BRPI1002659A2

BRPI1002659A2 - process and device for determining the composition of a fuel mixture for the operation of an internal combustion engine

Info

Publication number: BRPI1002659A2
Application number: BRPI1002659-2A
Authority: BR
Inventors: Martin Klenk; Stephan Uhl; Pierre-Yves Crepin
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 2009-09-01
Filing date: 2010-07-27
Publication date: 2012-03-27
Also published as: DE102009029057A1

Abstract

PROCESSO E DISPOSITIVO PARA A DETERMINAçãO DA COMPOSIçãO DE UMA MISTURA DE COMBUSTìVEIS PARA A OPERAçãO DE UMA MáQUINA DE COMBUSTãO INTERNA. A invenção refere-se a um processo para a determinação da composição de uma mistura de combustível composta de um primeiro combustível e, pelo menos, de um segundo combustível, para a operação de uma máquina de combustão interna, sendo que, os combustíveis se distinguem em seu poder calorífico e, sendo que, os gases de exaustão que se formam durante a combustão dos combustíveis se distinguem em sua relação de hidrogênio para monóxido de carbono. Neste caso, está previsto que, a partir de um sinal inicial de um sensor de octana ou de uma regularem de octana da máquina de combustão interna é determinado um primeiro valor de composição da mistura de combustível, pelo fato de que, a partir do decurso de uma corrente de bombeamento, em função do valor de lambda do gás de exaustão de uma sonda de lambda de banda larga disposta no gás de exaustão da máquina de combustão interna é determinado um segundo valor de composição e, pelo fato de que, a composição da mistura de combustível é determinada a partir de uma combinação do primeiro valor de composição e do segundo valor de composição. A invenção refere-se, além disso, a um dispositivo correspondente. O processo e o dispositivo possibilitam uma determinação económica e confiável da composição das misturas de combustível para máquinas de combustão interna.PROCESS AND DEVICE FOR DETERMINING THE COMPOSITION OF A MIXTURE OF FUELS FOR THE OPERATION OF AN INTERNAL COMBUSTION MACHINE. The invention relates to a process for determining the composition of a fuel mixture composed of a first fuel and at least a second fuel, for the operation of an internal combustion machine, the fuels being distinguished in its calorific value and, being that, the exhaust gases that are formed during the combustion of the fuels are distinguished in their relation of hydrogen to carbon monoxide. In this case, it is foreseen that, from an initial signal from an octane sensor or from an octane regulator of the internal combustion machine, a first composition value of the fuel mixture is determined, due to the fact that, of a pumping current, depending on the lambda value of the exhaust gas of a broadband lambda probe disposed in the exhaust gas of the internal combustion machine, a second composition value is determined and, by the fact that, the composition The fuel mixture is determined from a combination of the first composition value and the second composition value. The invention also relates to a corresponding device. The process and the device enable an economical and reliable determination of the composition of the fuel mixtures for internal combustion machines.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "PROCESSO E DISPOSITIVO PARA A DETERMINAÇÃO DA COMPOSIÇÃO DE UMA MISTURA DE COMBUSTÍVEIS PARA A OPERAÇÃO DE UMA MÁQUINA DE COMBUSTÃO INTERNA".Report of the Invention Patent for "PROCESS AND DEVICE FOR DETERMINING THE COMPOSITION OF A FUEL MIXTURE FOR THE OPERATION OF AN INTERNAL COMBUSTION MACHINE".

Descriçãodescription

A invenção refere-se a um processo para a determinação da composição de uma mistura de combustível composta de um primeiro com- bustível e, pelo menos, de um segundo combustível, para a operação de uma máquina de combustão interna, sendo que, os combustíveis se distin- guem em sua resistência de octana e, sendo que, os gases de exaustão formados durante a combustão dos combustíveis se distinguem em sua re- lação de hidrogênio para monóxido de carbono.The invention relates to a method for determining the composition of a fuel mixture composed of a first fuel and at least a second fuel for the operation of an internal combustion engine, whereby fuels they differ in their octane resistance, and the exhaust gases formed during the combustion of fuels differ in their hydrogen to carbon monoxide ratio.

A invenção refere-se, além disso, a um dispositivo para a deter- minação da composição de uma mistura de combustível a partir de um pri- meiro combustível e, pelo menos, de um segundo combustível, para a ope- ração de uma máquina de combustão interna, sendo que, os combustíveis se distinguem em sua resistência de octana, sendo que, os gases de exaus- tão formados durante a combustão dos combustíveis se distinguem em sua relação de hidrogênio para monóxido de carbono, sendo que, à máquina de combustão interna está coordenada uma unidade de controle e, sendo que, em um canal de gás de exaustão da máquina de combustão interna está disposta uma sonda de Iambda de banda larga.The invention further relates to a device for determining the composition of a fuel mixture from a first fuel and at least a second fuel for the operation of a machine fuels are distinguished in their octane resistance, and the exhaust gases formed during the combustion of fuels are distinguished in their hydrogen to carbon monoxide ratio. internal combustion is coordinated a control unit and, in a exhaust gas channel of the internal combustion engine a broadband Iambda probe is arranged.

Estado da técnicaState of the art

Máquinas de combustão interna com base em motores tipo Otto em geral são operadas com um combustível de hidrocarbonetos, composto de combustíveis fósseis com base em petróleo refinado. A este combustível, cada vez mais, é adicionado álcool produzido a partir de matérias primas renováveis (plantas), por exemplo, etanol ou metanol em relações de mistu- ra diferentes. Nos EUA e na Europa, em geral é empregada uma mistura de 75% a 85% de etanol e de 15 a 25% de gasolina sob o nome comercial de E85. As máquinas de combustão interna são projetadas, de tal modo que, elas podem ser operadas tanto com gasolina pura, como também com mis- turas de até E85; isto é designado como "operação com combustível flex". Para uma operação econômica com uma baixa emissão de substâncias tó- xicas nocivas com uma alta potência do motor simultânea, os parâmetros de operação na operação com combustível flex precisam ser adaptados à res- pectiva mistura de combustível existente. Se, por exemplo, existir uma rela- ção estequiométrica de ar e combustível de 14,7 partes de peso de ar por partes de gasolina, no emprego de etanol, contudo, precisa ser ajustada uma parte de ar de 9 partes de peso.Otto engine-based internal combustion engines are generally operated with a hydrocarbon fuel composed of refined petroleum-based fossil fuels. To this fuel is increasingly added alcohol produced from renewable raw materials (plants), for example ethanol or methanol in different mix ratios. In the US and Europe, a mixture of 75% to 85% ethanol and 15 to 25% gasoline is generally employed under the trade name E85. Internal combustion engines are designed so that they can be operated with both pure gasoline and mixtures up to E85; This is referred to as "flex fuel operation". For economical operation with low emission of toxic substances with high simultaneous engine power, the operating parameters in flex fuel operation need to be adapted to the respective existing fuel mixture. If, for example, there is a stoichiometric air to fuel ratio of 14.7 parts by weight of air per parts of gasoline in the use of ethanol, however, a part of 9 parts by air needs to be adjusted.

No caso da operação com combustível flex, em virtude das pro- priedades de evaporação distintas, dependentes da temperatura, do etanol e da gasolina durante a partida da máquina de combustão interna, em fun- ção da relação de mistura deve ser predeterminado um fator de enriqueci- mento adaptado. Do mesmo modo, o instante de ignição precisa ser adap- tado em função da mistura de combustível. Por isto, o conhecimento da re- lação de mistura de combustível disponível é de importância decisiva para a operação da máquina de combustão interna.In the case of flex fuel operation, due to the distinct evaporation properties dependent on temperature, ethanol and gasoline during the start-up of the internal combustion engine, a mixing factor shall be predetermined as a function of the mixing ratio. adapted enrichment. Similarly, the timing of ignition needs to be adapted to the fuel mixture. Therefore, knowledge of the available fuel mixture ratio is of crucial importance for the operation of the internal combustion engine.

