadenspulen usw. Diese Zubehörteile wer den an Gestell- und Schrank-Nähmaschinen in einer Schublade untergebracht, die jedoch bei Nähmaschinen fehlet, welche für den Ge brauch auf einen Tisch aufzusetzen sind, so genannten Tisch-Nähmaschinen oder trag baren Nähmaschinen, weshalb man derartige Zubehörteile für tragbare Nähmaschinen in einer Schachtel unterbringt, die ohnehin für die Aufbewahrung von Nähfaden, Schrauben zieher, Schraubenschlüssel, Ölkännchen usw. vorgesehen ist.
Dies ergibt jedoch ein wirres Durcheinander der verschiedensten Dinge, was gewöhnlich das Herausnehmen einest be nötigten einzelnen Teils auf ersten Griff hin unmöglich macht, insbesondere wenn Teile durch abgewickelten Faden zusammengehal ten werden. Es kommt auch vor, dass der Sehachtelinhalt von, Kindern als Spielzeug benutzt wird und dabei Teile verloren gehen oder auch die ganze Schachtel abhanden kommt. Jedenfalls ist gewöhnlich, wenn ein Teil benötigt wird, mindestens ein Entwirren des Schachtelinhaltes vorzunehmen, was un angenehm ist und Zeitverlust bedeutet.
Um dem vorzubeugen, weist beider Tisch- Nähmaschine gemäss der Erfindung die Wand des hohlen DMaschinenkörpers wenigstens einen Klappteil auf, welcher derart als Träger für Nähzubehörteile ausgebildet ist, dass diese durch Aufklappendes Klappteils zugänglich gemacht und durch Zuklappen des Klapp teils im Maschinenkörper eingesehlossen wer den können.
Folglich hat man die betreffenden Näh- zubehörteile stets geordnet zur Hand, so dass dementsprechend Such- und Entwirrung ls arbeit erspart bleiben.
In der teilweise schematischen Zeichnung ist ein. Ausführungebeispiel des Erfindungs gegenstandes, veranschaulicht, wobei @am Ma- schinenkö-rper zwei Klappteile vorgesehen sind.
EMI0002.0001
Fig. <SEP> 1 <SEP> zeigt <SEP> einen <SEP> Aufriss <SEP> mit <SEP> Schnitt
<tb> durch <SEP> die <SEP> beiden <SEP> Klappteile,
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> .in <SEP> grösserem <SEP> Massstab <SEP> den <SEP> einen
<tb> Klappteil <SEP> in <SEP> Offenstellung,
<tb> Fig. <SEP> 3 <SEP> eine <SEP> Oberansicht <SEP> zu <SEP> Eig. <SEP> 2 <SEP> und
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> ebenfalls <SEP> in. <SEP> grösserem <SEP> Massstab <SEP> .den
<tb> zweiten <SEP> Klappteil <SEP> im <SEP> Schnitt.
<tb> Es <SEP> bezeichnet <SEP> 1 <SEP> den <SEP> hohlen <SEP> Maschinen körper <SEP> mit <SEP> dem <SEP> überhängenden <SEP> Arm.
<SEP> 2 <SEP> für <SEP> die
<tb> Nadelstange <SEP> uss.w., <SEP> und <SEP> mit <SEP> dem <SEP> freien <SEP> Ariii <SEP> 3
<tb> für <SEP> .den <SEP> Stoffschieber <SEP> ustv., <SEP> währende <SEP> 4 <SEP> die
<tb> Grundplbtte <SEP> ist, <SEP> mittels <SEP> welcher <SEP> die <SEP> Näli maschine <SEP> für <SEP> den <SEP> Gebrauch <SEP> auf <SEP> eine <SEP> geeignete
<tb> Unterlage, <SEP> wie <SEP> Tischplatte <SEP> oder <SEP> dergleichen
<tb> aufgesetzt <SEP> wird.
<tb> Am <SEP> stehenden <SEP> Teil,,dem <SEP> Ständer, <SEP> des <SEP> Ila schinenkörpers <SEP> 1 <SEP> besitzt <SEP> dessen <SEP> Wand <SEP> auf <SEP> der
<tb> dien <SEP> Nähwerkzeugen <SEP> abgekehrten <SEP> Seite <SEP> einen
<tb> Klappteil <SEP> ä <SEP> mit <SEP> Seharnierachse <SEP> 6.
