CA2273651A1

CA2273651A1 - Curtain rod bracket

Info

Publication number: CA2273651A1
Application number: CA 2273651
Authority: CA
Inventors: Jacques Alaurent
Original assignee: SOCIETE ASBA
Current assignee: ASBA Ste
Priority date: 1998-06-05
Filing date: 1999-06-04
Publication date: 1999-12-05
Also published as: FR2779335B1; JP2000005044A; EP0962175A1; BR9902636A; FR2779335A1

Abstract

Fixation amovible pour une tringle (2) comportant un ressort intérieur et destinée à supporter un rideau sur un châssis (3) de vitre, un tableau de fenêtre ou sur une porte, cette fixation étant constituée par une patte (5) comportant d'une part un système d'accrochage sur le châssis et d'écartement de la vitre et d'autre part un embout solidaire de la patte (5) et adapté pour s'emboîter librement sur l'extrémité de la tringle. L'embout (13) peut être creux et coiffer l'extrémité de la tringle (2) ou bien être introduit à l'intérieur de cette extrémité, l'embout (13) et la patte (5) étant réalisés monobloc, par exemple par moulage en fonderie de métal ou de matière plastique. En outre, afin d'assurer une bonne tenue de l'extrémité de la tringle, un renfort peut être prévu à l'intérieur ou à l'extérieur de cette extrémité. Le fait que cette fixation monobloc est simplement emboîtée sur l'extrémité de la tringle, donc amovible et indépendante de celle-ci, en facilite grandement sa fabrication et son utilisation.Removable fixing for a rod (2) comprising an internal spring and intended to support a curtain on a window frame (3), a window panel or on a door, this fixing being constituted by a tab (5) comprising of a firstly a system for hooking on the frame and for spacing the glass and secondly an end piece integral with the tab (5) and suitable for fitting freely on the end of the rod. The end piece (13) can be hollow and cover the end of the rod (2) or else be inserted inside this end, the end piece (13) and the tab (5) being made in one piece, for example by molding in metal or plastic foundry. In addition, in order to ensure good hold of the end of the rod, a reinforcement may be provided inside or outside this end. The fact that this one-piece attachment is simply fitted onto the end of the rod, therefore removable and independent of the latter, greatly facilitates its manufacture and use.

Description

". CA 02273651 1999-06-04 FIXATION POUR TRINGLE DE VITRAGE
La présente invention a pour objet un ensemble de fixations symétriques et indépendantes pour une pose écartée d'une vitre d'une tringle à rideau par appui sur les bords intérieurs d'un support tel qu'un châssis de fenêtre ou de porte ou un tableau de fenêtre, chaque fixation comportant une patte d'écartement permettant un déport latéral de l'accrochage sur le support par pression d'un ressort qui peut ëtre intérieur à la tringle. Une telle tringle reste maintenue en place grâce à la force élastique du ressort de compression qui bloque les fixations d'extrémité contre les montants intérieurs de la fenêtre ou de la porte.
io Le brevet français 9000353 (2653838) décrit une fixation et une tringle de ce type, la fixation comprenant une patte d'accrochage sur le châssis et d'écartement de la vitre, ainsi que des moyens de liaison avec l'extrémité de la tringle. La patte de chaque fixation terminale est convenablement conçue afin de présenter un point d'accrochage et un point t~ d'appui sur le châssis. Une telle fixation présente divers inconvénients, en particulier le fait qu'elle est constituée de plusieurs pièces: bouchon en laiton collé dans l'extrémité du tube, une tige filetée ancrée dans le bouchon, une patte d'accrochage et un cabochon vissés sur la tige filetée.
Une multiplicité d'opérations est nécessaire pour fabriquer et 2o assembler ces pièces: il faut fabriquer un bouchon percé et fileté, découper, emboutir la patte en tôle, produire une vis, ainsi qu'un cabochon avec un trou taraudé pour cette vis; chaque pièce doit être traitée en surface séparément pour être ensuite montée et assemblée par collage ou vissage. Cette fixation étant solidaire de la tringle nécessite un dévissage et remontage lors de la za pose d'un rideau.
L'invention a donc pour but de réaliser un ensemble de fixations du type défini ci-dessus, mais dont la fabrication et l'assemblage sont considérablement simplifiés avec, corrélativement, une diminution très sensible de son prix de revient.
~o Conformément à l'invention, chaque fixation est simplement emboîtée librement sur la tringle lors de la pose, et seule la pression du ". CA 02273651 1999-06-04 FIXING FOR GLASS ROD
The present invention relates to a set of fasteners symmetrical and independent for an installation apart from a window of a rod curtain by pressing on the inner edges of a support such as a chassis window or door or window panel, each fixing having a spacer for lateral offset of the hooking on the support by pressure of a spring which can be inside the rod. Such a rod stays in place thanks to the elastic force of the spring compression that locks the end fittings against the uprights interiors window or door.
io French patent 9000353 (2653838) describes a fixing and a rod of this type, the fixing comprising a hooking lug on the frame and spacing of the glass, as well as means of connection with the end of the rod. The tab of each end fitting is suitably designed to present a point of attachment and a point t ~ support on the chassis. Such fixing has various drawbacks, in particular the fact that it is made up of several parts:
brass glued into the end of the tube, a threaded rod anchored in the cap, a hooking lug and a cabochon screwed on the threaded rod.
A multiplicity of operations is necessary to manufacture and 2o assemble these parts: a pierced and threaded plug must be made, cut, stamp the sheet metal tab, produce a screw, as well as a cabochon with a hole tapped for this screw; each part must be treated on the surface separately to then be assembled and assembled by gluing or screwing. This fixation being integral with the rod requires unscrewing and reassembly during the za laying a curtain.
The invention therefore aims to achieve a set of fasteners of the type defined above, but the manufacture and assembly of which are considerably simplified with, correspondingly, a very sensitive to its cost price.
~ o In accordance with the invention, each attachment is simply freely fitted onto the rod during installation, and only the pressure of the

