EMI0001.0001
Kältemaschine <SEP> mit <SEP> umlaufender <SEP> Wärmeaustauschvorrichtunb.
EMI0001.0002
Bei <SEP> den <SEP> bekannten <SEP> umlaufenden <SEP> Wäreme austaus:chvorrie.htungen <SEP> für <SEP> Kältemasohinen
<tb> hat <SEP> man <SEP> bisher <SEP> ;das <SEP> aus <SEP> dem <SEP> Verdichter <SEP> bezv>.
<tb> aus <SEP> der <SEP> Einspritzleitung <SEP> austretende <SEP> Kälte mittel <SEP> frei <SEP> in <SEP> :das <SEP> umlaufende <SEP> Gehäuse <SEP> des
<tb> Kondensators <SEP> oder <SEP> dies <SEP> Verdiampfers <SEP> einge führt. <SEP> Die <SEP> freie <SEP> Einführung <SEP> des <SEP> Kältemittels
<tb> in <SEP> :düs <SEP> Gehäuse <SEP> hat <SEP> den <SEP> \ <SEP> achteil, <SEP> :
da.ss <SEP> die <SEP> <B>je-</B>
<tb> eingeführte <SEP> Kä.ltemittelmenge <SEP> sioh <SEP> mit
<tb> der <SEP> Kältemittelmenge <SEP> vermischt, <SEP> welche <SEP> be reits <SEP> vorher <SEP> eingeführt <SEP> wurde <SEP> und <SEP> :das <SEP> um la.ufen.de <SEP> Gehäuse <SEP> anfüllt.
<tb>
So <SEP> mischen <SEP> sich <SEP> bei <SEP> einem <SEP> umlaufenden
<tb> Kondensator <SEP> die <SEP> hoch. <SEP> überhitzten, <SEP> zus <SEP> dem
<tb> Verdichter <SEP> a:ustreteniden <SEP> Dämpfe <SEP> ;mit <SEP> den <SEP> im
<tb> Kondenis.atorgehäuse <SEP> vorhandenen, <SEP> teilweise
<tb> kondensierten <SEP> Dampfmengen, <SEP> so <SEP> dass <SEP> durch <SEP> den
<tb> Mischvorgang <SEP> die <SEP> für <SEP> den <SEP> 'N#@'ärmeauctausch
<tb> wichtige <SEP> Te@m@pieraturdif <SEP> f <SEP> erenz <SEP> zwisclrenKäate und <SEP> Kühlmittel <SEP> sinkt. <SEP> Bei <SEP> einem <SEP> umlaufen den <SEP> Verdampfer <SEP> mac-lrt <SEP> sich <SEP> :dieser <SEP> Übelstand)
<tb> insofern <SEP> bemerkbar, <SEP> als <SEP> die <SEP> eingespritzte
<tb> Flüssigkeit <SEP> dauernd <SEP> die <SEP> Verd:
ampfungsend- temperatur im Verdampfer herabsetzt, so dass die erwünschte Überhitzung der in ,den Verdichter eintretenden Dämpfe nicht ein treten kann. Ein weiterer wesentlicher Übel stand der freien Einführung .des Kältemit teln liegt :därin, idass der Überdrudk,des Ver- dichters. für idie Förderung des Kältemittels durch -die ZVärmeaustauschvorrichtung ver loren geht.
Diese Übelstände sind dadurch vermieden, ,dass das von :dem Verdichter umgewälzte Kältemittel einem umlia@ufenden, :für Wärme- austausch, eingerichteten Durchl:aufsystem zugeführt wird, (durch weldhes es unter der Wirkung des Verdichterdruckes zwangläufig auf einem U:
mileitweg in ununterbrochenem Strom bis zur Einführung in ein umlaufen des Kä.ltemittelgehä@use getrennt vom Ge häuseinnern hindurchgedrückt wird. Infolge dieser Umleitung ,des Kältemittels .ergibt sich, dass das zum Beispiel aus :
dem Verdichter aus tretende Kältemittel sieh nicht mit schon. vor her ausgetretenen Käatemittelmengen, die
EMI0002.0001
dem <SEP> Wärmeaustausch <SEP> schon <SEP> teilweise <SEP> unter worfen <SEP> waren, <SEP> mischen <SEP> kann. <SEP> Es <SEP> treten <SEP> ,daher
<tb> die <SEP> aus <SEP> dem. <SEP> Verdichter <SEP> austretenden <SEP> Kü.!lte mittelmengen;
<SEP> mit <SEP> ;dier <SEP> ;günstigen <SEP> ITber hitzungstemperatur <SEP> in <SEP> die <SEP> um#l!auifende
<tb> Wärm,caustausebvorriehtung <SEP> ein:, <SEP> so <SEP> dass <SEP> ein
<tb> wesentlich <SEP> wirksamerer <SEP> Wärmeaustausch <SEP> er zielt <SEP> ist. <SEP> DieZuleitung <SEP> für <SEP> idas <SEP> Kältemittel
<tb> zum <SEP> Wärm@eaustausOh-D'urchlaufsystem <SEP> kann
<tb> unter <SEP> Abschluss <SEP> gegen <SEP> dias <SEP> Innere <SEP> des <SEP> Kälte mittelgehäuses <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Dichtung <SEP> zu <SEP> einer
<tb> Kammer, <SEP> mit <SEP> der <SEP> ida-s <SEP> genannte <SEP> Durchlauf system <SEP> in <SEP> Vexibindung <SEP> :steht, <SEP> geführt <SEP> sein.
<tb>
Bei <SEP> Verwendung <SEP> eines <SEP> rieststoohend'en <SEP> Ver dichters <SEP> bereitet <SEP> (der <SEP> unmittelbare <SEP> Anschluss
<tb> der <SEP> umlaufenden <SEP> Wärmeaustawschvorrichtung
<tb> an <SEP> Iden <SEP> Verdichter <SEP> bezüglieh <SEP> der <SEP> ,Abidiühtung
<tb> an <SEP> der <SEP> Anschlussstelle <SEP> Schwiergkeiten:
. <SEP> Diese
<tb> Schwierigkeiten <SEP> können <SEP> !beispielsweise <SEP> @da durch <SEP> behoben <SEP> werden, <SEP> @dass <SEP> ass <SEP> Verdichter
<tb> ein <SEP> Verdichter <SEP> mit <SEP> umlaufenden <SEP> Zylindern
<tb> dient, <SEP> an <SEP> welche <SEP> Idas <SEP> Durchlaufsystem <SEP> der
<tb> umlaufenden <SEP> WärmeaustausAvorrichtung
<tb> unmittelbar <SEP> angeschlossen <SEP> ist. <SEP> Bei <SEP> ,dieser
<tb> Ausbildung <SEP> der <SEP> Kältemaschine <SEP> erübrigt <SEP> sich
<tb> die <SEP> Abdichtung <SEP> durch <SEP> Stopfbüchsen.
<tb>
Bei <SEP> einer <SEP> besonderen <SEP> Ausführungsform
<tb> kann <SEP> der <SEP> Verdiehter <SEP> mehrere <SEP> .achsial <SEP> reiben
<tb> dem <SEP> Kältemittelgehäuse <SEP> angeordnete <SEP> Zylin der <SEP> aufweisen <SEP> und <SEP> Idas <SEP> verdichtete <SEP> Ickampf förmige <SEP> Kältemittel <SEP> unmittelbar <SEP> meinen <SEP> zwi schen <SEP> den <SEP> Zylindern <SEP> vorgesehenen, <SEP> vom <SEP> Kühl mittel <SEP> umspülten <SEP> ringförmigen <SEP> Wärmeaus tauschkanal <SEP> gedrückt <SEP> werden, <SEP> der. <SEP> durch <SEP> einen
<tb> oder <SEP> mehrere <SEP> achsiale <SEP> Kanäle <SEP> mit <SEP> [dem <SEP> Kälte mittelgehäuse <SEP> in <SEP> Verbindung <SEP> steht. <SEP> Der
<tb> ringförmige <SEP> VTärmeaustauschkanal;
<SEP> kann <SEP> mit
<tb> den <SEP> Verdichterzylindern <SEP> in <SEP> ,einem <SEP> @gemein samen, <SEP> derart <SEP> ausigeiblideten <SEP> Gussstück <SEP> ange ordnet <SEP> werdlen, <SEP> dass <SEP> die <SEP> ,aus <SEP> (dem <SEP> Verdichter
<tb> austretenden <SEP> Überhitzten <SEP> K <SEP> ältemitteldämpfe
<tb> vor <SEP> ihrem <SEP> Eintritt <SEP> in <SEP> das <SEP> Kondensutorgehäuse
<tb> so <SEP> gekühlt <SEP> werden, <SEP> dass <SEP> :sie <SEP> stark <SEP> gesättigt
<tb> ,iud. <SEP> Es <SEP> reicht <SEP> idaan <SEP> noch <SEP> eine <SEP> Kühlung <SEP> .des
<tb> Kondensatorgehäuses <SEP> aus, <SEP> um <SEP> die <SEP> völlige <SEP> Ver flüssigung <SEP> des <SEP> Kältemittels. <SEP> 'iherbeizu-führen.
<tb>
Auf <SEP> der <SEP> Zeichnung <SEP> siüd <SEP> mehrere <SEP> bei-
EMI0002.0002
spielsweise <SEP> Ausführungsformen <SEP> der <SEP> Kälte maschine <SEP> nach <SEP> ,der <SEP> Erfindung <SEP> @d@argestelat.
<tb>
Fig. <SEP> 1 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Iiäugz,-chnitt <SEP> durch <SEP> eine
<tb> Ausführungsform <SEP> der <SEP> Kältemaschine; <SEP> Fig. <SEP> 2
<tb> isst <SEP> .ein <SEP> Querschnitt <SEP> nach <SEP> der <SEP> .Linie <SEP> <I>A-B <SEP> d <SEP> @er</I>
<tb> %. <SEP> 1, <SEP> und <SEP> F;ig. <SEP> ,3- <SEP> ein <SEP> Längsschnitt <SEP> durch
<tb> eine <SEP> andere <SEP> Ausführungsform <SEP> .der <SEP> Maschine;
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> ist <SEP> ein <SEP> Längsschnitt <SEP> durch <SEP> eine <SEP> wei tere <SEP> Ausführungsform, <SEP> und <SEP> Fig. <SEP> 5 <SEP> eine <SEP> teil weise <SEP> im <SEP> iSchnitt <SEP> nach <SEP> der <SEP> Linie <SEP> <I>C-D</I> <SEP> der
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> gezeichnete <SEP> Seitenansicht, <SEP> un,d <SEP> Fig. <SEP> 6
<tb> zeigt <SEP> einen <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> im <SEP> Schnitt <SEP> nach
<tb> der <SEP> Unie <SEP> E <SEP> If' <SEP> ider <SEP> Fig. <SEP> 5.