<SEP> Dieser
<tb> Klappteil <SEP> 5, <SEP> der <SEP> eine <SEP> Anfasslippe <SEP> 7 <SEP> beisitzt,
<tb> wird <SEP> durch <SEP> einen <SEP> am <SEP> 31aschinenkörper <SEP> 1 <SEP> an geordneten <SEP> Schnappbalzen <SEP> 8 <SEP> in <SEP> Schliesslage
<tb> gehalten, <SEP> in <SEP> welcher <SEP> er <SEP> aussenseitig <SEP> reit <SEP> der
<tb> Wand <SEP> des <SEP> Maschinenkörpers <SEP> bündig <SEP> liegt, <SEP> so
<tb> ,dassi <SEP> er <SEP> an <SEP> der <SEP> Maschine <SEP> nicht <SEP> auffällt, <SEP> indem
<tb> nur.seine <SEP> verhältnismässig <SEP> kleine <SEP> Anfasslippe
<tb> 7 <SEP> vorsteht,
<SEP> was <SEP> sich <SEP> kaum <SEP> bemerkbar <SEP> macht.
<tb> Der <SEP> Klappteil <SEP> 5 <SEP> kann <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Finger <SEP> all.
<tb> seiner <SEP> Aufasslippe <SEP> 7 <SEP> erfasst <SEP> und <SEP> unter <SEP> Über windung <SEP> der <SEP> Federkraft <SEP> Ües <SEP> Schnappbalzens
<tb> 8 <SEP> -aus <SEP> der <SEP> lotrechten; <SEP> Schliesslage <SEP> in <SEP> die <SEP> in
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> strichliert <SEP> und <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> in <SEP> vollen
<tb> Liniengezeichnete <SEP> waagrechte <SEP> Offenlage <SEP> ge schwenkt <SEP> wenden:;
<SEP> letztere <SEP> ist <SEP> gegeben <SEP> durch
<tb> das <SEP> Zusammenwirken <SEP> einer <SEP> am <SEP> Klappteil <SEP> 5
<tb> vorhandenen <SEP> Zunge <SEP> 9 <SEP> mit <SEP> einem <SEP> im <SEP> Innern
<tb> dies <SEP> MasoMuenkörpers <SEP> 1 <SEP> vorgesehenen <SEP> An s <SEP> hlagsteg <SEP> 10.
<SEP> Der <SEP> Klappteil <SEP> 5 <SEP> besitzt <SEP> auf
<tb> dem <SEP> einen <SEP> Seite <SEP> eine <SEP> Anzahl <SEP> Erhöhungen <SEP> 11,
<tb> die <SEP> je <SEP> eine <SEP> Kopfschraube <SEP> 12 <SEP> aufnehmen,
<tb> welche <SEP> zum <SEP> Festhalten <SEP> eines <SEP> auf <SEP> die <SEP> Stirn seite <SEP> der <SEP> betueffenden <SEP> Erhöhung <SEP> 11 <SEP> aufge setzten <SEP> Nähfusses <SEP> 13 <SEP> dient <SEP> oder <SEP> eines <SEP> andern
<tb> zur <SEP> Ausführung <SEP> von <SEP> Näharbeiten <SEP> mit <SEP> der <SEP> Ma schine <SEP> bestimmten <SEP> Hilfsteils <SEP> 14 <SEP> bezw. <SEP> 15, <SEP> 16,
<tb> 17 <SEP> oder <SEP> 18. <SEP> Die <SEP> Zubehörbeile <SEP> 13-18 <SEP> sind <SEP> mit tels <SEP> eines <SEP> Schlitzes <SEP> 19 <SEP> auf <SEP> den <SEP> Bolzen <SEP> der <SEP> be treffenden <SEP> gopfscliraube <SEP> 12 <SEP> aufgeschoben;
EMI0002.0002
zum <SEP> Gebrauch <SEP> sind <SEP> diese <SEP> übersichtlich <SEP> auf
<tb> dem <SEP> Klappteil <SEP> 5 <SEP> wi,geordneten <SEP> Zubehörteile
<tb> einfach <SEP> von <SEP> ihrem <SEP> Sitz <SEP> abzuziehen <SEP> und <SEP> nach
<tb> Gebrauch <SEP> wieder <SEP> auf <SEP> ihren <SEP> Sitz <SEP> aufzuschie ben.
