BRPI1012622B1

BRPI1012622B1 - identification document, method for making a secure identification document, and use of a laser beam with short focal length

Info

Publication number: BRPI1012622B1
Application number: BRPI1012622A
Authority: BR
Inventors: Lesur Jean-Luc
Original assignee: Gemalto Sa
Priority date: 2009-03-31
Filing date: 2010-03-30
Publication date: 2020-02-04
Also published as: EP2414177B1; WO2010115788A1; EP2236311A1; BRPI1012622A2; EP2414177A1; SG174440A1

Abstract

documento de identificação, método para a fabricação de um documento de identificação segura, e uso de um feixe de laser com curta distância focal a invenção está relacionada a documento de identificação segura e a um método para a sua produção. tal documento de identificação (10) compreende um elemento antifalsificação capaz de exibir diferentes dados e/ou imagens quando da inclinação do documento. o referido elemento antifalsificação é particularmente notável pelo fato de que ele é criado em três dimensões através da espessura (t) e profundidade (d) de uma porção pelo menos translúcida (23) do documento .identification document, method for the manufacture of a secure identification document, and use of a laser beam with short focal length the invention is related to a secure identification document and a method for its production. such identification document (10) comprises an anti-counterfeiting element capable of displaying different data and / or images when the document is tilted. said anti-counterfeiting element is particularly notable for the fact that it is created in three dimensions through the thickness (t) and depth (d) of an at least translucent portion (23) of the document.

Description

DOCUMENTO DE IDENTIFICAÇÃO, MÉTODO PARA A FABRICAÇÃO DE UMIDENTIFICATION DOCUMENT, METHOD FOR MANUFACTURING A

DOCUMENTO DE IDENTIFICAÇÃO SEGURA, E USO DE UM FEIXE DESECURE IDENTIFICATION DOCUMENT, AND USE OF A BEAM OF

LASER COM CURTA DISTÂNCIA FOCALLASER WITH SHORT FOCAL DISTANCE

Fundamentos da InvençãoFundamentals of the Invention

A presente invenção está de modo geral relacionada ao âmbito da identificação segura de documentos e método para produzir tais documentos de identificação segura. Mais particularmente, esta invenção se refere a um documento de identificação que inclui um elemento antifalsificação, que permite a detecção de uma modificação fraudulenta de uma personalização oficial existente ou de um documento totalmente falsificado.The present invention is generally related to the scope of secure identification of documents and method of producing such secure identification documents. More particularly, this invention relates to an identification document that includes an anti-counterfeiting element, which allows the detection of a fraudulent modification of an existing official personalization or of a totally falsified document.

Os documentos de identificação estão associados com aplicações seguras, tais como por exemplo as carteiras de habilitação para dirigir, cédulas de identidade, cartões de associados, distintivos ou passes, passaportes, cartões de débito,' cartões bancários, cartões de crédito, cartões múltiplos, e outros papéis de valor; e documentos de segurança tais como notas de dinheiro. Tais documentos são amplamente utilizados, eles podem incluir um módulo eletrônico ou não. Se eles compreendem um módulo eletrônico, eles podem funcionar tanto através de contato e/ou sem contato, dependendo da aplicação a que se destinam. Eles podem tomar a forma de cartão ou um livreto ou qualquer outra coisa. Tais documentos de identificação são graficamente personalizados. A in personalizada é o dado pessoal do titular do cartão; isto é, por exemplo, sua foto, seu nome, sua data de nascimento, seu número de segurança social, suas informações biométricas, tais como sua impressão digital, por exemplo, uma data de validade, um número de identificação atribuído a ele, etc. Esta informação personalizada é impressa sobre a superfície do documento, ou em uma ou mais camadas de constituição do documento. Por causa do valor e da importância associada a cada um desses portadores de dados, eles muitas vezes são objeto de cópia não autorizada e alterações, e de falsificações.Identification documents are associated with secure applications, such as driving licenses, identity cards, membership cards, badges or passes, passports, debit cards, 'bank cards, credit cards, multiple cards, and other valuable papers; and security documents such as money bills. Such documents are widely used, they can include an electronic module or not. If they comprise an electronic module, they can function either through contact and / or without contact, depending on the application for which they are intended. They can take the form of a card or a booklet or anything else. Such identification documents are graphically personalized. The personalized information is the cardholder's personal data; that is, for example, your photo, your name, your date of birth, your social security number, your biometric information, such as your fingerprint, for example, an expiration date, an identification number assigned to it, etc. . This personalized information is printed on the surface of the document, or on one or more layers of the document's constitution. Because of the value and importance associated with each of these data carriers, they are often subject to unauthorized copying and alterations, and forgeries.

Para evitar que tais atividades sejam realizadas nesses documentos, diferentes tipos de recursos de segurança visual e palpável foram adicionados a eles. Um desses recursos de segurança consiste em fornecer uma porção de visão através (conhecido por 'see-through') dentro da estrutura do documento, a referida porção 'seethrough' compreendendo marcas de segurança e/ou dados pessoais do legitimo titular, que são por exemplo, gravadas a laser no material que constitui porção 'see-through'. De modo geral, a tal porção 'see-through' é feita de policarbonato compreendendo partículas de carbono que são sensíveis ao feixe laser, tal que elas queimam e escurecem sob o feixe laser. Tal porção 'see-through' é difícil de escanear e portanto, de copiar. Além disso, devido ao fato de que as marcas de segurança são gravadas a laser no material que constitui a porção 'see-through', elas são impossíveis de remover por raspagem ou através de ataque com solventes químicos ou semelhantes. No entanto, uma desvantagem de tais recursos de segurança se refere ao fato de que um infrator pode ainda modificar as marcas dentro da porção 'see-through' , por gravação a laser, que apesar de ser difícil, não é impossível.To prevent such activities from being performed on these documents, different types of visual and tangible security features have been added to them. One of these security features is to provide a portion of view through (known as 'see-through') within the document structure, said 'seethrough' portion comprising security marks and / or personal data of the legitimate holder, which are example, laser engraved on the material that constitutes a 'see-through' portion. In general, the see-through portion is made of polycarbonate comprising carbon particles that are sensitive to the laser beam, such that they burn and darken under the laser beam. Such a see-through portion is difficult to scan and therefore to copy. In addition, due to the fact that security marks are laser engraved on the material that constitutes the 'see-through' portion, they are impossible to remove by scraping or by attack with chemical solvents or the like. However, a disadvantage of such security features refers to the fact that an infringer can still modify the marks within the 'see-through' portion, by laser engraving, which despite being difficult, is not impossible.

Uma outra característica de segurança existente consiste no fornecimento de pelo menos uma das superfícies principais do documento de identificação, um elemento de segurança opticamente variável, que compreende pelo menos duas marcas de segurança e/ou imagens. Tal característica de segurança é também chamada de “imagem CLI/MLI imagem (sigla para alteração de imagem laser/múltipla imagem laser). As referidas marcas são decompostas e intercaladas, de modo a criar uma imagem complexa que é impressa dentro do documento. Em seguida, um filtro é colocado sobre esta imagem complexa, o referido filtro sendo disposto tal que ele permite visualizar cada marca num respectivo ângulo particular mediante inclinação do documento. Um tal filtro pode ser feito ou com micro-lentes ou com um padrão impresso, que no caso mais simples pode incluir apenas linhas paralelas.Another existing security feature is the provision of at least one of the main surfaces of the identification document, an optically variable security element, comprising at least two security marks and / or images. This security feature is also called “CLI / MLI image (short for laser image change / multiple laser image). These marks are decomposed and interspersed, in order to create a complex image that is printed within the document. Then, a filter is placed on this complex image, the said filter being arranged so that it allows viewing each mark at a particular angle by tilting the document. Such a filter can be made either with micro-lenses or with a printed pattern, which in the simplest case can include only parallel lines.

