BRPI0722030B1

BRPI0722030B1 - air conditioning unit

Info

Publication number: BRPI0722030B1
Application number: BRPI0722030A
Authority: BR
Inventors: Da Luz Moraes Luciano; Schabbach Rafael; Silva Regis
Original assignee: Carrier Corp
Priority date: 2007-09-18
Filing date: 2007-09-18
Publication date: 2019-09-03
Also published as: BRPI0722030A2; CN101802527B; WO2009036535A3; WO2009036535A2; CN101802527A

Abstract

unidade de condicionamento de ar é revelada uma unidade de condicionamento de ar que inclui uma armação que provê uma passagem de ar, tal como uma entrada de ar. um painel dianteiro cobre a passagem de ar durante operação de condicionamento de ar normal. uma articulação interconecta o painel dianteiro na armação e é configurado para prover posições rotacionais aberta e fechada do painel dianteiro em relação à armação. em um exemplo, o painel dianteiro inclui uma abertura pela qual um controle do usuário, tal como um botão, estende- se. o painel dianteiro pode ser rotacionado da posição fechada para a posição aberta sem remoção do botão. a armação e o painel dianteiro também incluem um engate para prender o painel dianteiro na armação na posição rotacional fechada.An air conditioning unit is disclosed an air conditioning unit including a frame providing an air passage, such as an air inlet. A front panel covers the air passage during normal air conditioning operation. a hinge interconnects the front panel to the frame and is configured to provide open and closed rotational positions of the front panel with respect to the frame. In one example, the front panel includes an opening through which a user control, such as a button, extends. The front panel can be rotated from closed to open position without removing the knob. The frame and front panel also include a latch for securing the front panel to the frame in the closed rotational position.

Description

UNIDADE DEUNITY OF

CONDICIONAMENTOCONDITIONING

DEIN

AR”AIR"

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO [01]BACKGROUND OF THE INVENTION [01]

Esta revelação diz respeito a um painel dianteiro removível para uma unidade de condicionamento de ar para sala.This disclosure concerns a removable front panel for a room air conditioning unit.

[02][02]

Unidades de condicionamento de ar para sala incluem uma parte que se estende até um espaço interior de uma sala e uma outra parte que fica exposta ao ambiente externo.Room air conditioning units include a part that extends to an interior space of a room and another part that is exposed to the external environment.

lado dianteiro da unidade de condicionamento de ar que fica exposto à sala inclui um painel dianteiro e/ou defletores incluindo saídas de ventilação que circulam ar entre a unidade de condicionamento de ar sala.front side of the air conditioning unit that is exposed to the room includes a front panel and / or deflectors including ventilation vents that circulate air between the room air conditioning unit.

[03][03]

Tipicamente, uma caixa de controle provida no lado da sala da unidade de condicionamento de ar e provê controles do usuário que são acessíveis ao usuário controlar a operação da unidade de condicionamento de ar.Typically, a control box is provided on the room side of the air conditioning unit and provides user controls that are accessible to the user to control the operation of the air conditioning unit.

Em uma unidade de condicionamento de ar exemplar, o painel dianteiro inclui uma abertura pela qual o controle do usuário tais como botões estendem-se. Tipicamente, o painel dianteiro é selado em relação à sua armação de suporte. O painel dianteiro tem que ser removido para prover acesso ao filtro para limpezas ou trocas periódicas. O posicionamento e remoção do painel dianteiro em relação à armação durante instalação ou manutenção geralmente faz com que o painel dianteiro fique quebrado. Para configurações nas quais os botões estendem-se através do painel dianteiro, os botões tipicamente têm que ser removidos, que, com o tempo, faz com que eles fiquem bambos.In an exemplary air conditioning unit, the front panel includes an opening through which user control such as buttons extend. Typically, the front panel is sealed in relation to its support frame. The front panel must be removed to provide access to the filter for periodic cleaning or replacement. Positioning and removing the front panel in relation to the frame during installation or maintenance generally causes the front panel to be broken. For configurations in which the buttons extend across the front panel, the buttons typically have to be removed, which, over time, causes them to wobble.