<SEP> In <SEP> Scliliesslage <SEP> des <SEP> Klappenteilss <SEP> 5 <SEP> befin de <SEP> n <SEP> si.cli <SEP> diese <SEP> Zubehörteile <SEP> 18-1a <SEP> im <SEP> -Uolil raiun <SEP> des <SEP> Mai <SEP> chiazenkörpers <SEP> 1, <SEP> so <SEP> dass <SEP> sie <SEP> von
<tb> aussen <SEP> nicht <SEP> sichtbar <SEP> sind <SEP> und <SEP> g@cigen <SEP> Ein f.lüsse <SEP> aller <SEP> Art <SEP> gesehützt <SEP> sind.
<tb> Am <SEP> liegenden, <SEP> ini <SEP> 4uerscluiitt <SEP> viereckigen
<tb> \feil <SEP> des <SEP> überhängenden <SEP> Armes <SEP> 2 <SEP> des <SEP> llaselii nenkörTers <SEP> 1 <SEP> besitzt <SEP> dessen <SEP> Wand <SEP> auf <SEP> de-r
<tb> Oberseite <SEP> einen <SEP> Klappteil <SEP> 20 <SEP> mit <SEP> Scharnier achse <SEP> 21.
<SEP> An <SEP> diesem <SEP> Klappteil <SEP> 20 <SEP> ist <SEP> im
<tb> Bereich <SEP> seiner <SEP> Scharnierachse <SEP> 21 <SEP> ein <SEP> im <SEP> Arm
<tb> 2 <SEP> angeordneter <SEP> federbeliasteter <SEP> Sperrschieber
<tb> 2 <SEP> 2 <SEP> wirksam, <SEP> welcher <SEP> im <SEP> Zusammenwirken
<tb> mit <SEP> Anse:hlagf'läclien <SEP> des <SEP> Klappteils <SEP> 20 <SEP> diesen
<tb> in <SEP> der <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> und <SEP> 4 <SEP> in <SEP> vollen <SEP> Linien <SEP> ge zeichneten <SEP> waagrechten <SEP> Seliliesslage <SEP> sowie <SEP> in
<tb> der <SEP> strichpunktiert <SEP> angedeuteten <SEP> Offenlage
<tb> sichert. <SEP> In <SEP> Scliliess.lag´ <SEP> ist <SEP> der <SEP> Klappteil- <SEP> 20
<tb> aussenseitig <SEP> mit <SEP> der <SEP> Wand <SEP> des <SEP> Masehin@en hörpers <SEP> bündig, <SEP> so <SEP> dass <SEP> er <SEP> nicht <SEP> auffällt;
<SEP> er
<tb> kann, <SEP> zwecks <SEP> Aufklappens <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Finger
<tb> au <SEP> einer <SEP> nicht <SEP> gezeichneten <SEP> Anfasskerbe <SEP> er fasst <SEP> werden. <SEP> Der <SEP> Klappteil <SEP> 20 <SEP> besitzt <SEP> auf
<tb> der <SEP> einen <SEP> Seite <SEP> eine <SEP> Anzahl <SEP> einheitlicher
<tb> Bolzen <SEP> 23 <SEP> welche <SEP> am <SEP> freien <SEP> Ende <SEP> in <SEP> zwei
<tb> Schenkel <SEP> aufgeschlitzt <SEP> sind, <SEP> um <SEP> Federbolzen
<tb> zu <SEP> bilden, <SEP> welche <SEP> zur <SEP> Aufnahme <SEP> je <SEP> einer <SEP> Un t.erfadenspule <SEP> 24 <SEP> bestimmt <SEP> sind. <SEP> Diese <SEP> Spulen
<tb> 24 <SEP> werden <SEP> lediglich <SEP> auf <SEP> die <SEP> Bolzen <SEP> 213 <SEP> auf gesteckt.
<SEP> um <SEP> an <SEP> ihnen <SEP> infolge <SEP> der <SEP> Feder wirkung <SEP> der <SEP> Bolzense.henk <SEP> e1 <SEP> fesIgeha.lten <SEP> zu
<tb> werden. <SEP> In <SEP> @chliessla;gx@ <SEP> des <SEP> Klappenteils <SEP> 20
<tb> befinden <SEP> sieh <SEP> diese <SEP> Spulen <SEP> 24 <SEP> im <SEP> Hohlraum
<tb> des <SEP> überhängenden <SEP> Armes <SEP> 2 <SEP> des <SEP> Maschinen <I>körpers</I> <SEP> 1, <SEP> so <SEP> dass <SEP> sie <SEP> von <SEP> aussen <SEP> nicht <SEP> siGht ba.r <SEP> sind <SEP> und <SEP> geschützt <SEP> liegen.
