Générateur de vapeur La présente invention concerne un générateur de vapeur ou humidificateur plus particulièrement à ultrasons.
On connaît divers types de générateur de vapeur à
ultrasons destinés à produire une vapeur sans condensation sous la forme de micro-gouttelettes.
Ces dispositifs sont constitués d'une ou plusieurs cellules à ultrasons (transducteurs vibrant à une fréquence de +/- 1,7 MHz) disposés au fond d'un réservoir d'eau. Ces cellules produisent une sorte de fontaine ou mini-geyser d'où s'échappent les micro-gouttelettes. Ces dernières sont emportées par un courant d'air vertical produit par un ventilateur dans un élément en forme de cheminée.
Ces appareils ne sont cependant pas d'un bon rendement et/ou produisent une condensation inacceptable, les micro-gouttelettes les plus petites (+/- 2 microns) n'étant pas bien séparées des gouttelettes plus grosses qui sont aptes à condenser et non à diffuser pour s'évaporer au bout de quelques secondes.
Ces gouttelettes plus lourdes ne peuvent en effet rester en suspension dans l'air et lorsqu'elles retombent elles mouillent l'appareil et les environs immédiats de l'humidificateur. Pour éviter ce phénomène on peut augmenter la hauteur de la cheminée ce qui augmente l'encombrement de l'appareil. On peut aussi ajouter des COPIE DE COII~FI~MAïION
WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00/00051 Steam generator The present invention relates to a steam generator or humidifier, more specifically ultrasonic.
Various types of steam generator are known.
ultrasound intended to produce a vapor without condensation in the form of micro-droplets.
These devices consist of one or more ultrasonic cells (transducers vibrating at a frequency of +/- 1.7 MHz) arranged at the bottom of a tank of water. These cells produce a kind of fountain or mini-geyser from which the micro-droplets escape. These last are carried away by a vertical draft produced by a fan in a shaped element fireplace.
However, these devices are not performing well and / or produce unacceptable condensation, smallest micro-droplets (+/- 2 microns) not being well separated from larger droplets which are able to condense and not to diffuse for evaporate after a few seconds.
These heavier droplets cannot remain suspended in the air and when they fall wet the device and the immediate vicinity of the humidifier. To avoid this phenomenon we can increase the height of the chimney which increases the size of the device. We can also add COPY OF COII ~ FI ~ MAIION
WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00 / 00051
-2-chicanes, ce qui provoque de la condensation dans les conduites et réduit le rendement de l'appareil. De plus il est nécessaire de placer une cheminée au dessus de chaque transducteur, ce qui complique la fabrication des appareils comprenant un nombre élevé de transducteurs.
Selon la présente invention on propose un dispositif plus efficace, pouvant être plus compact et présentant un meilleur rendement.
Ce but est atteint en faisant adopter au courant d'air un trajet traversant horizontalement la colonne, plus particulièrement la base de la colonne, de micro-gouttelettes produite par la cellule à ultrasons.
Cet arrangement permet de séparer les gouttelettes de plus gros diamètre dotées d'une énergie cinétique plus importante et qui peuvent s'élever à quelques centimètres, voire quelques dizaines de centimètres au dessus de la surface du liquide.
L'invention propose donc un générateur de vapeur comprenant un réservoir d'eau et des cellules à ultrasons à la partie inférieure dudit réservoir, les cellules étant aptes, au contact de l'eau, à former une colonne de gouttes et gouttelettes au dessus de la surface de ladite eau, caractérisé en ce qu'un courant d'air traverse horizontalement sélectivement la base de ladite colonne en emportant ainsi vers une ouverture de sortie les gouttelettes les plus fines. La colonne est localisée dans une chambre fermée vers le haut, par exemple par un élément de couvercle recouvrant le dispositif.
WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00/00051 -2-baffles, which causes condensation in pipes and reduces the efficiency of the appliance. Moreover it is necessary to place a chimney above each transducer, which complicates the manufacture of devices comprising a high number of transducers.
According to the present invention there is provided a more efficient, can be more compact and has a better yield.
This object is achieved by making the air flow adopt a path crossing the column horizontally, plus particularly the base of the column, micro-droplets produced by the ultrasonic cell.
This arrangement allows to separate the droplets more large diameter with more kinetic energy important and which can rise to a few centimeters, even a few tens of centimeters above the liquid surface.