[04] O que é necessário é um arranjo para prender o[04] What is needed is an arrangement to hold the

Petição 870190033157, de 05/04/2019, pág. 5/14Petition 870190033157, of 5/5/2019, p. 5/14

2/72/7

painel panel dianteiro na front on armação que frame that é tanto robusto it's so robust quanto how much evita prevents a The necessidade need de in remover to remove botões quando se buttons when ganha win acesso access ao to filtro. filter. ESTADO STATE DA GIVES TÉCNICA TECHNIQUE [05] [05] O documento The document de in patente patent U.S. n² 5,388,426US n ² 5,388,426 revela reveals

uma unidade de condicionamento de ar provido de um painel frontal (14) que cobre a passagem provida pela armação, onde uma conexão de articulação permite que o painel forneça posições de abertura e fechamento.an air conditioning unit provided with a front panel (14) covering the passage provided by the frame, where a hinge connection allows the panel to provide opening and closing positions.

[06] O documento de patente U.S. n² 6,497,463 revela uma unidade de condicionamento de ar com painel frontal provido de engate (80, 83) para anexação do painel na armação.[06] US patent document 6,497,463 discloses a No ² air conditioning unit provided with front panel assembly (80, 83) for attaching the panel in the frame.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO [07] É revelada uma unidade de condicionamento de ar que inclui uma armação que provê uma passagem de ar, tal como uma entrada de ar. Um painel dianteiro cobre a passagem de ar durante operação de condicionamento de ar normal. Uma articulação interconecta o painel dianteiro na armação e é configurada para prover posições rotacionais aberta e fechada do painel dianteiro em relação à armação.SUMMARY OF THE INVENTION [07] An air conditioning unit is disclosed that includes a frame that provides an air passage, such as an air inlet. A front panel covers the air passage during normal air conditioning operation. A joint interconnects the front panel on the frame and is configured to provide open and closed rotational positions of the front panel in relation to the frame.

[08] Em um exemplo, o painel dianteiro inclui uma abertura pela qual um controle do usuário, tal como um botão, estende-se. O painel dianteiro pode ser rotacionado da posição fechada para a posição aberta sem remoção do botão. A armação e o painel dianteiro também incluem um engate para prender o painel dianteiro na armação na posição rotacional fechada.[08] In one example, the front panel includes an opening through which a user control, such as a button, extends. The front panel can be rotated from the closed position to the open position without removing the button. The frame and front panel also includes a latch to secure the front panel to the frame in the closed rotational position.

[09] Esses e outros recursos da revelação podem ser[09] These and other resources of the revelation can be

Petição 870190033157, de 05/04/2019, pág. 6/14Petition 870190033157, of 5/5/2019, p. 6/14

3/7 mais bem entendidos a partir da especificação e desenhos seguintes, dos quais segue-se uma descrição resumida.3/7 best understood from the following specification and drawings, of which a brief description follows.

DESCRIÇÃO RESUMIDA DOS DESENHOS [010] A figura 1 é uma vista explodida de uma unidade de condicionamento de ar exemplar.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [010] Figure 1 is an exploded view of an exemplary air conditioning unit.

[011] A figura 2A é uma vista elevacional frontal da unidade com um painel dianteiro em uma posição rotacional fechada e botões estendendo-se através do painel dianteiro.[011] Figure 2A is a front elevation view of the unit with a front panel in a closed rotational position and buttons extending across the front panel.

[012] A figura 2B é uma vista explodida do painel dianteiro e de sua armação de suporte.[012] Figure 2B is an exploded view of the front panel and its support frame.

[013] A figura 3A é uma vista em perspectiva ampliada de uma parte de uma articulação.[013] Figure 3A is an enlarged perspective view of part of a joint.

[014] A figura 3B é uma vista em perspectiva ampliada de uma outra parte da articulação.[014] Figure 3B is an enlarged perspective view of another part of the joint.