<tb> Zufolge <SEP> der <SEP> beschriebenen <SEP> Aubildungs art <SEP> des <SEP> Masclii <SEP> ienkömpers <SEP> ist <SEP> den <SEP> vorgesehenen
<tb> Zubehörteilen <SEP> ihr <SEP> bestimmter <SEP> Platz <SEP> zugewie sen,
<SEP> so <SEP> dass <SEP> mal <SEP> sie <SEP> für <SEP> den <SEP> Gebrauch <SEP> .sofort
<tb> zur <SEP> Hand <SEP> hat, <SEP> wie <SEP> ohne <SEP> -weiteres <SEP> klar <SEP> ist.
<tb> Gegebenenfalls <SEP> kann <SEP> der <SEP> MaschinenkGr pe-r <SEP> auch <SEP> nur <SEP> einen <SEP> Klappteil <SEP> als <SEP> Träger <SEP> von
<tb> Nähzubehörteilen <SEP> besitzen, <SEP> statt <SEP> deren <SEP> zwei.
Table sewing machine. Every sewing machine has a number of loose parts, such as B. sewing feet and other auxiliary devices for the execution of be special sewing work, also a number of lower thread spools, etc. These accessories are housed in a drawer on frame and cabinet sewing machines, which is missing in sewing machines that are for use on one Table are to be set up, so-called table sewing machines or portable sewing machines, which is why such accessories for portable sewing machines are housed in a box that is intended for the storage of sewing thread, screwdriver, wrench, oil can, etc. anyway.
However, this results in a confused jumble of various things, which usually makes it impossible to remove a required individual part at first hand, especially when parts are held together by unwound thread. It also happens that the contents of the box are used as toys by children and parts are lost or the whole box is lost. In any case, when a part is needed, at least one untangling of the box contents is usually to be carried out, which is uncomfortable and means loss of time.
To prevent this, both table sewing machines according to the invention have the wall of the hollow D machine body on at least one folding part, which is designed as a carrier for sewing accessories that they can be made accessible by opening the folding part and partially enclosed in the machine body by closing the folding part .
As a result, you always have the relevant sewing accessories at hand in an organized manner, so that search and disentangling work is spared.
In the partially schematic drawing is a. Exemplary embodiment of the subject matter of the invention, illustrated, with two folding parts being provided on the machine body.
EMI0002.0001
Fig. <SEP> 1 <SEP> shows <SEP> a <SEP> elevation <SEP> with <SEP> section
<tb> through <SEP> the <SEP> two <SEP> folding parts,
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP>. in <SEP> larger <SEP> scale <SEP> the <SEP> one
<tb> hinged part <SEP> in <SEP> open position,
<tb> Fig. <SEP> 3 <SEP> a <SEP> top view <SEP> for <SEP> prop. <SEP> 2 <SEP> and
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> also <SEP> in. <SEP> larger <SEP> scale <SEP> .den
<tb> second <SEP> folding part <SEP> in <SEP> section.
<tb> Es <SEP> designates <SEP> 1 <SEP> the <SEP> hollow <SEP> machine body <SEP> with <SEP> the <SEP> overhanging <SEP> arm.
<SEP> 2 <SEP> for <SEP> the
<tb> needle bar <SEP> etc., <SEP> and <SEP> with <SEP> the <SEP> free <SEP> Ariii <SEP> 3
<tb> for <SEP>. the <SEP> knife gate valve <SEP> ustv., <SEP> during <SEP> 4 <SEP> die
<tb> Base plate <SEP> is, <SEP> with <SEP> which <SEP> the <SEP> Näli machine <SEP> for <SEP> the <SEP> use <SEP> on <SEP> a <SEP> suitable
<tb> underlay, <SEP> like <SEP> table top <SEP> or <SEP> like that
<tb> is put on <SEP>.
<tb> On the <SEP> standing <SEP> part, the <SEP> stand, <SEP> of the <SEP> Ila machine body <SEP> 1 <SEP> has <SEP> its <SEP> wall <SEP> on < SEP> the
<tb> the <SEP> sewing tools <SEP> turn away <SEP> side <SEP>
<tb> Folding part <SEP> ä <SEP> with <SEP> hinge axis <SEP> 6.