A Figura 1 mostra um exemplo de um tal filtro impresso existente sobre uma imagem complexa em uma vista em seção transversal. 0 filtro 4 compreende linhas paralelas 6 que são impressas por sobre uma camada superior 2 pelo menos translúcida. De fato, o filtro compreende um conjunto de linhas substancialmente opacas 6 que são paralelas e espaços vazios transparentes 5 entre as linhas opacas 6. O período P do filtro é definido pela soma da largura da linha L e a largura do espaço vazio G. A largura do espaço vazio G define essencialmente as exigências de resolução para que as marcações sejam reveladas. Uma imagem complexa 3 é impressa por sobre uma camada subjacente, por exemplo, uma camada núcleo 1. A imagem complexa, ou padrão de segurança, compreende neste exemplo duas marcações A e B decompostas na forma de bandas que são intercaladas. A impressão da imagem complexa e do filtro podem ser feitas ou por gravação a laser ou através do processo de impressão convencional tal como por jato de tinta, ou por 'offset' ou por serigrafia, etc. Cada uma das marcações de segurança A e B se decompõe na forma de bandas que são espaçadas de uma dispositivo P entre elas, e cada banda A de uma marcação de segurança é intercalada com duas bandas da outra marcação de segurança B, e reciprocamente. A P distância entre cada banda de cada marcação de segurança deve ser substancialmente a mesma que a do periodo P da camada filtro 4. Então, quando se inclina o documento, tal que apenas uma marcação A ou B seja vista através dos espaços vazios transparentes 5 da camada filtro 4, essa marcação fica claramente visível. Na figura 1, pode-se ver que a marcação Ά pode ser visualizada quando se inclina o documento no ângulo de visualização VA, enquanto que a marcação B pode ser vista quando se inclina o documento no ângulo de visualização VB.Figure 1 shows an example of such a printed filter existing on a complex image in a cross-sectional view. The filter 4 comprises parallel lines 6 which are printed over an at least translucent top layer 2. In fact, the filter comprises a set of substantially opaque lines 6 that are parallel and transparent voids 5 between the opaque lines 6. The period P of the filter is defined by the sum of the width of the line L and the width of the empty space G. A width of the gap G essentially defines the resolution requirements for the markings to be revealed. A complex image 3 is printed on top of an underlying layer, for example, a core layer 1. The complex image, or security pattern, comprises in this example two markings A and B decomposed in the form of bands that are interspersed. The printing of the complex image and the filter can be done either by laser engraving or through the conventional printing process such as by inkjet, or by offset or silkscreen, etc. Each of the safety markings A and B decomposes in the form of bands that are spaced apart from a device P between them, and each band A of a safety mark is interspersed with two bands of the other safety mark B, and vice versa. The distance between each band of each security mark should be substantially the same as that of the P period of the filter layer 4. Then, when the document is tilted, such that only a mark A or B is seen through the transparent empty spaces 5 of the filter layer 4, this marking is clearly visible. In figure 1, it can be seen that the Ά mark can be viewed when the document is tilted at the VA viewing angle, while the B mark can be seen when the document is tilted at the VB viewing angle.

No entanto, mesmo que estes elementos de segurança opticamente variáveis sejam difíceis de copiar por serem impossíveis de escanear, eles podem ser ainda falsificados. De fato, o infrator pode chegar a alterar os dados variáveis vistos através do filtro, ou remover a parte do documento inclui o recurso de segurança opticamente variável e substituí-la por outra parte que compreenda um outro elemento opticamente variável, falsificado. Além disso tal característica de segurança necessita de software complexo para computar a imagem complexa, e necessita também do uso de um material de filtro que precisa estar bem registrado com a imagem complexa calculada, a fim de conseguir o efeito exigido. Consequentemente, esse recurso de segurança é relativamente complexo e caro de implementar.However, even though these optically variable security elements are difficult to copy because they are impossible to scan, they can still be falsified. In fact, the offender can change the variable data seen through the filter, or remove the part of the document that includes the optically variable security feature and replace it with another part that includes another optically variable, counterfeit element. In addition, such a security feature requires complex software to compute the complex image, and also requires the use of a filter material that needs to be well registered with the calculated complex image in order to achieve the required effect. Consequently, this security feature is relatively complex and expensive to implement.

Considerando o acima exposto, um problema que se pretende resolver pela invenção, é o de propor um documento de identificação compreendendo um elemento antifalsificação capaz de exibir dados e/ou imagens diferentes quando da inclinação do documento, tal que ele proteja a personalização contra a falsificação, o referido elemento antifalsificação sendo muito difícil de modificar ou copiar, e impossível de ser removido sem destruir o material, embora sejam fáceis de criar.Considering the above, a problem that is intended to be solved by the invention is to propose an identification document comprising an anti-counterfeiting element capable of displaying different data and / or images when the document is tilted, such that it protects personalization against counterfeiting. , said anti-counterfeiting element being very difficult to modify or copy, and impossible to be removed without destroying the material, although they are easy to create.

Sumário da InvençãoSummary of the Invention

A solução da invenção para este problema está relacionada ao fato que o referido elemento antifalsificação é criado em três dimensões através da espessura e profundidade de uma porção pelo menos translúcida do documento.The solution of the invention to this problem is related to the fact that said anti-counterfeiting element is created in three dimensions through the thickness and depth of an at least translucent portion of the document.

Assim, o fato de criar diferentes dados e/ou imagens a serem revelados dependendo do ângulo de inclinação do documento, em três dimensões, de modo que o dados e/ou imagem não sejam impressos em apenas uma profundidade da pelo menos uma porção translúcida, mas através da espessura em diferentes profundidades, torna muito mais difícil a sua reprodução ou modificação, porque é necessário controlar precisamente a profundidade até a qual a modificação deve ser feita.Thus, the fact of creating different data and / or images to be developed depending on the angle of inclination of the document, in three dimensions, so that the data and / or image are not printed at only a depth of at least one translucent portion, but through the thickness at different depths, it makes reproduction or modification much more difficult, because it is necessary to precisely control the depth to which the modification must be made.

Nesse caso, cada dado e/ou imagem a ser revelada em um ângulo de inclinação predeterminado é criado dentro de um plano predeterminado, através da espessura e da profundidade da pelo menos uma porção translúcida, e compreende elementos de imagem (usualmente denominados 'pixels'), cada 'pixel' sendo disposto em posição predeterminada dentro do referido plano.In this case, each data and / or image to be developed at a predetermined inclination angle is created within a predetermined plane, through the thickness and depth of at least one translucent portion, and comprises image elements (usually called 'pixels') ), each 'pixel' being arranged in a predetermined position within said plane.

Em uma modalidade adicional, todos os dados e/ou imagens a serem revelados em diferentes predeterminados ângulos de inclinação são definidos por apenas um conjunto comum de 'pixels' que são dispostos em predeterminadas posições, através da espessura e profundidade da referida pelo menos uma porção translúcida, tal que o referido conjunto comum de 'pixels' permite exibir os diferentes dados e/ou imagens dependendo do ângulo de inclinação do documento.In an additional modality, all data and / or images to be revealed at different predetermined angles of inclination are defined by only a common set of 'pixels' that are arranged in predetermined positions, through the thickness and depth of said at least a portion translucent, such that the aforementioned common set of 'pixels' allows displaying the different data and / or images depending on the angle of inclination of the document.

Assim, com uma tal modalidade, se torna impossível alterar um primeiro dado e/ou imagem a ser exibido sem alterar um segundo. Consequentemente, tal modalidade complica muito mais uma modificação fraudulenta.Thus, with such a modality, it is impossible to change a first data and / or image to be displayed without changing a second. Consequently, such a modification further complicates a fraudulent change.

