BRPI0710060A2 - dispositivo e método para análise óptica de documentos de valor - Google Patents

Abstract

<B>DISPOSITIVO E MéTODO PARA ANALISE óPTICA DE DOCUMENTOS DE VALOR<D>Um dispositivo para análise óptica de documentos de valor (BN) possui uma área de registro (14) em que um documento de valor (BN) é localizado durante a análise, e um dispositivo espectrográfico (16) Este último possui um dispositivo óptico espacialmente dispersante (29) para decompor, pelo menos parcialmente, a radiação óptica proveniente da área de registro (14) para o interior de componentes espectrais espectralmente separados que sepropagam em diferentes direções de acordo com o comprimento de onda, um dispositivo de detecção (30) de resolução local em pelo menos uma direção espacial, para detectar os componentes espectrais, e uma óptica colimadora e focalizadora (28) para colimar a radiação óptica dirigida da área de registro (14) sobre o dispositivo dispersante (29) e para focalizar pelo menos alguns dos componentes espectrais formados por meio do dispositivo óptico dispersante (29) sobre o dispositivo de detecção (30)

Description

Relatório Descritivo

Pedido de Patente de Invenção para: "DISPOSITIVO E MÉTODOPARA ANÁLISE ÓPTICA DE DOCUMENTOS DE VALOR"

A presente invenção refere-se a um dispositivo emétodo para a análise óptica de documentos de valor e adispositivos para o processamento de documentos de valorcom um dispositivo de análise inventivo.

Compreende-se aqui, como documentos de valor, objetosque representam, por exemplo, um valor monetário ou umaautorização e que, portanto, não devem poder ser produzidoscom facilidade por pessoas não autorizadas. Assim, elesapresentam características que não são fáceis de produzir,em particular de copiar, cuja presença é uma indicação deautenticidade, isto é, de produção por uma entidadeautorizada. Exemplos importantes de referidos documentos devalor são cartões de chip, cupons, vouchers, cheques e, emparticular, cédulas bancárias.

Uma classe importante de características de referidosdocumentos de valor compreende características opticamentereconhecíveis que incluem, em particular, característicaspara as quais se usa substâncias luminescentes que emitemradiação de luminescência com um espectro característicomediante irradiação com radiação óptica de um dadocomprimento de onda. Radiação óptica é compreendida aquicomo significando radiação eletromagnética na faixaultravioleta, visível ou infravermelha do espectroeletromagnético.

Para verificação da autenticidade, um documento devalor pode ser irradiado com radiação óptica apropriada.Ele é verificado então com um dispositivo sensor vantajosopara determinar se a radiação óptica excita radiação deluminescência em determinados locais sobre ou no documentode valor, com o fim de se analisar espectralmente aradiação óptica que emana do documento de valor. Umaverificação do tipo referido deveria ser processada damaneira mais rápida possível e com equipamento simples;para proporcionar dispositivos em que uma verificação deautenticidade é realizada com base em características dèluminescência que incluem um design o menos volumosopossível, é desejável que um dispositivo para verificaçãode características de luminescência seja construído de formamuito compacta, mas que ainda apresente uma sensibilidade eresolução espectral suficientes para permitir oreconhecimento da presença do espectro de luminescênciacaracterístico.

A presente invenção baseia-se, portanto, no objeto deproporcionar um dispositivo para a análise óptica dedocumentos de valor que permita uma estrutura muitocompacta, que ocupe pouco espaço, e de proporcionar ummétodo correspondente para analisar documentos de valor.

Este objeto é alcançado, de acordo com uma primeiraalternativa, por um dispositivo para análise óptica dedocumentos de valor com uma área de registro em que umdocumento de valor se encontra localizado durante aanálise, e um dispositivo espectrográfico para análise daradiação óptica proveniente da área de registro. 0dispositivo espectrográfico compreende um dispositivoóptico espacialmente dispersante para decompor, pelo menosparcialmente, a radiação óptica proveniente da área deregistro em componentes espectrais espectralmenteseparados que se propagam em diferentes direções de acordocom o comprimento de onda, um dispositivo de detecção deresolução local em pelo menos uma direção espacial para, emparticular, a detecção localmente resolvida doscomponentes espectrais, e uma óptica colimadora efocalizadora para a colimação da radiação óptica dirigidada área de registro para o dispositivo dispersante e para afocalização de pelo menos alguns dos componentes espectraisformados pelo dispositivo dispersante sobre o dispositivode detecção.

Este objeto também é alcançado, de acordo com aprimeira alternativa, por meio de um método para análiseóptica de um documento de valor em que a radiação ópticaque emana do documento de valor é conformada em um feixe deraios paralelos por meio de uma óptica, em particular umaóptica colimadora e focalizadora,. sendo que o feixe deraios é decomposto, pelo menos parcialmente, emcomponentes espectrais de diferentes comprimentos de ondaque se propagam em diferentes direções dependendo docomprimento de onda, sendo que pelo menos alguns doscomponentes espectrais são focalizados pela óptica sobre odispositivo de detecção, e os componentes espectraisfocalizados sobre o dispositivo de detecção são detectados.

O dispositivo inventivo de acordo com a primeiraalternativa usa, para a análise de um documento de valor naárea de registro, uma decomposição espectral da radiaçãoóptica que emana da área de registro, em particular de umdocumento de valor na área de registro, que também serádenominada aqui, a seguir, como radiação de detecção. Comeste objetivo, ele apresenta o dispositivo espacialmentedispersante que decompõe, pelo menos parcialmente, aradiação óptica incidente em componentes espectrais que sepropagam em direções espacialmente diferentes dependendo docomprimento de onda do componente espectral particular. Odispositivo dispersante só precisa ser capaz de atuar emuma dada faixa de comprimento de onda dependendo do dadodocumento de valor. A presença de radiação óptica em umadeterminada direção espacial e, assim, do componenteespectral correspondente, é detectada por meio dodispositivo de detecção de resolução local, cujos sinais dedetecção podem ser enviados para o registro pelo menosparcial de um espectro da radiação que emana da área deregistro para um dispositivo de avaliação, e ali avaliados.A área de registro pode ser selecionada aqui, emparticular, de tal forma que um determinado dispositivo detransporte para os documentos de valor, por exemplo,correias impelidas, possa transportar documentos de valor aserem analisados para a área de registro.

O dispositivo de detecção pode apresentar, emparticular, uma pluralidade de elementos de detecção para adetecção da radiação óptica que incide, em cada caso,sobre os mesmos de modo a formar sinais de detecçãocorrespondentes, que se encontram dispostos, depreferência, em fileira. No entanto, também é possívelusar um conjunto bidimensional de elementos de detecção.

0 dispositivo é caracterizado, em particular, pelofato de que apenas uma óptica, a óptica colimadora efocalizadora, é usada para realizar duas funções, ou seja,primeiramente para colimar a radiação óptica que emana daárea de registro, em particular de um documento de valorque ali se encontra, e, em segundo lugar, para focalizar oscomponentes decompostos espectralmente sobre o dispositivode detecção.

A proposta desta estrutura surpreendentemente simplesbaseia-se na observação de que, com o objetivo de verificardocumentos de valor, basta apenas uma resolução espectralmoderada, que pode ser obtida simplesmente com os meiospropostos, em comparação com espectroscopia cientifica.

0 uso de apenas uma óptica para colimação efocalização permite adicionalmente um caminho de feixedobrado pelo menos uma vez após a óptica, o que permite boaresolução espectral ao mesmo tempo que requer pouco espaço.

Em comparação com outra solução concebivel, ou seja ouso de um grade de visualização, existe a vantagemadicional de que o dispositivo dispersante e a ópticacolimadora e focalizadora são componentes comparativamentesimples que, portanto, são fáceis e econômicos de produzir.

Adicionalmente, só é necessário ajustar a ópticacolimadora e focalizadora, enquanto que em construções comópticas separadas para colimação e focalização é necessárioajustar duas ópticas.

Uma vantagem adicional do segundo arranjo proposto éque é possível obter uma abertura ajustável numérica muitoelevada do caminho do feixe entre a óptica colimadora e afocalizadora.

A óptica colimadora e focalizadora pode serconfigurada fundamentalmente conforme desejado. Porexemplo, ela pode conter pelo menos um espelho visualizadorcomo o componente óptico colimador e focalizador. Noentanto, para permitir a obtenção de um caminho do feixe omais simples possível, e uma estrutura econômica, a ópticacolimadora e focalizadora apresenta, de preferência, pelomenos uma lente, que pode ser uma lente refrativa ou umalente óptica difrativa.