[015][015]

A figura 3C é uma vista seccional transversal ampliada das partes da articulação cooperando uma com a outra na posição rotacional fechada.Figure 3C is an enlarged cross-sectional view of the hinge parts cooperating with each other in the closed rotational position.

[016] [016] A THE figura figure 3D é uma vista seccional transversal da 3D is a cross-sectional view of the articulação articulation em uma in a posição de position of remoção. removal. [017] [017] A THE figura figure 4A é uma 4A is a vista em seen in perspectiva perspective ampliada magnified de uma of a parte part de um on one engate. hitch. [018] [018] A THE figura figure 4B é uma 4B is a vista em seen in perspectiva perspective ampliada magnified de uma of a outra another parte part do engate. hitch. [019] [019] A THE figura figure 4C é uma 4C is a vista View seccional transversal cross sectional

ampliada das partes do engate encaixando uma na outra na posição rotacional fechada.enlarged parts of the coupling by fitting each other in the closed rotational position.

Petição 870190033157, de 05/04/2019, pág. 7/14Petition 870190033157, of 5/5/2019, p. 7/14

4/74/7

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO [020] Está mostrada uma unidade de condicionamento de ar (10) na figura 1. A unidade (10) tem um alojamento que inclui um coletor de base (12) e envoltório (14). O coletor de base (12) suporta um compressor (16) que bombeia refrigerante para um condensador (18). Um dispositivo de expansão (não mostrado) fica arranjado de uma maneira conhecida, por exemplo, à montante do condensador (18). O refrigerante expandido escoa para um evaporador (20) antes de retornar para o compressor (16). Um motor (24) sopra arDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [020] An air conditioning unit (10) is shown in figure 1. The unit (10) has a housing that includes a base collector (12) and wrap (14). The base collector (12) supports a compressor (16) that pumps refrigerant to a condenser (18). An expansion device (not shown) is arranged in a known manner, for example, upstream of the condenser (18). The expanded refrigerant flows to an evaporator (20) before returning to the compressor (16). A motor (24) blows air

através through do evaporador (20) evaporator (20) usando um soprador using a blower (26) (26) para for prover provide ar resfriado através air cooled through de in defletores (22) deflectors (22) , que , what fica stay exposto exposed a uma sala interior, to an interior room, por per exemplo. example. [021] [021] Um ventilador (30 A fan (30 é is acionado pelo triggered by motor motor (24) (24)

para soprar ar através do condensador (18) para rejeitar calor do refrigerante para o ambiente externo. Um orifício ou cobertura do condensador (32) provê uma vedação entre o condensador (18) e o ventilador (30). Em um exemplo, o alojamento inclui uma tampa superior (34) arranjada entre a cobertura (32) e o condensador (18) para prover um encerramento em torno do ventilador (30). Uma caixa de controle (36) comunica com o compressor (16) e o motor (24) de uma maneira conhecida para prover um ar condicionado desejado à sala.to blow air through the condenser (18) to reject heat from the refrigerant to the external environment. A hole or cover of the condenser (32) provides a seal between the condenser (18) and the fan (30). In one example, the housing includes an upper cover (34) arranged between the cover (32) and the condenser (18) to provide closure around the fan (30). A control box (36) communicates with the compressor (16) and the motor (24) in a known manner to provide a desired air conditioner to the room.

[022] Referindo-se às figuras 1 e 2A, em um exemplo, o envoltório (14) inclui flanges (38) nos quais uma armação (21) é montada. A armação (21) provê suporte para os defletores (22) e um painel dianteiro (23). Ar entra na unidade de condicionamento de ar (10) pelo painel dianteiro (23) e sai através dos defletores (22) para prover ar condicionado à sala. A armação (21) também inclui uma armação do filtro (25) para suportar um filtro (27).[022] Referring to figures 1 and 2A, in one example, the wrap (14) includes flanges (38) on which a frame (21) is mounted. The frame (21) provides support for the deflectors (22) and a front panel (23). Air enters the air conditioning unit (10) through the front panel (23) and exits through the deflectors (22) to provide air conditioning to the room. The frame (21) also includes a filter frame (25) for supporting a filter (27).