Em uma modalidade preferida, os 'pixels' são formados por bolhas que são criadas dentro do material da referida pelo menos uma porção translúcida.In a preferred embodiment, the 'pixels' are formed by bubbles that are created within the material of said at least a translucent portion.

Tais bolhas são muito vantajosas porque se torna impossível a sua remoção sem destruir o material. Além disso, elas permitem impedir a criação fraudulenta de bolhas adicionais sob as bolhas já existentes, porque as bolhas existentes interferem no feixe laser usado para criar tais bolhas.Such bubbles are very advantageous because it is impossible to remove them without destroying the material. In addition, they prevent the fraudulent creation of additional bubbles under the existing bubbles, because the existing bubbles interfere with the laser beam used to create such bubbles.

De acordo com um outro aspecto, a invenção está relacionada também a um método para a fabricação de um documento de identificação segura compreendendo um elemento antifalsificação capaz de exibir diferentes dados e/ou imagens quando da inclinação do documento. O método é particularmente notável na medida em que ele compreende as etapas a seguir:According to another aspect, the invention is also related to a method for the manufacture of a secure identification document comprising an anti-counterfeiting element capable of displaying different data and / or images when the document is tilted. The method is particularly noteworthy in that it comprises the following steps:

para cada dado e/ou imagem a ser revelada, definir um plano através da espessura e profundidade de uma porção pelo menos translúcida,for each piece of data and / or image to be developed, define a plane through the thickness and depth of an at least translucent portion,

- em cada plano, computar dentre diversas posições potenciais, o posicionamento de cada 'pixel' do dado e/ou imagem a ser revelada, cada posição dentro do referido plano sendo mais ou menos profunda dentro da porção pelo menos translúcida,- on each plane, compute among several potential positions, the position of each 'pixel' of the data and / or image to be revealed, each position within said plane being more or less deep within the at least translucent portion,

- criar cada 'pixel' em cada posição calculada, começando de baixo para cima da porção pelo menos translúcida.- create each 'pixel' in each calculated position, starting from the bottom to the top of the at least translucent portion.

De acordo com uma modalidade adicional, o método compreende a seguinte etapa adicional: para cada espessura da porção pelo menos translúcida, movimentar cada posição calculada de cada 'pixel' de cada dado e/ou imagem a ser revelada, ao longo de linhas de posicionamento potencial nos planos transversais que interceptem planos definidos, a fim de criar um conjunto comum de 'pixels' capazes de exibir cada dado e/ou imagem dependendo do ângulo de inclinação do documento.According to an additional modality, the method comprises the following additional step: for each thickness of the at least translucent portion, move each calculated position of each 'pixel' of each data and / or image to be revealed, along positioning lines potential in the transversal planes that intersect defined planes, in order to create a common set of 'pixels' capable of displaying each data and / or image depending on the angle of inclination of the document.

Os 'pixels' são proveitosamente formados por bolhas que são criadas por meio de um feixe laser com curta distância focal.Pixels are usefully formed by bubbles that are created by means of a laser beam with a short focal length.

Breve Descrição dos DesenhosBrief Description of Drawings

Outras particularidades e vantagens da invenção serão mais bem compreendidas com a ajuda da descrição apresentada adiante, que foi fornecida como um exemplo ilustrativo e não como limitação, com referência às Figuras apresentadas:Other features and advantages of the invention will be better understood with the help of the description presented below, which was provided as an illustrative example and not as a limitation, with reference to the Figures presented:

A Figura 1, já descrita, é uma vista em seção transversal de um filtro impresso sobre uma imagem complexa capaz de revelar diferentes conjuntos de dados ou imagens quando da inclinação do documento e visualizado através do filtro impresso,Figure 1, already described, is a cross-sectional view of a filter printed on a complex image capable of revealing different sets of data or images when the document is tilted and viewed through the printed filter,

A Figura 2, uma vista esquemática em perspectiva de um documento de identificação que inclui um elemento antifalsificação de acordo com uma primeira modalidade da invenção,Figure 2, a schematic perspective view of an identification document that includes an anti-counterfeiting element according to a first embodiment of the invention,

A Figura 3, são esquemas que ilustram as etapas de construção de um elemento antifalsificação de acordo com a modalidade da figura 2,Figure 3, are diagrams that illustrate the construction steps of an anti-counterfeiting element according to the modality of figure 2,

As Figuras 4A a 4C, são esquemas que ilustram as etapas de construção de um elemento antifalsificação de acordo com uma segunda modalidade da invenção,Figures 4A to 4C, are diagrams that illustrate the steps of construction of an anti-counterfeiting element according to a second embodiment of the invention,

A Figura 5, uma vista esquemática em perspectiva de um documento de identificação que compreende o elemento antifalsificação de acordo com a segunda modalidade e feita de acordo com as etapas de vibração ilustradas nas figurasFigure 5, a schematic perspective view of an identification document that comprises the anti-counterfeiting element according to the second modality and made according to the vibration steps illustrated in the figures

4A a 4C.4A to 4C.

Descrição Detalhada da InvençãoDetailed Description of the Invention

A seguir, uma modalidade da presente invenção será descrita no contexto da cédula de identidade (ID) e um método para a sua produção. No entanto, é preciso entender que a invenção é utilizável com qualquer suporte portador de dados que inclui, mas não limitado a, uma carteira de habilitação, um a de condução, um crachá ou passe, um passaporte, um cartão de débito, um cartão de associado, um cartão bancário, um cartão de crédito, um cartão de saque de dinheiro, um cartão múltiplo, e outros documentos de segurança e papéis de valor que sejam para serem providos de informação ou de dados em um modo tal que eles não possam ser facilmente imitados através dos meios comuns. Tais documentos de identificação podem assumir indiferentemente a forma de um cartão, ou um livreto, ou algo desse tipo.In the following, an embodiment of the present invention will be described in the context of the identity card (ID) and a method for its production. However, it is necessary to understand that the invention is usable with any data carrier that includes, but is not limited to, a driver's license, a driving license, a badge or pass, a passport, a debit card, a card membership card, a bank card, a credit card, a cash withdrawal card, a multiple card, and other security documents and valuable papers that are to be provided with information or data in such a way that they cannot easily be imitated by common means. Such identification documents can take the form of a card, or a booklet, or something like that regardless.

A Figura 2 mostra uma vista esquemática em perspectiva de um cartão de identificação 10. O cartão inclui, por exemplo, um corpo 20 fabricado em apenas uma camada, por moldagem por exemplo, ou de várias camadas ligadas em conjunto por meio de laminação ou colagem ou por meio de outro processo convencional. O corpo do cartão 20 é de preferência protegido de tensões externas por duas camadas de recobrimento 21, 22, que cobrem cada superfície principal do corpo. Estas sobreposições são de preferência transparentes, ou pelo menos translúcidas, de forma a deixar visíveis algumas informações impressas 26 em pelo menos uma superfície principal do corpo. Tais informações 26 podem estar relacionadas a informações pessoais do legítimo titular do bilhete de identidade, tais como o nome e/ou sua data de nascimento e/ou seu endereço e/ou sua fotografia e/ou informações biométricas, tais como a sua impressão digital etc.Figure 2 shows a schematic perspective view of an identification card 10. The card includes, for example, a body 20 manufactured in just one layer, for example molding, or of several layers connected together by laminating or gluing. or through another conventional process. The card body 20 is preferably protected from external stresses by two overlay layers 21, 22, which cover each main surface of the body. These overlays are preferably transparent, or at least translucent, in order to make visible some printed information 26 on at least one main surface of the body. Such information 26 may be related to the personal information of the legitimate holder of the identity card, such as the name and / or his date of birth and / or his address and / or his photograph and / or biometric information, such as his fingerprint etc.

