Poêle à feu continu comportant une chaudière. La présente invention a pour objet un poêle -à feu continu comportant une chaudière, destinée par exemple à alimenter en eau chaude une installation de chauffage central ou de distribution d'eau chaude, tandis que le poêle sert par exemple à chauffer par rayonnement le local dans lequel il est ins tallé.
On reproche souvent à de tels poêles d'avoir soit un rayonnement insuffisant parce que la chaudière absorbe trop de chaleur, soit une surface de chauffe insuffisante pour une installation de chauffage central quelque peu importante. L'invention a pour but d'écarter ces inconvénients. Le poêle selon l'invention est caractérisé en ce que la chaudière comporte un élément antérieur adjacent .à la façade du poêle et incliné depuis celle-ci vers l'intérieur du poêle de manière à surplomber le talus de combustible brûlant derrière la façade, pour que ledit élément soit chauffé par le rayonne ment du combustible incandescent sans toute fois intercepter ce rayonnement vers la façade du poêle.
On obtient ainsi un chauffage très actif de l'élément de chaudière antérieur qui peut avoir une grande surface, et en même temps le chauffage du local par rayonnement du poêle n'est pas entravé.
Dans une forme d'exécution préférée, l'an gle d'inclinaison de l'élément de chaudière par rapport à la façade du poêle est d'environ 45 et l'élément est cintré de chaque côté en forme de corbeille pour se raccorder à une partie du corps d'eau principal de la chau dière formant l'arrière du poêle.
La paroi ar rière de la corbeille est constituée par un élé ment de chaudière postérieur qui est incliné d'arrière en avant depuis une partie du corps d'eau principal formant la paroi supérieure du poêle, pour surplomber un talus de combusti ble incandescent dont le rayonnement chauffe cet élément et la partie du corps d'eau prin cipal formant l'arrière du poêle. La corbeille ainsi constituée sert de magasin pour le com bustible frais chargé dans le poêle à feu con tinu.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution du poêle faisant l'objet de l'invention. Fi--. 1 est une vue de face de l'intérieur du poêle dépourvu de sa façade; fig. 2 est une coupe verticale longitudi nale du poêle complet, et fig. 3 est une vue d'arrière du poêle, avec arrachement partiel.
1 désigne un élément antérieur de la chau dière que comporte le poêle, incliné à 45 en viron et cintré en forme de corbeille, cet élé ment se raccordant latéralement vers l'arrière au corps d'eau principal comprenant une chambre supérieure 2, des chambres latérales 3 et une chambre dorsale 4 qui constitue la paroi arrière du poêle. De la chambre supé rieure 2 descend obliquement vers l'intérieur du poêle un élément de chaudière postérieur 5 qui forme la paroi arrière de la corbeille, en laissant entre lui et la chambre dorsale 4 im espace 6 communiquant avec un conduit de fumée 7.
Le combustible en réserve dans un maga sin 8, dont la partie inférieure formant trémie est constituée par la corbeille décrite, descend dans le foyer 9 du poêle où il s'étale sous les éléments de chaudière antérieur 1 et posté rieur 5 suivant deux talus 10 et 11, sur la grille 12 qui est creuse et communique avec la chambre d'eau 4.
Le rayonnement du combustible incandes cent du talus 10 chauffe l'élément de chau dière 1 et, à travers la façade 13 du poêle garnie de fenêtres de mica 14, il chauffe éga lement le local où est installé le poêle, sans que ce chauffage soit entravé par l'élément 1.
Les gaz de combustion contournent l'élé ment 1 et quittent le foyer par des passages latéraux 15 (fig. 1) et des ouvertures 1.6 (fig. 2) pour se rendre à un récupérateur 17 disposé derrière la paroi arrière du poêle.
D'autre part, le rayonnement du combus tible incandescent du talus 11 chauffe l'élé ment de chaudière postérieur 5 et la chambre dorsale 4, et les gaz de combustion s'échap pent par l'espace 6 et le conduit 7 dans le ré cupérateur 17.
La circulation de l'eau dans les éléments 1 et 5 s'opère par des tubes de raccord 18, 19 reliant la partie inférieure de ces éléments au corps d'eau principal, avec lequel les éléments communiquent directement à leur partie su périeure. Des raccords de départ 20 et de re tour ?1. sont destinés à faire communiquer la chaudière avec- une installation de chauffage central ou une installation de distribution d'eau chaude.
Pour l'alimentation en air de combustion, le poêle comporte deux entrées d'air primaire 22 sous 1a grille et une arrivée d'air secon daire constituée par un tube 2 3 partant < le dessous la grille, traversant le récupérateur 17 et débouchant dans le foyer en 23'.