Para a determinação da composição da mistura de combustível podem ser empregados diversos sensores do tipo de combustível, também designados como "sensores de composição de combustível". Os sensores do tipo de combustível aproveitam as diferentes propriedades dos combustí- veis empregados, por exemplo, do álcool e da gasolina, para a determina- ção da composição do combustível. Deste modo, por exemplo, o etanol é um solvente prático, que contém íons de hidrogênio e apresenta uma cons- tante dielétrica grande, porém dependente do teor de água. A gasolina, pelo contrário, é um solvente aprótico com uma constante dielétrica pequena. Com base nisto, existem sensores do tipo de combustível, os quais determi- nam a composição de combustível por meio das propriedades dielétricas da mistura de combustível. Outros sensores do tipo de combustível aproveitam a condutibilidade elétrica ou as propriedades ópticas distintas dos combustí- veis como, por exemplo, os diferentes índices de refração. Neste caso, é desvantajoso o fato de que, através do emprego de sensores do tipo de combustível, os custos do sistema são aumentados. Uma outra desvanta- gem reside no fato que, de acordo com as normas existentes, a correta ca- pacidade de funcionamento dos sensores do tipo de combustível precisa ser monitorada, o que exige um dispêndio adicional.To determine the composition of the fuel mixture various fuel type sensors may also be employed, also referred to as "fuel composition sensors". Fuel type sensors take advantage of the different properties of fuels used, for example, alcohol and gasoline, to determine fuel composition. Thus, for example, ethanol is a practical solvent that contains hydrogen ions and has a large dielectric constant but is dependent on water content. Gasoline, by contrast, is an aprotic solvent with a small dielectric constant. Based on this, there are fuel type sensors which determine the fuel composition through the dielectric properties of the fuel mixture. Other fuel type sensors take advantage of the different electrical conductivity or optical properties of fuels, such as different refractive indices. In this case, it is disadvantageous that by employing fuel type sensors the system costs are increased. Another disadvantage is that, according to existing standards, the correct operating capacity of fuel type sensors needs to be monitored, which requires additional expenditure.

Por isto, foram desenvolvidos sistemas baseados em software para a determinação da composição de combustível, que não empregam nenhum sensor do tipo de combustível especial, mas que avaliam os sinais dos sensores existentes na máquina de combustão interna. Estes sistemas podem ser realizados com custos mais em conta que os sistemas com sen- sores do tipo de combustível.For this reason, software-based systems for the determination of fuel composition have been developed which do not employ any special fuel type sensors but which evaluate the signals from the sensors in the internal combustion engine. These systems can be made at lower cost than systems with fuel type sensors.

Da patente DE 3036107 C3 é conhecido um dispositivo de regu- Iagem para um sistema de medição de combustível em uma máquina de combustão interna, constituído de um dispositivo de alimentação de com- bustível (válvula de injeção de combustível), de uma sonda de lambda, de meios (elemento de tempo) para a formação de um sinal de medição básico, que, em função da grandeza característica de operação, corrige por último o sinal de controle (ti) do dispositivo de alimentação de combustível, de um regulador de lambda que, partindo de um sinal (λ) medido pela sonda de lambda, determina um fator de correção que influencia, de modo multiplica- tivo, o sinal de medição básico (tp) com o fator de correção. Neste caso, está previsto que, além do fator de correção (KR λ), a correção de lambda é dependente de uma grandeza de correção aditiva (ΚΑ λ) e/ ou uma grande- za de correção multiplicativa (KL λ) que é determinada em função do fator de correção e do parâmetro de operação.DE 3036107 C3 discloses a regulating device for a fuel metering system in an internal combustion machine consisting of a fuel supply device (fuel injection valve), a lambda probe , means (time element) for forming a basic metering signal which, depending on the characteristic operating quantity, ultimately corrects the control signal (ti) of the fuel supply device of a lambda regulator which, starting from a signal (λ) measured by the lambda probe, determines a correction factor that multiplies the basic measurement signal (tp) with the correction factor. In this case, it is predicted that, besides the correction factor (KR λ), the lambda correction is dependent on an additive correction quantity (ΚΑ λ) and / or a multiplicative correction quantity (KL λ) that is determined. depending on the correction factor and the operating parameter.

O dispositivo de regulagem torna possível compensar desvios sistemáticos das medições de combustível especificas através do sinal de medição básico, portanto, do denominado controle prévio, do valor determi- nado através da regulagem de lambda, por meio de uma intervenção de a- daptação com uma correspondente correção em longo prazo. Desvios sis- temáticos podem ser condicionados, por exemplo, através de influências de envelhecimento ou através de influências de acabamento. Na média, a quantidade de combustível definida através do controle prévio corrigido, cor- responde à quantidade necessária de fato. Desvios em curto prazo podem ser compensados com o regulador de lambda, para o qual agora está no- vamente à disposição a faixa de regulagem toda. O processo baseado nele também é conhecido sob a denominação de adaptação de mistura.The adjusting device makes it possible to compensate for systematic deviations of the specific fuel measurements by means of the basic metering signal, hence the so-called pre-control, of the value determined by lambda adjustment by means of an adjustment intervention with a corresponding long-term correction. Systematic deviations can be conditioned, for example, by aging or finishing influences. On average, the amount of fuel defined through the corrected pre-control corresponds to the amount actually required. Short-term deviations can be compensated with the lambda regulator, for which the entire adjustment range is now available again. The process based on it is also known as mixture adaptation.

A determinação da relação de mistura de combustível pode o- correr sem sensor do tipo de combustível adicional, por meio de uma adap- tação de combustível. A adaptação de combustível é ativada após um rea- bastecimento reconhecido pelo transmissor de nível do tanque. Uma com- posição de combustível alterada através do processo de abastecimento conduz a uma relação de combustível e ar estequiométrica alterada. Através de uma intervenção correspondente da regulagem de lambda sobre os pa- râmetros de operação da máquina de combustão interna, em particular, so- bre a relação de combustível e ar ajustada e sobre o instante de ignição, esta alteração das propriedades do combustível é levada em consideração no contexto da adaptação do combustível. Deste modo, a partir da interven- ção da regulagem de lambda ou da adaptação do combustível, pode ser concluído sobre a relação estequiométrica e, a partir disto, sobre a composi- ção da mistura de combustível. De modo correspondente, a composição da mistura de combustível pode ser determinada com custos em conta através de uma mera solução por software.The determination of the fuel mixture ratio can be done without an additional fuel type sensor by means of a fuel adaptation. Fuel adaptation is activated after a recharge recognized by the tank level transmitter. A changed fuel composition through the fueling process leads to a changed stoichiometric fuel to air ratio. By means of a corresponding intervention of lambda regulation on the operating parameters of the internal combustion engine, in particular on the adjusted fuel-air ratio and on the ignition time, this change in fuel properties is carried out. in the context of fuel adaptation. Thus, from the intervention of lambda adjustment or fuel adaptation, it can be concluded on the stoichiometric relationship and, from this, on the composition of the fuel mixture. Correspondingly, the composition of the fuel mixture can be determined cost-effectively by a mere software solution.

Neste caso é desvantajoso o fato de que, após um processo de abastecimento, durante a adaptação do combustível, a adaptação da mistu- ra precisa ser provisoriamente desativada, para que as propriedades de combustão alteradas da mistura de combustível não sejam reguladas falsa- mente devido à correção de longo prazo da adaptação da mistura. A desati- vação da adaptação da mistura é indesejada e contradiz as exigências, em particular, da CARB nos EUA de acordo com um monitoramento contínuo e diagnóstico do sistema de alimentação de combustível.In this case it is disadvantageous that, after a fueling process, during fuel adaptation, the mixture adaptation needs to be temporarily deactivated so that the altered combustion properties of the fuel mixture are not falsely regulated due to long-term correction of the adaptation of the mixture. Turning off mixture adaptation is undesirable and contradicts CARB's requirements in particular in the USA according to continuous monitoring and diagnostics of the fuel supply system.

