Zuftaufbereitungsanlage. Für die Belüftung, Heizung bezw. Küh lung, Entfeuchtung bezw. Befeuchtung und Filtrierung von Raumluft kommen so genannte "Wetterfertiger" (Luftäufberei- tungsanlagen) in Anwendung.
Fig. 1 zeigt einen solchen in seiner Wir kungsweise bekannten Apparat.
Es ist 1 der zu belüftende Raum, ? der Abzug der verbrauchten Raumluft, 3 die Frischluftzufuhr, 4 die Mischklappe für und 3, 5 der Einspritzraum für gewöhnliches oder vorgewärmtes Wasser, 6 der )@Tasser- v orwärmer, i der Einspritzraum für künst lich gekühltes Wasser, $ der Wasserabschei- der, 9 die Heizvorrichtung, 10 der Ventila tor, 11 die Einführung der aufbereiteten Luft, 12 der Verdichter der Kälteanlage,
13 der Kondenser der Kälteanlage. 14 das Drosselventil der Kälteanlage, 15 der Ver dampfer der Kälteanlage.
Mit dieser Einrichtung ist eine univer selle Behandlung der Raumluft m < iglieli, welche den Bedingungen betreffs Feuchtig- hcit, Temperatur, Kohlensäuregehalt lind Reinheit der Luft gerecht wird.
So kann zum Beispiel der Feuchtigkeitsgehalt der Luft durch Veränderung der Temperatur des Einspritzwassers geregelt werden, wobei im Winter im allgemeinen eine Vorwärmung des Wassers (Vorwärmer 6) nötig wird. während bei der grössten Sommerhitze zwecks Errei chung einer bestimmten Abkühlung und Ent- fenchtung oft eine des Wassers vor genommen wird.
Diese künstliche Kühlung des Einspritzwassers wurde bisher mittelst Kaltdampf - Kältemaschinen vorgenommen. unter Verwendung irgend eines der bekannten Kälteträger, wie Ammoniak, Kohlensäure etc. Es ist einleuchtend, dass eine solche nur für die heissesten Sommermonate notwendi--e Haschine, welche gemäss Fig. 1 zur Haupt sache aus dem Dampfverdichter 1?, Kon- denser 13,
Drosselventil 14 und Verdampfer 15 besteht, die Anla-ekosten bedeutend er höht, die Wartuni; erschwert und ausserdem eine gewisse Gxefahr hinsichtlich der meist gesundheitsschiidlichen oder gar giftigen Kälteträger mit: sich bringt.
EMI0002.0001
Vorliegrnile <SEP> Erfindung <SEP> umgeht <SEP> diesen
<tb> letzteren <SEP> -Nachteil <SEP> dadurch, <SEP> dass <SEP> für <SEP> die <SEP> künst liche <SEP> Nachkühlun <SEP> a, <SEP> d(-r <SEP> Luft <SEP> eine <SEP> Luftkälte m < ichiiie <SEP> verwendet <SEP> wird, <SEP> in <SEP> welcher <SEP> die <SEP> zli
<tb> kühlende <SEP> Luft, <SEP> unter <SEP> Vermeidung <SEP> eines <SEP> beson derf-n <SEP> li;
ilteträgers <SEP> nach <SEP> dein <SEP> Prinzip <SEP> "Ver dichtung <SEP> - <SEP> Kühlung <SEP> - <SEP> Expansion" <SEP> direkt
<tb> gekühlt <SEP> wird. <SEP> Ein <SEP> weiterer <SEP> Vorteil <SEP> lässt <SEP> sich
<tb> (ladurcll <SEP> erreichen, <SEP> dass <SEP> die <SEP> Kühlung <SEP> der <SEP> Luft
<tb> zwischen <SEP> Verdichtung <SEP> und <SEP> Expansion <SEP> und
<tb> die <SEP> Wasserabscheidung <SEP> nach <SEP> der <SEP> Expansion
<tb> unter <SEP> Benützung <SEP> des <SEP> Kühlraumes <SEP> und <SEP> des
<tb> Wasserabscheiders <SEP> erfolgt, <SEP> welche <SEP> so <SEP> wie <SEP> so
<tb> für <SEP> den <SEP> gewöhnlichen <SEP> Betrieb <SEP> notwendig <SEP> sind.