Petição 870190033157, de 05/04/2019, pág. 8/14Petition 870190033157, of 5/5/2019, p. 8/14

5/7 [023] No exemplo mostrado, o painel dianteiro (23) inclui uma ou mais aberturas (40) para prover acesso à caixa de controle (36) a partir da sala. Em um exemplo, a caixa de controle (36) inclui controles ou botões do usuário (42) que são acessíveis ou estendem-se através do painel dianteiro (23) e que podem ser vistos e manipulados a partir da sala. Quando a caixa de controle (36) fica localizada em uma posição desejada em relação ao painel (23), uma folga uniforme (46) entre ao painel dianteiro (23) e a caixa de controle (36) e/ou botões (42), que provê uma aparência esteticamente agradável e garante que qualquer controle do usuário (42) fique alinhado de uma maneira desejada com a marca distintiva (48) inclui, correspondentes a um ponto de velocidade do soprador, que superfície exterior (44).5/7 [023] In the example shown, the front panel (23) includes one or more openings (40) to provide access to the control box (36) from the room. In one example, the control box (36) includes user controls or buttons (42) that are accessible or extend through the front panel (23) and that can be viewed and manipulated from the room. When the control box (36) is located in a desired position in relation to the panel (23), a uniform gap (46) between the front panel (23) and the control box (36) and / or buttons (42) , which provides an aesthetically pleasing appearance and ensures that any user control (42) is aligned in a desired manner with the distinctive mark (48) includes, corresponding to a blower speed point, that outer surface (44).

distintiva (48). A marca por exemplo, números ajuste de temperatura ou podem ser providas na [024]distinctive (48). The mark eg temperature adjustment numbers or can be provided in [024]

Referindo-se à figura 2B, a armação (21) painel dianteiro (23) incluem articulações (62) e engates (64) que cooperam entre si para localizar o painel dianteiro (23) na armação (21) na posição desejada. Cada uma das articulações (62) e engates (64) é provido por uma porção respectivamente arranjada na armação (21) e no painel dianteiro (23) que cooperam entre si para prender o painel dianteiro (23) na armação (21). No exemplo mostrado nas figuras, o painel dianteiro (23) gira de uma posição fechada representada na figura 2A para baixo e para fora em torno da articulação (62) para uma posição aberta. No exemplo mostrado, o painel dianteiro (23) tem um perímetro que é espaçado uma distância da armação (21). A folga resultante provê uma entrada de ar para a unidade (10). A distância é provida pelas articulações (62) e engates (64), que agem como isoladores.Referring to figure 2B, the frame (21) front panel (23) includes hinges (62) and couplings (64) that cooperate with each other to locate the front panel (23) on the frame (21) in the desired position. Each of the joints (62) and couplings (64) is provided by a portion respectively arranged in the frame (21) and in the front panel (23) which cooperate with each other to secure the front panel (23) in the frame (21). In the example shown in the figures, the front panel (23) rotates from a closed position shown in figure 2A downward and outwardly around the hinge (62) to an open position. In the example shown, the front panel (23) has a perimeter that is spaced a distance from the frame (21). The resulting clearance provides an air intake for the unit (10). The distance is provided by the joints (62) and couplings (64), which act as insulators.