Uma outra desvantagem do processo reside no fato de que, du- rante um processo de reabastecimento com pequenas quantidades de com- bustível, os sensores do nível de enchimento do tanque nem sempre reco- nhecem isto de modo confiável. Se forem realizados repetidos reabasteci- mentos de quantidades mínimas deste tipo, então, em particular, no caso de baixo nível de enchimento do tanque de combustível, pode ocorrer que a composição do combustível se altere de modo significativo, sem que isto séja reconhecido e regulado pela adaptação de combustível. Então a altera- ção das propriedades de combustão é falsamente corrigida através da adap- tação da mistura.Another disadvantage of the process lies in the fact that during a refueling process with small amounts of fuel, tank fill level sensors do not always reliably recognize this. If repeated refueling of such minimum quantities is performed, then, in particular, in the case of low fuel tank fill levels, the composition of the fuel may change significantly without this being recognized and regulated. by fuel adaptation. Then the change in combustion properties is falsely corrected by adapting the mixture.

Um outro processo para a determinação da relação de mistura de combustível sem o emprego de um sensor do tipo de combustível espe- cial é descrito na publicação R.318835 da requerente ainda não publicada.Another process for determining the fuel mixture ratio without employing a special fuel type sensor is described in the unpublished applicant's publication R.318835.

A publicação descreve um processo para a determinação da composição de uma mistura de combustível, composta de um primeiro combustível e de um segundo combustível, para a operação de uma máquina de combustão in- terna, sendo que, o primeiro e o segundo combustível apresentam índices de octana distintos e, sendo que, a máquina de combustão interna apresen- ta, pelo menos, um sensor de octana e uma regulagem de octana. O pro- cesso é caracterizado pelo fato de que, a composição da mistura de com- bustível é determinada por meio de um sinal inicial do sensor de octana.The publication describes a process for determining the composition of a fuel mixture, composed of a first fuel and a second fuel, for operating an internal combustion engine, with the first and second fuel having indices octane, and the internal combustion engine having at least one octane sensor and one octane setting. The process is characterized by the fact that the composition of the fuel mixture is determined by an initial octane sensor signal.

Um outro processo para a determinação da composição de uma mistura de combustível composta de um primeiro e de, pelo menos, um se- gundo combustível para a operação de uma máquina de combustão interna, sendo que, as misturas de combustível de composição diversa apresentam uma resistência de octana diferente, é caracterizado pelo fato de que, a composição da mistura de combustível é determinada a partir do ângulo de ignição. O processo é descrito no requerimento R. 320246 da requerente ainda não publicado.Another method for determining the composition of a fuel mixture composed of a first and at least one second fuel for the operation of an internal combustion engine is that fuel mixtures of different composition have a Different octane resistance is characterized by the fact that the composition of the fuel mixture is determined from the ignition angle. The process is described in applicant's application R 320246 not yet published.

No requerimento R.327499 da requerente ainda não publicado é descrito um processo para a determinação de uma composição de combus- tível de uma mistura de combustível de um primeiro e, pelo menos, de um segundo combustível para a operação de uma máquina de combustão inter- na, sendo que, a uma unidade de controle é conduzido um sinal inicial de uma sonda de Iambda de banda larga disposta em um canal de gases de exaustão da máquina de combustão interna, cujo processo é caracterizado pelo fato de que, a composição da mistura de combustível é determinada do decurso de uma curva característica da corrente de bombeamento da sonda de lambda de banda larga em função do valor de lambda dos gases de e- xaustão.Applicant's not yet published application R.327499 describes a process for determining a fuel composition of a fuel mixture of a first and at least a second fuel for the operation of an internal combustion engine. - na, whereby an initial signal from a broadband Iambda probe arranged in an exhaust gas channel of the internal combustion engine is conveyed to a control unit, the process of which is characterized by the fact that the composition of the Fuel mixture is determined from the course of a characteristic curve of the pumping current of the broadband lambda probe as a function of the lambda value of the exhaust gases.

Os processos mencionados para a determinação da composição de uma mistura de combustível com base em vários parâmetros e sinais da máquina de combustão interna ou de sua unidade de controle já existentes mostram a desvantagem que a falta de exatidão de afirmação obtida na de- terminação da composição do combustível em parte é visivelmente maior que a exatidão necessária para o controle da máquina de combustão interna.The processes mentioned for determining the composition of a fuel mixture based on various parameters and signals from the existing internal combustion engine or its control unit show the disadvantage that the lack of assertion accuracy obtained in determining composition part of the fuel is noticeably greater than the accuracy required for internal combustion engine control.

No requerimento R.322094 da requerente ainda não publicado é descrito um processo para o controle de uma máquina de combustão interna que é operada com uma mistura de combustível composta de um primeiro e, pelo menos, de um segundo combustível, sendo que, a máquina de com- bustão interna apresenta um dispositivo de dosagem de combustível, um medidor do nível de enchimento do tanque, para a determinação do conteú- do do tanque e uma alteração do conteúdo do tanque, um sensor para o registro do enchimento do cilindro para a determinação de uma massa de ar conduzida à máquina de combustão interna e, pelo menos, uma sonda de gás de exaustão para a determinação e a regulagem do teor de oxigênio no gás de exaustão. O processo é caracterizado pelo fato de que, levando em consideração o teor de oxigênio no gás de exaustão, em uma primeira etapa de processo é determinado um primeiro valor para a composição da mistura de combustível da massa de ar conduzida e da alteração medida do conte- údo do tanque, pelo fato de que, em uma segunda etapa do processo é de- terminado um segundo valor para a composição da mistura de combustível composta da massa de ar conduzida na marcha em vazio à máquina de combustão interna, e da quantidade de combustível conduzida por meio do dispositivo de dosagem de combustível, pelo fato de que, o primeiro e o se- gundo valor são comparados quanto à concordância dentro de um limite especificado e que, no caso de valores que desviam um do outro, é concluí- do sobre uma falha no dispositivo de dosagem de combustível, na determi- nação da massa de ar conduzida ou do medidor do nível de enchimento do tanque. Por conseguinte, o processo serve para o monitoramento do dispo- sitivo de dosagem de combustível, para o monitoramento da massa de ar conduzida ou para o monitoramento do medidor do nível de enchimento do tanque; a exatidão na determinação dos dois valores para a composição da mistura de combustível está limitada à exatidão dos processos individuais que servem de base para a determinação da composição e, com isto, sujeita a grandes faltas de exatidão de afirmação.Applicant's unpublished application R.322094 describes a process for controlling an internal combustion engine which is operated with a fuel mixture composed of a first and at least a second fuel, wherein the machine The internal combustion system features a fuel metering device, a tank fill level gauge for determining tank content and a change in tank content, a sensor for the cylinder fill record for determination of an air mass driven to the internal combustion engine and at least one exhaust gas probe for the determination and regulation of the exhaust gas oxygen content. The process is characterized by the fact that, taking into account the oxygen content of the exhaust gas, in a first process step a first value is determined for the composition of the conducted air mass fuel mixture and the measured change in the content. - in the second stage of the process, a second value is determined for the composition of the fuel mixture composed of the air mass driven at idle to the internal combustion engine, and the amount of fuel metered by the fuel metering device by the fact that the first and second values are compared for agreement within a specified limit and that in the case of values deviating from each other a fault in the fuel metering device, in the determination of the conducted air mass or tank fill level gauge. Accordingly, the process is for monitoring the fuel metering device, for monitoring the conducted air mass or for monitoring the tank fill level gauge; The accuracy in determining the two values for the composition of the fuel mixture is limited to the accuracy of the individual processes that underlie the determination of the composition and thus subject to major inaccuracies of assertion accuracy.