<tb>
Bei <SEP> ider <SEP> Ausführungsifornn <SEP> !der <SEP> Maschine
<tb> nach <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> und <SEP> 2 <SEP> ist <SEP> in <SEP> dem <SEP> Lager <SEP> 1 <SEP> ein
<tb> Wellenstummel <SEP> 2 <SEP> und <SEP> indem <SEP> Lager <SEP> 3 <SEP> ein
<tb> ,Hohlrowellenstummel <SEP> 4 <SEP> gelagert. <SEP> Auf <SEP> idiesen
<tb> Wellenstummeln <SEP> ruht <SEP> lose <SEP> ,der <SEP> durch <SEP> Idas <SEP> Ge wicht <SEP> 5 <SEP> belastete <SEP> Verdicht$r <SEP> mit <SEP> seinen <SEP> ra:dia
<tb> len <SEP> Zylindern <SEP> 6, <SEP> von <SEP> denen <SEP> l<B>I</B>g. <SEP> 1 <SEP> nur <SEP> einen
<tb> ,darstellt <SEP> und <SEP> in <SEP> denen <SEP> die <SEP> Kolben <SEP> 7 <SEP> spielen.
<tb> Diese <SEP> Ko#Dben <SEP> -erden <SEP> (durch <SEP> ein <SEP> Exzenter <SEP> 8
<tb> des <SEP> Wellenstummels <SEP> 2 <SEP> bewegt.
<tb>
Auf <SEP> den <SEP> Wellenstummeln <SEP> 2 <SEP> und <SEP> 4 <SEP> ist <SEP> das
<tb> damit <SEP> umlaufende <SEP> Gehäuse <SEP> 9 <SEP> befestigt, <SEP> Idas
<tb> ,den <SEP> Verd'iehter <SEP> -um",-)i'bt. <SEP> 'An <SEP> der <SEP> linken <SEP> iStirn w!and <SEP> .des <SEP> Gehäuses <SEP> 9 <SEP> ist <SEP> aussen <SEP> ein <SEP> zu <SEP> Wärme=
<tb> austauschz-vecken <SEP> @dienend#--s <SEP> spiraliges <SEP> Rohr
<tb> 10 <SEP> befestigt, <SEP> dessen <SEP> inneres <SEP> Ende <SEP> 1 <SEP> in <SEP> eine
<tb> Ringkammer <SEP> 12 <SEP> mündet, <SEP> (die <SEP> (durch <SEP> ,die <SEP> Nabe
<tb> 13 <SEP> und <SEP> einen <SEP> Ringflansch <SEP> 14 <SEP> :
gebildet <SEP> isst.
<tb> Dieser <SEP> Flunsch <SEP> greift <SEP> möglichst <SEP> dicht <SEP> über
<tb> einen <SEP> am <SEP> Versdichter <SEP> vorgesehenen <SEP> Narbenteil
<tb> 1,5, <SEP> in <SEP> dessen <SEP> IStirmwand <SEP> die <SEP> Druckleitungen
<tb> 16,der <SEP> Zylinder <SEP> 6 <SEP> münden. <SEP> Dass <SEP> äussere <SEP> Ehde
<tb> 17 <SEP> des <SEP> %hres <SEP> 10 <SEP> mündet <SEP> am <SEP> Umfange <SEP> dies
<tb> Gehäuses <SEP> 9 <SEP> indessen <SEP> Inneres.
<tb>
Das <SEP> Kältemittel <SEP> sammelt <SEP> sich <SEP> in <SEP> flüssiger
<tb> Form <SEP> .am <SEP> inneren <SEP> Umfange <SEP> -des <SEP> Gehäuses <SEP> 9
<tb> au, <SEP> wind <SEP> in <SEP> üblicher <SEP> Weise <SEP> durch <SEP> einen <SEP> Ab s:treif <SEP> er <SEP> 18 <SEP> entnommen <SEP> und <SEP> durch <SEP> Idas <SEP> Ein spritzrohr <SEP> 19, <SEP> Odem <SEP> Verdampfer <SEP> zugeführt.
<tb>
Die <SEP> Saugleitungen <SEP> 20 <SEP> der <SEP> Verdlichter zylinder <SEP> 6 <SEP> ,stehen <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Innern; <SEP> des <SEP> Hohl wellenstumm@els <SEP> 4 <SEP> in <SEP> Verbindung, <SEP> der <SEP> in <SEP> den
<tb> Verdampfer <SEP> mündet.
<tb>
Der <SEP> Vend:ampfer <SEP> besitzt <SEP> bei <SEP> der <SEP> dargestell ten <SEP> Ausführungsform <SEP> eine <SEP> auf <SEP> diem <SEP> @Hohl-
EMI0003.0001
wellenteil <SEP> 4 <SEP> !b:efestigte <SEP> Stirnwand <SEP> 2:1, <SEP> die <SEP> mit
<tb> einem <SEP> Rand <SEP> 22 <SEP> versehen <SEP> ist. <SEP> An <SEP> .diesem <SEP> Rand
<tb> ist <SEP> ein <SEP> Wellblech <SEP> 23 <SEP> befestigt, <SEP> in <SEP> .das <SEP> ein
<tb> spiraliger <SEP> Kanlafl <SEP> 24 <SEP> eingedrückt <SEP> ist.
<SEP> Dieser
<tb> Kanal <SEP> ist <SEP> nach <SEP> innen <SEP> zu <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Scheibe
<tb> <B>215</B> <SEP> abgedeckt, <SEP> die <SEP> j@etloch <SEP> nicht <SEP> bis <SEP> ganz <SEP> an <SEP> dien
<tb> Rand <SEP> 22 <SEP> reicht, <SEP> so <SEP> @dass <SEP> Idas <SEP> äussere <SEP> @Frnide <SEP> <B>216</B>
<tb> fdes <SEP> Kenals <SEP> 24 <SEP> in <SEP> das <SEP> Innere <SEP> des <SEP> Verdampfer gehäuses <SEP> mündet. <SEP> Das <SEP> innere <SEP> Ende <SEP> 27 <SEP> (Fig:
<tb> 2) <SEP> ,des <SEP> Kiain!alls <SEP> 24 <SEP> mündet <SEP> in <SEP> eine <SEP> mittlere
<tb> Kammer <SEP> '2i8, <SEP> in <SEP> die <SEP> auch <SEP> ,die <SEP> Einspritzleitiin"
<tb> 19 <SEP> hineingeführt <SEP> ist. <SEP> Diese <SEP> feststehende <SEP> Lei tung <SEP> ist <SEP> mittelst <SEP> einer,S,topfbüchise <SEP> 29 <SEP> durch
<tb> ,die <SEP> sich <SEP> idmehendie <SEP> Scheibe <SEP> 25 <SEP> dicht <SEP> hindurch geführt. <SEP> Der <SEP> an, <SEP> ider <SEP> Aussenseite <SEP> das <SEP> Weh bleches <SEP> 23 <SEP> entstähende <SEP> spiralige <SEP> Kanal <SEP> 30
<tb> wird <SEP> von <SEP> dem <SEP> -zu <SEP> kühlenden <SEP> Mittel, <SEP> zum <SEP> Bei spiel <SEP> ider <SEP> :Sole <SEP> 31, <SEP> oder <SEP> auch <SEP> von <SEP> Luft <SEP> um spült, <SEP> die <SEP> sich <SEP> in <SEP> diemGehäuse <SEP> 3'2 <SEP> befindet.
<tb>
:Beim <SEP> Betriebe <SEP> ider <SEP> Kältemaischine <SEP> stehen
<tb> d',ite <SEP> Zylinder <SEP> 6 <SEP> ides, <SEP> Verdichters <SEP> fest, <SEP> während
<tb> idia.s <SEP> Kondensatorgehäuse <SEP> 9 <SEP> und <SEP> ;das <SEP> Ver damprfemgehäuse <SEP> 21, <SEP> 22., <SEP> 2.3 <SEP> umlaufen. <SEP> Die
<tb> von <SEP> Iden <SEP> Kolben <SEP> 7 <SEP> angesiaugten"durch,di-e <SEP> Lei tungen <SEP> 20 <SEP> @zuströmenden <SEP> Kältemitteldämpfe,
<tb> zurr <SEP> Beispiel <SEP> Schwefeldioxyddämpfe, <SEP> treten,
<tb> nach <SEP> -denn <SEP> sie <SEP> vexdichtet <SEP> worden <SEP> sindl, <SEP> durch
<tb> die <SEP> Druckleitungen <SEP> 16 <SEP> in <SEP> idie <SEP> Kamimer <SEP> 12, <SEP> :
aus
<tb> ider <SEP> sie <SEP> unrmittelibar <SEP> -in <SEP> (das <SEP> innere <SEP> Ende <SEP> 11 <SEP> dies
<tb> Rohres <SEP> 10 <SEP> eintreten. <SEP> Dieses <SEP> Rohr <SEP> wird <SEP> beim
<tb> Umlauf <SEP> von,der <SEP> kühleren <SEP> Aussenluft
<tb> so <SEP> da.ss <SEP> idie <SEP> Dämpife <SEP> idarin <SEP> niedergeschlagen
<tb> werden. <SEP> Dias <SEP> Wärmeaustamschrohr <SEP> 10 <SEP> ist <SEP> da bei <SEP> so <SEP> bemessen, <SEP> -dass <SEP> die <SEP> jeweilig <SEP> von <SEP> dem
<tb> Verdichter <SEP> gelieferte <SEP> Dampfmengen <SEP> in <SEP> un unterbrochenem <SEP> Strom <SEP> unter <SEP> dem <SEP> Einfluss
<tb> ,des <SEP> Verdichterdruckes <SEP> bis <SEP> :zum <SEP> Auseiztt <SEP> aus
<tb> ,dem <SEP> äussern <SEP> Ende <SEP> 17 <SEP> gefördert <SEP> werden.
<tb>
Dia <SEP> die <SEP> aus <SEP> den <SEP> Zylindern <SEP> 6 <SEP> austretenden
<tb> überhitzten <SEP> Schwefel(dioxyidd@ämpè <SEP> infolge
<tb> .der <SEP> Abdichtung <SEP> zwischen <SEP> jden <SEP> Teilen <SEP> 15 <SEP> und
<tb> 14 <SEP> an <SEP> ider <SEP> Übertrittsstelle <SEP> in <SEP> das <SEP> Wärmeaus tauschrohr <SEP> 10, <SEP> nicht <SEP> in <SEP> das <SEP> Innere <SEP> ,des <SEP> Kon densatorgehäuses <SEP> 9 <SEP> eintreten <SEP> können, <SEP> in <SEP> wel chem <SEP> isich <SEP> -die <SEP> schonkälteren, <SEP> mit <SEP> Flüssigkeit
<tb> stark <SEP> angereicherten <SEP> Dämpfe <SEP> ibefinden, <SEP> so <SEP> ist
<tb> ein <SEP> .sehr <SEP> wirksamer <SEP> Wärmeaustausch <SEP> erzielt.