Petição 870190033157, de 05/04/2019, pág. 9/14Petition 870190033157, of 5/5/2019, p. 9/14

6/7 [025] Referindo-se às figuras 3A-3D, a articulação (62) inclui uma bolsa (50) para receber um braço (54) provido no painel dianteiro (23). A parte da articulação (62) provida na armação (21) provê um recesso (60) vizinho à bolsa (50). Abas de retenção opostas (52) são arranjadas no recesso (60). Um pivô (56) estende-se a partir do braço (54) e é recebido no recesso (60). O painel dianteiro (23) gira em6/7 [025] Referring to figures 3A-3D, the hinge (62) includes a pocket (50) for receiving an arm (54) provided on the front panel (23). The hinge part (62) provided in the frame (21) provides a recess (60) adjacent to the pouch (50). Opposite retaining tabs (52) are arranged in the recess (60). A pivot (56) extends from the arm (54) and is received in the recess (60). The front panel (23) rotates

torno do pivô ( around the pivot ( 56) 56) entre in between posições rotacional rotational positions fechada e closed and rotacional aberta open rotational (C, (Ç, O), O), que está representado that is represented esquematicamente schematically na at figura figure 3C 3C . O pivô (56) . The pivot (56) inclui uma includes a superfície plana flat surface (58 (58 ) com ) with uma an largura (59). A width (59). THE superfície surface plana (58) pode flat (58) can ser to be orientada oriented rotacionalmente rotationally de maneira in a way

tal que a superfície plana (58) possa deslizar entre as abas de retenção (52) de forma que o pivô (56) seja assentado no recesso (60) (figura 3D). Desta maneira, o painel dianteiro (23) pode ser inserido e removido da armação (21) quando nesta posição de remoção (R). O painel dianteiro (23) fica no geral em uma posição horizontal, de maneira tal que uma borda (61) do braço (54) se apoia em um ressalto (63) da bolsa (50), quando na posição rotacional aberta (O), que facilita a remoção do filtro (27) da armação (21). As dimensões dos botões (42) (figuras 1 e 2A) são menores que as dimensões das aberturas (40) de forma que os botões (42) não precisem ser removidos quando o painel dianteiro é aberto. As bolsas (50) agem, em parte, para localizar lateralmente os braços (54) para assistir nosuch that the flat surface (58) can slide between the retaining tabs (52) so that the pivot (56) is seated in the recess (60) (figure 3D). In this way, the front panel (23) can be inserted and removed from the frame (21) when in this removal position (R). The front panel (23) is generally in a horizontal position, such that an edge (61) of the arm (54) rests on a shoulder (63) of the pocket (50), when in the open rotational position (O) , which facilitates the removal of the filter (27) from the frame (21). The dimensions of the buttons (42) (figures 1 and 2A) are smaller than the dimensions of the openings (40) so that the buttons (42) do not need to be removed when the front panel is opened. The bags (50) act, in part, to locate the arms (54) laterally to assist in the

posicionamento do painel dianteiro (23) front panel positioning (23) em relação à das aberturas about of the openings armação (40) e frame (40) and para garantir botões (42). to ensure buttons (42). alinhamento alignment desejado wanted [026] [026] Referindo-se Referring to às figuras the figures 4A-4C, a 4A-4C, the armação (21) frame (21) inclui includes uma saliência a boss (66) que (66) that é usada is used para receber To receive parafus screw os que fixam a those who fix the unidade ( unity ( 10) na parede da sala. 10) on the room wall.

Referindo-se à figura 4A, a parte do engate na armação (21)Referring to figure 4A, the part of the coupling on the frame (21)

Petição 870190033157, de 05/04/2019, pág. 10/14Petition 870190033157, of 5/5/2019, p. 10/14

7/7 inclui paredes laterais (68) que provêm uma abertura (70). O painel dianteiro (23) inclui estrutura (figura 4B) que provê um entalhe (90) para receber as paredes laterais (68) da armação (21) para localizar lateralmente o painel dianteiro (23) em relação à armação (21).7/7 includes side walls (68) that provide an opening (70). The front panel (23) includes a frame (figure 4B) that provides a notch (90) for receiving the side walls (68) of the frame (21) for laterally locating the front panel (23) in relation to the frame (21).