The invention therefore provides a steam generator including a water tank and ultrasonic cells at the bottom of said tank, the cells being able, in contact with water, to form a column of drops and droplets above the surface of said water, characterized in that an air flow passes through horizontally selectively the base of said column in thus carrying towards an exit opening the finest droplets. The column is located in a room closed upwards, for example by a cover element covering the device.
WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00 / 00051
-3-Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, les transducteurs sont situés à la base d'un arrangement en forme de cloche, c'est à dire sans sortie à la verticale.
L'air mis en mouvement est amené à la base de ladite cloche car, selon cet arrangement, il ne peut que descendre le long d'une paroi séparatrice descendant de la face supérieure de l'enceinte, par exemple formé par un élément de couvercle, paroi formant une chambre fermée vers le haut, ou cloche, dans laquelle les fontaines ("geysers") des transducteurs produisent les gouttes et gouttelettes.
La paroi séparatrice peut être solidaire du couvercle et éventuellement formé d'une pièce avec ce dernier, par exemple par moulage. Elle peut aussi être solidarisée au réservoir.
L'air ne peut sortir qu'en suivant un trajet horizontal sous la cloche et en entraînant les micro-gouttelettes les plus fines qui n'ont pas l'énergie cinétique nécessaire pour monter dans la cloche. Les plus grosses gouttelettes restent prisonnières de la cloche et retombent dans le réservoir. Le courant d'air contenant exclusivement de très fines gouttelettes sort par une ouverture soit à la partie supérieure du dispositif, éventuellement grillagée, placée derrière la cloche, soit par une ouverture latérale. La "brume" qui sort de l'appareil n'est pas mouillante et l'évaporation totale est donc obtenue avec WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00/00051 -3-According to a preferred embodiment of the invention, the transducers are located at the base of an arrangement in bell shape, i.e. without outlet at the vertical.
The air set in motion is brought to the base of said bell because, according to this arrangement, it can only descend along a dividing wall descending from the upper face of the enclosure, for example formed by a cover element, wall forming a closed chamber upwards, or bell, in which the fountains ("geysers") transducers produce the drops and droplets.
The separating wall may be integral with the cover and possibly formed in one piece with the latter, by example by molding. It can also be joined to tank.
Air can only exit by following a horizontal path under the bell and driving the micro-droplets thinner without the necessary kinetic energy to climb into the bell. The biggest droplets remain trapped in the bell and fall back into the tank. The air stream containing exclusively very fine droplets come out through an opening either at the upper part of the device, possibly screened, placed behind the bell, either through an opening lateral. The "mist" coming out of the device is not wetting agent and total evaporation is therefore obtained with WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00 / 00051
-4-des gouttelettes restant en suspension. Le mode de réalisation avec sortie latérale ou frontale est particulièrement avantageux du point de vue encombrement.
Selon un mode de réalisation, l'air est capté par un ventilateur et circule dans un premier temps sous le réservoir d'eau, en refroidissant les éléments électroniques du transducteurs à ultrasons. Ces éléments électroniques ne chauffent donc pas l'eau comme dans certaines réalisations de l'art antérieur.
L'entrée d'air du ventilateur peut se trouver sous l'appareil, au dessus de l'appareil ou sur une des parois latérales. Ces deux derniers modes de réalisation sont préférés si la sortie est latérale.
Selon un mode de réalisation particulièrement préféré, on place une paroi ou plaque horizontale ayant une perforation de petit diamètre au dessus de chaque cellule. Ces perforations sont agencées de façon à
laisser passer le jet des fontaines au travers de la dite plaque, la partie supérieure de chaque fontaine étant dès lors enfermée dans une enceinte p.e. en forme de cloche, située au dessus de la surface de l'eau et donc au dessus des cellules. Les perforations seront de préférence circulaires ou elliptiques. Le flux d'air passe entre la surface de l'eau et la plaque, au ras de l'eau avec un minimum de turbulences et collecte efficacement les gouttelettes de plus petites dimensions qui s'y trouvent préférentiellement. On peut postuler que ces gouttelettes sont éjectées à une très faible vitesse et sont de dimensions de l'ordre de 1 à 3 microns.
WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-os pCTBE00/00051 -4-droplets remaining in suspension. The mode of realization with lateral or frontal exit is particularly advantageous from the point of view of space.
According to one embodiment, the air is captured by a fan and initially circulates under the water tank, cooling the elements electronic transducers. These elements electronics do not heat water as in some achievements of the prior art.