<tb> Insbesondere <SEP> ist <SEP> aber <SEP> durch <SEP> den <SEP> Abschlnxss <SEP> der
EMI0003.0002
ITbertrittsstelle <SEP> gegen,
das <SEP> Innere <SEP> ides <SEP> Gehäu ses <SEP> 9 <SEP> erreicht, <SEP> dass <SEP> der <SEP> volle <SEP> Verdichterdruck
<tb> zur <SEP> Förderung <SEP> der <SEP> Dämpfe <SEP> -durch <SEP> Idas <SEP> Wärme austauschrohr <SEP> 10 <SEP> @ausgenutzt <SEP> wird <SEP> und <SEP> somit
<tb> höhere <SEP> ,Strömusugsgewhwindigkeiten <SEP> in <SEP> @die sem <SEP> .Rohr <SEP> erreicht <SEP> werden <SEP> können.
<tb>
.Dias <SEP> gleiche <SEP> gilt <SEP> für <SEP> -den. <SEP> Verdlamp:fer, <SEP> 61i
<tb> .dem <SEP> ,das <SEP> flüssige <SEP> Schwefeldioxyd <SEP> in <SEP> fdie <SEP> Kam mer <SEP> 28 <SEP> eingespritzt <SEP> wird, <SEP> (die <SEP> gegen <SEP> das
<tb> Innere <SEP> des,Gehäuses <SEP> 21, <SEP> 22, <SEP> 2,3 <SEP> idurch <SEP> -die
<tb> iStopffibüchse <SEP> 29 <SEP> abgeschlossen <SEP> ist.
<SEP> Das <SEP> Kälte mittel <SEP> kann <SEP> daher <SEP> unter <SEP> dem <SEP> Einfluss <SEP> edier
<tb> ,durch <SEP> Iden <SEP> Kompressor <SEP> erzeugten <SEP> Druckdiffe reniz <SEP> idurch <SEP> den <SEP> ispiraligen <SEP> Kanal <SEP> 2.4 <SEP> hindurch treten, <SEP> wobei <SEP> es <SEP> mit <SEP> dem <SEP> wärmeren, <SEP> in <SEP> dem
<tb> Gehäuse <SEP> 32 <SEP> enthaltenen <SEP> zu <SEP> kühl.eniden <SEP> Mit tel <SEP> in <SEP> Wärmtaustaus.ch <SEP> tritt, <SEP> das <SEP> unter <SEP> der
<tb> Wirkung <SEP> oder <SEP> Fliehkraft <SEP> teilweise <SEP> durch <SEP> den
<tb> spiraligen, <SEP> Kanal <SEP> 30 <SEP> strömt.
<tb>
Infolge <SEP> des <SEP> Abschlusses <SEP> der <SEP> Kammer <SEP> 28
<tb> durrch <SEP> die <SEP> Stopfbüchse <SEP> <B>219</B> <SEP> gegen <SEP> Idas <SEP> Inniere
<tb> des <SEP> Verdampfergeh@äuses <SEP> kann <SEP> ferner <SEP> das <SEP> be reits <SEP> in <SEP> Dampf <SEP> verwandelte <SEP> Källemittel, <SEP> w <SEP> el ches <SEP> aus <SEP> Odem <SEP> Ende <SEP> 26 <SEP> dies <SEP> Kanals <SEP> 24 <SEP> in <SEP> das
<tb> Innere <SEP> des <SEP> Verdampf <SEP> ergehäuses <SEP> eintritt, <SEP> keine
<tb> schädliche <SEP> Beeinflussung <SEP> durch <SEP> das <SEP> noch
<tb> kühlere, <SEP> flüssige <SEP> Kältemittel <SEP> erleiden. <SEP> Die
<tb> überhitzten <SEP> Dämpfe <SEP> ziehen <SEP> daher <SEP> mit <SEP> einer
<tb> höheren <SEP> Temperatur <SEP> durch <SEP> den <SEP> W1ellenstum mael <SEP> 4 <SEP> ,zu <SEP> ,der <SEP> (Saugleitung <SEP> 2:
0 <SEP> edier <SEP> Zylinder <SEP> 6.
<tb>
Bei <SEP> der <SEP> 'Äusführungsiorm <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> 3
<tb> sind; <SEP> in <SEP> den <SEP> Lagern <SEP> 33 <SEP> unid <SEP> 34 <SEP> .die <SEP> @Wellen stummel <SEP> 35 <SEP> um! <SEP> <B>36</B> <SEP> gelages-t, <SEP> auf <SEP> idenen <SEP> das
<tb> Verdichtergehäuse <SEP> 37 <SEP> und <SEP> Idas <SEP> gond@nsator gehäuse <SEP> 38 <SEP> befestigt <SEP> sind. <SEP> Diese <SEP> beiden <SEP> Ge h@äuse <SEP> sind <SEP> idurah <SEP> einen <SEP> zylindrischen <SEP> SaMel teil <SEP> 3,9 <SEP> miteinander <SEP> verbunden.
<SEP> Die <SEP> in <SEP> Iden
<tb> umlaufenden <SEP> radnalen <SEP> Zylindern <SEP> 40 <SEP> spielen ,den <SEP> Kolben <SEP> 41 <SEP> weedendurch <SEP> die <SEP> Führung
<tb> ihrer <SEP> Pleuelstangen <SEP> 4'2 <SEP> .auf <SEP> einem <SEP> Exzenter <SEP> 43
<tb> ,bewegt-, <SEP> das <SEP> an <SEP> einer <SEP> Achse <SEP> 44 <SEP> vorgesehen
<tb> ist. <SEP> Diese <SEP> Achse <SEP> ist <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Ende <SEP> in <SEP> dem
<tb> Verdichtergehäuse <SEP> 37 <SEP> und <SEP> seit <SEP> idem <SEP> andern
<tb> Ende <SEP> in <SEP> idem <SEP> Weillenstumm@el <SEP> 36 <SEP> :gelagert <SEP> und
<tb> wird <SEP> .durch <SEP> ein <SEP> Gewicht <SEP> 45 <SEP> in <SEP> ihrer <SEP> Ruhelage
<tb> gehalten, <SEP> welches <SEP> :
an <SEP> ,dem <SEP> Teil <SEP> 46 <SEP> vorgesehen
<tb> ist, <SEP> der <SEP> zur <SEP> Überführung <SEP> des <SEP> flüssigen <SEP> Kälte-
EMI0004.0001
mittels <SEP> in <SEP> den <SEP> Verdampfer <SEP> .dient. <SEP> Dieser <SEP> Teil
<tb> 46 <SEP> ist <SEP> auf <SEP> der <SEP> Achse <SEP> 44 <SEP> befestigt.
<tb>
Zwischen <SEP> den <SEP> Gehäazsen <SEP> 37 <SEP> @innd <SEP> 38 <SEP> ist.
<tb> über <SEP> rd:en <SEP> Sattelteil <SEP> 39 <SEP> ein. <SEP> @Sehl@angenrohr <SEP> 47
<tb> gewickelt, <SEP> :dessen <SEP> inneres <SEP> Ende <SEP> 4.8 <SEP> an <SEP> einen
<tb> Ringraum <SEP> 49 <SEP> @angeschlossen <SEP> ist, <SEP> in <SEP> den <SEP> die
<tb> mit <SEP> .den <SEP> Druckkammern <SEP> 50, <SEP> der <SEP> Zylinder <SEP> 0 <SEP> in
<tb> Verbindung <SEP> stehenden <SEP> radialen <SEP> Kanäle <SEP> 51
<tb> münden. <SEP> Die <SEP> Saugleitungen <SEP> 52 <SEP> der <SEP> Zylinder
<tb> führen <SEP> in <SEP> einen <SEP> Raum <SEP> ä3, <SEP> in <SEP> den <SEP> eine <SEP> Längs bohrung <SEP> 54 <SEP> der <SEP> Achse <SEP> 44 <SEP> mündet.
<SEP> An <SEP> das <SEP> .an ,dere <SEP> Ende <SEP> dieser <SEP> Bohrung <SEP> schliesst <SEP> sich <SEP> ein
<tb> Rohr <SEP> 55 <SEP> .an, <SEP> das <SEP> in <SEP> !das <SEP> Innere <SEP> des <SEP> Ver dia.mpfergehäuses <SEP> 21, <SEP> 22:, <SEP> 2<B>3</B> <SEP> hineingeführt <SEP> ist.
<tb> Durch <SEP> idie <SEP> umlaufende <SEP> Scheibe <SEP> 25 <SEP> des <SEP> Ver dampfers <SEP> ist <SEP> es <SEP> dabei <SEP> ebenso <SEP> wie <SEP> d'as <SEP> Ein spritzrohr <SEP> 19 <SEP> hei <SEP> der <SEP> @usführungsfonm <SEP> nach
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> und <SEP> 2 <SEP> mittelst <SEP> einer <SEP> Stopfbüchse <SEP> 29
<tb> dicht <SEP> hindurchgeführt. <SEP> Das <SEP> äussere <SEP> Ende <SEP> 56
<tb> des <SEP> Schlangenrohres <SEP> 47 <SEP> mündet <SEP> am <SEP> Umfang
<tb> des <SEP> Kondensatorgehäuses <SEP> 38 <SEP> in <SEP> dessen <SEP> In neres.
<tb>
Das <SEP> flüssige <SEP> Kältemittel <SEP> wird <SEP> aus <SEP> Odem
<tb> Gehäuse <SEP> 38 <SEP> idurch <SEP> die <SEP> Leitung <SEP> 118 <SEP> ,dem <SEP> Teil <SEP> 46
<tb> zugeleitet <SEP> und <SEP> tritt <SEP> nach <SEP> Passieren <SEP> eines
<tb> Schwimmerventils <SEP> durch <SEP> eine <SEP> Öffnung <SEP> 5 <SEP> 7 <SEP> in
<tb> den. <SEP> Ringraum <SEP> 58 <SEP> zwischen <SEP> -dem <SEP> hohlen
<tb> Wellenstummel <SEP> 36 <SEP> und <SEP> dem <SEP> Absaug <SEP> ohr <SEP> 57.
<tb> Dieser <SEP> Ringraum <SEP> mündet <SEP> in <SEP> die <SEP> Kammer <SEP> 28
<tb> des <SEP> @T:ärm:eausta@uschkanals <SEP> 2,4.