2 ressort comprimé assure la solidarité de l'ensemble lorsque la tringle est en place sur son support.
Ainsi l'assemblage de la fixation sur la tringle peut se faire aisément, en une seule manoeuvre d'emboïtement, au moment de la pose de la tringle équipée de son rideau, sans collage, ni vissage, la fixation restant totalement amovible sur l'extrémité de la tringle.
Cette amovibilité permet de fabriquer avantageusement la patte et son embout en monobloc, par moulage en fonderie de métal ou de matière plastique, ou par injection de métal ou de matière plastique.
m Suivant d'autres caractéristiques de l'invention - l'emboîtement des fixations sur les extrémités de la tringle est une partie femelle coiffant l'extrémité de la tringle, - la partie femelle comporte un renfort formé d'un bossage intérieur adapté
pour maintenir l'extrémité de la tringle et éviter sa déformation sous l'effort ua exercé par le ressort comprimé, - l'emboîtement sur les extrémités de la tringle est réalisé par une partie mâle adaptée pour s'insérer librement dans l'extrémité de la tringle, - la partie mâle est entourée par une collerette adaptée pour maintenir l'extrémité de la tringle et éviter sa déformation sous l'effort exercé par le 2o ressort comprimé, - la partie femelle ou mâle est dimensionnée en longueur et en section pour s'adapter de manière amovible sur les extrémités de la tringle et pour accepter l'insertion libre d'un ressort qui se trouve comprimé entre la fixation et l'extrémité de la tringle ; celle-ci peut être constituée soit par une tige 2, ajustée à la longueur d'usage par coupe, soit par une tringle télescopique avec un ressort comportant un système de blocage à la longueur d'usage.
L'invention a aussi pour objet une tringle à rideau destinée à être fixée sur les bords intérieurs d'un support avec un déport latéral par rapport à
la vitre, par l'exercice d'une pression, caractérisée par le fait qu'elle est ,ci équipée à ses extrémités d'une paire des fixations amovibles précitées. 2 compressed spring ensures the solidarity of the assembly when the rod is in place on its support.
Thus the assembly of the fixing on the rod can be done easily, in a single nesting maneuver, when installing the rod fitted with its curtain, without gluing or screwing, fixing remaining completely removable on the end of the rod.
This removability makes it possible to advantageously manufacture the tab and its tip in one piece, by molding in metal or material foundry plastic, or by injection of metal or plastic.
m According to other features of the invention - the fitting of fixings on the ends of the rod is a part female covering the end of the rod, - the female part includes a reinforcement formed by an adapted internal boss to hold the end of the rod and avoid its deformation under the effort ua exerted by the compressed spring, - the fitting on the ends of the rod is made by a part male adapted to fit freely in the end of the rod, - the male part is surrounded by a collar adapted to maintain the end of the rod and avoid its deformation under the force exerted by the 2o compressed spring, - the female or male part is dimensioned in length and section for detachably fit on the ends of the rod and to accept the free insertion of a spring which is compressed between the fixation and the end of the rod; this can be constituted either by a rod 2, adjusted to the length of use by cutting, either by a telescopic rod with a spring comprising a locking system at the working length.
The invention also relates to a curtain rod intended to be fixed on the inside edges of a support with a lateral offset from at the pane, by the exertion of a pressure, characterized in that it is , ci fitted at its ends with a pair of the above-mentioned removable fasteners.