A tarefa da invenção é preparar um processo, o qual torne pos- sível um reconhecimento confiável e de baixo custo da composição de uma mistura de combustível a partir de, pelo menos, dois combustíveis, com uma falta de exatidão de afirmação suficientemente baixa.The task of the invention is to prepare a process which enables reliable and low cost recognition of the composition of a fuel mixture from at least two fuels, with a sufficiently low assertion accuracy.

Divulgação da invençãoDisclosure of the invention

A tarefa da invenção referente ao processo é solucionada, pelo fato de que, a partir de um sinal inicial do sensor de octana, ou de uma regu- lagem de octana da máquina de combustão interna é determinado um pri- meiro valor de composição da mistura de combustível, pelo fato de que, do decurso de uma corrente de bombeamento, em função do valor de Iambda do gás de exaustão de uma sonda de Iambda de banda larga disposta no gás de exaustão da máquina de combustão interna é determinado um se- gundo valor de composição e, pelo fato de que, a composição da mistura de combustível é determinada a partir de uma combinação do primeiro valor de composição e do segundo valor de composição.The task of the invention concerning the process is solved by the fact that from an initial octane sensor signal or from an octane setting of the internal combustion engine a first composition value of the mixture is determined. the fact that, from the flow of a pumping current, as a function of the exhaust gas Iambda value of a broadband Iambda probe disposed in the exhaust gas of the internal combustion engine, a second is determined. composition value and, because, the composition of the fuel mixture is determined from a combination of the first composition value and the second composition value.

Neste caso, os valores de composição descrevem a composição da mistura de combustível do modo como a que é determinada a partir dos respectivos parâmetros individuais.In this case, the composition values describe the composition of the fuel mixture as determined from the respective individual parameters.

Modernas máquinas de combustão interna dispõem normalmen- te de sensores de octana, cujo sinal inicial é empregado para uma regula- gem de octana. Se os combustíveis se diferenciarem em seu número de octana, ou em seu índice de octana, então, o número de octana e o índice de octana de uma mistura de combustível obtida disso são definidos pela relação de mistura dos combustíveis participantes. Do sinal inicial do sensor de octana ou de um processo de regulagem da regulagem de octana, por exemplo, da edição do ângulo de ignição, então, pode ser concluído sobre a composição da mistura de combustível e pode ser formado o primeiro valor de composição.Modern internal combustion machines usually have octane sensors, the initial signal of which is used for octane regulation. If the fuels differ in their octane number, or in their octane index, then the octane number and octane index of a obtained fuel mixture are defined by the mixing ratio of the participating fuels. From the initial octane sensor signal or an octane timing adjustment process, for example, the ignition angle edit, then, it can be concluded about the composition of the fuel mixture and the first composition value can be formed.

A composição do gás de exaustão da máquina de combustão interna tem uma influência direta sobre o comportamento da corrente de bombeamento de uma sonda de Iambda de banda larga disposta no gás de exaustão. Os gases de exaustão de combustíveis diferentes, por exemplo, de etanol e gasolina, se caracterizam, por exemplo, através de relações de hidrogênio e monóxido de carbono diferentes. Neste caso, o gás de exaus- tão de uma mistura de combustível de gasolina e etanol com uma alta parte de etanol apresenta uma relação de hidrogênio e monóxido de carbono mais alta do que o gás de exaustão que surge da combustão de uma mistura de combustível de gasolina e etanol com uma baixa parte de etanol. A relação de hidrogênio e monóxido de carbono do gás de exaustão influencia direta- mente o comportamento da corrente de bombeamento da sonda de Iambda de banda larga. Se a relação de ar/ combustível conduzida à máquina de combustão interna for alterada, então, a curva característica da corrente de bombeamento da sonda de Iambda de banda larga, em particular, em uma área de Iambda < 1, portanto, mostra um comportamento de corrente de bombeamento dependente da relação de mistura do combustível emprega- do. Deste modo, por meio do decurso da corrente de bombeamento da son- da de Iambda de banda larga, pode ser concluído sobre a composição da mistura de combustível e o segundo valor de composição pode ser determi- nado. Neste caso, é vantajoso que, para a determinação do segundo valor de composição pode ser recorrido a uma sonda de Iambda de banda larga existente e não são necessários outros componentes, de tal modo que, so- mente é necessária uma correspondente adaptação de software no apare- lho de controle da máquina de combustão interna.The exhaust gas composition of the internal combustion engine has a direct influence on the pumping current behavior of a broadband Iambda probe disposed in the exhaust gas. Exhaust gases from different fuels, eg from ethanol and gasoline, are characterized, for example, through different hydrogen and carbon monoxide ratios. In this case, the exhaust gas from a gasoline and ethanol fuel mixture with a high part of ethanol has a higher hydrogen to carbon monoxide ratio than the exhaust gas that results from the combustion of a fuel mixture. of gasoline and ethanol with a low part of ethanol. The hydrogen and carbon monoxide ratio of the exhaust gas directly influences the pumping current behavior of the broadband Iambda probe. If the air / fuel ratio driven to the internal combustion engine is changed, then the characteristic curve of the pumping current of the broadband Iambda probe, in particular in an area of Iambda <1, therefore shows a behavior of pumping current dependent on the mixing ratio of the fuel used. Thus, by means of the course of the pumping stream of the broadband Iambda probe, it can be concluded about the composition of the fuel mixture and the second composition value can be determined. In this case, it is advantageous that a second broadband Iambda probe can be used to determine the second composition value and no other components are required, so that only a corresponding software adaptation is required in the system. control device of the internal combustion machine.

Para o controle da máquina de combustão interna a composição da mistura de combustível precisa ser conhecida com uma exatidão sufici- ente. Esta exatidão considerada em si não pode ser alcançada com segu- rança nem através da determinação da composição do sinal inicial do sen- sor de octana ou da regulagem de octana, e nem através da determinação da composição do comportamento da corrente de bombeamento da sonda de lambda de banda larga. Somente através da combinação de acordo com a invenção dos valores de composição derivados do sinal inicial do sensor de octana ou da regulagem de octana e do comportamento da corrente de bombeamento da sonda de Iambda de banda larga a composição da mistu- ra de combustível pode ser determinada com uma exatidão suficiente para o controle da máquina de combustão interna. Neste caso, é vantajoso que, os valores de composição sejam determinados a partir de parâmetros indepen- dentes um do outro, e são distribuídos de modo estocástico correspondente em torno da composição de fato da mistura de combustível.For the control of the internal combustion engine the composition of the fuel mixture must be known with sufficient accuracy. This accuracy per se cannot be achieved safely either by determining the initial signal composition of the octane sensor or by adjusting the octane, nor by determining the composition of the pump's pumping current behavior. broadband lambda. Only by combining according to the invention the composition values derived from the initial octane sensor signal or the octane setting and the pumping current behavior of the broadband Iambda probe can the composition of the fuel mixture be sufficiently accurate for the control of the internal combustion engine. In this case, it is advantageous that the composition values are determined from independent parameters of each other, and are correspondingly stochastic distributed around the actual composition of the fuel mixture.

Se para o controle da máquina de combustão interna já existir um sensor de octana ou uma regulagem de octana, então, para a realização do processo não precisam estar previstos quaisquer componentes adicio- nais como, por exemplo, sensores adicionais do tipo de combustível, o que torna possível uma conversão com custos em conta do processo como mera solução de software.If for the control of the internal combustion engine there is already an octane sensor or an octane setting, then no additional components such as additional fuel type sensors need to be provided for the process. which makes cost-effective conversion into process costs as a software solution.