<tb>
Während <SEP> bei <SEP> ider <SEP> Ausführungsform <SEP> nach
<tb> FinG. <SEP> 1 <SEP> und <SEP> 2 <SEP> ider <SEP> unmittelbare <SEP> Eintritt <SEP> (der <SEP> aus
<tb> den <SEP> Verdie.hterzylindern <SEP> ,austretenden <SEP> Kälte mitteldäjmpfe <SEP> in <SEP> das <SEP> Kondensatorgehä.use <SEP> da durch <SEP> verhütet <SEP> ist, <SEP> da.ss <SEP> das <SEP> Gehäuse <SEP> 9, <SEP> mit,dem
<tb> Rin,bfla:nseh <SEP> 14 <SEP> .auf <SEP> der <SEP> Nabe <SEP> 15 <SEP> abdichtet,
<tb> ist <SEP> dies <SEP> bei <SEP> der <SEP> Ausführungsform <SEP> naeh <SEP> Fig. <SEP> 3
<tb> dadurch <SEP> verhindert, <SEP> :d@a.ss <SEP> odie <SEP> Zylinder <SEP> 40 <SEP> !des
<tb> Verdie:
hters <SEP> .mit <SEP> umlaufen. <SEP> Das <SEP> Wärme@izs tauschrohr <SEP> .1 <SEP> % <SEP> kann <SEP> unmittelbar <SEP> an <SEP> die <SEP> Druck leitungen <SEP> 51 <SEP> der <SEP> Zylinder <SEP> 40 <SEP> ahne <SEP> Zuhilfe n,ahme <SEP> .einer <SEP> ,Sta.pfbüchse <SEP> oder <SEP> @d.ergleicheu <SEP> an geschlossen <SEP> sein. <SEP> Auch <SEP> ist. <SEP> die <SEP> Bauart <SEP> dadurch
<tb> vereinfacht, <SEP> dass <SEP> Verdiehtergehäuse <SEP> 37 <SEP> und
<tb> Kondensatorgehäjuse <SEP> 3,8 <SEP> zu <SEP> einem <SEP> Stück <SEP> ver einigt, <SEP> also <SEP> zusammengegossen <SEP> werden <SEP> kön nen.
<tb>
Bei <SEP> der <SEP> Ausführungsform <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> bis
EMI0004.0002
6 <SEP> ist <SEP> dieser <SEP> V <SEP> ortei.l <SEP> ohne <SEP> Zuhilfenahme <SEP> eines
<tb> besonderen <SEP> Rohres, <SEP> das <SEP> an <SEP> ,das <SEP> Verdichter gehäuse <SEP> und <SEP> das <SEP> Kondensatorgehäuse <SEP> a:nzu ,schliessen <SEP> ist, <SEP> aLwschliesslieli <SEP> mit <SEP> Hilfe <SEP> eines
<tb> R.ingkan.a@ls <SEP> erreicht, <SEP> ider <SEP> in <SEP> dem <SEP> gemeinsamen
<tb> Gussstück <SEP> vorgesehen <SEP> ist.
<tb>
Die <SEP> Verdichterzylind@er <SEP> 40 <SEP> ;sind <SEP> -wie <SEP> bei <SEP> der
<tb> Ajusführungsform <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> radial <SEP> ange :ordnet <SEP> und <SEP> laufen <SEP> mit <SEP> dem <SEP> KondensatorgE häuse <SEP> 3,8 <SEP> um. <SEP> Die <SEP> Kolben <SEP> 41 <SEP> werden <SEP> ehe:yfalls
<tb> durch <SEP> die <SEP> Führung <SEP> einer <SEP> Pleuelstange <SEP> -12 <SEP> auf
<tb> ,dem <SEP> Exzenter <SEP> 43 <SEP> :der <SEP> feststehenden <SEP> Achse <SEP> 44
<tb> bewegt. <SEP> In. <SEP> der <SEP> Ebene, <SEP> welche <SEP> durch <SEP> die
<tb> Längsmitten <SEP> der <SEP> Zylinder <SEP> 40 <SEP> geht <SEP> unid <SEP> senk recht <SEP> auf <SEP> der <SEP> Achse <SEP> 44 <SEP> steht, <SEP> ist <SEP> an <SEP> die <SEP> Zy Jin.der <SEP> ein <SEP> für <SEP> Wärmeaustausch <SEP> eingerichteter
<tb> Ringka.n.al <SEP> 57 <SEP> auge:
gossen, <SEP> wobei <SEP> zwiselien
<tb> dem <SEP> innern <SEP> Umfange <SEP> dieses <SEP> Kanals <SEP> und <SEP> dem
<tb> Sattelteil <SEP> 39 <SEP> ein <SEP> Rvngra:um <SEP> 58 <SEP> belassen <SEP> ist.
<tb> Die <SEP> Auslassöffn@unigen <SEP> 59 <SEP> der <SEP> Zylinder <SEP> 40
<tb> münden <SEP> in <SEP> eine <SEP> Druakk.ammer <SEP> 50, <SEP> die <SEP> durch
<tb> Ö <SEP> ffnungen <SEP> 60 <SEP> mit <SEP> d:em <SEP> R@in,g,kanal <SEP> in <SEP> Verbin @dun.g <SEP> steht. <SEP> Jede <SEP> zwischen <SEP> den <SEP> Zylindern <SEP> 40
<tb> liegende <SEP> Iräl.fte <SEP> idies:
<SEP> R.ingskanal1s <SEP> ,67 <SEP> ist <SEP> durch
<tb> je <SEP> einen <SEP> achsialen <SEP> Kanal <SEP> 61 <SEP> mit <SEP> dem <SEP> Innern <SEP> des
<tb> Kon <SEP> -densator-ehäuses <SEP> 38 <SEP> an <SEP> dessen <SEP> Umfang
<tb> in <SEP> Verbindung <SEP> gesctzt. <SEP> Da-bei <SEP> sind <SEP> :der <SEP> R.ing kanal <SEP> 57, <SEP> die <SEP> achsialen <SEP> Kanäle <SEP> 61 <SEP> und <SEP> das
<tb> Konden.;atorgehäuse <SEP> 38 <SEP> ,zusammengegossen.
<tb> Der <SEP> Ringkanal <SEP> 57 <SEP> ist <SEP> mit <SEP> umlaufenden <SEP> Rip pen <SEP> 62 <SEP> versehen, <SEP> von <SEP> ,denen <SEP> jede <SEP> zweite <SEP> einer seits <SEP> in <SEP> Aden <SEP> Nabenteil <SEP> 63:
<SEP> des <SEP> Verdi:chterge häuses <SEP> 37 <SEP> übergeht <SEP> und <SEP> sieh <SEP> anderseits <SEP> bis
<tb> zum <SEP> Kondensatorgehäuse <SEP> <B>38</B> <SEP> erstreckt. <SEP> Die
<tb> Zwischenräume <SEP> zwischen <SEP> den <SEP> Rippen <SEP> ,bilden
<tb> radiale <SEP> Kanäle, <SEP> durch <SEP> welche <SEP> die <SEP> Luft <SEP> im
<tb> ,Sinne <SEP> der <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> eingezeichneten <SEP> gefieder ten <SEP> Pfeile <SEP> von <SEP> -aussen <SEP> nahe <SEP> ;der <SEP> Achse <SEP> 4'4 <SEP> ein treten. <SEP> und <SEP> aus <SEP> welchem <SEP> sie <SEP> zwischen <SEP> dem <SEP> Ver dichter-ehäuse <SEP> 3 <SEP> 7 <SEP> und <SEP> :
dem <SEP> Kon.densator gehäuse <SEP> 38 <SEP> an <SEP> einer <SEP> von <SEP> der <SEP> Achse <SEP> 44 <SEP> weiter
<tb> entfernt <SEP> ,gelegenen <SEP> iStelle <SEP> austreten <SEP> kann. <SEP> Das
<tb> Kondensatargehäuse <SEP> 38 <SEP> ist <SEP> an <SEP> der <SEP> Stirnfläche
<tb> mit <SEP> radialen <SEP> Rippen <SEP> 64 <SEP> versehen.
<tb>
Die <SEP> überhitzten <SEP> Kä!ltemitteldä:mpfe, <SEP> wel che <SEP> idurch <SEP> die <SEP> Auslassöfnungen <SEP> 59 <SEP> der <SEP> Ver dichterzy <SEP> lirnd:er <SEP> austreten, <SEP> strömen <SEP> .durch <SEP> die
<tb> Öffnungen <SEP> <B>0</B> <SEP> in <SEP> :den <SEP> Ringkanal <SEP> 57 <SEP> und <SEP> tre=
EMI0005.0001
ten <SEP> durch <SEP> die <SEP> achsialen <SEP> Kanäle <SEP> 61 <SEP> 'in <SEP> :das
<tb> Kondensatorgehäuse <SEP> 3,8. <SEP> Beim <SEP> Durchtritt
<tb> durch <SEP> den <SEP> Ringkanal <SEP> 57 <SEP> werden <SEP> idiese
<tb> Dämpfe <SEP> schon <SEP> so <SEP> gekühlt. <SEP> dass <SEP> sie <SEP> bei <SEP> ihrem
<tb> Eintritt <SEP> in <SEP> das <SEP> Kondens:
atorgehäiuse <SEP> 38 <SEP> stark
<tb> gesättigt <SEP> sind. <SEP> Diabei <SEP> wirkt,der <SEP> Ringkanal <SEP> 57
<tb> alsärmeanlsta@uschvorr,ichtung, <SEP> die <SEP> ibeson ders <SEP> ,günstig <SEP> ist"dla <SEP> idieser <SEP> Kanal <SEP> allseitig <SEP> von
<tb> .der <SEP> Kühlhaft <SEP> umspült <SEP> wird. <SEP> An <SEP> diesen <SEP> Kanal
<tb> kann <SEP> die <SEP> Luft <SEP> nicht <SEP> nur <SEP> von <SEP> aussen <SEP> heran treten, <SEP> sondern <SEP> auch <SEP> (den <SEP> .innern <SEP> Umfang <SEP> um spülen, <SEP> .da <SEP> sie <SEP> durch <SEP> .die <SEP> radialen <SEP> Kanäle <SEP> hin durchtritt, <SEP> welche <SEP> durch <SEP> die <SEP> Rippen <SEP> 62 <SEP> ge bildet <SEP> sind. <SEP> Diese <SEP> Luft <SEP> um,spültuuch <SEP> Wirk siam <SEP> die <SEP> )achsialen <SEP> Kanäle <SEP> 61.
<SEP> Da <SEP> neun <SEP> das
<tb> Kondensatorgehäuse <SEP> 38 <SEP> idiurch <SEP> die <SEP> Anordnung
<tb> der <SEP> .Schaufeln <SEP> 64 <SEP> noch <SEP> -,besonders <SEP> gekühlt <SEP> ist,
<tb> verflüssigen <SEP> sich <SEP> die <SEP> stark <SEP> gesättigten <SEP> Kälte mitteldä.mpfe <SEP> in <SEP> dem <SEP> Gehäfuse <SEP> 38 <SEP> und <SEP> s@am meln <SEP> sich <SEP> an <SEP> dessen <SEP> Umfang <SEP> innen <SEP> an.