Para obter boa resolução espectral e permitir umaavaliação e calibração simples do dispositivo de detecção,a óptica colimadora e focalizadora no dispositivo pode seracromática. Isto é compreendido como significando quereferida óptica é corrigida cromaticamente na faixaespectral em que o dispositivo espectrográfico atua; ospontos focais para dois comprimentos de onda diferentes nadada faixa espectral situam-se, de preferência, um sobre ooutro. O uso de uma óptica acromática tem a desvantagem deque a radiação que emana da área de registro e que édirigida sobre o dispositivo dispersante não é, com boaaproximação, dividida adicionalmente de forma espectral e,em particular, ocorrem aberrações cromáticas que são, nomáximo, de pequena extensão quando da focalização doscomponentes espectrais sobre o dispositivo de detecção.Para precisar ao máximo possível, quando se usa umdiafragma de entrada ou um dispositivo equivalente, nolimite teórico de resolução determinado pelo tamanho daabertura do diafragma, por exemplo, a largura da fenda nocaso de um diafragma de fenda, é desejável que o círculo deconfusão de um pixel no dispositivo de detecção resultantede aberração de cor na faixa espectral a ser detectada ouda faixa espectral de trabalho do dispositivo permaneçamenor do que, de preferência, 1/5, de forma particularmentepreferível, 1/10, do tamanho da abertura do diafragma.

O dispositivo de detecção pode ser disposto e alinhadofundamentalmente conforme desejado relativamente ao caminhodo feixe da radiação da área de registro. No entanto,prefere-se que, no dispositivo, a direção da radiação daárea de registro que incide sobre a óptica colimadora efocalizadora seja inclinada relativamente a uma superfíciecompreendida pelos componentes espectrais na área entre aóptica colimadora e focalizadora e o dispositivo dedetecção. Esta modalidade permite um dispositivoparticularmente compacto do dispositivo de detecção. Emparticular, no caso em que os componentes espectraiscompreendem um plano como a superfície, o dispositivo dedetecção pode compreender uma fileira de elementos dedetecção que se estendem na direção do plano, sendo quereferida fileira se estende acima ou abaixo de um planodeterminado pelo caminho do feixe da radiação que emana daárea de registro. Da mesma forma prefere-se que a direçãoda radiação da área de registro entre a óptica colimadora efocalizadora e o dispositivo dispersante seja inclinadarelativamente à superfície compreendida pelos componentesespectrais na área entre a óptica colimadora e focalizadorae o dispositivo dispersante.5

Adicionalmente, no dispositivo, uma projeçãogeométrica da radiação proveniente da área de registrosobre uma superfície compreendida e limitada peloscomponentes espectrais que incidem sobre o dispositivo dedetecção pode localizar-se em referida superfície, pelomenos em uma porção imediatamente anterior da ópticacolimadora e focalizadora. Isto resulta em uma disposiçãoparticularmente compacta.

Adicionalmente, pode-se introduzir no dispositivo, nocaminho do feixe da área de registro até o dispositivoespectrofotográfico, um diafragma disposto na superfíciecáustica da óptica colimadora e focalizadora e uma ópticade visualização para visualização da área de registro nodiafragma. O diafragma pode ser concretizado, emparticular, por um corpo de diafragma com uma abertura dediafragma ou, então, por um elemento defletor de feixe ouelemento defletor, por exemplo, um espelho ou um divisor defeixe, com uma superfície que constitui um diafragma erefletindo, pelo menos em parte, a radiação de detecção.

De forma particularmente preferível, o dispositivo dedetecção pode ser afastado, então, do diafragma numadireção que se estende ortogonalmente com relação à direçãoem que os componentes espectrais são divididos. Istoresulta em uma estrutura particularmente compacta dodispositivo.

O diafragma encontra-se localizado, de preferência,lateralmente ao dispositivo de detecção aqui referido,observado na direção da divisão espacial dos componentesespectrais. Lateralmente também pode significar aqui acimaou abaixo, dependendo do alinhamento do dispositivo comrelação à base. Caso se use um dispositivo de detecção comuma fileira de elementos de detecção, uma perpendicular dodiafragma sobre a fileira intersecta, de preferência, aprópria fileira.

O dispositivo dispersante usado pode ser,fundamentalmente, qualquer componente óptico ou umacombinação de componentes ópticos que dividem a radiaçãoincidente, pelo menos parcialmente, em componentesespectrais que se propagam em diferentes direções de acordocom o comprimento de onda particular. Por exemplo, épossível usar um prisma. No entanto, o dispositivo ópticodispersante do dispositivo apresenta, de preferência, uma grade óptica. Os componentes espectrais usados podem ser,de preferência, os componentes espectrais da primeira ordemde difração, embora também seja possível usar ordens dedifração maiores. Esta modalidade tem a vantagem de que épossível obter grades de maneira fácil e econômica para quaisquer faixas do espectro óptico, em particular para afaixa infravermelha. A grade pode ser qualquer tipo degrade produzida, de preferência, mecanicamente,litograficamente ou holograficamente.

A grade é, de preferência, uma grade de reflexão que dirige os componentes espectrais imediatamente de voltapara a óptica colimadora e focalizadora, permitindo comisto a obtenção de uma estrutura particularmente compacta.

Adicionalmente, prefere-se que a grade seja alinhada eselecionada, relativamente ao dispositivo de detecção, de tal forma que a radiação da di fração de ordem zero nãoincida sobre o dispositivo de detecção. Isto tem a vantagemde que a difração de ordem zero pode ser usadaopcionalmente para outras análises. A grade usada pode ser,em particular, uma grade de degraus. De formaparticularmente preferível, a grade escalonada é uma gradecom degraus inclinados. Isto tem a vantagem de que aconfiguração e disposição correspondentes da gradepermitem que a radiação da ordem de difração dada paraformação dos componentes espectrais apresente umaintensidade particularmente elevada. A grade pode seralinhada com sua estrutura de linha de ação dispersivadisposta ortogonalmente ao eixo óptico da óptica colimadorae focalizadora. Neste caso, a radiação que emana da área deregistro precisa incidir sobre a grade numa inclinaçãocontra o eixo óptico. No entanto, de preferência, asestruturas de linha da grade são inclinadas com relação aoeixo óptico da óptica colimadora e focalizadora. Istopermite um ajuste mútuo simples de todos os componentesdispostos entre a área de registro e a óptica colimadora efocalizadora.

Adicionalmente, o dispositivo óptico dispersante podeser, ele próprio, refletivo ou integrado com um elementorefletivo, reduzindo com isso o número de componentesópticos. No entanto, também é possível que o dispositivodispersante usado seja um dispositivo óptico dispersante detransmissão, sendo que, neste caso, proporciona-se umelemento defletor, por exemplo, um espelho, para refletiros componentes do feixe gerados pelo dispositivo na ópticacolimadora e focalizadora.

Em um desenvolvimento particularmente preferido, odispositivo de detecção apresenta pelo menos dois elementosde detecção de borda que são dispostos de tal forma quepelo menos parte do caminho do feixe de detecção se estendaentre os mesmos. O caminho do feixe de detecção da área deregistro ao dispositivo dispersante estende-se, portanto,parcialmente através do dispositivo de detecção, o queresulta em uma estrutura vantajosamente compacta.

No entanto, esta estrutura compacta não resulta apenasno dispositivo de acordo com a primeira alternativa ou nouso da óptica colimadora e focalizadora.

Ao invés, o objeto é obtido de acordo com uma segundaalternativa, mais geralmente, também, por meio de umdispositivo para análise óptica de documentos de valor comuma área de registro em que um documento de valor encontra-se localizado durante a análise, e um dispositivoespectrográfico, compreendendo um dispositivo ópticoespacialmente dispersante para a decomposição pelo menosparcial da radiação óptica proveniente da área de registroao longo de um caminho do feixe de detecção paracomponentes espectrais espectralmente separados que sepropagam em diferentes direções de acordo com o comprimentode onda,

e um dispositivo de detecção de resolução local empelo menos uma direção espacial para detectar oscomponentes espectrais que apresenta pelo menos doiselementos de detecção de borda que se encontram dispostosde tal modo que pelo menos parte do caminho do feixe dedetecção se estenda entre os mesmos.