Para a realização do processo de acordo com a invenção, não precisam ser desativadas as funções de diagnóstico exigidas pelo legislador, como, por exemplo, a adaptação da mistura, pelo que a aceitação para o processo aumenta visivelmente em relação às soluções de software existentes.In order to carry out the process according to the invention, the diagnostic functions required by the legislator, such as the adaptation of the mixture, need not be deactivated, whereby the acceptance for the process increases visibly with respect to existing software solutions.

Uma outra vantagem em relação às soluções existentes é que, a determinação da composição do combustível não está ligada ao reconheci- mento de um processo de abastecimento. Se1 no caso de processos exis- tentes, os quais pressupõem o reconhecimento de um processo de abaste- cimento, freqüentemente forem abastecidas quantidades mínimas não mais reconhecidas pelo sistema de sensor de nível de enchimento do tanque, então, isto pode levar - em particular, no caso de baixo nível de enchimento do tanque - a uma alteração notável da composição da mistura de combus- tível, sem que isto seja reconhecido pelo processo. Esta desvantagem é evi- tada através do processo de acordo com a invenção.Another advantage over existing solutions is that the determination of fuel composition is not linked to the recognition of a fueling process. If in the case of existing processes, which presuppose recognition of a filling process, minimum quantities no longer recognized by the tank fill level sensor system are often supplied, then this can lead - in particular - to in the case of low tank fill - a noticeable change in the composition of the fuel mixture without this being recognized by the process. This disadvantage is avoided by the process according to the invention.

Para a determinação do segundo valor de composição a partir do comportamento da corrente de bombeamento da sonda de Iambda de banda larga pode estar previsto que, em uma função de teste, a alimentação do combustível para a máquina de combustão interna é alterada, de tal mo- do que, o valor de Iambda do gás de exaustão da máquina de combustão interna seja alterado de Iambda = 1 para um valor menor que 1, e que do decurso da corrente de bombeamento da sonda de Iambda de banda larga é determinado o segundo valor de composição em função do valor de Iamb- da do gás de exaustão. A determinação do segundo valor de composição com um Iambda menor que 1 é vantajoso, uma vez que, com Iambda = 1 a corrente de bombeamento da sonda de Iambda de banda larga depende somente de modo insignificante da composição da mistura de combustível, contudo com valores de Iambda menores a dependência é consideravel- mente maior. Neste caso, a exatidão na determinação do segundo valor de composição pode ser melhorada se durante a sua determinação for levado em consideração o estado de operação da máquina de combustão interna.For the determination of the second composition value from the pumping current behavior of the broadband Iambda probe it may be provided that, in a test function, the fuel feed to the internal combustion engine is altered such that - whereby the Iambda value of the exhaust gas of the internal combustion engine is changed from Iambda = 1 to a value less than 1, and that from the course of the pumping current of the broadband Iambda probe the second value is determined. composition as a function of the exhaust gas Iamb- value. Determining the second composition value with an Iambda less than 1 is advantageous since at Iambda = 1 the pumping current of the broadband Iambda probe depends only insignificantly on the composition of the fuel mixture, however with values de Iambda minor dependencies are considerably higher. In this case, the accuracy in determining the second composition value can be improved by taking into account the operating state of the internal combustion engine during its determination.

Uma determinação da composição da mistura de combustível a partir dos dois valores de composição, que pode ser realizada através de uma simples operação aritmética pode ser obtida pelo fato de que, a combi- nação entre o primeiro valor de composição e o segundo valor de composi- ção ocorre por meio de formação do valor médio do primeiro valor de com- posição e do segundo valor de composição.A determination of the composition of the fuel mixture from the two composition values, which can be performed by a simple arithmetic operation, can be obtained by the fact that the combination of the first composition value and the second composition value. - tion occurs by forming the average value of the first composition value and the second composition value.

Uma determinação mais exata da composição da mistura de combustível pode ser obtida, pelo fato de que, é especificado, pelo menos, um primeiro fator de ponderação para o primeiro valor de composição, em função da exatidão de afirmação do primeiro valor de composição, pelo fato de que, é especificado, pelo menos, um segundo fator de ponderação para o segundo valor de composição em função da exatidão de afirmação do se- gundo valor de composição e, pelo fato de que, a composição da mistura de combustível é determinada a partir de uma combinação ponderada do pri- meiro valor de composição e do segundo valor de composição com os fato- res de ponderação correspondentes. Os fatores de ponderação indicam de qual tamanho é a exatidão na determinação do respectivo valor de composi- ção. O valor de composição exato é ponderado, na combinação dos valores de composição para a determinação da composição da mistura de combus- tível de acordo com o fator de ponderação, de modo mais intenso que o va- lor de composição mais inexato.A more accurate determination of the composition of the fuel mixture can be obtained by the fact that at least one first weighting factor is specified for the first composition value, as a function of the assertion accuracy of the first composition value. fact that at least one second weighting factor is specified for the second composition value as a function of the assertion accuracy of the second composition value and because the composition of the fuel mixture is determined at from a weighted combination of the first composition value and the second composition value with the corresponding weighting factors. The weighting factors indicate how large is the accuracy in determining the respective composition value. The exact composition value is weighted in the combination of composition values for the determination of the composition of the fuel mixture according to the weighting factor more strongly than the most inaccurate composition value.

Os fatores de ponderação podem ser determinados a partir do valor de retorno da exatidão de afirmação do valor de composição e com o método da propagação de falha de Gauss pode ser calculada a mais prová- vel composição da mistura de combustível e o desvio médio do valor verda- deiro. Se a exatidão de afirmação para um valor de composição, por exem- plo, for 20%, então deve ser empregado o fator de ponderação 1/0,2 = 5. No caso de dois valores de composição Z1 e Z2 e dois fatores de ponderação W1 e W2, a composição mais provável é wZThe weighting factors can be determined from the return value of the assertion accuracy of the composition value and the most likely fuel mixture composition and the mean value deviation can be calculated using the Gauss fault propagation method. true. If the assertion accuracy for a composition value, for example, is 20%, then the weighting factor 1 / 0,2 = 5 should be used. In the case of two composition values Z1 and Z2 and two weighting factors weighting W1 and W2, the most likely composition is wZ

wZ = (W12ZI + W2**Z2) / (W12 + W22).wZ = (W12ZI + W2 ** Z2) / (W12 + W22).

De acordo com isto, a composição da mistura de combustível pode ser determinada a partir da soma dos valores de composição multipli- cada pelos quadrados dos fatores de ponderação correspondentes, dividida pela soma dos quadrados dos fatores de ponderação. De acordo com este cálculo, conforme o método da propagação de falha de Gauss é determina- do o valor mais provável para a composição wZ.Accordingly, the composition of the fuel mixture can be determined from the sum of the composition values multiplied by the squares of the corresponding weighting factors divided by the sum of the squares of the weighting factors. According to this calculation, the Gauss fault propagation method determines the most probable value for the wZ composition.

A exatidão m para a composição mais provável wZ para um teor máximo de etanol de 85% é calculado deThe accuracy m for the most likely composition wZ for a maximum ethanol content of 85% is calculated from

m = 85% / V(W12 + W22)m = 85% / V (W12 + W22)

A exatidão m obtida deste modo na determinação da composi- ção da mistura de combustível é claramente melhor do que a que deve ser obtida através dos valores de composição individuais.The accuracy m thus obtained in determining the composition of the fuel mixture is clearly better than that obtained by the individual composition values.