3 L'amovibilité de la fixation génère un jeu de libre emboîtement;
c'est pourquoi il est nécessaire de donner à l'emboïtement une longueur suffisante pour que la pression puisse être transmise au point d'accrochage sur la fenêtre sans déformation appréciable de l'ensemble tringle et fixations.
D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faisant référence aux dessins annexés, qui en illustrent cinq formes de réalisation à titre d'exemples non limitatifs.
La figure 1 est une vue de dessus avec coupe partielle d'une m première forme de réalisation de la fixation et de la tringle selon l'invention, montée sur un encadrement de vitre.
La figure 2 est une vue en perspective, sensiblement à l'échelle, de la fixation amovible de la tringle de la figure 1.
La figure 3 est une vue analogue à la figure 1 d'une seconde ts forme de réalisation de la fixation selon l'invention.
La figure 4 est une vue analogue à la figure 1 d'une troisième forme de réalisation de la fixation selon l'invention.
La figure 5 est une vue en perspective analogue à la figure 2 de la fixation selon la figure 4.
Zo La figure 6 est une vue de dessus analogue à la figure 3 d'une quatrième forme de réalisation de la fixation conforme à l'invention.
La figure 7 est une vue en élévation et coupe partielle d'une cinquième forme de réalisation de la fixation selon l'invention.
La fixation amovible 1 illustrée aux figures 1 et 2 est destinée à
2, équiper les extrémités d'une tringle tubulaire télescopique 2 comportant un ressort intérieur non représenté et destiné à supporter un rideau (non représenté) sur un châssis 3 d'une vitre 4 ou sur une porte.
La tringle 2 est du type décrit dans le brevet français précité
2653838 de même que la patte 5 faisant partie de la fixation 1. Une ,o description détaillée de ces pièces n'est donc pas nécessaire.

,_ CA 02273651 1999-06-04 3 The removability of the fastener generates a free interlocking game;
this is why it is necessary to give the nesting a length sufficient for pressure to be transmitted to the attachment point on the window without appreciable deformation of the rod assembly and fixings.
Other features and advantages of the invention will become apparent during the description which follows, referring to the drawings attached, which illustrate five embodiments by way of non-illustrative examples limiting.
Figure 1 is a top view with partial section of a m first embodiment of the fixing and of the rod according to the invention, mounted on a window frame.
FIG. 2 is a perspective view, substantially to scale, of the removable fixing of the rod of figure 1.
Figure 3 is a view similar to Figure 1 of a second ts embodiment of the binding according to the invention.
Figure 4 is a view similar to Figure 1 of a third embodiment of the binding according to the invention.
Figure 5 is a perspective view similar to Figure 2 of the fixing according to FIG. 4.
Zo Figure 6 is a top view similar to Figure 3 of a fourth embodiment of the binding according to the invention.
Figure 7 is an elevational view in partial section of a fifth embodiment of the binding according to the invention.
The removable fastener 1 illustrated in FIGS. 1 and 2 is intended for 2, equip the ends of a telescopic tubular rod 2 comprising a inner spring not shown and intended to support a curtain (not shown) on a frame 3 of a window 4 or on a door.
Rod 2 is of the type described in the aforementioned French patent 2653838 as well as lug 5 forming part of fixing 1. A
, o detailed description of these parts is therefore not necessary.