[027] Um primeiro elemento de engate (72) provido no painel dianteiro (23), mostrado na figura 4B, inclui uma protuberância (74). O painel dianteiro (23) inclui paredes (88) que ocultam o primeiro elemento de engate (72) para proporcionar uma aparência esteticamente agradável. A armação (21) inclui um segundo elemento de engate (76) que tem uma perna defletível (78) espaçada de uma parede inferior (84) para prover uma folga (86). A perna (78) inclui uma protuberância (82) que provê superfícies cônicas (80) que cooperam com a protuberância (74) para defletir a protuberância (82) quando o painel dianteiro (23) é engatado e desengatado em relação à armação (21).[027] A first engagement element (72) provided on the front panel (23), shown in figure 4B, includes a protrusion (74). The front panel (23) includes walls (88) that hide the first engagement element (72) to provide an aesthetically pleasing appearance. The frame (21) includes a second engaging element (76) that has a deflectable leg (78) spaced from a lower wall (84) to provide a clearance (86). The leg (78) includes a protrusion (82) that provides conical surfaces (80) that cooperate with the protrusion (74) to deflect the protrusion (82) when the front panel (23) is engaged and disengaged from the frame (21 ).

[028] Embora modalidades exemplares tenham sido reveladas, versados na técnica reconhecem que certas modificações poderiam se enquadras no escopo das reivindicações. Por esse motivo, as reivindicações seguintes devem ser estudadas para determinar seu real escopo e conteúdo.[028] Although exemplary modalities have been revealed, those skilled in the art recognize that certain modifications could fall within the scope of the claims. For this reason, the following claims must be studied to determine its actual scope and content.

Claims

1) AIR CONDITIONING UNIT ”, which comprises a frame (21) that provides an air passage, a front panel (23) that covers the air passage, an articulation (62) that interconnects the front panel (23) at the frame (21) configured to provide open (O) and closed (C) rotational positions of the front panel (23) in relation to the frame (21), the hinge (62) includes first and second parts respectively provided on each side of the frame (21) and the front panel (23) which cooperate with each other to provide open (O) and closed (C) rotational positions, one part providing a pouch (50) and the other part providing an arm (54) received in the bag (50), the

arm (54) includes a pivot (56), and the bag (50) includes a recess (60) that receives the pivot (56 , the panel front (23) rotating in t pivot orno (56) regarding The frame (21) between rotational positions open (O) and closed (C), characterized by the fact what the recess ( 60) includes retaining tabs (52) configured to retain O panel front (23) in relation to the frame ( 21) in position open

(O).

2) AIR CONDITIONING UNIT ”, according to claim 1, characterized by the fact that the pivot (56) includes a flat surface (58), the joint (62) includes a removal position (R) in which the flat surface (58) is aligned between the retaining tabs (52), allowing removal (R) of the front panel (23) in relation to the frame (21).

3) AIR CONDITIONING UNIT ”, according to claim 1, characterized by the fact that it comprises a user control (42) that extends through an opening in the front panel (23), the user control (42 ) smaller than the aperture and configured to remain

Petition 870190033157, of 5/5/2019, p. 12/14

2/2 fixed in relation to the frame (21) during the rotation of the front panel (23) between the open (O) and closed (C) rotational positions.

4) AIR CONDITIONING UNIT ”, according to claim 1, where one side of the frame (21) and the front panel (23) includes a wall (84) that surrounds the hitch (64) and that provides a corresponding distance a clearance (86) between the perimeter of the front panel (23) and the frame (21), characterized by the fact that the hitch (64) includes a first and a second hitch element (72, 76), with one of engagement elements (76) including a deflectable leg (78) that cooperates with the other engagement element (72) in the closed rotational position (C).

5) AIR CONDITIONING UNIT ”, according to claim 4, characterized by the fact that each of the first and second coupling elements (72, 76) includes protuberances (82, 74) that fit together in an arrangement of mutual locking in the closed rotational position (C).

6) AIR CONDITIONING UNIT ”, according to claim 5, characterized by the fact that a notch (90) is provided by one side of the frame (21) and the front panel (23), the notch (90) cooperates with the structure on the other side of the frame (21) and the front panel (23) to laterally locate the front panel (23) in relation to the frame (21) in the closed rotational position (C).