A exatidão da determinação dos valores de composição a partir do sinal inicial de um sensor de octana, ou de uma regulagem de octana da máquina de combustão interna e do comportamento da corrente de bombe- amento da sonda de Iambda de banda larga é, respectivamente, dependen- te da faixa de operação, na qual a máquina de combustão interna justamen- te é operada. Por isto pode estar previsto que os fatores de ponderação dos valores de composição individuais sejam especificados em função da faixa de operação existente da máquina de combustão interna, a fim de obter, deste modo, em todas as faixas de operação, uma alta exatidão na determi- nação da composição da mistura de combustível.The accuracy of determining composition values from the initial signal of an octane sensor, or an octane setting of the internal combustion engine, and the behavior of the pumping current of the broadband Iambda probe is respectively depending on the operating range in which the internal combustion machine is just operated. For this reason it may be provided that the weighting factors of the individual composition values shall be specified as a function of the existing operating range of the internal combustion engine, so as to achieve high accuracy in all operating ranges. - Nation of the composition of the fuel mixture.

A tarefa da invenção referente ao dispositivo é solucionada pelo fato de que, na unidade de controle está prevista uma seqüência de pro- grama para a determinação de um primeiro valor de composição, a partir do consumo da mistura de combustível na marcha em vazio da máquina de combustão interna, pelo fato de que, está prevista uma seqüência de pro- grama para a determinação de um segundo valor de composição a partir do decurso de uma corrente de bombeamento em função do valor de Iambda do gás de exaustão de uma sonda de Iambda de banda larga disposta no gás de exaustão da máquina de combustão interna e, pelo fato de que, está prevista uma seqüência de programa para a determinação da composição da mistura de combustível a partir de uma combinação do primeiro valor de composição e do segundo valor de composição.The task of the invention regarding the device is solved by the fact that in the control unit a program sequence is provided for the determination of a first composition value from the consumption of the fuel mixture at idling speed of the machine. because a program sequence is provided for the determination of a second composition value from the flow of a pumping current as a function of the Iambda value of the exhaust gas of an Iambda probe bandwidth in the exhaust gas of the internal combustion engine, and because a program sequence is provided for the determination of the composition of the fuel mixture from a combination of the first composition value and the second value of composition.

No caso do sensor de octana existente e da regulagem de octa- na existente da máquina de combustão interna, com isso, a composição de uma mistura de combustível pode ser determinada através de uma mera solução por software sem componentes adicionais, sem que precisem ser desativadas provisoriamente as funções de diagnóstico exigidas pelo legis- lador. Neste caso, o sinal inicial do sensor de octana e, com isso, a regula- gem de octana, bem como, o comportamento da corrente de bombeamento da sonda de Iambda de banda larga se correlacionam diretamente com a composição da mistura de combustível, de tal modo que, a partir disto, atra- vés de seqüências de programa correspondentes podem ser determinados os valores de composição individuais. Através da combinação dos valores de composição, a composição da mistura de combustível pode ser determi- nada de modo claramente mais exato do que através de valores de compo- sição individuais.In the case of the existing octane sensor and the existing octane setting of the internal combustion engine, the composition of a fuel mixture can be determined by a simple software solution without additional components without having to be deactivated. provisionally the diagnostic functions required by the legislator. In this case, the initial octane sensor signal and thus the octane setting as well as the pumping current behavior of the broadband Iambda probe correlate directly with the fuel mixture composition of such that from this, through corresponding program sequences individual composition values can be determined. By combining composition values, the composition of the fuel mixture can be clearly more accurately determined than by individual composition values.

De acordo com uma variante de execução preferida da invenção pode estar previsto que, para a determinação da composição da mistura de combustível a seqüência de programa contenha uma rotina de programa para a determinação do valor médio do primeiro valor de composição e do segundo valor de composição. O valor médio dos valores de composição pode ser obtido sem grande necessidade de memória e de cálculo e no re- sultado conduz a uma exatidão na determinação da composição da mistura de combustível que á essencialmente melhor que a exatidão na determina- ção dos valores de composição individuais que servem de base.According to a preferred embodiment of the invention it may be provided that for determining the composition of the fuel mixture the program sequence contains a program routine for determining the average value of the first composition value and the second composition value. . The average value of the composition values can be obtained without much memory and calculation need and the result leads to an accuracy in determining the composition of the fuel mixture which is essentially better than the accuracy in determining the composition values. individuals that serve as the basis.

De acordo com uma variante de execução particularmente pre- ferida da invenção pode estar previsto que, os fatores de ponderação este- jam especificados em função da exatidão de afirmação dos valores de com- posição nas respectivas faixas de operação da máquina de combustão in- terna, pelo fato de que, na unidade de controle está prevista uma área de memória para o armazenamento dos fatores de ponderação do primeiro va- lor de composição e do segundo valor de composição, em função das faixas de operação da máquina de combustão interna e, pelo fato de que, para a determinação da composição da mistura de combustível, a seqüência de programa contém uma rotina de programa para a determinação da compo- sição da mistura de combustível a partir dos valores de composição ponde- rados com os respectivos fatores de ponderação. Durante a determinação da composição da mistura de combustível os fatores de ponderação tornam possível considerar as distintas exatidões de afirmação dos dois valores de composição. Uma vez que, as exatidões de afirmação dos dois valores de composição dependem da respectiva faixa de operação, na qual a máquina de combustão interna está sendo operada, os fatores de ponderação podem ser armazenados em função da faixa de operação e considerados de modo correspondente na combinação dos valores de composição.According to a particularly preferred embodiment of the invention it may be provided that the weighting factors are specified as a function of the accuracy of the statement of values in the respective operating ranges of the internal combustion machine. , because the control unit has a memory area for storing the weighting factors of the first composition value and the second composition value depending on the operating ranges of the internal combustion engine and, because, for the determination of the fuel mixture composition, the program sequence contains a program routine for the determination of the fuel mixture composition from the composition values weighted with the respective weighting factors. . When determining the composition of the fuel mixture the weighting factors make it possible to consider the different assertion accuracies of the two composition values. Since the assertion accuracies of the two composition values depend on the respective operating range in which the internal combustion engine is being operated, the weighting factors can be stored as a function of the operating range and taken into account accordingly in the operating range. combination of composition values.

De preferência, o processo e o dispositivo podem ser emprega- dos para a determinação da composição de uma mistura de combustível constituída de gasolina e de álcool, de preferência, uma mistura de combus- tível constituída de gasolina e de etanol.Preferably, the method and apparatus may be employed for determining the composition of a fuel mixture consisting of gasoline and alcohol, preferably a fuel mixture consisting of gasoline and ethanol.

Breve descrição do desenho A invenção será esclarecida, a seguir, com auxílio de um exem- plo de execução representado nas figuras. É mostrado:BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING The invention will be explained hereinafter with the aid of an exemplary embodiment shown in the figures. It is shown:

Na figura 1 um diagrama de fluxo para a determinação de uma composição de uma mistura de combustível, para a operação de uma má- quina de combustão interna,Figure 1 shows a flow diagram for determining a fuel mixture composition for operating an internal combustion machine.

Na figura 2 um diagrama para a determinação de uma composi- ção de uma mistura de combustível, para a operação de uma máquina de combustão interna.Figure 2 is a diagram for determining a fuel mixture composition for operating an internal combustion engine.

A figura 1 mostra um diagrama de fluxo para a determinação de uma composição 30 mostrada na figura 2, de uma mistura de combustível para a operação de uma máquina de combustão interna, no exemplo de uma mistura de combustível de gasolina e etanol. Em uma primeira ramifi- cação do diagrama de fluxo estão previstos um bloco ZW1 10 e um bloco WF 12, e em uma segunda ramificação estão previstos um bloco ZW2 11 e um bloco WF2 13.Figure 1 shows a flow diagram for determining a composition 30 shown in figure 2 of a fuel mixture for operating an internal combustion engine, in the example of a gasoline and ethanol fuel mixture. In a first branch of the flow diagram a ZW10 block 10 and a WF 12 block are provided, and in a second branch a ZW2 11 block and a WF2 13 block are provided.