, _ CA 02273651 1999-06-04

4 Les moyens de liaison de la patte 5 avec l'extrémité de la tringle 2 comportent un embout 13 solidaire d'une partie 8 de la patte 5, et adapté
pour pouvoir s'emboîter librement sur l'extrémité de la tringle 2.
Dans la réalisation illustrée aux figures 1 et 2, l'embout 13 est creux, donc tubulaire, et constitue une partie femelle dimensionnée pour coiffer l'extrémité de la tringle 2. Le fait que la fixation est amovible, permet de fabriquer l'embout 13 et la patte 5 en monobloc, par exemple par moulage en fonderie de métal ou de matière plastique.
L'embout 13 doit avoir une longueur d'emboîtement (L) suffisante ~ pour éviter tout risque de déformation de l'extrémité de la tringle 2 et assurer ainsi, compte tenu du jeu de l'amovibilité, une tenue correcte de l'emboîtement obtenue par réaction du contact entre les parois du tube 2 et de l'embout 13.
La fixation 1 constituée de la patte 5 et de l'embout tubulaire 13, ua forme une pièce monobloc qui sera emboîtée sur la tringle 2 par simple coulissement de l'embout 13 sur l'extrémité de la tringle. Cette manoeuvre est extrêmement simple par rapport à celles qui étaient nécessaires avec le montage du brevet antérieur précité. En outre, du fait de la fabrication de cette fixation en une seule pièce au lieu d'une multiplicité d'éléments comme ?o précédemment, un seul traitement de surface est nécessaire pour l'ensemble.
Les fixations 1 peuvent être avantageusement complétées par un élément décoratif venant de fonderie avec la patte, ou rapporté par tout moyen convenable.
Dans la seconde réalisation illustrée à la figure 3 la fixation 15 Za est complétée par un renfort 16 adapté pour maintenir l'extrémité de la tringle 2 et éviter sa déformation. En effet, il importe d'améliorer la tenue des extrémités de la tringle 2, surtout lorsque celle-ci est du type profilé
rejoint non soudé, fabriqué à partir d'une tôle, afin d'éliminer tout risque d'écartement des bords jointifs de la tôle. Pour ce faire, dans le mode de réalisation de la figure ,0 3, le renfort 16 est constitué d'un bossage intérieur à la base de l'embout venu de matière avec la patte 5, et ayant une section pratiquement égale à la .. CA 02273651 1999-06-04 section intérieure du tube. De ce fait , l'extrémité de la tringle 2 vient s'insérer entre la base de l'embout 13 et le bossage intérieur 16, de sorte que cette extrémité est fermement maintenue en place et empêchée de se déformer.
Dans la troisième forme de réalisation de la fixation 17 (figures 4 et 5) l'emboîtement est réalisé par une partie mâle constituée d'un embout 18 ayant un diamètre extérieur très légèrement inférieur au diamètre intérieur de l'extrémité de la tringle 2. L'embout 18 est donc adapté pour pouvoir être introduit à l'intérieur de ladite extrémité. Comme dans la réalisation précédente, l'embout 18 s'étend perpendiculairement à la troisième partie 8 m de la patte 5.
Enfin, dans la quatrième réalisation de la fixation 19 (figure 6) le renfort de maintien en place de l'extrémité de la tringle 2 est constitué par une collerette 21, qui entoure la partie mâle 18. La collerette 21 est de préférence venue de matière avec la partie 8 de la fixation 19, saillant de la patte 5 et ua dimensionnée pour envelopper l'extrémité de la tringle 2, qui vient ainsi s'intercaler, à ajustement serré, entre la collerette 21 et l'embout intérieur 18.
La collerette 21 est adaptée pour maintenir l'extrémité de la tringle 2 et éviter sa déformation sous l'effort exercé par le ressort comprimé. Dans les réalisations décrites, les parties femelle et mâle sont dimensionnées en Zo longueur et en section pour s'adapter de manière amovible sur les extrémités de la tringle.
La fabrication par moulage permet d'obtenir des fixations de forme particulièrement bien adaptée. Les fixations peuvent différer notablement dans leur géométrie de celles décrites dans le brevet français 2s précité. Elles peuvent ainsi avoir des formes qui permettent le moulage mais aussi de renforcer les épaisseurs en fonction des caractéristiques mécaniques de la matière employée pour la fabrication, et aussi qui améliorent l'esthétique.
Dans tous les cas, les fixations avec leurs embouts 13, 18 sont ~o amovibles sur la tringle télescopique 2, sur laquelle elles sont simplement emboîtées, sans collage ni vissage.