Em ambas as alternativas, o dispositivo de detecçãopode apresentar não só os dois elementos de detecção deborda indicados, mas também elementos de detecçãoadicionais que se encontram dispostos em uma fileira, emcada caso, após os elementos de detecção. Os elementos dedetecção de borda não precisam diferir, exceto quantó a suaposição, de quaisquer outros elementos de detecçãopresentes, embora isto seja possível. 0 resultado é,então, um dispositivo de detecção com duas fileiras dedetectores compreendendo elementos de detecção dispostos emfileira. As fileiras de detectores constituem um espaçoatravés do qual passa pelo menos parte do caminho do feixede detecção. Os dois elementos de detecção de bordaencontram-se dispostos de cada lado do espaço.

Uma estrutura particularmente compacta resulta emambas as alternativas quando o dispositivo é configurado detal forma que, na área dos dois elementos de detecção deborda, o caminho do feixe de detecção se estendeparalelamente a uma superfície determinada por um caminhodo feixe dos componentes espectrais. Em particular, ocaminho do feixe de detecção após os dois elementos dedetecção de borda e os caminhos de feixe dos componentesespectrais pode estender-se, pelo menos parcialmente, em umplano, resultando numa estrutura particularmente plana.

0 dispositivo dispersante pode ser configuradofundamentalmente em um dispositivo de acordo com a segundaalternativa como descrito na primeira alternativa, com oque os caminhos de feixes alterados precisam serconsiderados. Em particular, o dispositivo dispersantepode atuar de forma ref letiva. Caso não se use ópticacolimadora e focalizadora, é particularmente preferível, emum dispositivo de acordo com a segunda alternativa, que odispositivo óptico espacialmente dispersante apresente uraelemento dispersante de visualização que focalize aradiação óptica que passou da área de registro entre oselementos de detecção de borda, dividida em componentesespectrais para pelo menos uma dada faixa espectral, sobreo dispositivo de detecção, de preferência, os seuselementos de detecção incluindo os elementos de detecção deborda. Esta modalidade oferece, em particular, a vantagemde que apenas algumas partes precisam ser usadas.

Para o dispositivo dispersante do dispositivo deacordo com a segunda alternativa, aplicam-secorrespondentemente as afirmativas da primeiraalternativa. Em particular, o dispositivo ópticodispersante pode apresentar, de preferência, uma gradeóptica que é, de preferência, uma grade de degraus, cujosdegraus são selecionados de tal forma que a radiação dadifração de ordem zero não incida sobre o dispositivo dedetecção. O uso de uma grade permite um ajusteparticularmente variável da divisão dos componentesespectrais. Adicionalmente, a grade pode ser executadasimplesmente como uma grade de reflexão, resultando numaestrutura com poucos elementos.

Se a grade for uma grade de linha, as estruturas delinha da grade estendem-se, de preferência, ortogonalmenteao caminho do feixe de detecção imediatamente anterior àgrade óptica. Isto permite que os componentes espectraissejam novamente dirigidos sobre os elementos de detecção dodispositivo de detecção.

Na área entre os dois elementos de detecção de borda,não se detectou componente espectral. Portanto, em umdispositivo de acordo com uma das duas alternativas,prefere-se que um caminho do feixe do dispositivoespacialmente dispersante até o dispositivo de detecção seestenda de tal forma que um componente espectral com umdado comprimento de onda seja dirigido entre os elementosde detecção de borda. Em particular, o dispositivo dedetecçãp, ou os elementos de detecção do mesmo, e odispositivo dispersante podem ser dispostos para tal fim,vantajosamente, um com relação ao outro. O comprimento deonda pode ser determinado dependendo da finalidade de usodo dispositivo. Se o dispositivo for usado, por exemplo,para medição da radiação de luminescência ou radiaçãoRaman, o comprimento de onda dado é, de preferência, ocomprimento de onda da radiação de excitação com a qual aradiação de luminescência ou radiação Raman é excitada.

Em particular, para a verificação de cédulas bancáriasfreqüentemente é desejável contar com a capacidade dedetectar radiação de uma maneira espectralmente resolvidaem faixas diferentes do espectro óptico, em particular naspartes visível e infravermelha do espectro óptico.Portanto, em um dispositivo de acordo com uma das duasalternativas prefere-se que os dois elementos de detecçãode borda apresentem, em cada caso, diferentes faixas dedetecção espectral. Se o dispositivo de detecção apresentarduas fileiras de detectores em cujas extremidades opostasse encontram dispostos os dois elementos de detecção deborda, os elementos de detecção de ambas as fileirasapresentarão, de preferência, em cada caso, as mesmasfaixas de detecção espectrais, de forma que as faixas dedetecção dos elementos de detecção diferem nos ladosopostos do espaço. Em particular, uma fileira de detectorespode apresentar elementos de detecção para detectarradiação ao menos na faixa visível de radiação óptica, porexemplo, à base de silício, e a outra pode apresentar elementos de detecção para detectar radiação na faixainfravermelha de radiação óptica, de preferência, comcomprimentos de onda maiores que 90 0 nm, à base desemicondutores de índio-gálio-arsenito. Isto oferece avantagem de uma detecção de banda larga espectralparticular, ao mesmo tempo que requer pouco espaço. Emparticular, a desvantagem pode ser superada pelo fato deque elementos de detecção â base de silício apresentamsensibilidade muito reduzida para fins de detecção práticana faixa espectral com comprimentos de onda maiores que1100 nm.

Para permitir a obtenção de uma boa relação sinal-ruído com os menores tempos de registro possíveis, prefere-se adicionalmente, em um dispositivo de acordo com uma dasduas alternativas, que pelo menos alguns elementos dedetecção do dispositivo de detecção apresentem umasuperfície sensível de pelo menos 0,1 mm2. Em particular,isto pode proporcionar vantagens consideráveis emcomparação com o uso de elementos de CCD com relação àrelação sinal-ruído e ao tempo de registro.

De forma particularmente preferível, o dispositivo dedetecção apresenta, em particular, adicionalmente aos doiselementos de detecção de borda, elementos de detecção paragerar simultaneamente sinais de detecção que representamuma propriedade, em particular a intensidade, da radiaçãoque incide sobre os mesmos. Esta modalidade oferece avantagem de que os sinais de detecção gerados a partir doscomponentes espectrais pelos elementos de detecção podemser registrados simultaneamente, o que permite uma elevadavelocidade de registro ou taxa de repetição com conjuntosde CCD. Em particular, os elementos de detecção podem serlegíveis independentemente um do outro, ou geram sinais dedetecção independentemente um do outro.

Neste caso, é particularmente preferível que odispositivo de acordo com uma das duas alternativasapresente um dispositivo de avaliação conectado aoselementos de detecção via conexões de sinal que registramsinais de detecção formados com os elementos de detecção,em paralelo. Um dispositivo do tipo referido pode serusado, de preferência, para registrar pelo menos umespectro, de preferência, uma seqüência temporal deespectros, após emissão de apenas um pulso, o que évantajoso, em particular, para analisar fenômenos deluminescência.

Provou ser muito vantajoso aqui se o dispositivo deavaliação registrar sinais de detecção dos elementos dedetecção do dispositivo de detecção dependendo de um sinalque representa o output de um pulso de radiação deiluminação sobre a área de registro. Isto permite umaanálise de luminescência, por exemplo, de uma cédulabancária, a ser realizada de modo muito simples e, ao mesmotempo, exato, porque o intervalo de tempo entre output dopulso e registro pode ser especificado.

Para permitir uma redução das relações sinal-ruído dadetecção por radiação estranha a ser limitada ou mesmoevitada, dispõe-se nos dispositivos de acordo com as duasalternativas, de preferência, no caminho do feixe dedetecção entre a área de registro e o dispositivo ópticoespacialmente dispersante, um filtro que suprime a radiaçãoem uma determinada faixa espectral. A faixa espectraldeterminada pode ser selecionada novamente dependendo douso do dispositivo. Se o dispositivo for usado, porexemplo, para medir a radiação de luminescência ou radiaçãoRaman, a determinada faixa espectral pode ser, porexemplo, a faixa espectral da radiação de excitação com aqual a radiação de luminescência ou radiação Raman éexcitada. No entanto, também é possível usar filtros quedeixam passar radiação apenas em uma faixa espectraldeterminada pelos componentes espectrais a seremdetectados, mas, pelo menos, atenuam muito a radiação forada faixa.