O corpo do cartão 20 pode ser ou opaco, ou pelo menos translúcido e no máximo transparente. Se o corpo é completamente opaco, é necessário fornecer uma porção 23, dentro do corpo do cartão 20, que seja pelo menos translúcida e no máximo transparente. Tal porção translúcida 23 permite criar uma marcação de segurança interna, que atua como um elemento antifalsificação, ou seja, que permite detectar uma modificação fraudulenta de um documento existente ou um documento totalmente falsificado.The body of the card 20 can be either opaque, or at least translucent and at most transparent. If the body is completely opaque, it is necessary to provide a portion 23, within the body of the card 20, that is at least translucent and at the most transparent. Such a translucent portion 23 allows the creation of an internal security marking, which acts as an anti-counterfeiting element, that is, which allows detecting a fraudulent modification of an existing document or a totally forged document.

A fim de aumentar a segurança desse documento, o elemento antifalsificação, que é fornecido dentro da porção pelo menos translúcida 23, é criado em três dimensões através da espessura e profundidade da porção 23. Na verdade, os diferentes dados e/ou imagens que se destinam a serem visualizados através da porção pelo menos translúcida 23 são criados em locais predeterminados que estão dispostos em diferentes planos através da espessura e profundidade da porção.In order to increase the security of this document, the anti-counterfeiting element, which is provided within the at least translucent portion 23, is created in three dimensions through the thickness and depth of the portion 23. In fact, the different data and / or images that are intended to be viewed through the at least translucent portion 23 are created in predetermined locations that are arranged in different planes through the thickness and depth of the portion.

No exemplo da figura 2, duas informações diferentes são capazes de ser visualizadas através da porção 23, dependendo do ângulo de inclinação do cartão em torno do eixo de inclinação A-A, que é, por exemplo, perpendicular à borda longitudinal frontal E do documento. Pelo menos um primeiro ângulo al, informação ”02 é visualizado, enquanto que em um segundo ângulo cc2 a informação ”13 é visualizada. Para isso, cada caractere que compõe a informação a ser revelado em um ânqulo particular, é criado em um plano especial 24, 25 através da espessura T e profundidade D da porção pelo menos translúcida 23. No exemplo da figura 2, cada caractere ”0 e ”2 da primeira informação ”02 a ser exibido é criado em cada plano paralelo 24a e 24b, enquanto que cada caractere ”1 e ”3 da segunda informação ”13 a ser revelado é criado em cada um outro plano paralelo 25a, 25b. No exemplo da figura 2, apenas dois dados diferentes devem ser revelados quando da inclinação do documento, mas é apenas para simplificação e, naturalmente se possível, exibir mais que dois diferentes dados quando da inclinação do documento. Nesse caso, cada dado diferente a ser exibido é criado dentro de um plano diferente 24, 25, através da espessura T e da profundidade D da porção 23. Os dados a serem revelados podem ser indiferentemente texto e/ou número e/ou logotipo e/ou imagem e/ou fotografia, ou coisa parecida. Além disso, esses dados podem ser ligados às informações pessoais do legitimo titular do cartão de identificação. Neste último caso, cada dado e/ou imagem a ser exibida, quando da inclinação do documento de identificação, é variável de um documento para outro.In the example of figure 2, two different pieces of information are able to be viewed through portion 23, depending on the angle of inclination of the card around the inclination axis A-A, which is, for example, perpendicular to the front longitudinal edge E of the document. At least one first angle al, information ”02 is displayed, while in a second angle cc2 the information” 13 is displayed. For this, each character that composes the information to be revealed in a particular angle, is created in a special plane 24, 25 through the thickness T and depth D of the at least translucent portion 23. In the example of figure 2, each character ”0 and ”2 of the first information” 02 to be displayed is created on each parallel plane 24a and 24b, while each character ”1 and” 3 of the second information ”13 to be revealed is created on each other parallel plane 25a, 25b. In the example in figure 2, only two different data should be revealed when tilting the document, but it is only for simplification and, of course if possible, display more than two different data when tilting the document. In this case, each different data to be displayed is created within a different plane 24, 25, through the thickness T and depth D of the portion 23. The data to be revealed can be indifferently text and / or number and / or logo and / or image and / or photograph, or something like that. In addition, this data may be linked to the personal information of the legitimate identification card holder. In the latter case, each data and / or image to be displayed, when the identification document is tilted, varies from one document to another.

Cada plano 24, 25 contém vários locais possíveis 27 (mostrado na figura 3) para a criação de cada ponto ou 'pixel' que irá compor um caractere. Entre estes locais possíveis 27, alguns deles são transformados, a fim de alterar a aparência do material da parte pelo menos translúcida 23, de forma que cada ponto ou 'pixel' que compõe cada caractere da informação a ser revelada se torne visível. Para isso, o material pode ser alterado em locais predeterminados para cada plano 24, 25, usando um feixe de laser, por exemplo. Tal feixe laser pode ou queimar o material que constitui a porção 23, de modo que pontos negros possam ser obtidos para cada 'pixel' de cada caractere a ser exibido, ou ele pode criar bolhas dentro do material através de ablação ou sublimação do material. A fim de alterar o material com grande precisão, um feixe laser com curta distância focal é preferido, tal como um laser UYAG de pico-segundo, com uma curta distância focal de tipicamente uns poucos centímetros. Por exemplo, a distância focal pode ser reduzida a 5 cm. O laser YAG usado pode ter uma curta duração de pulso, tipicamente de 10 pressão, a energia de pulso pode variar de 0 a 200 μύ numa taxa de repetição de 50 kHz para o funcionamento do laserEach plane 24, 25 contains several possible locations 27 (shown in figure 3) for the creation of each point or 'pixel' that will make up a character. Among these possible locations 27, some of them are transformed in order to change the appearance of the material of the at least translucent part 23, so that each dot or 'pixel' that makes up each character of the information to be revealed becomes visible. For this, the material can be changed at predetermined locations for each plane 24, 25, using a laser beam, for example. Such a laser beam can either burn the material that constitutes portion 23, so that black dots can be obtained for each 'pixel' of each character to be displayed, or it can create bubbles within the material through ablation or sublimation of the material. In order to change the material with great precision, a laser beam with a short focal length is preferred, such as a peak-second UYAG laser, with a short focal length of typically a few centimeters. For example, the focal length can be reduced to 5 cm. The YAG laser used can have a short pulse duration, typically 10 pressure, pulse energy can vary from 0 to 200 μύ at a repetition rate of 50 kHz for laser operation

YAG padrão a 1064 nm com energia máxima de 10W, embora o pulso de energia possa estar em torno de 100 μύ numa taxa de repetição de 50 kHz para funcionamento do laser YAG a um comprimento de onda de 532 nm com um máximo de energia de 5W. Porém tal exemplo não lê limitante, sendo também possível usar por exemplo, um laser de nano-segundo, que é mais barato que o laser de pico-segundo.Standard YAG at 1064 nm with a maximum energy of 10W, although the energy pulse can be around 100 μύ at a repetition rate of 50 kHz for operation of the YAG laser at a wavelength of 532 nm with a maximum energy of 5W . However, this example does not read limiting, and it is also possible to use, for example, a nano-second laser, which is cheaper than the peak-second laser.

Para criar as bolhas ou pontos negros em uma profundidade predeterminada dentro da porção 23, ou dentro do corpo pelo menos translúcido do cartão se um tal corpo de cartão é usado, o cartão é inclinado ou movimentado a fim de alterar sua posição comparada à distância focal do feixe laser.To create bubbles or black spots at a predetermined depth within portion 23, or within the at least translucent body of the card if such a body of card is used, the card is tilted or moved in order to change its position compared to the focal length of the laser beam.