<SEP> This one
<tb> folding part <SEP> 5, <SEP> of <SEP> a <SEP> grip lip <SEP> 7 <SEP>,
<tb> becomes <SEP> by <SEP> a <SEP> on the <SEP> 31machine body <SEP> 1 <SEP> on ordered <SEP> snap pins <SEP> 8 <SEP> in <SEP> closed position
<tb> held, <SEP> in <SEP> which <SEP> he <SEP> on the outside <SEP> rides <SEP> the
<tb> Wall <SEP> of the <SEP> machine body <SEP> is flush with <SEP>, <SEP> like this
<tb> that <SEP> he <SEP> on <SEP> of the <SEP> machine <SEP> does not <SEP> notice, <SEP> by
<tb> only. its <SEP> relatively <SEP> small <SEP> grip lip
<tb> 7 <SEP> protrudes,
<SEP> what <SEP> makes <SEP> hardly <SEP> noticeable <SEP>.
<tb> The <SEP> folding part <SEP> 5 <SEP> can <SEP> with <SEP> a <SEP> finger <SEP> all.
<tb> its <SEP> mounting lip <SEP> 7 <SEP> captures <SEP> and <SEP> under <SEP> overcoming <SEP> the <SEP> spring force <SEP> Ües <SEP> snap bar
<tb> 8 <SEP> - from <SEP> the <SEP> perpendicular; <SEP> closing position <SEP> in <SEP> the <SEP> in
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> dashed lines <SEP> and <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 2 <SEP> in <SEP> full
<tb> Line-drawn <SEP> horizontal <SEP> open position <SEP> swiveled <SEP> turn :;
<SEP> the latter <SEP> is given by <SEP> <SEP>
<tb> the <SEP> interaction <SEP> of a <SEP> on the <SEP> folding part <SEP> 5
<tb> existing <SEP> tongue <SEP> 9 <SEP> with <SEP> a <SEP> inside <SEP>
<tb> this <SEP> MasoMuenkörpers <SEP> 1 <SEP> intended <SEP> to s <SEP> hlagsteg <SEP> 10.
<SEP> The <SEP> folding part <SEP> 5 <SEP> has <SEP> on
<tb> the <SEP> one <SEP> page <SEP> one <SEP> number <SEP> increments <SEP> 11,
<tb> the <SEP> take one <SEP> head screw <SEP> 12 <SEP> for each <SEP>,
<tb> which <SEP> to <SEP> hold <SEP> of a <SEP> on <SEP> the <SEP> face <SEP> of the <SEP> related <SEP> increase <SEP> 11 <SEP> <SEP> presser foot <SEP> 13 <SEP> is used to change <SEP> or <SEP> of a <SEP>
<tb> for <SEP> execution <SEP> of <SEP> sewing work <SEP> with <SEP> of the <SEP> machine <SEP> certain <SEP> auxiliary part <SEP> 14 <SEP> resp. <SEP> 15, <SEP> 16,
<tb> 17 <SEP> or <SEP> 18. <SEP> The <SEP> accessory hatchets <SEP> 13-18 <SEP> are <SEP> with <SEP> a <SEP> slot <SEP> 19 <SEP > on <SEP> the <SEP> bolt <SEP> of the <SEP> concerned <SEP> gopfscliraube <SEP> 12 <SEP> pushed;
EMI0002.0002
for <SEP> use <SEP> <SEP> these <SEP> are clearly <SEP> open
<tb> the <SEP> folding part <SEP> 5 <SEP> wi, organized <SEP> accessories
<tb> simply pull <SEP> from <SEP> your <SEP> seat <SEP> <SEP> and <SEP> afterwards
<tb> Use <SEP> to move <SEP> back to <SEP> your <SEP> seat <SEP>.
<SEP> In the <SEP> closing position <SEP> of the <SEP> flap part <SEP> 5 <SEP> are located <SEP> n <SEP> si.cli <SEP> these <SEP> accessories <SEP> 18-1a < SEP> in the <SEP> -Uolil raiun <SEP> of the <SEP> May <SEP> chiax body <SEP> 1, <SEP> so <SEP> that <SEP> they <SEP> from
<tb> outside <SEP> not <SEP> visible <SEP> are <SEP> and <SEP> g @ cigen <SEP> Influences <SEP> of all <SEP> types <SEP> are protected <SEP>.