<tb>
Damit <SEP> können <SEP> die <SEP> Anlagekosten <SEP> bedeu tend <SEP> reduziert <SEP> werden. <SEP> was <SEP> mit <SEP> Rücksicht <SEP> auf
<tb> die <SEP> kurze <SEP> Betriebszeit <SEP> der <SEP> forcierten <SEP> Kühlung
<tb> celbt <SEP> hei <SEP> schlechterem <SEP> Wirkungsgrad <SEP> der
<tb> Luftliältemaseliine <SEP> die <SEP> Wirtschaftlichkeit <SEP> der
<tb> -ranzen <SEP> Anlage <SEP> erhöht.
<tb>
Fi-. <SEP> ? <SEP> zeigt <SEP> eine <SEP> beispielsweise <SEP> Ausfüh rung <SEP> eines <SEP> solchen <SEP> mit <SEP> einer <SEP> Luftkälte niaschine <SEP> versehenen <SEP> @Vetterfertigers. <SEP> Die
<tb> Bezeichnungen <SEP> 1-l.1 <SEP> sind <SEP> für <SEP> die <SEP> gleichen
<tb> Teile <SEP> wie <SEP> in <SEP> Fit-. <SEP> 1 <SEP> beibehalten <SEP> worden. <SEP> nur
<tb> ist <SEP> an <SEP> die <SEP> Stelle <SEP> des <SEP> Einspiztzraumes <SEP> 7 <SEP> der
<tb> Fiz.l <SEP> eine <SEP> Unistellklappe <SEP> 7' <SEP> getreten. <SEP> Es
<tb> ist <SEP> 1? <SEP> das <SEP> Luftgebläse.
<SEP> 13 <SEP> die <SEP> Expansiöns turbihe, <SEP> <B>1-f-</B> <SEP> die <SEP> TTmstellklappe <SEP> für <SEP> künstliche
<tb> liiihlung, <SEP> 15 <SEP> die <SEP> Sangleitung <SEP> zum <SEP> Luft 12, <SEP> 12, <SEP> IG <SEP> dessen <SEP> Driickleitiln-, <SEP> 17 <SEP> die
<tb> Luftzufuhrleitun,- <SEP> zllr <SEP> Turbine, <SEP> 18 <SEP> die <SEP> Ab luftleitung <SEP> der <SEP> Turbine.
<tb>
Die <SEP> Wirkun;sweise <SEP> ist <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> fol gende: <SEP> Für <SEP> den <SEP> \Vinterbetrieb <SEP> und <SEP> die <SEP> Über erfolgt <SEP> die <SEP> Behandlung- <SEP> der <SEP> Luft
<tb> analog <SEP> (lein <SEP> bisherigen. <SEP> in <SEP> Abb. <SEP> 1 <SEP> gezeigten
<tb> Verfahrf#n, <SEP> das <SEP> heisst <SEP> ohne <SEP> Benützung <SEP> der
<tb> künstlichen <SEP> Kühlung.
<SEP> Die <SEP> LTmstellklappen <SEP> 7'
<tb> 1111d <SEP> 1-1 <SEP> sind <SEP> dann <SEP> in <SEP> horizonlaler <SEP> Lage, <SEP> so
<tb> da <SEP> <B>13</B> <SEP> die <SEP> von <SEP> 4 <SEP> koniinende <SEP> Hischluft <SEP> uninittel bar <SEP> in <SEP> ilcil <SEP> Einspritzraum <SEP> 5 <SEP> gelangt, <SEP> wo <SEP> sie
<tb> finit <SEP> ge-,vülinlichem <SEP> oder <SEP> vorgewärmtem <SEP> Was t' <SEP> filtriert <SEP> und <SEP> auf <SEP> die <SEP> dem <SEP> gewünschten
<tb> 1#'i'uehtighcits@@chalt: <SEP> entsprechende <SEP> Tempera tur <SEP> gebracht <SEP> wird. <SEP> Nach <SEP> Passieren <SEP> des
<tb> und <SEP> der <SEP> 1:leizvorric'litung
EMI0002.0002
wird <SEP> sie <SEP> mittelst <SEP> Ventilator <SEP> wieder <SEP> dur-:: <SEP> Lei tung <SEP> 11 <SEP> dem <SEP> Raum <SEP> 1 <SEP> zugeführt.