As bolhas, assim, criadas que estão capturadas dentro da espessura do documento podem ser de diferentes naturezas. Elas podem ser por exemplo, cheias com um gás resultante da combustão do material de constituição. Assim, elas podem ser preenchidas, por exemplo, com gás carbônico, que se forma devido à presença de partículas de carbono no material que constitui 23, ou por um gás cloro, por exemplo, devido à combustão de PVC, quando o material é usado na constituição da porção pelo menos translúcida 23, ou do corpo pelo menos translúcido 20, no caso de não ser usada uma porção 'see-through' 23 mas apenas um corpo pelo menos translúcido de cartão. Além disso, tais bolhas não estão limitadas a uma forma esférica, mas podem ser de qualquer forma tridimensional, que seja representativa de uma medição da aparência visual do material de constituição. Em um exemplo adicional, tal forma tridimensional pode não estar preenchida com um gás mas pode oferecer uma distorção óptica, tal que ela se apresente com uma diferente coloração dentro do material pelo menos translúcido.The bubbles thus created that are captured within the thickness of the document can be of different natures. They can be, for example, filled with a gas resulting from the combustion of the constitution material. Thus, they can be filled, for example, with carbon dioxide, which is formed due to the presence of carbon particles in the material that constitutes 23, or by a chlorine gas, for example, due to the combustion of PVC, when the material is used in the constitution of the at least translucent portion 23, or of the at least translucent body 20, in the event that a 'see-through' portion 23 is not used but only a at least translucent cardboard body. In addition, such bubbles are not limited to a spherical shape, but can be of any three-dimensional shape, which is representative of a measurement of the visual appearance of the constituting material. In a further example, such a three-dimensional shape may not be filled with a gas but may offer an optical distortion, such that it appears in a different color within the at least translucent material.

Tais bolhas apresentam algumas vantagens. Ou seja, se for feita uma tentativa por um infrator para modificar a informação a ser revelada quando da inclinação do documento, por meio de um feixe de laser através da espessura da porção pelo menos translúcida 23, então as bolhas existentes irão interferir por sobre o feixe laser através o qual será difratado, tal que a modificação fraudulenta irá aparentar ser diferente daquele do elemento original que está sendo falsificado e a fraude aparecerá imediatamente a olhos nus.Such bubbles have some advantages. That is, if an attempt is made by an infringer to modify the information to be revealed when the document is tilted, by means of a laser beam through the thickness of the at least translucent portion 23, then the existing bubbles will interfere over the laser beam through which it will be diffracted, such that the fraudulent modification will appear to be different from that of the original element being falsified and the fraud will appear immediately to the naked eye.

No esquema da figura 2, pode-se definir um plano PI (YOY)' perpendicular aos dois planos 24, (XOY) e 25 (XOY'). Tal plano transversal Pl, que é paralelo à superfície da borda frontal E, pode estar com outros ângulos relativos que devem ser em torno de 90° comparado aos planos 24 (XOY) e 25 (XOY'). Esse plano Pl fornece o alinhamento das bolhas de uma das linhas, de um logotipo ou texto ou outros itens a serem revelados pela inclinação do cartão. Mediante duplicação do plano Pl, através dos planos 24 e 25, através da espessura T da porção 23, e numa separada distância do tamanho dos 'pixels', as diferentes linhas dos diferentes itens a serem criados são definidos.In the scheme of figure 2, it is possible to define a PI (YOY) plane 'perpendicular to the two planes 24, (XOY) and 25 (XOY'). Such a transverse plane P1, which is parallel to the surface of the front edge E, may have other relative angles that must be around 90 ° compared to the 24 (XOY) and 25 (XOY ') planes. This Pl plane provides the alignment of the bubbles of one of the lines, a logo or text or other items to be revealed by tilting the card. By duplicating the Pl plane, through the 24 and 25 planes, through the thickness T of the portion 23, and at a separate distance from the size of the 'pixels', the different lines of the different items to be created are defined.

A fim de explicar como as diferentes posições dos 'pixels' que constituem cada caractere a ser exibido são predeterminadas, isto é, as posições de cada bolha a ser criada, a Figura 3 mostra um exemplo onde a espessura T da porção pelo menos translúcida 23 foi teoricamente dividida em 7 partes numeradas de A a G, correspondendo respectivamente aos planos relativos Pl/A a Pl/G. Todas essas partes são pretendidas serem empilhadas juntas, e quando empilhadas, elas revelam a informação a ser exibida em um particular ângulo de inclinação.In order to explain how the different positions of the 'pixels' that make up each character to be displayed are predetermined, that is, the positions of each bubble to be created, Figure 3 shows an example where the thickness T of the at least translucent portion 23 was theoretically divided into 7 parts numbered A to G, corresponding respectively to the relative plans Pl / A to Pl / G. All of these parts are intended to be stacked together, and when stacked, they reveal the information to be displayed at a particular angle of inclination.

Como já foi explicado, cada parte A a G corresponde aos planos Pl/A a Pl/G, que correspondem respectivamente a cada linha de 'pixels', de dados e/ou imagem a serem revelados, que precisam ser criados nos planos 24 (XOY) e 25 (XOY' ) . A interseção do plano Pl/A a Pl/G com os planos 24 (XOY) e 25 (XOY') proporciona respectivamente a linha OY e OY' , sobre as quais os 'pixels' da Linha A até Linha G, dos dados e/ou imagens a serem revelados, devem ser criados.As already explained, each part A to G corresponds to the planes Pl / A to Pl / G, which correspond respectively to each line of 'pixels', of data and / or image to be revealed, which need to be created in planes 24 ( XOY) and 25 (XOY '). The intersection of the Pl / A to Pl / G plan with the 24 (XOY) and 25 (XOY ') planes provides respectively the OY and OY line', on which the 'pixels' of Line A to Line G, of the data and / or images to be developed, must be created.

Desse modo, na parte A, se pode ver, na parte esquerda do desenho, que uma primeira interseção do plano transversal Pl/A e a superfície 24a correspondente à primeira linha de topo OY do plano XOY 24a, existem três posições para a criação de bolhas (em escuro) em meio às potenciais posições 27 (esquematizado por todos os círculos). Isso corresponde à criação dos 'pixels' escuros do caractere 0 na Linha A. Do mesmo modo, a interseção do plano transversal Pl/A e da superfície 25a, correspondente à primeira linha de topo OY' do plano Χ0Ύ' 25a, revela apenas a posição para criar bolhas (em escuro) em meio às potenciais posições 27 (esquematizadas pela totalidade dos círculos). Isso corresponde à criação do único 'pixel' escuro do caractere 1 na Linha A. Em um modo similar, na parte à direita no desenho, a primeira interseção do plano transversal Pl/A e superfície 24b correspondente à primeira linha de topo OY do plano WOY 24b, existem três posições para a criação das bolhas (em escuro), correspondendo aos três 'pixels' escuros do caractere 2 na Linha A, enquanto que na primeira interseção do plano transversal P' /A e superfície 25b correspondente à primeira linha de topo OY' do plano XOY' 25b, existem três posições para a criação de bolhas (em escuro), correspondendo aos três 'pixels' escuros do caractere 3 na Linha A. Essas etapas de cálculo são repetidas para cada espessura T da porção 23, usando Pl/A a Pl/G em correspondência aos caracteres da linha A até a linha G; isto é, para cada linha OY e OY' de cada plano XOY e XOY' , até as linhas de fundo OY, OY' (Linha G, parte G) . Em seguida, a totalidade das bolhas calculadas são criadas dentro do material pelo menos translúcido, mediante utilizar um feixe laser com curta distância focal. Para isso, para cada espessura da porção pelo menos translúcida, as bolhas são criadas em um modo tal que as mais profundas são primeiramente criadas, até a superfície da porção pelo menos translúcida.Thus, in part A, it can be seen, in the left part of the drawing, that a first intersection of the transverse plane Pl / A and the surface 24a corresponding to the first top line OY of the plane XOY 24a, there are three positions for creating bubbles (in the dark) in the middle of the potential positions 27 (outlined by all circles). This corresponds to the creation of the dark 'pixels' of the character 0 in Line A. Likewise, the intersection of the transversal plane Pl / A and the surface 25a, corresponding to the first top line OY 'of the plane Χ0Ύ' 25a, reveals only the position to create bubbles (in the dark) amid potential positions 27 (outlined by the totality of circles). This corresponds to the creation of the single dark 'pixel' of character 1 in Line A. In a similar way, in the right part of the drawing, the first intersection of the transverse plane Pl / A and surface 24b corresponding to the first top line OY of the plane WOY 24b, there are three positions for the creation of bubbles (in the dark), corresponding to the three dark 'pixels' of character 2 in Line A, while in the first intersection of the transverse plane P' / A and surface 25b corresponding to the first line of top OY 'of the XOY' 25b plane, there are three positions for creating bubbles (in the dark), corresponding to the three dark 'pixels' of character 3 in Line A. These calculation steps are repeated for each thickness T of portion 23, using Pl / A to Pl / G in correspondence to the characters from line A to line G; that is, for each OY and OY 'line of each XOY and XOY' plane, up to the OY, OY 'bottom lines (Line G, part G). Then, all the calculated bubbles are created within the material, at least translucent, using a laser beam with a short focal length. For this, for each thickness of the least translucent portion, the bubbles are created in such a way that the deepest ones are first created, down to the surface of the least translucent portion.