Adicionalmente prefere-se proporcionar, em umdispositivo de acordo com uma das duas alternativas, nocaminho do feixe entre a área de registro e um espaçoformado pelos dois elementos de detecção de borda, ou aóptica colimadora e focalizadora, um divisor de feixe pormeio do qual parte da radiação óptica da área de registropode ser acoplada fora de um caminho do feixe para a ópticacolimadora e f ocalizadora. Isto tem a vantagem de que aradiação que emana da área de registro não pode seranalisada apenas espectralmente, mas também usada, pelomenos parcialmente, para outras análises, por exemplo, parafins de visualização ou para análise de espectro de outrasfaixas espectrais não analisáveis por meio do dispositivoespectrográfico. Em uma modalidade particularmentepreferida, o filtro indicado acima é constituído do divisorde feixe, que é configurado correspondentemente para estefim.

Dependendo do tipo de iluminação, o dispositivo nãoprecisa possuir necessariamente uma fenda de entrada ou, deuma maneira mais geral, um diafragma de entrada ou outrodispositivo que realize a mesma função. No entanto, odispositivo de acordo com uma das duas alternativasapresenta, de preferência, pelo menos um componente querealiza a função de um diafragma de entrada.

Assim, o dispositivo pode apresentar, por exemplo, umdiafragma de entrada localizado no plano dos elementos dedetecção, pelo menos de forma aproximada, isto é, na faixade profundidade de campo dos elementos de visualizaçãodispostos após a fendá de entrada ao longo do caminho dofeixe. Referido diafragma de entrada pode ser proporcionadocomo um componente separado, mas é constituído, depreferência, dos elementos de detecção e/ou de um ou maisveículos para os elementos de detecção. Isto resulta numaestrutura particularmente simples. Com o uso de um divisorde feixe ou de um elemento defletor de feixe no caminho dofeixe de detecção da área de registro até o dispositivodispersante, o divisor de feixe ou elemento defletor defeixe, por exemplo, um espelho, também pode realizar afunção da fenda de entrada. Uma transferênciaparticularmente livre-de-perda da radiação de detecção comblindagem simultânea de radiação estranha pode ser obtidaem um dispositivo de acordo com uma das duas alternativas,de preferência através de um guia de luz para guiar aradiação de detecção disposta no caminho do feixe dedetecção, cuja extremidade encontra-se disposta entre osdois elementos de detecção de borda. A extremidade tambémpode realizar, de preferência, a função de um diafragma deentrada. Um guia de luz é compreendido aqui, em particular,como significando também qualquer elemento para guiar eopcionalmente também defletir radiação óptica que éregistrável de uma maneira resolvida espectralmente pormeio do dispositivo dispersante e do dispositivo dedetecção. ' Portanto, dependendo da execução destesdispositivos, o guia de luz também pode ser projetado, emparticular, para guiar radiação óptica invisível na faixainfravermelha.

Embora uma iluminação da área de registro com luzambiente seja concebível fundamentalmente, um dispositivode acordo com uma das duas alternativas apresenta, ' depreferência, uma fonte de radiação para emitir radiação deiluminação óptica em pelo menos uma determinada faixa decomprimento de onda na área de registro. A radiação deiluminação pode ser usada aqui como luz refletida ou luztransmitida.

Um dispositivo de acordo com uma das duas alternativasapresenta, de preferência, pelo menos uma fonte de radiaçãode semicondutor para iluminar a área de registro. 0 uso defontes de radiação de semicondutor apresenta diversasvantagens. Fontes de radiação de semicondutor apresentam,via de regra, uma vida consideravelmente mais longa do queoutras fontes de radiação. Além disso, elas requerem menospotência de entrada [input] para emitir radiação óptica deuma dada potência e gerar menos calor residual, o que reduzconsideravelmente as exigências para o resfriamento dodispositivo. Adicionalmente, encontram-se disponíveisfontes de radiação de semicondutor para diferentes faixasde comprimento de onda, de forma que a radiação deexcitação pode ser gerada simplesmente em determinadasfaixas de comprimento de onda. Fontes de radiação desemicondutor a serem usadas são, por exemplo, diodosemissores de luz ou diodos superluminescentes, mas, depreferência, lasers de semicondutores. Compreende-se aquique fontes de radiação de semicondutor representam não sócomponentes à base de semicondutores inorgânicos, mastambém aqueles baseados em substâncias orgânicas, emparticular, OLEDs.Com o uso de uma iluminação da área de registro comluz refletida, a radiação de iluminação pode ser irradiadafundamentalmente sobre o documento de valor a uma certainclinação com relação ao mesmo. No entanto, prefere-seintroduzir, no caminho do feixe da área de registro até odispositivo espectrográfico, um divisor de feixe através doqual passa radiação óptica da fonte de radiação desemicondutor, sendo esta, em particular, dirigida à, ousobre a área de registro. Isto tem a vantagem de que aradiação de iluminação pode ser dirigida sobre o documentode valor ortogonalmente, para que ocorra menos espalhamentode radiação que poderia obstruir a detecção. Éparticularmente preferível usar um divisor de feixedicróico para separar a radiação na área da radiação deiluminação que passa para a área de registro da radiação dedetecção que emana do documento de valor e disposta paradecomposição espectral, em uma dada faixa de comprimento deonda, que pode ser selecionada, por exemplo, dependendo depelo menos uma característica óptica do documento de valor.Isto aumenta a relação sinal-ruído durante a detecção.

Um objeto adicional da invenção compreende umdispositivo para o processamento de documentos de valor comum dispositivo inventivo de acordo com uma das duasalternativas para analisar documentos de valor e uma via detransporte para documentos de valor a serem processados queleva para o interior e/ou através da área de registro. Avia de transporte pode apresentar, em particular, umdispositivo de transporte para transportar os documentos devalor, por exemplo, correias impelidas. Em particular,dispositivos de processamento que podem ser usadoscompreendem dispositivos para contar e/ou separar cédulasbancárias, caixas automáticos para aceitar e fornecerdocumentos de valor, em particular cédulas bancárias, edispositivos para verificar a autenticidade de documentosde valor.

A invenção será explicada adicionalmente a seguir, comreferência aos desenhos, a titulo de exemplo. Mostra-se nasfiguras:

Fig. 1 é uma representação esquemática de umdispositivo separador de cédulas bancárias.

Fig. 2

é uma vista plana esquemática de um dispositivopara analisar cédulas bancárias de acordo comuma primeira modalidade preferida da invenção,

Fig. 3

é uma vista lateral parcial, esquemática, dodispositivo na Fig. 2,

Fig. 4

é uma vista plana esquemática de um dispositivopara analisar cédulas bancárias de acordo comuma segunda modalidade preferida da invenção,

Fig. 5 é uma vista lateral parcial, esquemática, dodispositivo na Fig. 4,

Fig. 6 é uma vista plana esquemática de um dispositivopara analisar cédulas bancárias de acordo comuma modalidade preferida adicional da invenção,

Fig. 7 é uma vista lateral parcial, esquemática, dodispositivo na Fig. 6,

Fig. 8 é uma vista plana esquemática de um dispositivopara analisar cédulas bancárias de acordo comoutra modalidade preferida da invenção,

Fig. 9 é uma vista lateral parcial, esquemática, dodispositivo na Fig. 8,

Fig. 10 é uma vista plana esquemática de um dispositivopara analisar cédulas bancárias de acordo comuma modalidade preferida adicional da invenção,

Fig. 11 é uma vista seccional parcial, esquemática, dodispositivo na Fig. 10,

Fig. 12 é uma vista em perspectiva, esquemática, de umadisposição de detector com um guia de luz dodispositivo na Fig. 10,

Fig. 13 é uma vista plana esquemática de um dispositivopara analisar cédulas bancárias de acordo comoutra modalidade adicional da invenção; eFig. 14 é uma representação esquemática de uma

disposição de elementos de detecção comdiferentes larguras.

- A Fig. 1 mostra, como um exemplo de um dispositivopara o processamento de documentos de valor, um dispositivode separação de cédulas bancárias 1 com um dispositivo deanálise de acordo com uma primeira modalidade preferida dainvenção.