La fixation selon l'invention présente des avantages substantiels par rapport celles connues de ce type:
La tringle 2 peut être enfilée dans l'ourlet du rideau sans avoir à
dévisser l'une de ses extrémités.
La fixation étant monobloc et indépendante de la tringle, elle peut être fabriquée en grande série industrielle et par moulage, ce qui supprime tous les assemblages par collage, vissage des différents éléments et ne nécessite un traitement de surface que pour une seule pièce.
Les fixations peuvent rester séparées de la tringle jusqu'à la to pose de celle-ci sur la fenêtre, ce qui facilite grandement le stockage, l'emballage et le transport.
II résulte de tous ces avantages une économie importante par rapport aux solutions avec les fixations connues à ce jour.
Les fixations selon l'invention, simplement emboîtées sur les is extrémités de la tringle à ressort, caractérisées par leur amovibilité par rapport à la tringle, peuvent être utilisées pour des tringles de conception différente de celle décrite à titre d'exemple non limitatif dans la présente description.
La tringle extensible peut par exemple être réalisée selon un système déjà connu et être constituée par un tube coulissant à l'intérieur d'un 2o tube de section supérieure dans lequel un ressort peut se déplacer ; un système par vis permet le blocage du ressort et du tube intérieur à volonté
pour mettre la tringle à la dimension désirée, les fixations s'emboïtant aux extrémités de la tringle comme précédemment.
Comme illustré à la figure 7, selon une autre réalisation possible, 2, la tringle 2a peut également être non extensible et constituée par un tube ou une tige pleine que l'on coupe à la longueur nécessaire. Dans ce cas un ressort indépendant 22 de courte longueur est logé à insertion libre dans l'embout coiffant 23 où il se trouve comprimé entre la base de l'embout 23et l'extrémité de la tringle 2a par l'introduction de cette dernière, préalablement ~o mise à la longueur appropriée, la pose de la tringle avec son rideau restant la même. 4 The means of connection of the tab 5 with the end of the rod 2 include an end piece 13 secured to a part 8 of the tab 5, and adapted to be able to fit freely on the end of the rod 2.
In the embodiment illustrated in Figures 1 and 2, the tip 13 is hollow, therefore tubular, and constitutes a female part dimensioned for cover the end of the rod 2. The fact that the attachment is removable, allows to manufacture the end piece 13 and the tab 5 in one piece, for example by molding in metal or plastic foundries.
The end piece 13 must have a sufficient nesting length (L) ~ to avoid any risk of deformation of the end of the rod 2 and ensure thus, taking into account the game of removability, a correct the interlocking obtained by reaction of the contact between the walls of the tube 2 and of end piece 13.
The binding 1 consisting of the tab 5 and the tubular end piece 13, ua forms a single piece which will be fitted on the rod 2 by simple sliding end piece 13 on the end of the rod. This maneuver is extremely simple compared to those needed with the assembly of the aforementioned prior patent. In addition, due to the manufacture of this fixing in one piece instead of a multiplicity of elements like ? o previously, only one surface treatment is necessary for the whole.
Fixings 1 can advantageously be supplemented by a decorative element from foundry with the tab, or brought back by any suitable means.
In the second embodiment illustrated in Figure 3 the fixing 15 Za is completed by a reinforcement 16 adapted to maintain the end of the rod 2 and avoid its deformation. Indeed, it is important to improve the behavior of ends of rod 2, especially when it is of the profiled type join no welded, made from sheet metal, to eliminate any risk of spreading of contiguous edges of the sheet. To do this, in the embodiment of the figure , 0 3, the reinforcement 16 consists of an internal boss at the base of the end piece come in one piece with tab 5, and having a section practically equal to the .. CA 02273651 1999-06-04 inner section of the tube. Therefore, the end of the rod 2 comes insert between the base of the end piece 13 and the interior boss 16, so that this end is firmly held in place and prevented from deforming.
In the third embodiment of the fastener 17 (Figures 4 and 5) the nesting is carried out by a male part consisting of a nozzle 18 having an outside diameter very slightly smaller than the inside diameter of the end of the rod 2. The end piece 18 is therefore adapted to be able to be introduced inside said end. As in the realization previous, the nozzle 18 extends perpendicular to the third part 8 m of leg 5.
Finally, in the fourth embodiment of the fastener 19 (Figure 6) the reinforcement holding in place the end of the rod 2 is constituted by a flange 21, which surrounds the male part 18. The flange 21 is of preference integral with part 8 of the binding 19, projecting from the tab 5 and ua sized to wrap the end of the rod 2, which comes so fit between the flange 21 and the inner end fitting 18.
The flange 21 is adapted to hold the end of the rod 2 and to avoid its deformation under the force exerted by the compressed spring. In the achievements described, the female and male parts are sized in Zo length and section to detachably fit on ends of the rod.
Manufacturing by molding provides fasteners of particularly well suited shape. Attachments may differ notably in their geometry from those described in the French patent 2s above. They can thus have shapes which allow molding But also to reinforce the thicknesses according to the characteristics mechanics of the material used for manufacturing, and also which improve aesthetics.
In all cases, the fasteners with their end caps 13, 18 are ~ o removable on the telescopic rod 2, on which they are simply nested, without gluing or screwing.