Depois, quando todos os planos Pl/A para Pl/G são empilhados juntos, todas as bolhas criadas sobre a superfície 24a, por meio dos planos transversais P1 correspondentes à totalidade das linhas OY do plano XOY, são pretendidos revelar “0, enquanto que nas bolhas criadas na primeira superfície 24b são pretendidas revelar “2. Do mesmo modo, todas as bolhas criadas na superfície 25a, por meio dos planos transversais Pl, correspondente à totalidade das linhas OY' do plano XOY', são pretendidas revelar “1, enquanto que a superfície 25b é pretendida revelar “3.Then, when all the Pl / A to Pl / G planes are stacked together, all the bubbles created on the surface 24a, by means of the transversal planes P1 corresponding to the totality of the OY lines of the XOY plane, are intended to reveal “0, while the bubbles created on the first surface 24b are intended to reveal “2. Likewise, all the bubbles created on the surface 25a, by means of the transverse planes P1, corresponding to the totality of the lines OY 'of the plane XOY', are intended to reveal “1, while surface 25b is intended to reveal“ 3.

No exemplo ilustrado, quando todas as peças são empilhadas juntamente, as marcas que são criadas em cada plano paralelo 24 revelam a primeira informação “02 quando da inclinação do documento a um primeiro ângulo, “0 sendo posicionado no primeiro plano 24a, enquanto que “2 está posicionado no segundo plano paralelo 24b; e a segunda informação 13 aparece quando da inclinação do documento a um segundo ângulo, “1 sendo criado no primeiro plano 25a, enquanto que “3 está sendo criado no segundo plano paralelo 25b. Os planos 24 e 25 estão de fato inclinados comparados com as superfícies principais do documento e se prolongam através da espessura T e profundidade D da porção pelo menos translúcida 23.In the illustrated example, when all the pieces are stacked together, the marks that are created in each parallel plane 24 reveal the first information “02 when the document is tilted at a first angle,“ 0 being positioned in the first plane 24a, while “ 2 is positioned on the second parallel plane 24b; and the second information 13 appears when the document is tilted to a second angle, “1 being created in the first plane 25a, while“ 3 is being created in the second parallel plane 25b. The planes 24 and 25 are in fact inclined compared to the main surfaces of the document and extend through the thickness T and depth D of the at least translucent portion 23.

A criação de dados e/ou imagens, compreendendo bolha para cada 'pixel' de um caractere a exibir é preferido comparar a um ponto queimado negro. Na verdade, em tal caso, as bolhas são criadas dentro da espessura da parte pelo menos translúcida 23 desde o fundo até o topo da porção, a fim de tornar impossível as possibilidades de falsificação pro mio de modificação. Ou seja, fica impossível criar uma bolha adicional mais profunda do que uma bolha já existente, a bolha existente fazendo interferência para o feixe laser, e induzindo particularmente um fenômeno de difração.The creation of data and / or images, comprising a bubble for each 'pixel' of a character to be displayed, is preferred to compare to a black burned point. In fact, in such a case, the bubbles are created within the thickness of the at least translucent part 23 from the bottom to the top of the portion, in order to make the possibilities of counterfeiting through modification impossible. That is, it is impossible to create an additional bubble deeper than an existing bubble, the existing bubble interfering with the laser beam, and particularly inducing a diffraction phenomenon.

Uma segunda e mais complexa modalidade, também chamada modalidade criptografada na descrição a seguir, comparada com a primeira modalidade simples, é ilustrada nas Figuras 4A a 4C e 5. Em lugar de criar diversas conjuntos de bolhas, cada conjunto sendo pretendido revelar cada invenção a ser exibida como na primeira modalidade, essa modalidade criptografada consiste na descoberta de um posicionamento comum para apenas um conjunto comum das bolhas, que é pretendido revelar pelo menos dois diferentes dados e/ou imagens dependendo do ângulo de inclinação do documento. Para a implementação de tal modalidade criptografada, a primeira modalidade mais simples define o ponto de partida para computar as posições do conjunto comum de bolhas.A second and more complex modality, also called the encrypted modality in the description below, compared to the first simple modality, is illustrated in Figures 4A to 4C and 5. Instead of creating several sets of bubbles, each set being intended to reveal each invention to be displayed as in the first modality, this encrypted modality consists in the discovery of a common positioning for just a common set of bubbles, which is intended to reveal at least two different data and / or images depending on the angle of inclination of the document. For the implementation of such an encrypted modality, the first simplest modality defines the starting point for computing the positions of the common set of bubbles.

A Figura 4A mostra dois diferentes planos 24 e 25, em que são teoricamente as bolhas criadas, de acordo com a simples incorporação em primeiro lugar, para apresentar, respectivamente, o número 0 e a figura 1, dependendo do ângulo de inclinação do documento em torno de um eixo de inclinação AA. Na Figura 4A, planos de 24 (XOY) e 25 (XOY ' ) são um pouco deslocado da OX eixo teórico, a fim de mostrar as duas figuras 0 e 1 a ser revelado. Além disso, os números são apresentados de tal forma que as primeiras linhas da frente OY e OY' no desenho são as linhas de fundo (ou seja, a linha G caracteres na porção 23, comparar com explicações dadas com a figura 3).Figure 4A shows two different planes 24 and 25, in which the bubbles are theoretically created, according to the simple first incorporation, to present, respectively, the number 0 and figure 1, depending on the angle of inclination of the document in question. around an AA tilt axis. In Figure 4A, planes 24 (XOY) and 25 (XOY ') are slightly offset from the theoretical OX axis in order to show the two figures 0 and 1 to be revealed. In addition, the numbers are presented in such a way that the first front lines OY and OY 'in the drawing are the bottom lines (ie the line G characters in portion 23, compare with explanations given in figure 3).