EMI0002.0003
Soll <SEP> nun <SEP> für <SEP> den <SEP> Hochsommerbetrieb <SEP> eine
<tb> künstliche <SEP> Kühlung <SEP> herbeigeführt <SEP> werden. <SEP> so
<tb> @@eschieht <SEP> dies <SEP> in <SEP> einfacher <SEP> Weise <SEP> durch <SEP> Um stellung <SEP> der <SEP> Klappen <SEP> i' <SEP> und <SEP> 14 <SEP> in <SEP> die <SEP> :
-erti kale <SEP> Lage <SEP> und <SEP> Inbetriebsetzung <SEP> der <SEP> Luft kältemaschine. <SEP> Die <SEP> von <SEP> -1 <SEP> kommende <SEP> Misch luft <SEP> gelangt <SEP> so <SEP> über <SEP> 15 <SEP> in <SEP> das <SEP> Gebläse <SEP> 1?
<tb> und <SEP> wird <SEP> nae <SEP> 11 <SEP> der <SEP> Verdiehtüng <SEP> über <SEP> I <SEP> P, <SEP> dem
<tb> Einspritzraum <SEP> 5 <SEP> zugeführt, <SEP> wo <SEP> sie <SEP> auf <SEP> die
<tb> Temperatur <SEP> des <SEP> zur <SEP> Verfügung <SEP> stehenden
<tb> Wassers <SEP> abgekühlt <SEP> und <SEP> filtriert <SEP> wird. <SEP> Hier auf <SEP> gelangt <SEP> sie <SEP> über <SEP> 17 <SEP> in <SEP> die <SEP> Expansions turbine <SEP> 13, <SEP> wo <SEP> sie <SEP> sich <SEP> unter <SEP> Arbeitsleistung
<tb> weiter <SEP> abkühlt.
<SEP> Die <SEP> infolge <SEP> der <SEP> Abkühlung
<tb> ausfallende <SEP> Feuchtigkeit <SEP> wird <SEP> in <SEP> dem
<tb> Wasserabscheider <SEP> 8 <SEP> abgefangen, <SEP> der <SEP> für <SEP> den
<tb> gewöhnlichen <SEP> Betrieb <SEP> ohne <SEP> künstliche <SEP> Küh lllllg <SEP> sowieso <SEP> notwendig <SEP> ist.
<SEP> Ebenso <SEP> erfolgt
<tb> die <SEP> eventuell <SEP> notwendie <SEP> Nachheizung <SEP> in <SEP> der
<tb> Heizvorrichtung- <SEP> 9 <SEP> und <SEP> Weiterleitung <SEP> Über
<tb> Ventilator <SEP> 11_1 <SEP> unter <SEP> Benützun- <SEP> der <SEP> für <SEP> den
<tb> g1ewöhnlicheil <SEP> Betrieb <SEP> notwendigen <SEP> Apparate.
<tb> Die <SEP> für <SEP> die <SEP> künstliche <SEP> Kühlung <SEP> mittelst
<tb> Luftkältemaschine <SEP> erforderliche <SEP> Apparatur.
<tb> beschränkt <SEP> sich <SEP> deshalb <SEP> nur <SEP> auf <SEP> das <SEP> C-bläse
<tb> 1? <SEP> und <SEP> die <SEP> Expansionsturbine <SEP> 13. <SEP> w:
hrend
<tb> a <SEP> <B>c</B> <SEP> e
<tb> n <SEP> 'h <SEP> dem <SEP> bislierig <SEP> <B>n</B> <SEP> Verfahren <SEP> eine <SEP> kom plette <SEP> Kälteanlage <SEP> nötig <SEP> ist, <SEP> wie <SEP> sie <SEP> in <SEP> Fi. <SEP> 1
<tb> in <SEP> den <SEP> Hauptteilen <SEP> dargestellt <SEP> ist. <SEP> -Neben
<tb> dieser <SEP> damit <SEP> verbundenen <SEP> Reduktion <SEP> der <SEP> An lagekosten, <SEP> welche <SEP> mit <SEP> Rücksicht <SEP> auf <SEP> die
<tb> auf <SEP> die <SEP> Sommermonate <SEP> beschränkte <SEP> kurze <SEP> Be triebszeit <SEP> sehr <SEP> erwünscht <SEP> ist, <SEP> zeigt <SEP> diese <SEP> An ordnung <SEP> einen <SEP> äusserst <SEP> einfachen <SEP> und <SEP> un gefährlichen <SEP> Betrieb. <SEP> in <SEP> welchem <SEP> nur <SEP> Wasser.