Cet air secondaire est préchauffé par son passage à travers le récupérateur 17, où les gaz de combustion et les fumées cèdent leur chaleur avant de partir à la cheminée par une ouverture 24. A cet effet, le récupérateur 17, en forme de boîte, est traversé de façon étan che par des tubes 25 ouverts en bas et en haut pour la circulation de l'air du local qui se réchauffe. Le récupérateur contient aussi des boîtes à eau 26 communiquant par des tubes de raccord 2 7 avec la chaudière et ser vant au préchauffage de l'eau.
Par la présence de ces différentes dispo sitions dans 1e poêle représenté, on obtient rm rendement excellent de la combustion dans le poêle, tant pour le chauffage direct du local où il est placé que pour le chauffage de l'eau destinée à une installation de chauffage cen tral ou à une installation de distribution d'eau chaude.
Continuous fire stove comprising a boiler. The present invention relates to a continuous-fire stove comprising a boiler, intended for example to supply hot water to a central heating or hot water distribution installation, while the stove is used for example to heat the room by radiation. in which it is installed.
Such stoves are often criticized for having either insufficient radiation because the boiler absorbs too much heat, or an insufficient heating surface for a somewhat large central heating installation. The object of the invention is to eliminate these drawbacks. The stove according to the invention is characterized in that the boiler comprises a front element adjacent to the front of the stove and inclined from the latter towards the interior of the stove so as to overhang the embankment of burning fuel behind the front, to that said element is heated by the radiation of the incandescent fuel without intercepting this radiation towards the front of the stove.
A very active heating of the previous boiler element is thus obtained, which can have a large surface area, and at the same time the heating of the room by radiation from the stove is not impeded.
In a preferred embodiment, the angle of inclination of the boiler element relative to the front of the stove is approximately 45 and the element is bent on each side in the shape of a basket to connect with the stove. part of the main water body of the boiler forming the back of the stove.
The rear wall of the basket is formed by a posterior boiler element which is inclined from rear to front from a part of the main body of water forming the upper wall of the stove, to overhang a bank of incandescent fuel whose radiation heats this element and the part of the main body of water forming the back of the stove. The basket thus formed serves as a store for the fresh fuel loaded into the continuous fire stove.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the stove forming the subject of the invention. Fi--. 1 is a front view of the interior of the stove without its front; fig. 2 is a longitudinal vertical section of the complete stove, and fig. 3 is a rear view of the stove, partially cut away.
1 designates a front element of the boiler that the stove comprises, inclined at around 45 and curved in the shape of a basket, this element connecting laterally towards the rear to the main water body comprising an upper chamber 2, chambers sides 3 and a dorsal chamber 4 which constitutes the rear wall of the stove. From the upper chamber 2 descends obliquely towards the interior of the stove a rear boiler element 5 which forms the rear wall of the basket, leaving between it and the dorsal chamber 4 a space 6 communicating with a flue 7.
The fuel in reserve in a magazine 8, the lower part of which forming a hopper consists of the basket described, descends into the hearth 9 of the stove where it spreads out under the front 1 and rear 5 boiler elements along two slopes 10 and 11, on the grid 12 which is hollow and communicates with the water chamber 4.
The radiation of the incandescent fuel from the embankment 10 heats the boiler element 1 and, through the front 13 of the stove furnished with mica windows 14, it also heats the room where the stove is installed, without this heating being hampered by item 1.
The combustion gases bypass the element 1 and leave the hearth through side passages 15 (fig. 1) and openings 1.6 (fig. 2) to reach a recuperator 17 located behind the rear wall of the stove.
On the other hand, the radiation of the incandescent fuel from the embankment 11 heats the rear boiler element 5 and the back chamber 4, and the combustion gases escape through the space 6 and the duct 7 into the rear. coater 17.
The water circulation in the elements 1 and 5 is effected by connecting tubes 18, 19 connecting the lower part of these elements to the main body of water, with which the elements communicate directly at their upper part. Starting 20 and return fittings? 1. are intended to make the boiler communicate with a central heating installation or a hot water distribution installation.
For the supply of combustion air, the stove has two primary air inlets 22 under the grille and a secondary air inlet consisting of a tube 23 starting from below the grille, passing through the recuperator 17 and opening into the hearth in 23 '.
This secondary air is preheated by its passage through the recuperator 17, where the combustion gases and the fumes give up their heat before going to the chimney through an opening 24. For this purpose, the recuperator 17, in the form of a box, is crossed in a watertight manner by tubes 25 open at the bottom and at the top for the circulation of the air of the room which is heated. The recuperator also contains water boxes 26 communicating via connection tubes 27 with the boiler and serving for preheating the water.
By the presence of these different arrangements in the stove shown, an excellent efficiency of combustion in the stove is obtained, both for the direct heating of the room where it is placed and for the heating of the water intended for a heating installation. central or to a hot water distribution system.