0 dispositivo de separação de cédulas bancárias 1apresenta, em um gabinete 2, um bolso de entrada 3 paracédulas bancárias BN no qual cédulas bancárias BN a seremprocessadas podem' ser fornecidas como maços, sejamanualmente ou automaticamente, opcionalmente após umaremoção prévia das faixas, formando então uma pilha ali.As cédulas bancárias BN inseridas no bolso de entrada 3 sãoremovidas individualmente da pilha por meio de um separador4 e transportadas por meio de um dispositivo de transporte5, que define uma via de transporte, através de umdispositivo sensor 6 que serve para analisar as cédulasbancárias. O dispositivo sensor 6 apresenta, nestamodalidade exemplar, uma pluralidade de módulos sensoresacomodados em um gabinete comum. Os módulos sensores servempara verificar a autenticidade, estado e valor nominal dascédulas bancárias BN verificadas. Após atravessarem odispositivo sensor 6, as cédulas bancárias BN verificadassão expulsas separadamente, de acordo com os resultados deanálise ou os resultados de teste do dispositivo sensor 6 ede acordo com critérios de separação, através das passagens7, que, em cada caso, são alternáveis para a frente e paratrás entre duas posições diferentes via sinais alternadoresde passagem, e empilhadores de fenda espiral associados 8em bolsos de saída 9, dos quais elas podem ser removidasmanualmente ou retiradas automaticamente. O controle dodispositivo de separação de cédulas bancárias 1, emparticular, a conversão de sinais de análise do dispositivosensor ' 6 a sinais alternadores de passagem para aspassagens 7, é realizada por meio de um dispositivo decontrole 10.

Como mencionado acima, o dispositivo sensor 6apresenta, em sua modalidade exemplar, diferentes módulossensores, dos quais apenas o módulo sensor 11, umdispositivo para análise de documentos de valor, nascédulas bancárias BN exemplares, de acordo com umamodalidade preferida da invenção, denominado a seguir comoo dispositivo de análise, é mostrado nas figuras e descritomais exatamente a seguir. Os módulos sensores parareconhecer o estado, isto é, a adequabilidade paracirculação, e o valor nominal ou a denominação das cédulasbancárias BN são módulos sensores usuais conhecidos pelapessoa versada na arte e, portanto, não precisam serdescritos mais precisamente.

O dispositivo de análise 11 é projetado, nestamodalidade exemplar, para detectar e analisar a radiação deluminescência que é excitada mediante iluminação de dadascédulas bancárias com radiação óptica com um determinadocomprimento de onda, no exemplo, na faixa infravermelha doespectro.

O dispositivo de análise 11 possui um gabinete dosensor 12 com um disco 13 transparente para a radiaçãoóptica usada para a análise, què obtura uma janela para umaárea de registro 14 em que uma cédula bancária BN seencontra colocada, pelo menos parcialmente, durante umaanálise. O gabinete do sensor 12 com o disco 13 éconfigurado e, em particular, obturado de tal forma queseja impossível o acesso não autorizado aos componentescontidos no mesmo sem danificar o gabinete do sensor 12e/ou o disco 13.

A área de registro 14 delimitada, entre outras coisas,pela disposição e propriedades dos componentes ópticos dodispositivo de análise 11 é limitada do lado oposto dogabinete do sensor 12 por uma placa fundamentalmenteopcional 33, de forma que a cédula bancária BN possa sertransportada, por meio do dispositivo de transporte 5 nãomostrado na Fig. 2, através do disco 13 numa direção T quese estende ortogonalmente com relação ao plano do desenhona Fig. 2.

0 dispositivo de análise 11 apresenta umdispositivo de iluminação 15 para emitir radiação deiluminação para a área de registro 14 e, em particular,sobre o documento de valor, no exemplo uma cédula bancáriaBN, localizada pelo menos parcialmente na área de registro14, e um dispositivo espectrográfico 16 para análise e, emparticular, detecção resolvida espectralmente de radiaçãoóptica que emana da área de registro 14 ou de um documentode valor ali presente. No exemplo, a radiação de detecçãocompreende radiação de luminescência em uma faixa decomprimento de onda dada pelo tipo de documento de valor,por exemplo, radiação de luminescência infravermelha. Estaradiação óptica que emana da área de registro 14 na direçãodo disco 13 também' será designada a seguir como radiação dedetecção. Uma óptica de detecção 17 serve para acoplar aradiação óptica que passa da área de registro 14 através dodisco 13 para o interior do gabinete do sensor 12, isto é,a radiação de detecção, no dispositivo espectrográfico 16.O dispositivo de iluminação 15 apresenta umafonte de radiação de semicondutor 18 em forma de um laserde semiconductor que, no exemplo, emite radiação óptica nafaixa visível, e uma óptica de iluminação. Em outrasmodalidades exemplares, o laser de semicondutor também podeser projetado para emitir radiação na faixa infravermelha.A óptica de iluminação apresenta, em um caminho de feixe deiluminação, uma primeira óptica colimadora 19 para formarum feixe de iluminação ou feixe de raios de iluminaçãoparalelos 20 da radiação óptica emitida pela fonte deradiação de semicondutor 18, um divisor de feixe dicróico21 que é refletivo para a radiação do feixe de iluminaçãoou feixe de raios de iluminação 20 e deflete o feixe deiluminação ou feixe de raios de iluminação 20 em 90°, noexemplo, sobre o disco 13, e uma primeira ópticacondensadora 22 para focalizar a radiação de iluminaçãoatravés, do disco 13 constituindo também parte da óptica deiluminação na área de registro 14, em particular umdocumento de valor BN na área de registro 14.

A óptica de detecção 17 compreende, ao longo de umcaminho do feixe de detecção que se estende da área deregistro 14 ou do documento de valor BN ali presente aodispositivo espectrográfico 16 e, no interior do mesmo,além do disco 13, a primeira óptica condensadora 22 quereúne a radiação que emana de um ponto no documento devalor BN na área de registro 14 a um feixe de raiosparalelos, o divisor de feixe 21 que é transparente para aradiação a ser fornecida ao dispositivo espectrográfico 16,mas que filtra a radiação de iluminação que passa para ocaminho do feixe de detecção como radiação espalhada parafora do caminho do feixe de detecção por reflexão, e umasegunda óptica condensadora 23 para focalizar a radiação dedetecção paralela sobre uma abertura de entrada dodispositivo espectrográfico 16. Entre a segunda ópticacondensadora 23 e o dispositivo espectrográfico 16encontra-se disposto opcionalmente um filtro 24 parafiltrar componentes espectrais indesejáveis para fora docaminho do feixe de detecção) em particular na faixa decomprimento de onda da radiação de iluminação, e umelemento defletor 25, no exemplo, um espelho, para defletira radiação de detecção em um dado ângulo, no exemplo, 90°.Em outras modalidades exemplares, o filtro 24 pode sercolocado no caminho do feixe paralelo antes da segundaóptica condensadora 23. Isto tem a vantagem de que épossível usar simplesmente filtros de interferência, porexemplo.

O dispositivo espectrográfico 16 apresenta umdiafragma de entrada 2 6 com uma abertura de diafragma 2 7que tem forma de fenda na modalidade exemplar, cujaextensão longitudinal se estende, pelo menos de formaaproximada, ortogonalmente com relação ao plano definidopelo caminho do feixe de detecção.

A radiação de detecção que entra através da aberturado diafragma 2 7 é enfeixada por uma óptica colimadora efocalizadora 28, que é acromática no exemplo, dodispositivo espectrográfico 16. A óptica colimadora efocalizadora 28 é mostrada nas figuras, apenassimbolicamente, como uma lente, mas é freqüentementeexecutada efetivamente como uma combinação de lentes. Areferida óptica é acromática e compreende-se que significaque é corrigida com relação a aberrações cromáticas nafaixa de comprimento de onda em que o dispositivoespectrográfico 16 atua. Uma correção correspondente emoutras faixas de comprimento de onda é desnecessária. Odiafragma de entrada 26 e a óptica colimadora efocalizadora 28 são dispostos de tal forma que a aberturado diafragma 27 se encontra localizada, pelo menos de formabem aproximada, na superfície cáustica da óptica colimadorae focalizadora 2 8 do lado do diafragma de entrada.

O dispositivo espectrográfico 16 apresentaadicionalmente um dispositivo espacialmente dispersante 29,no exemplo, uma grade óptica, que decompõe radiação dedetecção incidente, isto é, radiação óptica proveniente daárea de registro, pelo menos parcialmente em componentesespectrais espectralmente separados propagando-se emdiferentes direções de acordo com o comprimento de onda.