<tb>
Die <SEP> idurch <SEP> den <SEP> Ringkanal <SEP> 5 <SEP> 7, <SEP> die <SEP> .achsialen
<tb> Kanäle <SEP> Kund <SEP> a@uch <SEP> ife <SEP> Rippen <SEP> 64 <SEP> gebildete
<tb> Wärmeafustausahvorrichtung <SEP> kann <SEP> mit <SEP> idem
<tb> Verdichterge-häus-e <SEP> 37 <SEP> .und <SEP> idem <SEP> Kondensator gehäuse <SEP> 38, <SEP> welches <SEP> .als <SEP> 'Sammelraum <SEP> für <SEP> das
<tb> flüssige <SEP> Kältemittel <SEP> dient, <SEP> .in <SEP> einem <SEP> ;
Stück <SEP> ge gossen <SEP> werden.. <SEP> Dadurch <SEP> sind <SEP> alle <SEP> Undich tigkeiten <SEP> vermieden, <SEP> die <SEP> an <SEP> Iden <SEP> Anschluss stellen <SEP> ,eintreten <SEP> könnten, <SEP> wenn <SEP> als <SEP> W <SEP> ärme austausellvorrichtiung <SEP> ein <SEP> Schla.ngenrolir <SEP> oder
<tb> dergleichen <SEP> Verwendung <SEP> findet. <SEP> Auch <SEP> können
<tb> das <SEP> Verdichtergehäuse <SEP> 37 <SEP> und <SEP> idas <SEP> Konden satorgehäuse <SEP> 38 <SEP> achsial <SEP> ziemlich <SEP> nahe <SEP> anein andergerückt <SEP> werden, <SEP> so <SEP> @dass <SEP> ider <SEP> Kon@dens:
a tor <SEP> nur <SEP> einen <SEP> .sehr <SEP> kleinen <SEP> Raumbedarf <SEP> .hat.
<tb> Der <SEP> Verdichter <SEP> und <SEP> Kondensator <SEP> nach <SEP> Fig. <SEP> 4
<tb> können <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Verdampfer
<tb> gemäss <SEP> Fig. <SEP> l <SEP> zusammenarbeiten.
<tb>
Es <SEP> kann <SEP> natürlich <SEP> ein <SEP> nach <SEP> der <SEP> Erfindung
<tb> gebauter <SEP> Kandelisator <SEP> auch <SEP> mit <SEP> einem <SEP> nicht
<tb> umlaufenden <SEP> Verdampfer <SEP> beliebiger <SEP> Bauart
<tb> bezw. <SEP> ein <SEP> erfindungsgemäss <SEP> gebauter <SEP> umlau fender <SEP> Verdampfer <SEP> mit <SEP> einem <SEP> niehtumlaufen den <SEP> Kondensator <SEP> zusammenwirken.
EMI0001.0001
Refrigerating machine <SEP> with <SEP> circulating <SEP> heat exchange device.
EMI0001.0002
With <SEP> the <SEP> known <SEP> circulating <SEP> heat exchanges: chvorrie.htungen <SEP> for <SEP> refrigeration units
<tb> has <SEP> one <SEP> so far <SEP>; the <SEP> from <SEP> the <SEP> compressor <SEP> bezv>.
<tb> from <SEP> of the <SEP> injection line <SEP> <SEP> refrigerant <SEP> free <SEP> in <SEP>: the <SEP> surrounding <SEP> housing <SEP> des
<tb> condenser <SEP> or <SEP> this <SEP> evaporator <SEP> introduces. <SEP> The <SEP> free <SEP> introduction <SEP> of the <SEP> refrigerant
<tb> in <SEP>: the <SEP> housing <SEP> has <SEP> the <SEP> \ <SEP> disadvantage, <SEP>:
da.ss <SEP> die <SEP> <B> je- </B>
<tb> introduced <SEP> refrigerant quantity <SEP> sioh <SEP> with
<tb> of the <SEP> refrigerant quantity <SEP> mixed, <SEP> which <SEP> was already <SEP> previously <SEP> introduced <SEP> <SEP> and <SEP>: start the <SEP> .de <SEP> housing <SEP> is filled.
<tb>
So <SEP> mix <SEP> <SEP> with <SEP> a <SEP> circulating
<tb> capacitor <SEP> the <SEP> high. <SEP> overheated, <SEP> also <SEP> dem
<tb> Compressor <SEP> a: escape <SEP> vapors <SEP>; with <SEP> the <SEP> in
<tb> Capacitor housing <SEP> existing, <SEP> partially
<tb> condensed <SEP> steam quantities, <SEP> so <SEP> that <SEP> through <SEP> the
<tb> Mixing process <SEP> the <SEP> for <SEP> the <SEP> 'N # @' heat exchange
<tb> important <SEP> Te @ m @ pieraturdif <SEP> f <SEP> erenz <SEP> betweenKäate and <SEP> coolant <SEP> drops. <SEP> With <SEP> an <SEP> circulate the <SEP> evaporator <SEP> mac-lrt <SEP> <SEP>: this <SEP> deficiency)
<tb> insofar <SEP> noticeable, <SEP> as <SEP> the <SEP> injected
<tb> liquid <SEP> continuously <SEP> the <SEP> Verd:
attenuation end temperature in the evaporator is reduced so that the desired overheating of the vapors entering the compressor cannot occur. Another essential evil was the free introduction of refrigerants: därin, idass the overpressure, of the compressor. for the conveyance of the refrigerant through the heat exchange device is lost.
These inconveniences are avoided by the fact that the refrigerant circulated by the compressor is fed to a circulating flow system set up for heat exchange (through which it is forced under the effect of the compressor pressure on a U:
Mileitweg in uninterrupted current until the introduction into a circulating of the Kä.ltermedgehä@use is pushed through the housing separately from the Ge. As a result of this diversion of the refrigerant, it results, for example, from:
Do not see refrigerant escaping from the compressor. before leaked kate amounts that
EMI0002.0001
the <SEP> heat exchange <SEP> were already <SEP> partially <SEP> subject to <SEP>, <SEP> can mix <SEP>. <SEP> There <SEP> occur <SEP>, therefore
<tb> the <SEP> from <SEP> the. <SEP> Compressor <SEP> leaking <SEP> coolant medium quantities;
<SEP> with <SEP>; the <SEP>; favorable <SEP> IToverheating temperature <SEP> in <SEP> the <SEP> around # l!
<tb> Warmth, caustausebvorriehtung <SEP> on :, <SEP> so <SEP> that <SEP> on
<tb> significantly <SEP> more effective <SEP> heat exchange <SEP> it aims <SEP> is. <SEP> The supply line <SEP> for <SEP> i the <SEP> refrigerant
<tb> to the <SEP> Wärm @ eaustausOh-D'Durchlaufsystem <SEP> can
<tb> under <SEP> terminate <SEP> against <SEP> dias <SEP> inside <SEP> of the <SEP> refrigerant housing <SEP> by <SEP> a <SEP> seal <SEP> to <SEP> one
<tb> Chamber, <SEP> with <SEP> the <SEP> ida-s <SEP> named <SEP> pass-through system <SEP> in <SEP> vexibinding <SEP>: stands, <SEP> be <SEP> .
<tb>
If <SEP> is used, <SEP> a <SEP> high-pressure <SEP> compressor <SEP> prepares <SEP> (the <SEP> immediate <SEP> connection
<tb> of the <SEP> circulating <SEP> heat exchange device
<tb> to <SEP> Iden <SEP> compressor <SEP> related to <SEP> the <SEP>, exhaustion
<tb> at <SEP> of the <SEP> junction <SEP> Difficulties:
. <SEP> This
<tb> Difficulties <SEP> can <SEP>! for example <SEP> @da be solved by <SEP> <SEP>, <SEP> @that <SEP> ass <SEP> compressor
<tb> a <SEP> compressor <SEP> with <SEP> rotating <SEP> cylinders
<tb> serves, <SEP> to <SEP> which <SEP> Idas <SEP> throughput system <SEP> the
<tb> rotating <SEP> heat exchange device
<tb> is directly connected to <SEP> <SEP>. <SEP> With <SEP>, this one
<tb> Training <SEP> of the <SEP> refrigeration machine <SEP> is not necessary <SEP>
<tb> the <SEP> sealing <SEP> by <SEP> stuffing boxes.
<tb>
With <SEP> a <SEP> special <SEP> embodiment
<tb>, <SEP> the <SEP> invalid <SEP> can rub several <SEP> .axially <SEP>
<tb> <SEP> cylinder <SEP> arranged in <SEP> refrigerant housing <SEP> have <SEP> and <SEP> I mean <SEP> compressed <SEP> vapor-shaped <SEP> refrigerant <SEP> directly <SEP> <SEP> between <SEP> the <SEP> cylinders <SEP> provided, <SEP> surrounded by <SEP> coolant <SEP> <SEP> ring-shaped <SEP> heat exchange channel <SEP> are pressed <SEP>, < SEP> the. <SEP> through <SEP> a
<tb> or <SEP> several <SEP> axial <SEP> channels <SEP> with <SEP> [the <SEP> refrigerant housing <SEP> is in <SEP> connection <SEP>. <SEP> The
<tb> ring-shaped <SEP> V heat exchange channel;
<SEP> can <SEP> with
<tb> the <SEP> compressor cylinders <SEP> in <SEP>, a <SEP> @ common, <SEP> such <SEP> separate <SEP> casting <SEP> are arranged <SEP>, <SEP> that <SEP> the <SEP>, from <SEP> (the <SEP> compressor
<tb> escaping <SEP> superheated <SEP> K <SEP> agent vapors
<tb> before <SEP> your <SEP> entry <SEP> in <SEP> the <SEP> condenser housing
<tb> so <SEP> are cooled <SEP>, <SEP> that <SEP>: they <SEP> strongly <SEP> saturated
<tb>, iud. <SEP> <SEP> is enough <SEP> idaan <SEP> nor <SEP> a <SEP> cooling <SEP> .des
<tb> Condenser housing <SEP> off, <SEP> at <SEP> the <SEP> complete <SEP> condensation <SEP> of the <SEP> refrigerant. <SEP> 'to bring about.
<tb>
On the <SEP> the <SEP> drawing <SEP> siüd <SEP> several <SEP> two
EMI0002.0002
For example <SEP> embodiments <SEP> of the <SEP> refrigeration machine <SEP> according to <SEP>, the <SEP> invention <SEP> @ d @ argestelat.