O primeiro plano 24 é chamado plano XOY. O esquema ilustra um número de bolhas. Dentre essas bolhas esquemáticas, os círculos claros 27 esquematizam posições potenciais das bolhas dentro do plano WOY, enquanto que as bolhas escuras esquematizam as posições teóricas das bolhas criadas no plano XOY de acordo com a primeira modalidade mais simples, de acordo com o que cada informação a ser revelada é criada dentro de um plano. Nesse primeiro plano 24 XOY, se pode ver que as bolhas escuras são posicionadas, tal que elas desenham a Figura 0. Do mesmo modo, o segundo plano 25, também chamado plano XOY', compreende bolhas escuras que são posicionadas em posições, tal que elas extraem a Figura 1.The first plane 24 is called the XOY plane. The diagram illustrates a number of bubbles. Among these schematic bubbles, light circles 27 outline potential bubble positions within the WOY plane, while dark bubbles outline the theoretical positions of bubbles created in the XOY plane according to the simplest first modality, according to what each information to be revealed is created within a plan. In this first XOY plane 24, it can be seen that the dark bubbles are positioned, such that they draw Figure 0. Likewise, the second plane 25, also called the XOY 'plane, comprises dark bubbles that are positioned in positions, such that they extract Figure 1.

A Figura 4B esquematiza a vista na borda inferior, oposta à borda frontal longitudinal E do documento (borda frontal E é mostrada na Figura 5). Essa superfície da borda inferior compreende um plano transversal PI que possui uma forma triangular, cujos lados correspondem respectivamente às linhas OY e OY'dos dois planos XOY e XOY' . De fato, em cada espessura T na porção translúcida 23, existe uma superfície, paralela à superfície da borda frontal longitudinal E, que compreende um plano transversal P1 possuindo uma forma triangular, cujos lados correspondem aFigure 4B outlines the view at the bottom edge, opposite the longitudinal front edge E of the document (front edge E is shown in Figure 5). This bottom edge surface comprises a transverse plane PI which has a triangular shape, whose sides correspond respectively to the lines OY and OY'of the two planes XOY and XOY '. In fact, at each thickness T in the translucent portion 23, there is a surface, parallel to the surface of the longitudinal front edge E, which comprises a transverse plane P1 having a triangular shape, whose sides correspond to

cada uma linha each one line OY OY e OY' and OY ' dos From planos plans XOY XOY e XOY'. Esse plano and XOY '. This plan transversal transversal PI PI é is o mesmo < the same < como a such as primeira modalidade first modality da gives Figura 3. Figure 3. Para For o O propósito purpose de in cálculo calculation das of posições comuns common positions do of

conjunto comum de bolhas nessa segunda modalidade, um segundo plano transversal P2, simétrico ao primeiro P1 comparativo à base do triângulo, é criado. Em seguida, para cada espessura T da porção pelo menos translúcida; isto é, para cada linha OY, ou OY' de cada plano XOY, XOY' , a posição das bolhas a serem criadas para cada invenção a ser revelada é movida para o interior do losango formado pelos dois planos transversais Pl, P2, a fim de obter posicionamentos comuns das bolhas, definindo um conjunto comum de bolhas, para os 2 caracteres a serem exibidos 0 e 1. Isso é esquematizado na Figura 4C para a primeira linha OY do plano XOY e a primeira linha OY' do plano ΧΟΥ', a referida primeira linha ficando ao fundo da porção 23. Na Figura 4C, as potenciais posições dentro do losango são esquematizadas pelas bolhas claras, enquanto que as bolhas teóricas para a criação dos diferentes conjuntos de bolhas para cada informação a ser revelada ”0 e ”1 de acordo com a primeira modalidade são esquematizadas por um círculo cheio, e o conjunto novo comum das bolhas, de acordo com a modalidade criptografada, pretendida a exibir os dois caracteres 0 e 1, dependendo do ângulo de inclinação do documento é esquematizado por bolhas escuras. Os novos locais das bolhas precisam estar dentro dos eixos de visualização dos dois planos transversais Pl e P2. A Figura 4C ilustra que a linha de fundo OY para o desenho do ”0 compreende teoricamente três bolhas (círculos cheios), enquanto que a linha de fundo OY' para o desenho do ”1 compreende teoricamente cinco bolhas (círculos cheios) . Nesse caso, o conjunto comum de bolhas compreende apenas cinco bolhas e não oito, isto é, o maior número de bolhas entre as duas linhas OY e OY' dos dois planos na mesma espessura T. Essas posições das bolhas são movidas no sentido das setas ao longo das linhas das potenciais posições 27 das bolhas ao interior do losango dos planos transversais Pl, P2 que interceptam os dois planos XOY e XOY', tal que existe mais que uma possibilidade para posicionar o conjunto comum de bolhas. Algumas das possíveis possibilidades são mostradas na Figura 4C. Em seguida, essas etapas são repetidas para a totalidade das linhas OY e OY' dos diferentes planos XOY e XOY' , em diferentes espessuras T da porção pelo menos translúcida 23, desde os 'pixels' mais profundos até os 'pixels' próximos da superfície da porção pelo menos translúcida.A common set of bubbles in this second modality, a second transversal plane P2, symmetrical to the first P1 compared to the base of the triangle, is created. Then, for each thickness T of the at least translucent portion; that is, for each line OY, or OY 'of each plane XOY, XOY', the position of the bubbles to be created for each invention to be revealed is moved into the rhombus formed by the two transversal planes Pl, P2, in order to to obtain common bubble positions, defining a common set of bubbles, for the 2 characters to be displayed 0 and 1. This is outlined in Figure 4C for the first OY line of the XOY plane and the first OY line 'of the ΧΟΥ plane', said first line being at the bottom of portion 23. In Figure 4C, the potential positions within the rhombus are outlined by the clear bubbles, while the theoretical bubbles for creating the different sets of bubbles for each information to be revealed ”0 and” 1 according to the first mode are outlined by a full circle, and the new common set of bubbles, according to the encrypted mode, intended to display the two characters 0 and 1, depending on the angle of inclination that of the document is outlined by dark bubbles. The new bubble locations must be within the viewing axes of the two transverse planes Pl and P2. Figure 4C illustrates that the bottom line OY for the design of ”0 theoretically comprises three bubbles (full circles), while the bottom line OY 'for the design of” 1 theoretically comprises five bubbles (full circles). In this case, the common set of bubbles comprises only five bubbles and not eight, that is, the largest number of bubbles between the two lines OY and OY 'of the two planes at the same thickness T. These bubble positions are moved in the direction of the arrows along the lines of the potential positions 27 of the bubbles within the rhombus of the transverse planes P1, P2 which intersect the two planes XOY and XOY ', such that there is more than one possibility to position the common set of bubbles. Some of the possible possibilities are shown in Figure 4C. Then, these steps are repeated for all the lines OY and OY 'of the different XOY and XOY' planes, in different thicknesses T of the least translucent portion 23, from the deepest 'pixels' to the 'pixels' close to the surface at least translucent portion.

A Figura 5 mostra uma vista esquemática em perspectiva de um Documento de identificação, de acordo com esta segunda modalidade criptografada. A parte pelo menos translúcida 23 compreende um conjunto comum de bolhas 28 que não parece desenhar nada em particular. No entanto, quando da inclinação do documento em torno do eixo A-A perpendicular à borda frontal longitudinal E do documento (ao longo do plano XOZ), então alguma informação interessante surge e desaparece dependendo do ângulo de inclinação. No exemplo ilustrado, um primeiro caractere “0 aparece em num primeiro ângulo al, enquanto que um segundo caractere 5 aparece em segundo ângulo oc2. Antes do primeiro ângulo, um deformado 0 ainda aparece, embora entre os dois ângulos se possa ver uma informação deformada entre um “0 e “5 e após o segundo ângulo a2 um deformado “5 aparece.Figure 5 shows a schematic perspective view of an Identification Document, according to this second encrypted modality. The at least translucent part 23 comprises a common set of bubbles 28 which does not appear to draw anything in particular. However, when the document is tilted around the A-A axis perpendicular to the longitudinal front edge E of the document (along the XOZ plane), then some interesting information appears and disappears depending on the angle of inclination. In the illustrated example, a first character “0 appears at a first angle al, while a second character 5 appears at a second angle oc2. Before the first angle, a deformed 0 still appears, although between the two angles you can see deformed information between a “0 and“ 5 and after the second angle a2 a deformed “5 appears.