The fan air inlet can be located under the appliance, above the appliance or on one of the walls side. These last two embodiments are preferred if the exit is lateral.
According to a particularly preferred embodiment, places a horizontal wall or plate with a small diameter perforation above each cell. These perforations are arranged so as to let the jet of fountains pass through the said plate, the upper part of each fountain being from when enclosed in a bell-shaped enclosure, located above the surface of the water and therefore above cells. The perforations will preferably be circular or elliptical. The air flow passes between the water surface and plate, flush with water with a minimum turbulence and efficiently collects smaller droplets therein preferentially. We can postulate that these droplets are ejected at a very low speed and are dimensions of the order of 1 to 3 microns.
WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-os pCTBE00 / 00051
-5-On prévoit ainsi un courant d'air qui traverse horizontalement et sélectivement la base de ladite colonne en emportant ainsi vers une ouverture de sortie les gouttelettes les plus fines. La partie supérieure de la fontaine contient les gouttelettes les moins fines et est avantageusement isolée de la partie inférieure par une plaque munie d'une perforation laissant passer le jet principal de la fontaine.
La plaque est placée de préférence essentiellement horizontalement à une courte distance au dessus de l'eau.
Elle forme par exemple une enceinte ouverte sur les côtés ou munie d'ouvertures latérales permettant à l'eau qui jaillit ou se condense dans l'enceinte de retomber dans le réservoir sans s'y accumuler. Ces voies de retour interfèrent le moins possible avec le flux d'air et la ou les fontaines. La plaque peut être légèrement inclinée pour récupérer l'eau d'un côté ou de l'autre, vers une ouverture latérale inférieure communiquant avec le réservoir principal. Les perforations laissant passer la partie supérieure des fontaines peuvent comporter des bords surhaussés pour éviter tout retour par ces perforations de l'eau formée dans l'enceinte et s'écoulant sur la face supérieure de la plaque perforée.
On comprendra que les gouttes de plus grandes dimensions montent via les perforations pratiquées au dessus des cellules et sont capturées dans la cloche. Ce dispositif améliore considérablement la séparation entre les gouttelettes de quelques dizaines de microns et les microgouttelettes de 1 à 2 microns.
WO 00/68618 CA 02373136 2001= 61-06 PCTBE00/00051 Ceci permet de produire un brouillard très sec (humidité
"non-mouillante") et un appareil très compact en limitant la distance entre les cellules et la sortie de l'appareil à quelques centimètres et la hauteur à moins de 15 cm.
Les perforations ont de préférence un diamètre compris entre 8 et 15 mm et la plaque se trouve avantageusement à
une hauteur comprise entre 15 et 40 mm, de préférence environ 30 mm pour une longueur qui sera par exemplè de 60 mm.
Ce mode de réalisation est particulièrement adapté pour la réalisation d'appareils compacts, en particulier de faible hauteur, qui peuvent être insérés dans des enceintes climatisées, des meubles frigorifiques, des étuves, des gaines de conditionnement d'air et/ou de chauffage ou dans des ventilo-convecteurs.
L'invention sera mieux comprise à l'examen des dessins présentés à titre d'exemple seulement dans lesquels - la fig. 1 représente un dispositif selon l'art antérieur, - la fig. 2 représente schématiquement et en coupe un exemple de dispositif proposé par l'invention, - la fig. 3 illustre le cheminement de l'air dans le dispositif de la fig. 2 - la fig. 4 illustre un autre mode de réalisation avec sortie latérale de vapeur - la fig. 5 illustre une variante de la figure 4 où
l'entrée d'air du ventilateur est située sur une face latérale.
WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00/00051 -7_ - les figs. 6a à 6d illustrent un exemple de disposition des différents éléments constituant un dispositif selon l'invention - la fig. 7 représente un dispositif amélioré comportant une plaque horizontale perforée.
Dans la fig. 1 on illustre un schéma de principe d'un exemple d'humidificateur classique à réservoir d'eau 1 maintenu à niveau constant, p.e. à +/- 45 mm de hauteur au dessus de la surface d'un ou de plusieurs transducteurs 2 qui vibrent en produisant chacun une fontaine 5 de laquelle s'échappent aussi bien de fines gouttelettes désirables que de plus grosses gouttes indésirables. Le réservoir est mis sous pression par.un ventilateur 3 et l'air ne peut sortir que par la cheminée 4 entraînant au passage les très fines gouttelettes en suspension mais aussi une partie non négligeable des plus grosses gouttes.