<tb> On the <SEP> lying, <SEP> ini <SEP> 4uerscluiitt <SEP> square
<tb> \ feil <SEP> of the <SEP> overhanging <SEP> arm <SEP> 2 <SEP> of the <SEP> llaselii nenkörTers <SEP> 1 <SEP> has <SEP> whose <SEP> wall <SEP> on <SEP> de-r
<tb> Top side <SEP> a <SEP> folding part <SEP> 20 <SEP> with <SEP> hinge axis <SEP> 21.
<SEP> <SEP> is on <SEP> on this <SEP> folding part <SEP> 20 <SEP>
<tb> Area <SEP> of its <SEP> hinge axis <SEP> 21 <SEP> a <SEP> in the <SEP> arm
<tb> 2 <SEP> arranged <SEP> spring-loaded <SEP> locking slide
<tb> 2 <SEP> 2 <SEP> effective, <SEP> which <SEP> in the <SEP> interaction
<tb> with <SEP> Anse: hlagf'läclien <SEP> of the <SEP> folding part <SEP> 20 <SEP> these
<tb> in <SEP> the <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 4 <SEP> in <SEP> full <SEP> lines <SEP> drawn <SEP> horizontal <SEP> Seliliesslage <SEP> and <SEP> in
<tb> the <SEP> dash-dotted <SEP> indicated <SEP> open position
<tb> secures. <SEP> In <SEP> Scliliess.lag´ <SEP> <SEP> is the <SEP> folding part- <SEP> 20
<tb> on the outside <SEP> with <SEP> the <SEP> wall <SEP> of the <SEP> Masehin @ en Hörpers <SEP> flush, <SEP> so <SEP> that <SEP> he <SEP> not <SEP > stands out;
<SEP> he
<tb> can, <SEP> for the purpose of <SEP> opening <SEP> with <SEP> a <SEP> finger
<tb> on <SEP> a <SEP> not <SEP> drawn <SEP> handle <SEP> can be <SEP> recorded. <SEP> The <SEP> folding part <SEP> 20 <SEP> has <SEP> on
<tb> the <SEP> one <SEP> side <SEP> one <SEP> number <SEP> more uniform
<tb> bolt <SEP> 23 <SEP> which <SEP> at the <SEP> free <SEP> end <SEP> in <SEP> two
<tb> Legs <SEP> slit open <SEP>, <SEP> around <SEP> spring bolts
Form <tb> to <SEP>, <SEP> which <SEP> are intended for <SEP> recording <SEP> each <SEP> of a <SEP> lower thread spool <SEP> 24 <SEP> <SEP>. <SEP> These <SEP> coils
<tb> 24 <SEP> <SEP> only <SEP> on <SEP> the <SEP> bolts <SEP> 213 <SEP> are put on.
<SEP> to <SEP> on <SEP> you <SEP> as a result of <SEP> the <SEP> spring action <SEP> of the <SEP> Bolzense.henk <SEP> e1 <SEP> fixed <SEP>
<tb> be. <SEP> In <SEP> @chliessla; gx @ <SEP> of the <SEP> flap part <SEP> 20
<tb> are <SEP> see <SEP> these <SEP> coils <SEP> 24 <SEP> in the <SEP> cavity
<tb> of the <SEP> overhanging <SEP> arm <SEP> 2 <SEP> of the <SEP> machine <I> body </I> <SEP> 1, <SEP> so <SEP> that <SEP> you < SEP> from <SEP> outside <SEP> not <SEP> siGht ba.r <SEP> are <SEP> and <SEP> protected <SEP> are.
<tb> According to <SEP> the <SEP> described <SEP> type of education <SEP> of the <SEP> Masclii <SEP> ienkömpers <SEP> <SEP> is intended for <SEP>
<tb> Accessories <SEP> assigned to their <SEP> specific <SEP> space <SEP>,
<SEP> so <SEP> that <SEP> times <SEP> you <SEP> for <SEP> the <SEP> use <SEP> .immediately
<tb> has <SEP> in the <SEP> hand, <SEP> like <SEP> without <SEP> - further <SEP> is clearly <SEP>.
<tb> If necessary, <SEP> can <SEP> the <SEP> machine group pe-r <SEP> also <SEP> only <SEP> a <SEP> folding part <SEP> as <SEP> carrier <SEP> of
<tb> have sewing accessories <SEP>, <SEP> instead of <SEP> their <SEP> two.