The fixing according to the invention has substantial advantages compared to those known of this type:
Rod 2 can be threaded into the hem of the curtain without having to unscrew one of its ends.
The fixing being monobloc and independent of the rod, it can be produced in large industrial series and by molding, which removes all assemblies by gluing, screwing of the different elements and only requires surface treatment for one piece.
The fixings can remain separated from the rod until the to put it on the window, which greatly facilitates storage, packaging and transport.
All of these advantages result in significant savings by compared to the solutions with the fasteners known to date.
The fasteners according to the invention, simply fitted onto the is ends of the spring rod, characterized by their removable by report can be used for design rods different of that described by way of nonlimiting example in the present description.
The extendable rod can for example be produced according to a already known system and be constituted by a sliding tube inside of a 2o tube of upper section in which a spring can move; a screw system allows the locking of the spring and the inner tube at will to bring the rod to the desired dimension, the fasteners fitting together ends of the rod as before.
As illustrated in FIG. 7, according to another possible embodiment, 2, the rod 2a can also be non-extendable and constituted by a tube or a full stem that is cut to the required length. In this case a independent spring 22 of short length is housed with free insertion in the cap 23 where it is compressed between the base of the tip 23 and the end of the rod 2a by the introduction of the latter, previously ~ o put at the appropriate length, the installation of the rod with its curtain staying there even.

Claims

1. Set of symmetrical and independent fasteners for a installation apart from a window of a curtain rod (2) by pressing on the edges interiors of a support (3) such as a window or door frame or a window board, each fixing comprising a spacer tab (5) allowing a lateral offset of the attachment to the support by pressing a spring which can be inside the rod, characterized in that each fixing is simply snapped freely onto the rod during installation and in that only the pressure of the compressed spring ensures the solidarity of the assembly when the rod is in place on its support.

2. Fastening assembly according to claim 1, characterized in that each fixing (1) is made in one piece, for example by molding, by injection of metal or plastic.

3. A set of fasteners according to one of claims 1 and 2, characterized in that the fitting on the ends of the rod (2) is a female part (13) covering the end of the rod (2).

4. A set of fasteners according to claim 3, characterized in that the female part (13) includes a reinforcement (16) formed by a boss interior at the end of the rod (2), adapted to maintain and avoid deformation of the ends of the rod under the force exerted by the spring compressed.

5. A set of fasteners according to one of claims 1 and 2, characterized in that the fitting on the ends of the rod is executed by a male part (18) adapted to be inserted freely in the ends rod (2).

6. A set of fasteners according to claim 5, characterized in that the male part (18) is surrounded by a collar (21) adapted to hold the end of the rod (2) and avoid its deformation under stress exerted by the compressed spring.

7. Set of fasteners according to one of claims 1 and 2, characterized in that the female (13) or male (18) part is dimensioned in

8 length and section to detachably fit on the ends of the rod (2a) and to accept the free insertion of a spring (22) which found compressed between the fixing (5) and the end of the rod (2a), this this can be constituted either by a rod adjusted to the length of use by section, either by a telescopic rod comprising a locking system with the length of use.
8. Curtain rod (2) intended to be fixed on the edges inside of a support (3) with a lateral offset relative to the glass, by the exercise of pressure, characterized in that it is equipped with its ends of a pair of removable fasteners (5) according to any one of claims 1 to 7.