<tb>
Fig. <SEP> 1 <SEP> is <SEP> a <SEP> eye, -cut <SEP> through <SEP> a
<tb> embodiment <SEP> of the <SEP> refrigeration machine; <SEP> Fig. <SEP> 2
<tb> eats <SEP> .a <SEP> cross section <SEP> according to <SEP> the <SEP> .line <SEP> <I> A-B <SEP> d <SEP> @er </I>
<tb>%. <SEP> 1, <SEP> and <SEP> F; ig. <SEP>, 3- <SEP> a <SEP> longitudinal section <SEP> through
<tb> a <SEP> other <SEP> embodiment <SEP> .the <SEP> machine;
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> is <SEP> a <SEP> longitudinal section <SEP> through <SEP> another <SEP> embodiment, <SEP> and <SEP> Fig. <SEP > 5 <SEP> a <SEP> partially <SEP> in the <SEP> iSchnitt <SEP> after <SEP> the <SEP> line <SEP> <I> CD </I> <SEP> the
<tb> Fig. <SEP> 4 <SEP> drawn <SEP> side view, <SEP> un, d <SEP> Fig. <SEP> 6
<tb> shows <SEP> a <SEP> part <SEP> of <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> in the <SEP> section <SEP>
<tb> der <SEP> Unie <SEP> E <SEP> If '<SEP> ider <SEP> Fig. <SEP> 5.
<tb>
With <SEP> the <SEP> execution mode <SEP>! Of the <SEP> machine
<tb> after <SEP> Fig. <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 2 <SEP> is <SEP> in <SEP> the <SEP> warehouse <SEP> 1 <SEP> a
<tb> Stub shaft <SEP> 2 <SEP> and <SEP> in <SEP> bearing <SEP> 3 <SEP>
<tb>, hollow shaft stub <SEP> 4 <SEP> mounted. <SEP> on <SEP> i this
<tb> Stub shafts <SEP> rests <SEP> loosely <SEP>, the <SEP> with <SEP> Idas <SEP> weight <SEP> 5 <SEP> loaded <SEP> compression $ r <SEP> with <SEP > his <SEP> ra: dia
<tb> len <SEP> cylinders <SEP> 6, <SEP> from <SEP> which <SEP> l <B> I </B> g. <SEP> 1 <SEP> only <SEP> one
<tb>, represents <SEP> and <SEP> in <SEP> where <SEP> plays the <SEP> piston <SEP> 7 <SEP>.
<tb> These <SEP> Ko # Dben <SEP> -grounds <SEP> (through <SEP> a <SEP> eccentric <SEP> 8
<tb> of the <SEP> shaft stub <SEP> 2 <SEP> moved.
<tb>
On <SEP> the <SEP> shaft stubs <SEP> 2 <SEP> and <SEP> 4 <SEP> is <SEP> that
<tb> with <SEP> surrounding <SEP> housing <SEP> 9 <SEP> attached, <SEP> Idas
<tb>, the <SEP> condemned <SEP> -um ", -) i'bt. <SEP> 'To <SEP> the <SEP> left <SEP> i forehead w! and <SEP> .des < SEP> housing <SEP> 9 <SEP> is <SEP> outside <SEP> on <SEP> to <SEP> heat =
<tb> exchange z-vecken <SEP> @serving # - s <SEP> spiral <SEP> tube
<tb> 10 <SEP> attached, <SEP> its <SEP> inner <SEP> end <SEP> 1 <SEP> in <SEP> a
<tb> Annular chamber <SEP> 12 <SEP> opens, <SEP> (the <SEP> (through <SEP>, the <SEP> hub
<tb> 13 <SEP> and <SEP> a <SEP> ring flange <SEP> 14 <SEP>:
educated <SEP> eats.
<tb> This <SEP> request <SEP> encompasses <SEP> as closely as possible <SEP> <SEP>
<tb> a <SEP> provided on the <SEP> pointer <SEP> <SEP> part of the grain
<tb> 1.5, <SEP> in <SEP> whose <SEP> screen wall <SEP> the <SEP> pressure lines
<tb> 16, the <SEP> cylinder <SEP> 6 <SEP> open. <SEP> That <SEP> outer <SEP> marriage
<tb> 17 <SEP> of <SEP>% hres <SEP> 10 <SEP> <SEP> ends at <SEP> scope <SEP> this
<tb> Housing <SEP> 9 <SEP> meanwhile <SEP> inside.
<tb>
The <SEP> refrigerant <SEP> collects <SEP> <SEP> in <SEP> liquid
<tb> Form <SEP>. on the <SEP> inner <SEP> circumference <SEP> -of the <SEP> housing <SEP> 9
<tb> au, <SEP> wind <SEP> in the <SEP> usual <SEP> manner <SEP> through <SEP> a <SEP> Ab s: treif <SEP> er <SEP> 18 <SEP> removed <SEP > and <SEP> through <SEP> Idas <SEP> a syringe tube <SEP> 19, <SEP> Odem <SEP> evaporator <SEP> supplied.
<tb>
The <SEP> suction lines <SEP> 20 <SEP> of the <SEP> compressor cylinder <SEP> 6 <SEP>, stand <SEP> with <SEP> the <SEP> inside; <SEP> of the <SEP> hollow shaft mute @ els <SEP> 4 <SEP> in <SEP> connection, <SEP> of <SEP> in <SEP> den
<tb> Evaporator <SEP> opens.
<tb>
The <SEP> Vend: ampfer <SEP> has <SEP> with <SEP> the <SEP> shown <SEP> embodiment <SEP> a <SEP> on <SEP> diem <SEP> @ hollow
EMI0003.0001
shaft part <SEP> 4 <SEP>! b: solidified <SEP> end wall <SEP> 2: 1, <SEP> the <SEP> with
<tb> is provided with a <SEP> border <SEP> 22 <SEP> <SEP>. <SEP> At <SEP> .this <SEP> margin
<tb> is <SEP> a <SEP> corrugated sheet <SEP> 23 <SEP> attached, <SEP> in <SEP>. the <SEP>
<tb> spiral <SEP> channel <SEP> 24 <SEP> is pressed in <SEP>.
<SEP> This one
<tb> Channel <SEP> is <SEP> after <SEP> inside <SEP> to <SEP> through <SEP> a <SEP> disc
<tb> <B> 215 </B> <SEP> covered, <SEP> the <SEP> j @ etloch <SEP> do not <SEP> to <SEP> completely <SEP> to <SEP>
<tb> Border <SEP> 22 <SEP> is enough, <SEP> so <SEP> @ that <SEP> Idas <SEP> outer <SEP> @Frnide <SEP> <B> 216 </B>
<tb> fof the <SEP> code <SEP> 24 <SEP> opens into <SEP> the <SEP> inside <SEP> of the <SEP> evaporator housing <SEP>. <SEP> The <SEP> inner <SEP> end <SEP> 27 <SEP> (Fig:
<tb> 2) <SEP>, the <SEP> Kiain! alls <SEP> 24 <SEP> leads to <SEP> in <SEP> a <SEP> middle one
<tb> Chamber <SEP> '2i8, <SEP> in <SEP> the <SEP> also <SEP>, the <SEP> injection line "
<tb> 19 <SEP> is inserted into <SEP>. <SEP> This <SEP> fixed <SEP> line <SEP> is <SEP> by means of <SEP> one, S, pot socket <SEP> 29 <SEP> through
<tb>, the <SEP> itself <SEP> idmeaning the <SEP> disc <SEP> 25 <SEP> tightly <SEP> passed through. <SEP> The <SEP> on, <SEP> on the <SEP> outside <SEP> the <SEP> sore sheet <SEP> 23 <SEP> resulting <SEP> spiral <SEP> channel <SEP> 30
<tb> becomes <SEP> from <SEP> to <SEP> -to <SEP> cooling <SEP> agent, <SEP> to <SEP> Example <SEP> ider <SEP>: Sole <SEP> 31, < SEP> or <SEP> also flushes <SEP> from <SEP> air <SEP>, <SEP> the <SEP> is <SEP> in <SEP> the housing <SEP> 3'2 <SEP>.
<tb>
: At <SEP> companies <SEP> ider <SEP> refrigeration machine <SEP>
<tb> d ', ite <SEP> cylinder <SEP> 6 <SEP> ides, <SEP> compressor <SEP> fixed, <SEP> during
<tb> idia.s <SEP> capacitor housing <SEP> 9 <SEP> and <SEP>; the <SEP> damper housing <SEP> 21, <SEP> 22., <SEP> 2.3 <SEP> run around. <SEP> The
<tb> from <SEP> Iden <SEP> piston <SEP> 7 <SEP> sucked through, di-e <SEP> lines <SEP> 20 <SEP> @ inflowing <SEP> refrigerant vapors,
<tb> zurr <SEP> example <SEP> sulfur dioxide vapors, <SEP> occur,
<tb> after <SEP> - because <SEP> they are <SEP> sealed <SEP> <SEP>, <SEP> through
<tb> the <SEP> pressure lines <SEP> 16 <SEP> in <SEP> i the <SEP> chamber <SEP> 12, <SEP>:
out
<tb> ider <SEP> you <SEP> immediately available <SEP> -in <SEP> (the <SEP> inner <SEP> end <SEP> 11 <SEP> dies
<tb> pipe <SEP> 10 <SEP> enter. <SEP> This <SEP> pipe <SEP> becomes <SEP> with
<tb> Circulation <SEP> of, the <SEP> cooler <SEP> outside air
<tb> so <SEP> da.ss <SEP> i the <SEP> dampening <SEP> i <SEP> put down in it
<tb> be. <SEP> slides <SEP> heat exchange tube <SEP> 10 <SEP> is <SEP> because <SEP> is dimensioned as <SEP>, <SEP> -that <SEP> the <SEP> respectively <SEP> of <SEP> the
<tb> Compressor <SEP> <SEP> delivered steam quantities <SEP> in <SEP> uninterrupted <SEP> current <SEP> under <SEP> the <SEP> influence
<tb>, of the <SEP> compressor pressure <SEP> to <SEP>: to <SEP> exhaustion <SEP> off
<tb>, the <SEP> outer <SEP> end <SEP> 17 <SEP> are funded <SEP>.
<tb>
Dia <SEP> the <SEP> emerging from <SEP> the <SEP> cylinders <SEP> 6 <SEP>
<tb> overheated <SEP> sulfur (dioxyidd @ ämpè <SEP> as a result of
<tb>. of the <SEP> seal <SEP> between <SEP> each <SEP> parts <SEP> 15 <SEP> and
<tb> 14 <SEP> to <SEP> ider <SEP> transition point <SEP> in <SEP> the <SEP> heat exchange pipe <SEP> 10, <SEP> not <SEP> in <SEP> the <SEP> inside <SEP>, of the <SEP> capacitor housing <SEP> 9 <SEP> can enter <SEP>, <SEP> in <SEP> which <SEP> is <SEP> -the <SEP> already colder, <SEP> with <SEP> liquid
Find <tb> heavily <SEP> enriched <SEP> vapors <SEP>, <SEP> is <SEP>
<tb> a <SEP> .very <SEP> effective <SEP> heat exchange <SEP> achieved.