<tb> Luft <SEP> und <SEP> Heizdampf <SEP> zur <SEP> Verwendung <SEP> kom men.
<SEP> [)er <SEP> gering-ere <SEP> Wirkungsgrad <SEP> der <SEP> Luft lüllt('ril' < l@l'hlll(' <SEP> lo'e-,@eiltiber <SEP> der <SEP> @a@t@ampt" kälteinaschine <SEP> wird <SEP> durch <SEP> die <SEP> genaniltt <SEP> r_ <SEP> Vor teile <SEP> bc'i <SEP> weitem <SEP> überholt.
Air conditioning system. For ventilation, heating and Cooling, dehumidification resp. So-called "weather pavers" (air preparation systems) are used to humidify and filter room air.
Fig. 1 shows such an apparatus which is known in its manner.
It is 1 the room to be ventilated,? the exhaust of the used room air, 3 the fresh air supply, 4 the mixing flap for and 3, 5 the injection chamber for ordinary or preheated water, 6 the) @ cup preheater, i the injection chamber for artificially cooled water, $ the water separator, 9 the heating device, 10 the ventila tor, 11 the introduction of the conditioned air, 12 the compressor of the refrigeration system,
13 the condenser of the refrigeration system. 14 the throttle valve of the refrigeration system, 15 the Ver evaporator of the refrigeration system.
With this device, a universal treatment of the room air is possible, which does justice to the conditions regarding humidity, temperature, carbonic acid content and purity of the air.
For example, the moisture content of the air can be regulated by changing the temperature of the injection water, whereby in winter it is generally necessary to preheat the water (preheater 6). while during the greatest heat of summer, one of the water is often used in order to achieve a certain level of cooling and dehumidification.
This artificial cooling of the injection water was previously carried out by means of cold vapor refrigeration machines. using any of the known coolants, such as ammonia, carbon dioxide, etc. It is evident that such a machine is only necessary for the hottest summer months, which according to FIG. 1 mainly consists of the steam compressor 1 ?, condenser 13 ,
Throttle valve 14 and evaporator 15 consists, the system costs significantly he increases, the maintenance; difficult and also brings with it a certain danger with regard to the mostly harmful or even poisonous cooling agents.
EMI0002.0001
Preference <SEP> invention <SEP> bypasses <SEP> this
<tb> the latter <SEP> disadvantage <SEP> due to <SEP> that <SEP> for <SEP> the <SEP> artificial <SEP> post-cooling <SEP> a, <SEP> d (-r <SEP> Air <SEP> an <SEP> air cold m <ichiiie <SEP> is used <SEP>, <SEP> in <SEP> which <SEP> the <SEP> zli
<tb> cooling <SEP> air, <SEP> under <SEP> avoiding <SEP> a <SEP> especially f-n <SEP> li;
filter carrier <SEP> according to <SEP> your <SEP> principle <SEP> "Compression <SEP> - <SEP> Cooling <SEP> - <SEP> Expansion" <SEP> direct
<tb> is cooled <SEP>. <SEP> Another <SEP> advantage <SEP> can be <SEP>
<tb> (ladurcll <SEP> achieve <SEP> that <SEP> the <SEP> cooling <SEP> of the <SEP> air
<tb> between <SEP> compression <SEP> and <SEP> expansion <SEP> and
<tb> the <SEP> water separation <SEP> after <SEP> the <SEP> expansion
<tb> under <SEP> use <SEP> of the <SEP> cold room <SEP> and <SEP> of the
<tb> water separator <SEP> takes place, <SEP> which <SEP> so <SEP> like <SEP> so
<tb> for <SEP> the <SEP> normal <SEP> operation <SEP> are necessary <SEP>.