Um dispositivo de detecção 30 do dispositivoespectrográfico 16 é usado para a detecção dos componentesespectrais que se resolve localmente em pelo menos umadireção espacial. Sinais de detecção formados durante adetecção são fornecidos a um dispositivo de avaliação 31 dodispositivo espectrográfico 16, que registra os sinais dedetecção e realiza uma comparação do espectro registradocom espectros dados com base nos sinais de detecção. Odispositivo de avaliação 31 é conectado ao dispositivo decontrole 10 para transmitir o resultado da comparação aomesmo, via sinais correspondentes.

O dispositivo espacialmente dispersante 29 é, nopresente exemplo, uma grade de reflexão com uma estruturade linhas cujas linhas se estendem paralelamente a um planoao longo da direção longitudinal da abertura do diafragma27 e um eixo óptico da óptica colimadora e focalizadora 28.O espaçamento de linhas é selecionado de tal forma que aradiação de detecção possa ser decomposta espectralmenteem uma dada faixa espectral, no exemplo, no infravermelho.Com este objetivo, o dispositivo dispersante 29 é alinhadode tal forma que os componentes espectrais separados, noexemplo, a primeira ordem de difração, sejam focalizadospela óptica colimadora e focalizadora 28 sobre odispositivo de detecção 30. Para se obter a melhor relaçãosinal-ruído possível, o espaçamento de linhas e a posiçãodo dispositivo dispersante 29 são selecionados de tal formaque componentes não decompostos espectralmente da radiaçãode detecção, no exemplo, a difração de ordem zero, nãoincidam na óptica colimadora e focalizadora 28, mas numcapturador de radiação não mostrado nas figuras, porexemplo, uma placa absorvedora da radiação de detecção.

0 dispositivo de detecção 30 apresenta uma disposiçãodo tipo de fileiras de elementos de detecção 32 para oscomponentes espectrais, por exemplo, uma fileira deelementos de CCD, que é alinhada, pelo menosaproximadamente, em paralelo com a direção de divisãoespacial dos componentes espectrais, isto é, aqui asuperfície S compreendida pelos componentes espectrais,neste caso, mais precisamente, um plano. O plano S éilustrado na Fig. 3 por uma linha tracejada.

Para se obter uma estrutura a mais compacta possível,o dispositivo dispersante 29 é inclinado primeiramente emduas direções do dispositivo de detecção 30 e a direção daradiação de detecção incidente entre a óptica colimadora efocalizadora e o componente refletivo que causa umadobradura do caminho do feixe, aqui o dispositivodispersante 29. Como a direção da radiação de detecçãoentre a óptica colimadora e focalizadora 28 e o componenterefletivo, isto é, o dispositivo dispersante 29, estende-separalelamente ao eixo óptico 0 da óptica colimadora efocalizadora 28 na modalidade exemplar, a grade de reflexãoplana 29 e, assim, também a estrutura de linhas da mesma éinclinada primeiramente do eixo óptico 0 da ópticacolimadora e focalizadora 28 no plano do caminho do feixede detecção. Portanto, a superfície S, no exemplo, umplano, gerada pelos componentes espectrais é inclinada emum ângulo β relativamente à direção da radiação de detecçãoou ao eixo óptico O da óptica colimadora e focalizadora,pelo menos na área entre o dispositivo dispersante 29 e aóptica colimadora e focalizadora 28. Em particular, umanormal sobre a grade de reflexão plana 29 no plano docaminho do feixe de detecção é inclinada em um ângulo βrelativamente ao eixo óptico O da óptica colimadora efocalizadora 28 (cf. Fig. 3) . Em segundo lugar, odispositivo dispersante 16, mais precisamente aperpendicular da incidência para reflexão especular, istoé, aqui a normal sobre o plano da estrutura de linhas dagrade de reflexão 29, é inclinada em um ângulo αrelativamente à direção da radiação de detecção ou ao eixoóptico 0 entre a óptica colimadora e focalizadora 28 e odispositivo dispersante 29.

Em segundo lugar, a fileira de elementos de detecção32 do dispositivo de detecção 30 é disposta, pelo menos deforma aproximada, em um plano com a abertura do diafragma27 e numa direção ortogonal ao plano S definido pelasdireções de propagação dos componentes espectrais, afastadada abertura do diafragma 27, na Fig. 3 acima da abertura dodiafragma 27. Nas Figuras 2 e 3 o diafragma de entrada 26 eas superfícies de recepção dos elementos de detecção 32 sãomostradas, visando maior clareza, afastadas paralelamenteao plano focai da óptica colimadora e focalizadora 28,pórém elas encontram-se efetivamente localizadassubstancialmente em um plano comum neste exemplo. Umaabertura do diafragma 27 encontra-se localizadaaproximadamente no meio da fileira, considerando a direçãoparalela à fileira dos elementos de detecção 32.

Disto também resulta, como se depreende da Fig. 2,que, na porção entre o diafragma de entrada 26 e a ópticacolimadora e focalizadora 28, iste é em particular, tambémimediatamente anterior à óptica colimadora e focalizadora28, encontra-se localizada uma projeção geométrica daradiação de detecção proveniente da área de registro 14sobre uma superfície A compreendida e limitada peloscomponentes espectrais que incidem sobre o dispositivo dedetecção 30, sendo que referida superfície é trapezoidalneste caso, em referida superfície. Isto resulta numadisposição particularmente compacta.

Nesta modalidade exemplar, o dispositivo de detecção30, o diafragma de entrada 26, a óptica colimadora efocalizadora 28 e o dispositivo dispersante 29 sãoconfigurados e dispostos de tal forma que se encontramlocalizados em uma área espacial cilíndrica circular cujoeixo do cilindro é determinado pelo eixo óptico da ópticacolimadora e focalizadora 28, e o diâmetro do cilindro édeterminado pelo diâmetro da óptica colimadora efocalizadora 28, ou por aquele das lentes ou das maioreslentes ali contidas. O comprimento da área espacialcilíndrica circular é, de preferência, inferior a 50 mm, noexemplo, 4 0 mm. Disto resulta uma necessidadeparticularmente reduzida de espaço para o dispositivoespectrográfico, ao mesmo tempo em que é possível obter umagrande abertura ajustável numérica em comparação com aextensão.

Para a análise óptica de um documento de valor, aquiuma nota bancária BN na área de registro 14, o documento devalor é iluminado com radiação de iluminação, no exemplo,radiação óptica apropriada para excitar radiação deluminescência da fonte de radiação de semicondutor 18, e aradiação óptica que emana do documento de valor, aqui,radiação de luminescência, é conformada pela óptica dedetecção 17 e a óptica colimadora e focalizadora 28 em umfeixe de raios de detecção paralelos. Este último édecomposto, pelo menos parcialmente, em componentesespectrais de diferentes comprimentos de onda que sepropagam em diferentes direções dependendo do comprimentode onda. Na Fig. 2 a difração de ordem zero que é refletidasem divisão espectral é mostrada por meio de uma linhacontinua, e componentes espectrais determinados pelaprimeira ordem de difração são mostrados com linhaspontilhadas é tracejadas para dois comprimentos de onda diferentes. Os componentes espectrais são focalizados pelaóptica colimadora e focalizadora 28 sobre o dispositivo dedetecção 30, mais precisamente a fileira de elementos dedetecção 32, e assim detectados de maneira resolvidaespacialmente. Cada elemento de detecção 32 é associadocom uma direção de propagação e, assim, a um componenteespectral dependendo do comprimento de onda. Assim, odispositivo de avaliação 31 forma, em cada caso, a partirdas posições dos elementos de detecção 32 e dasintensidades particulares assim registradas, um espectroque, então, pode ser comparado com espectros decomparação.

Uma segunda modalidade preferida nas Figuras 4 e 5difere da primeira modalidade exemplar, primeiramente pelotipo do dispositivo dispersante e, em segundo lugar, peladisposição do dispositivo de iluminação. Portanto, usa-seos mesmos sinais de referência para os mesmos componentes,e os comentários relativos à primeira modalidade exemplartambém aplicam-se aqui correspondentemente.

Em lugar da grade de reflexão plana 2 9 usa-se agorauma grade com degraus inclinados 29' cujos degraus são tãoinclinados que a primeira ordem de difração ocorre nadireção da reflexão especular. Isto permite obter uma maiorintensidade dos componentes espectrais.