<tb> In particular <SEP> is <SEP> but <SEP> through <SEP> the <SEP> closing <SEP> of the
EMI0003.0002
IT transfer point <SEP> against,
the <SEP> inner <SEP> of the <SEP> housing <SEP> 9 <SEP> reaches, <SEP> that <SEP> the <SEP> full <SEP> compressor pressure
<tb> for <SEP> promotion <SEP> of <SEP> vapors <SEP> -by <SEP> Idas <SEP> heat exchange tube <SEP> 10 <SEP> @used <SEP> is <SEP> and <SEP> Consequently
<tb> higher <SEP>, flow velocities <SEP> in <SEP> @this <SEP> .pipe <SEP> <SEP> can be reached <SEP>.
<tb>
The <SEP> same <SEP> applies to <SEP> for <SEP> -den. <SEP> evaporator: fer, <SEP> 61i
<tb> .dem <SEP>, the <SEP> liquid <SEP> sulfur dioxide <SEP> in <SEP> for the <SEP> chamber <SEP> 28 <SEP> is injected <SEP>, <SEP> (the < SEP> against <SEP> that
<tb> Inner <SEP> of, housing <SEP> 21, <SEP> 22, <SEP> 2,3 <SEP> i by <SEP> -die
<tb> i stopper <SEP> 29 <SEP> completed <SEP>.
<SEP> The <SEP> refrigerant <SEP> can <SEP> therefore <SEP> under <SEP> the <SEP> influence <SEP>
<tb>, <SEP> pressure differences generated by <SEP> Iden <SEP> compressor <SEP> i step through <SEP> the <SEP> ispiral <SEP> channel <SEP> 2.4 <SEP>, <SEP > where <SEP> it <SEP> with <SEP> the <SEP> warmer, <SEP> in <SEP> the
<tb> Housing <SEP> 32 <SEP> contained <SEP> to <SEP> cool.eniden <SEP> With <SEP> in <SEP> Wärmtaustaus.ch <SEP> occurs, <SEP> the <SEP> <SEP> the
<tb> Effect <SEP> or <SEP> centrifugal force <SEP> partially <SEP> through <SEP> the
<tb> spiral, <SEP> channel <SEP> 30 <SEP> flows.
<tb>
As a result of <SEP> the <SEP> conclusion <SEP> of the <SEP> chamber <SEP> 28
<tb> through <SEP> the <SEP> stuffing box <SEP> <B> 219 </B> <SEP> against <SEP> Ida's <SEP> innards
<tb> of the <SEP> evaporator housing <SEP> can <SEP> further <SEP> the <SEP> already <SEP> converted into <SEP> steam <SEP> <SEP> pesticide, <SEP> w <SEP > el ches <SEP> from <SEP> or <SEP> end <SEP> 26 <SEP> this <SEP> channel <SEP> 24 <SEP> in <SEP> the
<tb> Inner <SEP> of the <SEP> evaporator <SEP> housing <SEP> enters, <SEP> none
<tb> harmful <SEP> influence <SEP> by <SEP> the <SEP> still
<tb> cooler, <SEP> liquid <SEP> refrigerants <SEP> suffer. <SEP> The
<tb> overheated <SEP> vapors <SEP> draw <SEP> therefore <SEP> with <SEP> one
<tb> higher <SEP> temperature <SEP> through <SEP> the <SEP> W1ellenstum mael <SEP> 4 <SEP>, to <SEP>, the <SEP> (suction line <SEP> 2:
0 <SEP> edier <SEP> cylinder <SEP> 6.
<tb>
With <SEP> the <SEP> 'execution form <SEP> after <SEP> Fig. <SEP> 3
<tb> are; <SEP> in <SEP> the <SEP> camps <SEP> 33 <SEP> unid <SEP> 34 <SEP> .the <SEP> @waves stub <SEP> 35 <SEP> over! <SEP> <B> 36 </B> <SEP> lay-t, <SEP> on <SEP> idenen <SEP> that
<tb> Compressor housing <SEP> 37 <SEP> and <SEP> Idas <SEP> gond @ nsator housing <SEP> 38 <SEP> are attached <SEP>. <SEP> These <SEP> two <SEP> housings <SEP> are <SEP> idurah <SEP> a <SEP> cylindrical <SEP> SaMel part <SEP> 3,9 <SEP> connected to each other <SEP> .
<SEP> The <SEP> in <SEP> ids
<tb> rotating <SEP> wheel-shaped <SEP> cylinders <SEP> 40 <SEP> play, the <SEP> piston <SEP> 41 <SEP> through <SEP> the <SEP> guide
<tb> of your <SEP> connecting rods <SEP> 4'2 <SEP>. on <SEP> a <SEP> eccentric <SEP> 43
<tb>, moves-, <SEP> the <SEP> on <SEP> of a <SEP> axis <SEP> 44 <SEP> is intended
<tb> is. <SEP> This <SEP> axis <SEP> is <SEP> with <SEP> a <SEP> end <SEP> in <SEP> dem
<tb> Compressor housing <SEP> 37 <SEP> and <SEP> since <SEP> change idem <SEP>
<tb> End <SEP> in <SEP> idem <SEP> Weillenstumm @ el <SEP> 36 <SEP>: stored <SEP> and
<tb> becomes <SEP> .by <SEP> a <SEP> weight <SEP> 45 <SEP> in <SEP> your <SEP> rest position
<tb> held, <SEP> which <SEP>:
on <SEP>, the <SEP> part <SEP> 46 <SEP> provided
<tb> is, <SEP> is the <SEP> for the <SEP> transfer <SEP> of the <SEP> liquid <SEP> cold
EMI0004.0001
using <SEP> in <SEP> the <SEP> evaporator <SEP>. serves. <SEP> This <SEP> part
<tb> 46 <SEP> <SEP> is attached to <SEP> of the <SEP> axis <SEP> 44 <SEP>.
<tb>
Between <SEP> the <SEP> housings <SEP> 37 <SEP> @innd <SEP> 38 <SEP> is.
<tb> via <SEP> rd: en <SEP> saddle part <SEP> 39 <SEP> on. <SEP> @ Sehl @angenrohr <SEP> 47
<tb> wound, <SEP>: its <SEP> inner <SEP> end <SEP> 4.8 <SEP> to <SEP> one
<tb> Annular space <SEP> 49 <SEP> @ is connected <SEP>, <SEP> in <SEP> the <SEP> die
<tb> with <SEP>. the <SEP> pressure chambers <SEP> 50, <SEP> the <SEP> cylinder <SEP> 0 <SEP> in
<tb> connection <SEP> standing <SEP> radial <SEP> channels <SEP> 51
<tb> open. <SEP> The <SEP> suction lines <SEP> 52 <SEP> of the <SEP> cylinders
<tb> lead <SEP> in <SEP> a <SEP> space <SEP> ä3, <SEP> in <SEP> the <SEP> a <SEP> longitudinal bore <SEP> 54 <SEP> of the <SEP> axis <SEP> 44 <SEP> ends.
<SEP> At <SEP> the <SEP>. At the other <SEP> end <SEP> of this <SEP> hole <SEP> <SEP> includes <SEP>
<tb> tube <SEP> 55 <SEP> .an, <SEP> the <SEP> in <SEP>! the <SEP> inside <SEP> of the <SEP> transducer housing <SEP> 21, <SEP> 22 :, <SEP> 2 <B> 3 </B> <SEP> is inserted into <SEP>.
<tb> Through <SEP> i the <SEP> rotating <SEP> disk <SEP> 25 <SEP> of the <SEP> evaporator <SEP> is <SEP> it <SEP> with <SEP> as well as <SEP> as < SEP> d'as <SEP> A spray tube <SEP> 19 <SEP> is called <SEP> according to the <SEP> @ execution form <SEP>
<tb> Fig. <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 2 <SEP> by means of <SEP> a <SEP> stuffing box <SEP> 29
<tb> tightly <SEP> passed through. <SEP> The <SEP> outer <SEP> end <SEP> 56
<tb> of the <SEP> snake tube <SEP> 47 <SEP> ends at <SEP> at the <SEP> circumference
<tb> of the <SEP> capacitor housing <SEP> 38 <SEP> in <SEP> its <SEP> inside.
<tb>
The <SEP> liquid <SEP> refrigerant <SEP> becomes <SEP> from <SEP> breath
<tb> Housing <SEP> 38 <SEP> i through <SEP> the <SEP> line <SEP> 118 <SEP>, the <SEP> part <SEP> 46
<tb> forwarded to <SEP> and <SEP> occurs <SEP> after <SEP> has passed <SEP> one
<tb> float valve <SEP> through <SEP> an <SEP> opening <SEP> 5 <SEP> 7 <SEP> in
<tb> the. <SEP> Annular space <SEP> 58 <SEP> between <SEP> -the <SEP> hollow
<tb> Stub shaft <SEP> 36 <SEP> and <SEP> the <SEP> suction <SEP> ear <SEP> 57.
<tb> This <SEP> annulus <SEP> leads <SEP> into <SEP> the <SEP> chamber <SEP> 28
<tb> of <SEP> @T: ärm: eausta @ uschkanals <SEP> 2,4.
<tb>
While <SEP> with <SEP> in the <SEP> embodiment <SEP> after
<tb> FinG. <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 2 <SEP> ider <SEP> immediate <SEP> entry <SEP> (the <SEP> from
<tb> the <SEP> condenser cylinders <SEP>, escaping <SEP> cold medium fumes <SEP> in <SEP> the <SEP> condenser housing <SEP> because <SEP> is prevented <SEP>, <SEP > da.ss <SEP> the <SEP> housing <SEP> 9, <SEP> with, the
<tb> Rin, bfla: nseh <SEP> 14 <SEP>. on <SEP> the <SEP> hub <SEP> 15 <SEP> seals,
<tb> is <SEP> this <SEP> for <SEP> the <SEP> embodiment <SEP> according to <SEP> Fig. <SEP> 3
<tb> thereby <SEP> prevented, <SEP>: d@a.ss <SEP> or the <SEP> cylinder <SEP> 40 <SEP>! des
<tb> Earn:
hters <SEP>. with <SEP>. <SEP> The <SEP> heat exchange tube <SEP> .1 <SEP>% <SEP> can <SEP> directly <SEP> to <SEP> the <SEP> pressure lines <SEP> 51 <SEP> the < SEP> cylinder <SEP> 40 <SEP> without <SEP> help n, take <SEP> .a <SEP>, plug socket <SEP> or <SEP> @ the same as <SEP> to be closed <SEP> . <SEP> is also <SEP>. <SEP> thereby the <SEP> type <SEP>
<tb> simplified, <SEP> that <SEP> Verdiehter housing <SEP> 37 <SEP> and
<tb> Capacitor housing <SEP> 3.8 <SEP> combined into <SEP> a <SEP> piece <SEP>, <SEP> so <SEP> can be cast together <SEP> <SEP>.