La fig. 2 illustre en coupe un dispositif selon l'invention constitué de plusieurs parties amovibles, légèrement désassemblées, soit une grille 20, un élément de couvercle 21 avec une ouverture supérieure 22 sur laquelle la grille 20 s'adapte et une ouverture inférieure 23, un réservoir 24, une plaque séparatrice ou déflecteur 25 solidaire soit du couvercle soit du réservoir. Le fond du réservoir est muni d'un ou plusieurs transducteurs 26, et une enceinte externe 27 supportant le réservoir, le couvercle et la grille, et comprenant le ventilateur 28 et les éléments électroniques 29. A titre d'exemple, les transducteurs ou cellules 26 associées au générateur 29 WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-os pCT/BE00/00051 _8_ peuvent fonctionner à 1700 KHz. Le disque de la cellule peut avoir un diamètre de 17 mm. Une cellule Ultrasonic Humidifier NB-595-095 de TDK peut convenir.
La fig. 3 illustre le cheminement de l'air dans le dispositif selon l'invention de la fig. 2, le réservoir 24 étant partiellement rempli d'eau 30. Sous l'effet du ventilateur 28, l'air rentre par une ouverture 31 du fond de l'enceinte, passe sous une partie du réservoir et des éléments électroniques, remonte le long d'une face externe d'une paroi latérale du réservoir pour redescendre entre la face externe correspondante et une paroi interne 25.
Le déflecteur ou séparateur 25 impose au flux d'air une trajectoire subséquente essentiellement horizontale au dessus de la surface de l'eau dans la zone où le ou les transducteurs 26 provoquent la formation d'une ou de plusieurs colonnes 32 de micro-gouttelettes . Le flux laminaire ne balaye que la base des geysers, qui par ailleurs de manière connue, sont légèrement inclinés, inclinaison provoquée par l'inclinaison des transducteurs.
La fig. 4 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation de l'invention. L'appareil est représenté
coupé selon un plan perpendiculaire aux parois 47 de l'enceinte externe. On distingue les parois 41 de la cuvette 44 ainsi que le niveau de l'eau 43. Le flux d'air représenté par une large flèche F emporte les micro-gouttelettes vers une sortie en large fente 45. Les éléments cylindriques 48 sont fermés vers le haut et entourent les geysers, et sont situées au dessus des transducteurs 42. Le ventilateur 49 est placé sur la face supérieure de l'enceinte externe.
WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00/00051 La fig. 5 représente de manière identique une variante de l'appareil selon la figure 4. Le ventilateur est placé sur une face latérale ce qui permet son positionnement dans des espaces encore plus réduits. Le flux d'air laminaire entre par l'aspirateur dans l'enceinte passe au dessus du rebord du réservoir d'eau, rase l'eau et la base des geysers en emportant les micro-gouttelettes, repasse sur le rebord opposé du réservoir d'eau et quitte l'enceinte par une fente.
Les figs 6a à 6d illustrent une configuration des éléments d'un dispositif selon l'invention à trois cellules dans lequel le ventilateur 49 est situé sur une paroi latérale de l'enceinte 47. La fig. 6a est une vue en perspective arrière, la fig. 6b une vue de haut, la fig. 6c une vue de profil et la fig. 6d une vue arrière. A la figure 6b on distingue l'électrovanne de remplissage 60, les cellules (transducteurs) 42, le contrôle de niveau 64 et l'ouverture de sortie latérale 45 (légèrement oblique par rapport à la verticale). La fig. 6c est une vue de profil montrant entre autres le réservoir d'eau 44 et le générateur 29. A la fig. 6d, on distingue en outre l'arrivée d'eau 61, la prise 48VAC avec fusible et un interrupteur 63.
La fig. 7 représente schématiquement un dispositif comportant une plaque horizontale 70 comportant deux ouvertures en 71. Cette plaque forme ainsi une enceinte 72 (représentée séparément en perspective) ouverte latéralement et disposée au dessus de la surface de l'eau de telle sorte qu'elle renferme la partie supérieure des deux fontaines 32. L'eau formée à l'intérieur de WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00/00051 l'enceinte peut retourner vers le réservoir principal 73 via les 2 cotés ouverts (flèche A), sans perturber les fontaines 32 et le flux d'air 74.