<tb>
With this <SEP> <SEP> the <SEP> system costs <SEP> meaning <SEP> can be reduced <SEP>. <SEP> was <SEP> with <SEP> in consideration of <SEP>
<tb> the <SEP> short <SEP> operating time <SEP> of the <SEP> forced <SEP> cooling
<tb> celbt <SEP> hot <SEP> worse <SEP> efficiency <SEP> the
<tb> Luftliältemaseliine <SEP> the <SEP> profitability <SEP> the
<tb> -ranzen <SEP> attachment <SEP> increased.
<tb>
Fi-. <SEP>? <SEP> shows <SEP> a <SEP> for example <SEP> execution <SEP> of a <SEP> such a <SEP> with <SEP> an <SEP> air cooling machine <SEP> provided <SEP> @ a cousin paver. <SEP> The
<tb> Designations <SEP> 1-l.1 <SEP> are <SEP> for <SEP> the same as <SEP>
<tb> Parts <SEP> like <SEP> in <SEP> Fit-. <SEP> 1 <SEP> retained <SEP>. <SEP> only
<tb> is <SEP> at <SEP> the <SEP> position <SEP> of the <SEP> injection area <SEP> 7 <SEP> of
<tb> Fiz.l <SEP> a <SEP> universal flap <SEP> 7 '<SEP> kicked. <SEP> It
<tb> is <SEP> 1? <SEP> the <SEP> air blower.
<SEP> 13 <SEP> the <SEP> Expansiöns turbine series, <SEP> <B> 1-f- </B> <SEP> the <SEP> control flap <SEP> for <SEP> artificial ones
<tb> liiihlung, <SEP> 15 <SEP> the <SEP> sangleitung <SEP> to <SEP> air 12, <SEP> 12, <SEP> IG <SEP> its <SEP> pressure line, <SEP> 17 <SEP> the
<tb> Air supply line, - <SEP> zllr <SEP> turbine, <SEP> 18 <SEP> the <SEP> exhaust air line <SEP> of the <SEP> turbine.
<tb>
The <SEP> mode of operation <SEP> is <SEP> for the <SEP> example <SEP> as follows: <SEP> For <SEP> the <SEP> \ winter operation <SEP> and <SEP> the <SEP> over takes place <SEP> the <SEP> treatment- <SEP> the <SEP> air
<tb> analog <SEP> (lein <SEP> previous. <SEP> shown in <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP>
<tb> Verfahrf # n, <SEP> the <SEP> means <SEP> without <SEP> use <SEP> the
<tb> artificial <SEP> cooling.
<SEP> The <SEP> LTm control flaps <SEP> 7 '
<tb> 1111d <SEP> 1-1 <SEP> are <SEP> then <SEP> in <SEP> horizontal <SEP> position, <SEP> like this
<tb> because <SEP> <B> 13 </B> <SEP> the <SEP> from <SEP> 4 <SEP> coniinating <SEP> Hischluft <SEP> uni middle bar <SEP> in <SEP> ilcil <SEP > Injection chamber <SEP> 5 <SEP> arrives, <SEP> where <SEP> them
<tb> finite <SEP> primed, fully <SEP> or <SEP> preheated <SEP> What t '<SEP> filters <SEP> and <SEP> on <SEP> the <SEP> the <SEP> desired
<tb> 1 # 'i'uehtighcits @@ chalt: <SEP> the corresponding <SEP> temperature <SEP> is brought to <SEP>. <SEP> After <SEP> has passed <SEP> the
<tb> and <SEP> of <SEP> 1: leizvorric'litung
EMI0002.0002
<SEP> the <SEP> is fed back to the <SEP> room <SEP> 1 <SEP> using the <SEP> fan <SEP> via <SEP> through :: <SEP> line <SEP> 11 <SEP>.