Ao bloco ZW1 10 como grandeza de entrada é conduzido um sinal 20 de uma regulagem de octana, ao bloco ZW2 11 é conduzido um trajeto da corrente de bombeamento 21 de uma sonda de Iambda de banda larga disposta no gás de exaustão da máquina de combustão interna. Aos blocos WF1 12 e WF2 13 é conduzida a faixa de operação 22, na qual a máquina de combustão interna está justamente sendo operada.A signal 20 of an octane setting is fed to block ZW10 10 as an input quantity, to the block ZW2 11 a path of the pumping current 21 of a broadband Iambda probe disposed in the exhaust gas of the internal combustion engine is conducted. . Blocks WF1 12 and WF2 13 are led to operating range 22, in which the internal combustion engine is just being operated.

Aos blocos WF1 e WF2 está ligado posteriormente um bloco Z 14.To blocks WF1 and WF2 is subsequently linked a block Z 14.

Devido ao número de octana mais alto de etanol em relação à gasolina, por meio de avaliação do comportamento da regulagem de octana a diversas edições do ângulo de ignição pode ser obtido um indício para o teor de etanol na mistura de combustível. Por isso, no bloco ZW1 10 a partir do sinal 20 da regulagem de octana pode ser definido um primeiro valor de composição 32 mostrado na figura 2, para a mistura de combustível.Due to the higher octane number of ethanol relative to gasoline, by assessing the behavior of octane setting at various editions of the ignition angle an indication of the ethanol content of the fuel mixture can be obtained. Therefore, in block ZW1 10 from the octane setting signal 20 a first composition value 32 shown in figure 2 can be defined for the fuel mixture.

No caso de uma mistura de combustível constituída de etanol e gasolina, com o aumento do teor de etanol cresce a relação de hidrogênio para monóxido de carbono do gás de exaustão. Devido a isto, em uma faixa de lambda <1 se altera o comportamento da corrente de bombeamento de uma sonda de Iambda de banda larga. A dependência da corrente de bom- beamento de Iambda pode ser determinada em um "passeio de tempo de injeção", no qual os tempos de injeção são estendidos e, com isto é ajusta- da uma relação de combustível e ar mais baixa. Em virtude da correlação entre o trajeto da corrente de bombeamento 21 e o teor de etanol da mistura de combustível obtida deste modo, no bloco ZW2 11 pode ser determinado um segundo valor de composição 33, mostrado na figura 2, a partir do traje- to da corrente de bombeamento 21.In the case of a fuel mixture consisting of ethanol and gasoline, as the ethanol content increases, the ratio of hydrogen to carbon monoxide in the exhaust gas increases. Because of this, in a lambda range <1 the behavior of the pumping current of a broadband Iambda probe changes. The dependence on the Iambda pumping current can be determined in a "injection time ride" in which the injection times are extended and thus a lower fuel / air ratio is adjusted. Due to the correlation between the pumping stream path 21 and the ethanol content of the fuel mixture thus obtained, in block ZW2 11 a second composition value 33, shown in figure 2, can be determined from the liner. of the pumping stream 21.

O primeiro valor de composição 32, derivado do sinal 20 de uma regulagem de octana, e o segundo valor de valor de composição 33 deriva- do do trajeto da corrente de bombeamento 21 são providos com uma falta de exatidão de afirmação, que é maior do que o desvio total 34 máximo ne- cessário para o controle da máquina de combustão interna na determinação da composição 30 da mistura de combustível. Neste caso, a respectiva exa- tidão almejada é dependente da faixa de operação 22, na qual a máquina de combustão interna é operada. Por isto, no bloco WF1 12 ao primeiro va- lor de composição 32 é coordenado um primeiro fator de ponderação 36a mostrado na figura 2, e no bloco WF2 13 ao segundo valor de composição 33 é coordenado um segundo fator de ponderação 36b, do mesmo modo, mostrado na figura 2 em função da faixa de operação 22 da máquina de combustão interna.The first composition value 32, derived from signal 20 of an octane setting, and the second composition value value 33 derived from the pumping current path 21 are provided with a lack of assertion accuracy, which is greater than that the maximum total deviation 34 required for internal combustion engine control in determining the composition 30 of the fuel mixture. In this case, the intended accuracy thereof is dependent on the operating range 22 in which the internal combustion engine is operated. Therefore, in block WF1 12 to the first composition value 32 a first weighting factor 36a shown in Figure 2 is coordinated, and in block WF2 13 to the second composition value 33 a second weighting factor 36b is coordinated of the same. mode, shown in figure 2 as a function of the operating range 22 of the internal combustion machine.

No bloco Z 14 ocorre, então, a determinação da composição 30 da mistura de combustível através de uma combinação, ponderada com os respectivos fatores de ponderação 36a, 36b, do primeiro valor de composi- ção 32 e do segundo valor de composição 33. Neste caso, quanto menor for a imprecisão da afirmação de um valor de composição 32, 33, tanto maior é determinado o respectivo fator de ponderação 36a, 36b e, de modo corres- pondente, mais intenso é levado em consideração o valor de composição 32, 33 mais exato na combinação para a determinação da composição 30 da mistura de combustível.In block Z 14, the fuel mixture composition 30 is then determined by a combination, weighted with the respective weighting factors 36a, 36b, the first composition value 32 and the second composition value 33. In this case, the lower the inaccuracy of the assertion of a composition value 32, 33, the higher the respective weighting factor 36a, 36b is determined and, accordingly, the more intense the composition value 32 is taken into account. 33 most accurate in combination for determining fuel mixture composition 30.

A figura 2 mostra um diagrama para a determinação de uma composição 30 de uma mistura de combustível, para a operação de uma máquina de combustão interna no exemplo de uma mistura de combustível de gasolina e etanol. Ao longo de um primeiro eixo 31 é aplicada a parte percentual de etanol em uma mistura de combustível de gasolina e etanol. A fim de obter um desvio total 34 almejado na determinação da composição 30, a partir do sinal 20 de uma regulagem de octana é determinado um pri- meiro valor de composição 32, e do trajeto da corrente de bombeamento 21 é determinado um segundo valor de composição 33. Os valores de compo- sição 32, 33 são mostrados como valores esperados com desvio padrão, e estão dispostos ao longo de um segundo eixo 17, um ao lado do outro. O desvio padrão dos valores de composição 32, 33, neste caso, é maior que o desvio total 34 máximo almejado para a determinação da composição 30 da mistura de combustível.Figure 2 shows a diagram for determining a fuel mixture composition 30 for operating an internal combustion engine in the example of a gasoline and ethanol fuel mixture. Along a first axis 31 the percentage part of ethanol is applied to a mixture of gasoline fuel and ethanol. In order to obtain a total deviation 34 desired in the determination of composition 30, from the signal 20 of an octane setting a first composition value 32 is determined, and from the pumping current path 21 a second value of the composition is determined. composition 33. The composition values 32, 33 are shown as expected values with standard deviation, and are arranged along a second axis 17, side by side. The standard deviation of the composition values 32, 33 in this case is greater than the maximum total deviation 34 desired for determining the fuel mixture composition 30.

De acordo com a invenção, a composição 30 da mistura de combustível é determinada através de uma combinação dos valores de composição 32, 33. Neste caso, a combinação ocorre através da formação de um valor médio ponderado através dos valores de composição 32, 33. Aos valores de composição 32, 33 estão coordenados os fatores de ponde- ração 36, que são uma medida para a exatidão de afirmação do respectivo valor de composição 32, 33. A título de exemplo, o primeiro fator de ponde- ração 36a com o valor 5 expressa uma exatidão de afirmação de 1/5 = 20%; o fator de ponderação 36b com o valor 3 significa uma exatidão de afirma- ção de 1/3 = 33,3%.According to the invention, the composition 30 of the fuel mixture is determined by a combination of the composition values 32, 33. In this case, the combination occurs by forming a weighted average value through the composition values 32, 33. The composition values 32, 33 are weighted factors 36, which are a measure of the accuracy of the respective composition value 32, 33. By way of example, the first weighting factor 36a with the value 5 expresses a statement accuracy of 1/5 = 20%; The weighting factor 36b with the value 3 means a claim accuracy of 1/3 = 33.3%.