La fig. 8 correspond au dispositif de la fig. 3 dans lequel on a adopté le principe illustré à la fig. 7. Le déflecteur 25 devient une des parois de l'enceinte 72 et forme celle-ci avec la plaque 70, une cornière 76 et l'élément de couvercle 21.
Enfin, les avantages de la configuration proposée par l'invention seront davantage appréciés à l'examen des données reprises ci-dessous .
Appareils contenant deux transducteurs (nébulisateurs) rendement sans séparateur avec séparateur amélioration expérience 1 96 cl/h 104 cl/h 8 2 96 cl/h 108 cl/h 8 3 88 cl/h 96 cl/h 9 Appareils contenant trois transducteurs (nébulisateurs) rendement sans séparateur avec séparateur amélioration expérience 1 115 cl/h 140 cl/h 27 2 110 cl/h 145 cl/h 31 La tableau suivant se rapporte à une variante où le dispositif présente une plaque horizontale de 60 mm s'étendant au dessus du niveau de l'eau et comprenant deux perforations de 12 mm au dessus de deux cellules. Pour trois expériences, on compare les rendements et la qualité
WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00/00051 de la vapeur en fonction de la distance séparant la plaque et du niveau d'eau. Le test A est réalisé avec un appareil standard sans plaque horizontale perforée.
cl/h 104 82 110 106 30 cl/h 118 88 114 110 32 cl/h 122 80 115 109 hauteur 25 35 30 20 (mm) rsultat mouill sec mouill sec sec Le test B3 (H = 30 mm) révèle la meilleure performance .
pour un rendement légèrement inférieur on produit une vapeur tout à fait sèche. La baisse de rendement s'explique par le fait que l'on ne diffuse plus de grosses gouttes ayant un poids élevé. -5-An air current is thus passed through horizontally and selectively the base of said column thereby carrying the finest droplets. The upper part of the fountain contains the least fine droplets and is advantageously isolated from the lower part by a plate provided with a perforation allowing the jet to pass main fountain.
The plate is preferably placed essentially horizontally a short distance above the water.
For example, it forms an enclosure open on the sides or fitted with side openings allowing water that springs or condenses in the enclosure to fall back into the tank without accumulating there. These return paths interfere as little as possible with the air flow and the the fountains. The plate can be slightly tilted to collect water on one side or the other, towards a lower side opening communicating with the main tank. The perforations allowing the upper part of the fountains may include raised edges to avoid any return by these perforations of the water formed in the enclosure and flowing on the upper face of the perforated plate.
It will be understood that the drops of larger dimensions rise via the perforations made above the cells and are captured in the bell. These measures considerably improves the separation between droplets of a few tens of microns and the 1 to 2 micron microdroplets.
WO 00/68618 CA 02373136 2001 = 61-06 PCTBE00 / 00051 This produces a very dry mist (humidity "non-wetting") and a very compact device by limiting the distance between the cells and the output of the device a few centimeters and the height less than 15 cm.
The perforations preferably have a diameter included between 8 and 15 mm and the plate is advantageously at a height between 15 and 40 mm, preferably about 30 mm for a length which will for example be 60 mm.
This embodiment is particularly suitable for the production of compact devices, particularly small height, which can be inserted into enclosures air-conditioned, refrigeration units, ovens, air conditioning and / or heating ducts or in fan coil units.
The invention will be better understood on examining the drawings presented by way of example only in which - fig. 1 shows a device according to art prior, - fig. 2 shows schematically and in section a example of a device proposed by the invention, - fig. 3 illustrates the path of the air in the device of fig. 2 - fig. 4 illustrates another embodiment with lateral steam outlet - fig. 5 illustrates a variant of FIG. 4 where the fan air inlet is located on one side lateral.
WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00 / 00051 -7_ - figs. 6a to 6d illustrate an example of arrangement different elements constituting a device according to the invention - fig. 7 shows an improved device comprising a perforated horizontal plate.
In fig. 1 a schematic diagram of an example of a classic water tank humidifier 1 kept at constant level, eg +/- 45 mm high at above the surface of one or more transducers 2 which vibrate each producing a fountain 5 of which drop fine droplets as well desirable than larger unwanted drops. The tank is pressurized by a fan 3 and the air can only exit through the chimney 4 causing the passing the very fine droplets in suspension but also a significant part of the larger drops.