Na primeira modalidade exemplar, o dispositivo deiluminação pode ser girado fundamentalmente em torno doeixo óptico da primeira óptica condensadora 22 semalteração da função. Para se obter um design o maiscompacto possível, a fonte de radiação de semicondutor 18 ea óptica colimadora 19 são dispostas, portanto, ao lado daóptica colimadora e focalizadora 28 nesta modalidadeexemplar.

Modalidades exemplares adicionais diferem da primeirae segunda modalidades exemplares pelo fato de que, em lugardo elemento defletor 25, usa-se um elemento defletor 25'que substitui o diafragma de entrada 26. Uma modificaçãocorrespondente da primeira modalidade exemplar émostrada na Fig. 6 e Fig. 7. Usa-se ali os mesmos sinaisde referência que na primeira modalidade exemplar para osmesmos elementos, e os comentários relativos à primeiramodalidade exemplar também se aplicam ali. Agora, oelemento defletor 25' é um espelho do tamanho da aberturado diafragma 27 na primeira modalidade exemplar e dispostono plano focai da óptica colimadora e focalizadora 28.

Modalidades preferidas adicionais diferem dasmodalidades descritas acima pelo fato de que o dispositivode detecção 30 e o diafragma de entrada 2 6 são integrados.Com este objetivo, a abertura do diafragma é configurada emforma de placa de circuito que também porta os elementos dedetecção 32.

Em outras modalidades exemplares, o dispositivo deiluminação 15 possui, como uma fonte de radiação, em lugardo diodo de laser 18, um diodo emissor de luz, um diodosuperluminescente ou um OLED.

Adicionalmente, o dispositivo de iluminação 15 podeapresentar, em outras modalidades exemplares, pelo menosduas fontes de radiação de semicondutor que emitem radiaçãoóptica em diferentes comprimentos de onda centróides, istoé, a média entre os comprimentos de onda de emissãoponderada pela intensidade de emissão, e são comutáveis emmodo liga-desliga de forma independentemente uma da outra.Isto permite realizar análises sucessivas com diferentescomprimentos de onda.

Em outras modalidades preferidas, o diafragma deentrada 26 pode ser omitido completamente. O dispositivo deiluminação 15 é então configurado de tal forma a iluminarapenas uma área alongada e estreita na área de registro,sendo que para tal fim a primeira óptica condensadora 19pode conter uma lente cilíndrica.

Modalidades exemplares adicionais diferem dasmodalidades exemplares descritas acima pelo fato de quelentes adicionais encontram-se dispostas no caminho dofeixe de detecção para reduzir aberrações por meio doselementos da óptica de detecção e a óptica colimadora efocalizadora 28 ou aperfeiçoar a iluminação.

Modalidades exemplares adicionais diferem dasmodalidades exemplares descritas acima pelo fato de que oelemento defletor 25 ou 25' é um divisor de feixe, de formaque componentes da radiação de detecção que atravessam osmesmos podem ser desacoplados, por exemplo, para produziruma imagem do documento de valor.Em modalidades exemplares adicionais, também épossível usar uma iluminação de transmissão.

Adicionalmente, não é absolutamente necessário usar umdispositivo óptico dispersante refletivo, como a grade dereflexão 29. Assim, em uma modalidade exemplar adicionalque difere da modalidade exemplar nas Figs. 6 e 7 apenasneste aspecto, é possível instalar, no caminho do feixe dedetecção após a óptica colimadora e focalizadora 28, umagrade de transmissão 29" que decompõe a radiação dedetecção, pelo menos parcialmente, em componentesespectrais. Os componentes espectrais podem ser refletidosentão na óptica colimadora e focalizadora 2 8 por meio depelo menos um componente refletivo 34, por exemplo, umespelho, que é inclinado contra ò plano formado peloscomponentes espectrais.

A dobradura do caminho do feixe após a ópticacolimadora e focalizadora torna possível obter um designconsideravelmente mais compacto do que em um dispositivotambém possível em que uma óptica focalizadora e odispositivo de detecção se encontram dispostos por trás dagrade de transmissão, ao invés do espelho.

Em outras modalidades exemplares, o gabinete do sensore/ou a placa 33 também podem ser configuradoadiferentemente, ou completamente omitidos.Adicionalmente, em outras modalidades exemplares, odispositivo de avaliação 31 pode ser integrado nodispositivo de controle 10.

Outras modalidades preferidas diferem das modalidadesexemplares descritas acima pelo fato de que o dispositivode detecção apresenta, em lugar de uma fileira de elementosde CCD, uma disposição em fileira de elementos defotodetecção, por exemplo, elementos de CMOS, ou elementosde fotodetecção para detectar a radiação óptica em outrasfaixas de comprimento de onda.

Uma modalidade exemplar para um dispositivo de análisedo tipo referido, que pode ser usada como todos os outrosdispositivos de análise descritos, por exemplo, nodispositivo para processamento de documentos de valor naFig. 1, é mostrada nas Figuras de 10 a 12.

O dispositivo de análise 11" difere do dispositivo deanálise 11 na Fig. 1, além do tipo de elementos dedetecção, pelo fato de que o caminho do feixe de detecçãopassa agora entre dois elementos de detecção de borda de umdispositivo de detecção para atingir o dispositivodispersante. Em particular, os dispositivos de análisediferem apenas pelo fato de que o dispositivo de detecçãoé substituído por um dispositivo de detecção 34, oelemento defletor 25 por um guia de luz 35 e o dispositivode avaliação 31 por um dispositivo de avaliação modificado31'. Além disso, o dispositivo dispersante 29 é alinhadodiferentemente com relação ao dispositivo de detecção 30.Como o dispositivo de análise não difere, de outra forma,daquele da primeira modalidade exemplar, usa-se os mesmossinais de referência para os mesmos componentes, e asafirmações presentes na descrição da primeira modalidadeexemplar também se aplicam ali correspondentemente.

O dispositivo de detecção 34 mostrado maisprecisamente na Fig. 12 apresenta agora um suporte 36, noexemplo, um substrato cerâmico, sobre o qual se encontramdispostos primeiros elementos de detecção 3 7 em umaprimeira disposição em fileira 39, e segundos elementos dedetecção 3£S em uma segunda disposição em fileira' 39' . Nestamodalidade exemplar, os elementos de detecção 37 e 38encontram-se dispostos ao longo de apenas uma linha reta.Na Fig. 12, abaixo dos elementos de detecção 3 7 ou 3 8encontram-se localizados elementos de contato 4 0 conectadoseletricamente aos elementos de detecção via um estágioamplificador configurado no suporte, e conectado a conexõesde sinal para formar circuitos de avaliação ou dispositivosde avaliação.

Os elementos de detecção 3 7 e 3 8 encontram-selocalizados em lados opostos de um recesso ou abertura 41,que é configurada retangularmente nesta modalidadeexemplar, no suporte 36. Entre os dois elementos dedetecção de borda 42 e 43 há, portanto, um espaço.

Os elementos de detecção 37 diferem dos elementos dedetecção 38 quanto a sua faixa de detecção espectral.

Os elementos de detecção 37 são elementos de detecçãopara detectar radiação óptica no espectro visível e noinfravermelho próximo, isto é, até um comprimento de ondade 1100 nm. Nesta modalidade exemplar eles apresentam umafaixa de detecção espectral útil entre 400 nm e 1100 nm, Êpossível usar aqui, por exemplo, elementos de detecção à basede silício.

Os elementos de detecção 38 são elementos de detecçãopara detectar radiação óptica rio infravermelho. A suafaixa de detecção espectral útil é entre 900 nm e 1700 nmna modalidade exemplar. É possível usar aqui, por exemplo,elementos de detecção à base de InGaAs, que são sensíveisna faixa espectral acima de 900 nm.

Os elementos de detecção 37 e 38 são dispostos,relativamente ao dispositivo dispersante 29, de tal formaque componentes espectrais do dispositivo dispersante comcomprimentos de onda acima de 900 nm são dirigidos sobre oselementos de detecção 38, e aqueles com comprimentos deonda abaixo de 900 nm sobre os elementos de detecção 37.Em comparação com conjuntos de CCD, usa-se apenas umnúmero consideravelmente menor de elementos de detecção 3 7ou 38, por exemplo, entre dez e trinta, porém elesapresentam uma área de detecção maior e uma proporção menorde áreas não-fotossensíveis. A área de detecção édeterminada aqui apenas pela radiação óptica que incidesobre a mesma, e é registrada.