EMI0002.0003
Should <SEP> now <SEP> for <SEP> the <SEP> high summer operation <SEP>
<tb> Artificial <SEP> cooling <SEP> can be brought about <SEP>. <SEP> so
<tb> @@ <SEP> does this <SEP> in a simple <SEP> way <SEP> by <SEP> conversion <SEP> of the <SEP> flaps <SEP> i '<SEP> and <SEP > 14 <SEP> in <SEP> the <SEP>:
-ertical <SEP> position <SEP> and <SEP> commissioning <SEP> of the <SEP> air cooling machine. <SEP> The <SEP> coming from <SEP> -1 <SEP> <SEP> mixed air <SEP> reaches <SEP> so <SEP> via <SEP> 15 <SEP> in <SEP> the <SEP> blower <SEP> 1?
<tb> and <SEP> becomes <SEP> nae <SEP> 11 <SEP> the <SEP> dilution <SEP> over <SEP> I <SEP> P, <SEP> dem
<tb> Injection chamber <SEP> 5 <SEP> supplied, <SEP> where <SEP> they <SEP> on <SEP> the
<tb> Temperature <SEP> of the <SEP> available <SEP> available <SEP>
<tb> water <SEP> is cooled <SEP> and <SEP> is filtered <SEP>. <SEP> Here on <SEP> <SEP> you get <SEP> via <SEP> 17 <SEP> in <SEP> the <SEP> expansion turbine <SEP> 13, <SEP> where <SEP> you <SEP> <SEP> under <SEP> work performance
<tb> continues <SEP> to cool down.
<SEP> The <SEP> as a result of the <SEP> of the <SEP> cooling
<tb> Failing <SEP> moisture <SEP> becomes <SEP> in <SEP> dem
<tb> Water separator <SEP> 8 <SEP> intercepted, <SEP> the <SEP> for <SEP> the
<tb> normal <SEP> operation <SEP> without <SEP> artificial <SEP> cooling lllllg <SEP> anyway <SEP> is necessary <SEP>.
<SEP> Also <SEP> takes place
<tb> the <SEP> possibly <SEP> necessary <SEP> reheating <SEP> in <SEP> the
<tb> heater- <SEP> 9 <SEP> and <SEP> forwarding <SEP> via
<tb> Fan <SEP> 11_1 <SEP> under <SEP> use <SEP> the <SEP> for <SEP> the
<tb> usually <SEP> operation <SEP> necessary <SEP> devices.
<tb> The <SEP> for <SEP> the <SEP> artificial <SEP> cooling <SEP> medium
<tb> air cooling machine <SEP> required <SEP> apparatus.
<tb> <SEP> therefore <SEP> is limited to <SEP> only <SEP> the <SEP> C-blower
<tb> 1? <SEP> and <SEP> the <SEP> expansion turbine <SEP> 13. <SEP> w:
listening
<tb> a <SEP> <B> c </B> <SEP> e
<tb> n <SEP> 'h <SEP> the <SEP> up to now <SEP> <B> n </B> <SEP> procedure <SEP> a <SEP> complete <SEP> refrigeration system <SEP> necessary < SEP> is, <SEP> like <SEP> they <SEP> in <SEP> Fi. <SEP> 1
<tb> in <SEP> the <SEP> main parts <SEP> is shown <SEP>. <SEP> -Additional
<tb> this <SEP> related <SEP> reduction <SEP> of the <SEP> system costs, <SEP> which <SEP> with <SEP> consideration <SEP> on <SEP> die
<tb> <SEP> the <SEP> summer months <SEP> limited <SEP> short <SEP> operating time <SEP> very <SEP> is desirable <SEP>, <SEP> shows <SEP> this <SEP> order <SEP> an <SEP> extremely <SEP> simple <SEP> and <SEP> harmless <SEP> operation. <SEP> in <SEP> which <SEP> only <SEP> water.
<tb> Air <SEP> and <SEP> heating steam <SEP> for <SEP> use <SEP> come.
<SEP> [) he <SEP> lower <SEP> efficiency <SEP> of the <SEP> evacuates air ('ril' <l @ l'hlll ('<SEP> lo'e -, @ eiltiber <SEP> the <SEP> @ a @ t @ ampt "refrigeration machine <SEP> is <SEP> denoted by <SEP> the <SEP> <SEP> r_ <SEP> Advantages <SEP> bc'i <SEP> far <SEP> obsolete.