Todos os planos utilizados para a realização das diferentes modalidades detalhadas que foram descritas podem não ser necessariamente perpendiculares entre si e podem ser colocadas em diferentes ângulos de um tradicional sistema 3D compreendendo eixos X, Y, Z, e constituídas pelas fronteiras do corpo do documento 10.All the plans used for the realization of the different detailed modalities that have been described may not necessarily be perpendicular to each other and can be placed at different angles of a traditional 3D system comprising X, Y, Z axes, and constituted by the borders of the body of the document 10 .

As modalidades detalhadas que foram descritas não estão limitadas a estas e outras modalidades se aplicam sem se afastar do escopo da invenção. Particularmente, a modalidades foram descritas para apenas duas diferentes informações, mas a invenção se aplica também para tais modalidades pretendidas a revelar mais que duas diferentes informações dependendo do ângulo de inclinação. Além disso, as modalidades descritas compreendem uma porção pelo menos translúcida 23, mas a invenção se aplica também para documento cujo o núcleo completo seja pelo menos translúcido e no máximo transparente.The detailed modalities that have been described are not limited to these and other modalities apply without departing from the scope of the invention. In particular, the modalities have been described for only two different pieces of information, but the invention also applies to such modalities intended to reveal more than two different pieces of information depending on the angle of inclination. In addition, the described embodiments comprise at least a translucent portion 23, but the invention also applies to documents whose complete core is at least translucent and at most transparent.

As bolhas que são criadas através da espessura da porção translúcida são fáceis de produzir com um apropriado feixe de laser e apropriado software de computação.The bubbles that are created through the thickness of the translucent portion are easy to produce with an appropriate laser beam and appropriate computing software.

Além disso, é possível criar informações a serem exibidas, que podem ser variáveis de um documento para outro, dependendo dos dados da personalização. De fato, é possível criar dois ou mais diferentes dados e/ou imagens, através da espessura e profundidade da porção translúcida, os referidos dados e/ou imagens ficando vinculadas à informação de personalização do legítimo titular do documento.In addition, it is possible to create information to be displayed, which can be variable from one document to another, depending on the personalization data. In fact, it is possible to create two or more different data and / or images, through the thickness and depth of the translucent portion, said data and / or images being linked to the personalization information of the legitimate holder of the document.

Tal característica de segurança do laser deve ser feita a partir desde a parte mais profunda até a superfície da parte transparente, a fim de limitar as possibilidades de falsificação. Na verdade, é impossível criar uma bolha de adicional mais profunda do que uma bolha existente, a bolha existente interferindo no feixe laser e induzindo 5 particularmente um fenômeno de difração.Such safety feature of the laser must be made from the deepest part to the surface of the transparent part, in order to limit the possibilities of counterfeiting. In fact, it is impossible to create an additional bubble deeper than an existing bubble, the existing bubble interfering with the laser beam and inducing particularly a diffraction phenomenon.

Além disso, tal característica de segurança é difícil de copiar ou de modificar porque as possibilidades de colocação são difíceis de calcular. Finalmente, com respeito à segunda modalidade criptografada, a adição de 10 uma bolha, a fim de modificar um primeiro dado e/ou imagem, implica em modificar o segundo dado e/ou imagem a ser revelado. Por conseguinte, a segunda modalidade criptografada é muito mais difícil de modificar.In addition, such a safety feature is difficult to copy or modify because the placement possibilities are difficult to calculate. Finally, with respect to the second encrypted modality, the addition of 10 a bubble, in order to modify a first data and / or image, implies modifying the second data and / or image to be revealed. Therefore, the second encrypted modality is much more difficult to modify.

Claims

- CLAIMS -

1. IDENTIFICATION DOCUMENT, comprising an anti-counterfeiting element capable of displaying different data and / or images when the document is tilted, characterized in that said anti-counterfeiting element is created in three dimensions through the thickness (T) and depth (D) of a portion at least translucent (23, 20) of the document.

2. Identification document, according to claim 1, characterized in that the complete body (20) of the document defines said at least translucent portion.

Identification document according to any one of claims 1 and 2, characterized in that each data and / or image to be revealed at a predetermined angle of inclination is created within a predetermined plane (24 (XOY); 25 (XOY) ')), through the thickness (T) and depth (D) of the at least translucent portion (23, 20), and comprises' pixels', each' pixel 'being arranged in a predetermined position within said plane (24 (XOY) ; 25 (XOY ')).

4. Identification document, according to claim 1 or 2, characterized in that the totality of data and / or images to be developed at different predetermined inclination angles are defined by only a common set (28) of 'pixels' which are arranged in predetermined positions through the thickness (T) and depth (D) of said at least one translucent portion (23, 20), such that said common set (28) of 'pixels' allows to display the different data and / or images depending on the angle of inclination of the document.

Identification document according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the 'pixels' are formed by bubbles that are created within the material of said at least translucent portion (23, 20).

6. Identification document, according to any of claims 1 to 5, characterized in that at least one data and / or image to be revealed at a predetermined angle of inclination is linked to personalized information from the legitimate holder of the document.

7. METHOD FOR MANUFACTURING A SECURE IDENTIFICATION DOCUMENT, comprising an anti-counterfeiting element capable of displaying different data and / or images when the document is tilted, characterized in that the referred method comprises the following steps:

for each data and / or image to be developed, define a plane (24 (XOY); 25 (XOY ')) through the thickness (T) and depth (D) of a portion at least translucent (23, 20), in each plane (24 (XOY); 25 (XOY ')), calculate among several potential positions (27), the position of each' pixel 'of each data and / or image to be revealed, each position within that plane being more or less

deep inside gives portion fur less translucent (23, 20). 8. Method, in wake up with claim 7, characterized by The stage in calculation consists of

construction of several transversal planes (Pl / A to Pl / G) that intersect each defined plane (24 (XOY) 25 (XOY ')), through the thickness (T) of the at least translucent portion (23, 20), and in a separate 'pixel' size distance, each constructed plane (Pl / A to Pl / G) providing the lines of the 'pixels' to be created in each thickness (T) for each line (OY, OY') of each defined plane (24 (XOY); 25 (XOY ')).

9. Method, according to claim 8, characterized in that it comprises the following additional step: for each thickness (T) of the at least translucent portion (23, 20), move each calculated position of each 'pixel', of each data and / or image to be developed, along the lines of potential positions (27) into the transverse planes (Pl, P2) that intercept the defined planes (24 (XOY); 25 (XOY ')), in order to create a common set (28) of 'pixels' capable of displaying each data and / or image depending on the angle of inclination of the document.

Method according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the step of creating the pixels consists of creating bubbles instead of the

'pixels', through one beam laser with short distance focal. 11. Method, in wake up with any an of claims 7 to 10, featured for a stage in

5 calculating the positions of the 'pixels' of the data and / or images to be displayed consists of calculating, for each thickness (T) of the at least translucent portion (23, 20), the said positions, such that when all the calculated positions are stacked, they form the data and / or 10 images to be displayed.

12. USE OF A LASER BEAM WITH SHORT FOCAL DISTANCE, characterized by being to create bubbles through the thickness (T) and depth (D) of an at least translucent portion (23, 20) of an identification document, such that 15 each bubble defines a 'pixel' of data and / or image to be revealed when the said document is tilted.