Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Kuhsehwanzhalter.
Cow tail holder.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Kuhschwanzhalter, welcher das Festhalten des Kuhschwanzes auf die einfachste und schnellste Art gestattet.
The subject of the present invention is a cowtail holder which allows the cowtail to be held in the simplest and fastest way.
In der beigefügten Zeichnung ist ein Aus fiihrungsbeispieldesErfindungsgegenstandesin
Fig. 1 im Schnitt, während des Gebrau- ches, und in
Fig. 2 in der Ansicht, ausser Gebrauch, dargestellt.
The attached drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
1 in section, during use, and in
Fig. 2 in the view, out of use, shown.
Der dargestellte Kuhschwanzhalter besitzt zwei Klemmbacken a, b, von denen b mit Klemmnuten i und a mit diesen entsprechenden Klemmrippen Ic versehen ist.
The cowtail holder shown has two clamping jaws a, b, of which b is provided with clamping grooves i and a with these corresponding clamping ribs Ic.
Durch die beiden Klemmbacken ist ein mit Griffring c versehener Drebbolzen n hindurch- geführt, auf welchem in einer Ausnehmung I der Backe a eine Druckfeder d sitzt, die sich einerends gegen die genannte Backe und anderends gegen eine Scheibe e abstützt.
A rotary bolt n provided with a grip ring c is passed through the two clamping jaws, on which a compression spring d sits in a recess I of the jaw a, which is supported at one end against the named jaw and at the other end against a disk e.
Eine Feder f, die zwischen der Scheibe e und Muttern m auf dem Bolzen c festgehalten ist, dient als Ausgleicher für die Auf bindleine g. Das Anbringen des Halters am Kuhschwanz geschieht mittelst Durchzie- hung eines Haarbüschels durch die entspann- ten Klemmbacken a und b, mit nachfolgen- der Festklemmung der beiden Klemmbacken, indem der Ring c in Querstellung gedreht wird. Zur Wiederfreimachung des eingeklemmten Haarbüschels des Kuhschwanzes wird der Ring c in die Längslage der Backen gedreht, worauf die Klemmbacke b zufolge des Schlitzes h in derselben vollständig weggenommen werden kann.
A spring f, which is held between the washer e and nuts m on the bolt c, serves as an equalizer for the tie line g. The holder is attached to the cow's tail by pulling a tuft of hair through the relaxed clamping jaws a and b, with subsequent clamping of the two clamping jaws by turning the ring c in a transverse position. To release the trapped tuft of hair of the cow's tail, the ring c is rotated into the longitudinal position of the jaws, whereupon the clamping jaw b can be completely removed in the same due to the slot h.
Dieser letztere Umstand ermöglicht eine mühelose und rasche Handhabung des Halters.
This latter circumstance enables easy and quick handling of the holder.
Der Kuhschwanzhalter verhindert ein Peitschen des Tieres mit dem Schwanze während des Melkens und bringt eine grössere Sauberkeit im Stalle mit sich.
The cow tail holder prevents the animal from being whipped with the tail during milking and ensures greater cleanliness in the barn.
PATENTAN SPRUCH : Kuhschwanzhalter, gekennzeichnet durch zwei vollständig voneinander trennbare Klemmbacken, von denen die eine mit Klemm nuten und die andere mit diesen entsprechen- den Klemmrippen versehen ist und welche im geschlossenen Zustand mittelst einer Druckvorrichtung gegeneinander gedrückt werden, wodurch ein zwischen die Backen eingef hrtes Schwanzhaarbüschel featge- klemmt werden kann.
PATENT Slogan: Cowtail holder, characterized by two completely separable clamping jaws, one of which is provided with clamping grooves and the other with clamping ribs that correspond to these and which, when closed, are pressed against each other by means of a pressure device, whereby one is inserted between the jaws Tail hair tufts can be featgem-pinched.