<tb>
With <SEP> the <SEP> embodiment <SEP> after <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> to
EMI0004.0002
6 <SEP> is <SEP> this <SEP> V <SEP> ortei.l <SEP> without <SEP> using <SEP> one
<tb> special <SEP> pipe, <SEP> the <SEP> to <SEP>, the <SEP> compressor housing <SEP> and <SEP> the <SEP> capacitor housing <SEP> a: nzu, close <SEP> is, <SEP> always close <SEP> with <SEP> help <SEP> one
<tb> R.ingkan.a@ls <SEP> reached, <SEP> ider <SEP> in <SEP> the <SEP> common
<tb> Casting <SEP> is intended <SEP>.
<tb>
The <SEP> compressor cylinder @ er <SEP> 40 <SEP>; are <SEP> -as <SEP> with <SEP> the
<tb> A design <SEP> after <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> radial <SEP>: arranged <SEP> and <SEP> run <SEP> with <SEP> the <SEP> capacitor housing <SEP > 3.8 <SEP> um. <SEP> The <SEP> pistons <SEP> 41 <SEP> become <SEP> before: yfalls
<tb> through <SEP> the <SEP> guide <SEP> of a <SEP> connecting rod <SEP> -12 <SEP>
<tb>, the <SEP> eccentric <SEP> 43 <SEP>: the <SEP> fixed <SEP> axis <SEP> 44
<tb> moves. <SEP> In. <SEP> the <SEP> level, <SEP> which <SEP> through <SEP> the
<tb> Longitudinal centers <SEP> the <SEP> cylinder <SEP> 40 <SEP> goes <SEP> unid <SEP> perpendicular <SEP> on <SEP> the <SEP> axis <SEP> 44 <SEP> stands, <SEP> is <SEP> on <SEP> the <SEP> Zy Jin. The <SEP> is a <SEP> for <SEP> heat exchange <SEP> set up
<tb> Ringka.n.al <SEP> 57 <SEP> eye:
poured, <SEP> with <SEP> in between
<tb> the <SEP> inside <SEP> scope <SEP> of this <SEP> channel <SEP> and <SEP> dem
<tb> Saddle part <SEP> 39 <SEP> on <SEP> Rvngra: at <SEP> 58 <SEP> leave <SEP> is.
<tb> The <SEP> outlet openings @ unigen <SEP> 59 <SEP> the <SEP> cylinder <SEP> 40
<tb> <SEP> lead into <SEP> a <SEP> pressure chamber <SEP> 50, <SEP> the <SEP>
<tb> Ö <SEP> openings <SEP> 60 <SEP> with <SEP> d: em <SEP> R @ in, g, channel <SEP> in <SEP> connection @ dun.g <SEP>. <SEP> Every <SEP> between <SEP> the <SEP> cylinders <SEP> 40
<tb> lying <SEP> iräl.fte <SEP> idies:
<SEP> R.ingskanal1s <SEP>, 67 <SEP> is <SEP> through
<tb> one <SEP> axial <SEP> channel <SEP> 61 <SEP> with <SEP> the <SEP> inside <SEP> of the
<tb> Kon <SEP> -densator-ehäuses <SEP> 38 <SEP> to <SEP> its <SEP> scope
<tb> set in <SEP> connection <SEP>. <SEP> Here <SEP> are <SEP>: the <SEP> ring channel <SEP> 57, <SEP> the <SEP> axial <SEP> channels <SEP> 61 <SEP> and <SEP> the
<tb> condensers.; ator housing <SEP> 38 <SEP>, cast together.
<tb> The <SEP> ring channel <SEP> 57 <SEP> is <SEP> provided with <SEP> circumferential <SEP> ribs <SEP> 62 <SEP>, <SEP> from <SEP>, which <SEP> every <SEP> second <SEP> one side <SEP> in <SEP> Aden <SEP> hub part <SEP> 63:
<SEP> of the <SEP> suspect housing <SEP> 37 <SEP> skips <SEP> and <SEP> see <SEP> on the other hand <SEP> up to
<tb> to the <SEP> capacitor housing <SEP> <B> 38 </B> <SEP>. <SEP> The
<tb> Form spaces <SEP> between <SEP> the <SEP> ribs <SEP>
<tb> radial <SEP> channels, <SEP> through <SEP> which <SEP> the <SEP> air <SEP> in
<tb>, meaning <SEP> the <SEP> in <SEP> Fig. <SEP> 4 <SEP> drawn <SEP> feathered <SEP> arrows <SEP> from <SEP> -outside <SEP> near <SEP >; the <SEP> axis <SEP> 4'4 <SEP> enter. <SEP> and <SEP> from <SEP> which <SEP> you <SEP> between <SEP> the <SEP> compressor housing <SEP> 3 <SEP> 7 <SEP> and <SEP>:
the <SEP> condenser housing <SEP> 38 <SEP> to <SEP> one <SEP> of <SEP> of the <SEP> axis <SEP> 44 <SEP>
<tb> removes <SEP>, located <SEP> iStelle <SEP> can escape <SEP>. <SEP> That
<tb> Condenser housing <SEP> 38 <SEP> is <SEP> on <SEP> of the <SEP> face
<tb> provided with <SEP> radial <SEP> ribs <SEP> 64 <SEP>.
<tb>
The <SEP> overheated <SEP> refrigerant fumes, <SEP> which <SEP> i through <SEP> the <SEP> outlet openings <SEP> 59 <SEP> of the <SEP> compressor cycle <SEP> Exit <SEP>, <SEP> flow <SEP> .through <SEP> the
<tb> Openings <SEP> <B> 0 </B> <SEP> in <SEP>: the <SEP> ring channel <SEP> 57 <SEP> and <SEP> tre =
EMI0005.0001
th <SEP> through <SEP> the <SEP> axial <SEP> channels <SEP> 61 <SEP> 'in <SEP>: the
<tb> capacitor housing <SEP> 3.8. <SEP> At the <SEP> passage
<tb> through <SEP> the <SEP> ring channel <SEP> 57 <SEP> become <SEP> i
<tb> Vapors <SEP> already <SEP> so <SEP> cooled. <SEP> that <SEP> you <SEP> at <SEP> your
<tb> Entry <SEP> in <SEP> the <SEP> condensate:
atorgehäiuse <SEP> 38 <SEP> strong
<tb> are saturated <SEP>. <SEP> Here <SEP> works, the <SEP> ring channel <SEP> 57
<tb> alsärmeanlsta @ uschvorr, ichtung, <SEP> die <SEP> ibeson ders <SEP>, favorable <SEP> is "dla <SEP> i this <SEP> channel <SEP> all sides <SEP> from
<tb> .the <SEP> coolant <SEP> is rinsed around <SEP>. <SEP> On <SEP> this <SEP> channel
<tb> <SEP> the <SEP> air <SEP> cannot <SEP> only <SEP> from <SEP> outside <SEP>, <SEP> but <SEP> also <SEP> (the <SEP> . inside <SEP> circumference <SEP> to rinse, <SEP>. because <SEP> it <SEP> passes through <SEP>. the <SEP> radial <SEP> channels <SEP>, <SEP> which <SEP > by <SEP> the <SEP> ribs <SEP> 62 <SEP> are formed <SEP>. <SEP> This <SEP> air <SEP> around, also <SEP> works with <SEP> the <SEP> ) axial <SEP> channels <SEP> 61.
<SEP> Since <SEP> nine <SEP> that
<tb> Capacitor housing <SEP> 38 <SEP> iby <SEP> the <SEP> arrangement
<tb> of the <SEP>. blades <SEP> 64 <SEP> is still <SEP> -, especially <SEP> cooled <SEP>,
<tb> liquefy <SEP> <SEP> the <SEP> strongly <SEP> saturated <SEP> cold medium vapor <SEP> in <SEP> the <SEP> housing <SEP> 38 <SEP> and <SEP> s @ am meln <SEP> <SEP> to <SEP> its <SEP> scope <SEP> inside <SEP>.
<tb>
The <SEP> i through <SEP> the <SEP> ring channel <SEP> 5 <SEP> 7, <SEP> the <SEP> .axial
<tb> channels <SEP> Kund <SEP> a @ uch <SEP> ife <SEP> ribs <SEP> 64 <SEP> formed
<tb> Heat exchange device <SEP> can <SEP> with <SEP> idem
<tb> Compressor housing <SEP> 37 <SEP>. and <SEP> idem <SEP> capacitor housing <SEP> 38, <SEP> which <SEP>. as <SEP> 'collecting space <SEP> for < SEP> that
<tb> liquid <SEP> refrigerant <SEP> is used, <SEP> .in <SEP> a <SEP>;
Pieces of <SEP> are poured <SEP> .. <SEP> This <SEP> means <SEP> all <SEP> leaks <SEP> are avoided, <SEP> the <SEP> at <SEP> Iden <SEP> connection set <SEP>, could enter <SEP>, <SEP> if <SEP> as <SEP> W <SEP> poor exchange device <SEP> a <SEP> loop control <SEP> or
<tb> the same <SEP> is used <SEP>. <SEP> You can also <SEP>
<tb> the <SEP> compressor housing <SEP> 37 <SEP> and <SEP> i the <SEP> capacitor housing <SEP> 38 <SEP> axially <SEP> quite <SEP> close <SEP> to each other <SEP> , <SEP> so <SEP> @ that <SEP> ider <SEP> Kon @ dens:
a tor <SEP> only <SEP> has a <SEP> .very <SEP> small <SEP> space requirement <SEP>.
<tb> The <SEP> compressor <SEP> and <SEP> capacitor <SEP> according to <SEP> Fig. <SEP> 4
<tb> can <SEP> for the <SEP> example <SEP> with <SEP> a <SEP> evaporator
<tb> work together as per <SEP> Fig. <SEP> l <SEP>.
<tb>
It <SEP> can <SEP> of course <SEP> a <SEP> according to <SEP> the <SEP> invention
<tb> built <SEP> candelabra <SEP> also <SEP> with <SEP> an <SEP> not
<tb> circulating <SEP> evaporator <SEP> of any <SEP> type
<tb> resp. <SEP> a <SEP> built <SEP> according to the invention <SEP> circulating <SEP> evaporator <SEP> interact with <SEP> a <SEP> never circulating the <SEP> condenser <SEP>.