Fig. 2 illustrates in section a device according to the invention consisting of several removable parts, slightly disassembled, i.e. a grid 20, an element cover 21 with an upper opening 22 on which the grid 20 fits and a lower opening 23, a tank 24, a separator or deflector plate 25 secured to either the cover or the reservoir. The bottom of the reservoir is provided with one or more transducers 26, and an external enclosure 27 supporting the reservoir, the cover and grid, and comprising the fan 28 and electronic components 29. For example, transducers or cells 26 associated with generator 29 WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-os pCT / BE00 / 00051 _8_ can operate at 1700 KHz. The cell disc may have a diameter of 17 mm. An Ultrasonic cell Humidifying NB-595-095 by TDK may be suitable.
Fig. 3 illustrates the path of the air in the device according to the invention of FIG. 2, the tank 24 being partially filled with water 30. Under the effect of fan 28, air enters through an opening 31 in the bottom of the enclosure, passes under part of the tank and electronic elements, goes up along an external face a side wall of the tank to descend between the corresponding external face and an internal wall 25.
The deflector or separator 25 imposes on the air flow a essentially horizontal subsequent trajectory at above the surface of the water in the area where the transducers 26 cause the formation of one or several columns 32 of micro-droplets. The flow laminar scans only the base of the geysers, which by elsewhere in a known manner, are slightly inclined, tilt caused by tilting the transducers.
Fig. 4 is a perspective view of another mode of realization of the invention. The device is shown cut along a plane perpendicular to the walls 47 of the external enclosure. There are walls 41 of the bowl 44 and the water level 43. The air flow represented by a large arrow F carries the micro-droplets to a wide slit outlet 45. The cylindrical elements 48 are closed upwards and surround the geysers, and are located above the transducers 42. The fan 49 is placed on the face top of the external enclosure.
WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00 / 00051 Fig. 5 represents in an identical manner a variant of the appliance according to figure 4. The fan is placed on a side face which allows its positioning in even smaller spaces. Laminar air flow enters by the vacuum cleaner in the enclosure passes above the rim of the water tank, shaves off the water and the base of the geysers by taking away the micro-droplets, pass over the opposite rim of the water tank and leaves the enclosure through a slit.
Figs 6a to 6d illustrate a configuration of the elements of a device according to the invention with three cells in which the fan 49 is located on a side wall of enclosure 47. FIG. 6a is a perspective view rear, fig. 6b a top view, FIG. 6c a view in profile and fig. 6d a rear view. In Figure 6b we distinguishes the filling solenoid valve 60, the cells (transducers) 42, level control 64 and the lateral outlet opening 45 (slightly oblique through vertical). Fig. 6c is a side view showing among others the water tank 44 and the generator 29. In fig. 6d, a further distinction is made the water inlet 61, the 48VAC socket with fuse and a switch 63.
Fig. 7 schematically represents a device comprising a horizontal plate 70 comprising two openings in 71. This plate thus forms an enclosure 72 (shown separately in perspective) open laterally and arranged above the water surface so that it contains the upper part of the two fountains 32. The water formed inside WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00 / 00051 the enclosure can return to the main tank 73 via the 2 open sides (arrow A), without disturbing the fountains 32 and air flow 74.
Fig. 8 corresponds to the device of FIG. 3 in which we adopted the principle illustrated in fig. 7. The deflector 25 becomes one of the walls of the enclosure 72 and forms this with the plate 70, an angle iron 76 and the cover element 21.
Finally, the advantages of the configuration proposed by the invention will be further appreciated upon examination of data below.
Devices containing two transducers (nebulizers) efficiency without separator with separator improvement experience 1 96 cl / h 104 cl / h 8 2 96 cl / h 108 cl / h 8 3 88 cl / h 96 cl / h 9 Devices containing three transducers (nebulizers) efficiency without separator with separator improvement experience 1,115 cl / h 140 cl / h 27 2 110 cl / h 145 cl / h 31 The following table relates to a variant where the device has a horizontal plate of 60 mm extending above the water level and comprising two 12 mm perforations above two cells. For three experiments, we compare yields and quality WO 00/68618 cA 02373136 2001-11-05 pCTBE00 / 00051 steam as a function of the distance between the plate and the water level. Test A is performed with a device standard without perforated horizontal plate.
cl / h 104 82 110 106 30 cl / h 118 88 114 110 32 cl / h 122 80 115 109 height 25 35 30 20 (mm) result wet dry wet dry dry The B3 test (H = 30 mm) reveals the best performance.
for a slightly lower yield we produce a completely dry steam. The drop in yield is explained by the fact that we no longer broadcast large high weight drops.