Uma vez que os valores de composição 32, 33 foram determi- nados independentes um do outro e, por conseguinte, pode-se partir de uma distribuição estocástica dos valores de composição 32, 33 em torno da composição 30, por meio da combinação apropriada dos valores de compo- sição 32, 33, pode ser obtida a exatidão exigida e representada através do desvio total 34 na determinação da composição 30 da mistura de combustí- vel, mesmo se as faltas de exatidão de afirmação dos valores de composi- ção 32, 33 que servem de base forem nitidamente maiores.Since composition values 32, 33 have been determined to be independent of each other and therefore one can start from a stochastic distribution of composition values 32, 33 around composition 30 by appropriate combination of the two. composition values 32, 33, the required accuracy can be obtained and represented by the total deviation 34 in determining the composition 30 of the fuel mixture, even if the inaccuracies of assertion accuracy of the composition values 32, 33 on which they are based are markedly larger.

O aperfeiçoamento da exatidão de afirmação através do empre- go da média ponderada será esclarecido a seguir em um exemplo de cálcu- lo:Improving the accuracy of assertions by using weighted averages will be explained below in an example calculation:

O primeiro valor de composição 32 é de 40%, o segundo valor de composição 33 é de 20% da parte de etanol em uma mistura de combus- tível de gasolina e etanol. Os fatores de ponderação 36, que reproduzem o desvio de medição na determinação do respectivo parâmetro é 5 para o primeiro fator de ponderação 36a, e 3 para o segundo fator de ponderação 36b. De acordo com o método de Gauss bastante conhecido da observação de erro, a composição 30 determinada com base dos dois pares de valores acima:The first composition value 32 is 40%, the second composition value 33 is 20% of the ethanol share in a gasoline and ethanol fuel mixture. Weighting factors 36, which reproduce the measurement deviation in determining the respective parameter is 5 for the first weighting factor 36a, and 3 for the second weighting factor 36b. According to the well-known error observation Gauss method, composition 30 is determined on the basis of the two pairs of values above:

composição 30 = (40% * 52 + 20% * 32) / (52 + 32) = 34,7%composition 30 = (40% * 52 + 20% * 32) / (52 + 32) = 34.7%

Do mesmo modo, de acordo com o método de Gauss da obser- vação de erro na determinação da composição 10 no caso dos dois fatores de ponderação 18 com os valores 5 e 3 e um teor de etanol máximo de 85% determinam:Similarly, according to Gauss's method of observing errors in determining composition 10 for the two weighting factors 18 with values 5 and 3 and a maximum ethanol content of 85% determine:

85% / V52 + 32 = 14,6%85% / V52 + 32 = 14.6%

A combinação dos dois valores de composição 12, 13 com os fatores de ponderação 18 com os valores 5 e 3, que correspondem às exati- dões de 85%/5 = 17% ou 85%/3 = 28,3%, resulta, com isso, uma afirmação com uma exatidão aperfeiçoada de 14,6%.The combination of the two composition values 12, 13 and the weighting factors 18 with the values 5 and 3, which correspond to the accuracy of 85% / 5 = 17% or 85% / 3 = 28.3%, results in thus a statement with an improved accuracy of 14.6%.

De acordo com a invenção, os fatores de ponderação 36 são determinados em função da faixa de operação 22 da máquina de combus- tão interna. Isto melhora a confiabilidade do processo e sua exatidão, uma vez que, em alguns estados de operação os parâmetros, dos quais são de- finidos os valores de composição 32, 33 podem ser definidos de modo parti- cularmente exato, e por isso, os valores de composição 32, 33 obtidos disso podem ser ponderados mais altos que em outras faixas de operação.According to the invention, the weighting factors 36 are determined as a function of the operating range 22 of the internal combustion machine. This improves the reliability of the process and its accuracy, since in some operating states the parameters of which composition values are set 32, 33 can be set particularly accurately, and therefore the Composition values 32, 33 obtained from this may be weighted higher than in other operating ranges.

Claims

1. Method for determining the composition (30) of a fuel mixture consisting of a first fuel and at least a second fuel for the operation of an internal combustion engine, where fuels are distinguished octane resistance and, since the exhaust gases formed during the combustion of the fuels are distinguished in their hydrogen to carbon monoxide ratio, characterized by the fact that from an initial octane or an octane setting of the internal combustion engine, a first composition value (32) of the fuel mixture is determined by the fact that, in the course of a pumping current, as a function of the Iambda value of the gas For the exhaustion of a broadband Iambda probe disposed in the exhaust gas of the internal combustion engine, a second composition value (33) is determined and, because the composition (30) The fuel mixture is determined from a combination of the first composition value (32) and the second composition value (33).

Process according to Claim 1, characterized in that, in a test function, the fuel feed to the internal combustion engine changes such that the lambda value of the exhaust gas of the machine internal combustion changes from Iambda = 1 to a value less than 1, and that from the course of the pumping current of the broadband Iambda probe the second composition value (33) is determined as a function of the Iambda value of the exhaust gas.

Process according to Claim 1 or 2, characterized in that the combination of the first composition value (32) and the second composition value (33) occurs by linking the average value of the first composition value. composition (32) and the second composition value (33).

Method according to Claim 1 or 2, characterized in that at least one first weighting factor (36a) is specified for the first composition value (32), depending on the accuracy of the statement. of the first composition value (32), because at least one second weighting factor (36b) is specified for the second composition value (33) as a function of the assertion accuracy of the second composition value ( 33) and the fact that the composition (30) of the fuel mixture is determined from a weighted combination of the first composition value (32) and the second composition value (33) with the weighting factors (36). ) corresponding.

Process according to Claim 4, characterized in that the weighting factors (36) of the individual composition values (32, -33) are specified as a function of the machine's operating range (22). internal combustion

6. A device for determining the composition (30) of a fuel mixture from a first fuel and at least a second fuel for the operation of an internal combustion engine, where fuels are in their calorific power, the exhaust gases formed during the combustion of fuels differ in their hydrogen to carbon monoxide ratio, and the internal combustion engine is coordinated with a control unit and A broadband Iambda probe is arranged in an internal combustion machine exhaust gas channel, characterized in that a program sequence is provided in the control unit for the determination of a first (32) from an initial signal from an octane sensor or an octane setting of the internal combustion engine for determining a second composition value (33) from the flow of a pumping current as a function of the exhaust gas Iambda value of a broadband lambda probe disposed in the combustion machine exhaust gas Because a program sequence is provided for determining the composition (30) of the fuel mixture from a combination of the first composition value (32) and the second composition value (33) .

Device according to claim 6, characterized in that for the determination of the composition (30) of the fuel mixture the program sequence contains a program routine for the determination of the average value of the first composition value (32). ) and the second composition value (33).

Device according to claim 5, characterized in that weighting factors (36) are specified as a function of the accuracy of the statement of composition values (32, 33) in the respective operating ranges (22) of the internal combustion engine, because the control unit has a memory area for storing the weighting factors (36) of the first composition value (32) and the second composition value (33). ), depending on the operating ranges (22) of the internal combustion engine and, for the determination of the composition (30) of the fuel mixture, the program sequence contains a program routine for the determination of the fuel - fuel mixture position (30) from composition values (32, 33) weighted with their weighting factors (36).

Use of the method and device according to one of the preceding claims for determining the composition (30) of a fuel mixture consisting of gasoline and alcohol, preferably a fuel mixture consisting of gasoline and ethanol.