As áreas de detecção apresentam uma área de superfíciede pelo menos 0,1 mm2; no exemplo elas têm uma altura de 2mm e uma largura de 1 mm, sendo que áreas não-fotossensíveis entre elementos de detecção adjacentesapresentam uma extensão de cerca de 5 0 μτη.

Nesta modalidade exemplar, os elementos de detecção 3 7e 3 8 são legíveis individualmente, independentemente um dóoutro, e, em particular, em paralelo.

Nesta modalidade exemplar, o estágio amplificadorindicado acima compreende, para este fim, um conversoranalógico-digital para cada um dos elementos de detecção,que converte sinais analógicos do elemento de detecçãoparticular em um sinal de detecção digital que representa aintensidade da radiação que incidiu sobre a área dedetecção.

No caminho do feixe de detecção instala-se um guia deluz 35 confeccionado em um material transparente vantajoso,que guia a radiação de detecção que entra, pelo menos nafaixa espectral detectável, através do dispositivo deanálise e a deflete na direção do dispositivo dispersante29.

Uma extremidade 44 do guia de luz 35 através da qualsai a radiação de detecção, é disposta na abertura 41 e,assim, na superfície cáustica da óptica colimadora efocalizadora 28. 0 caminho do feixe de detecção estende-se, portanto, entre os dois elementos de detecção de borda42 e 43. A superfície de saída ou a extremidade 44 do guia.de luz 35 constitui um diafragma de entrada ou uma fenda deentrada para o dispositivo espectrográfico.

Uma guia de luz 35 é alinhado relativamente ao eixoóptico 0 da óptica colimadora e focalizadora 2 8 de talforma que a radiação emitida através da extremidade 44,ponderada através da seção transversal do feixe de raios,se estenda, de forma pelo menos aproximada, paralelamenteao eixo óptico O e ortogonalmente à superfície do suporte36 e, em particular, ao dispositivo em fileiras doselementos de detecção.

Como é reconhecível na Fig. 11, o dispositivodispersante 29, em particular as suas linhas de grade, sãoalinhadas ortogonalmente ao eixo óptico O no planomostrado na Fig. 11. No plano mostrado na Fig. 10ortogonal ao plano na Fig. 11, em contraste, a estrutura delinhas proporcionada pelas linhas de grade é inclinadacontra o eixo óptico O.

Os componentes espectrais gerados pelo dispositivodispersante 29 são focalizados, portanto, pela ópticacolimadora e focalizadora 28 sobre o dispositivo dedetecção 34, mais precisamente os elementos de detecção 37e 38, que então detectam os componentes espectraiscorrespondentes.

Por meio da disposição selecionada de guia de luz 35.óptica colimadora e focalizadora 28, dispositivodispersante 29 e dispositivo de detecção 34 consegue-se queo caminho do feixe de detecção se estenda paralelo ouparcialmente sobre a superfície determinada peloscomponentes espectrais que são gerados por meio dodispositivo dispersante 29.

O ângulo α é selecionado aqui de tal forma que umcomponente espectral de acordo com um dado comprimento deonda, determinado neste exemplo pela aplicação paramedições de luminescência, o comprimento de onda deexcitação para a luminescência, é focalizado no espaçoentre os dois elementos de detecção de borda 42 e 43 e,assim, não é detectado.Como uma opção, o dispositivo de avaliação 31' émodificado relativamente ao dispositivo de avaliação 31,primeiramente pelo fato de que os sinais de detecção doselementos de detecção ou o dispositivo de detecção sãoregistráveis de forma substancialmente paralela.Substancialmente paralelo é compreendido aqui comosignificando que os sinais de detecção podem diferir emseus intervalos de tempo, pelo menos na medida em que istoé necessário para a transferência ao dispositivo deavaliação 31', por exemplo, por meio de multiplexação viaum bus.

Adicionalmente, o dispositivo de avaliação 31' éconfigurado de forma a registrar os sinais de detecção dodispositivo de detecção 34 mediante um sinal de output depulso para a fonte de radiação de semicondutor 18 após umperíodo de tempo determinado dependendo da luminescênciaesperada.

A leitura paralela conseguida desta forma, doselementos de detecção 3 7 e 38, permite curtos tempos deintegração e, em particular, uma elevada freqüência derepetição das medições. Esta medição também contribui paraum aumento da relação sinal-ruído.

Em particular, este dispositivo de análise pode serusado para realizar uma assim-chamada medição de ação únicapor meio da qual uma medição simples das propriedadesespectrais da radiação de luminescência é realizada comapenas um pulso de excitação ou iluminação, sendo quereferida medição apresenta uma precisão suficiente paraavaliação.

Adicionalmente, o dispositivo de avaliação31' pode ser configurado opcionalmente de tal forma que odispositivo de análise possa ser usado para registrar, deforma múltipla e em seqüência de tempo, os sinais dedetecção dos elementos de detecção e, assim, umapluralidade de espectros após o fornecimento de um pulso deexcitação pela fonte de radiação de semicondutor, e, assim,para realizar uma avaliação do desenvolvimento do espectroao longo do tempo.

Outra modalidade adicional na Fig. 13 difere damodalidade exemplar descrita por último nas Figuras de 10 a12 apenas pelo fato de que a óptica colimadora efocalizadora 28 e o dispositivo dispersante 2 9 em forma deuma grade de reflexão plana são substituídos por umelemento dispersante de visualização 4 5 que realiza as suasfunções. Todas as outras partes e componentes permaneceminalterados, de forma que se usa aqui os mesmos sinais dereferência para os mesmos, e as afirmações na últimamodalidade exemplar também se aplicam aqui.O elemento dispersador de visualização usado agora éuma grade holográfica 45 que produz imagem no diafragma deentrada 44, no exemplo, a extremidade 4 4 do guia de luz 35,sobre os elementos de detecção 3 7 ou 3 8 de uma maneiraespectralmente resolvida.

A grade de visualização 45 apresenta, no exemplo, maisde cerca de 300, de forma particularmente preferível, maisde cerca de 500 linhas por mm, isto é, elementos dedifração, para permitir uma dispersão suficiente daradiação de luminescência no elemento detector 21 apesar daestrutura compacta. A distância entre a grade devisualização 45 e o dispositivo de detecção 34 é, depreferência, inferior a cerca de 70 mm. De formaparticularmente preferível, inférior a cerca de 50 mm.

Em outras modalidades exemplares, proporciona-setambém que elementos de detecção individuais 4 5 apresentemdiferentes dimensões, em particular na direção de dispersãodos componentes espectrais, como mostrado na Fig. 14 atítulo de exemplo. Como normalmente nem todos oscomprimentos de onda do espectro, ou apenas faixas decomprimentos de onda de largura igual são avaliadas, mas,ao invés, de forma seletiva, apenas comprimentos de ondaindividuais ou faixas de comprimentos de onda também delarguras diferentes, os elementos de detecção podem serprojetados para serem adaptados à sua largura,paralelamente ao plano definido pelos componentesespectrais, aos comprimentos de onda particulares ou faixasde comprimentos de onda particulares a serem avaliadas.

Em outras modalidades exemplares adicionais, emparticular naquelas em que se usa uma óptica colimadora efocalizadora, pode-se instalar, antes do dispositivo dedetecção ou de uma fileira de elementos de detecção, umalente cilíndrica que focaliza radiação de detecção sobreos elementos de detecção e cujo eixo cilíndrico é alinhadopara este fim paralelamente à fileira.

Por meio de uma lente cilíndrica do tipo referido, aporção da área de registro usada para detecção pode serampliada numa direção correspondente a uma direçãoortogonal ao eixo cilíndrico da lente cilíndrica,aumentando com isso a intensidade disponível para detecção.

Claims (28)

1. Dispositivo para análise óptica de documentos devalor (BN) com uma área de registro (14) em que umdocumento de valor (BN) é localizado durante a análise, eum dispositivo espectrográfico (16) caracterizado pelo fatode que apresenta:um dispositivo óptico espacialmente dispersante (29)para a decomposição pelo menos parcial da radiação ópticaproveniente da área de registro (14) em componentesespectrais espectralmente separados que se propagam emdiferentes direções de acordo com o comprimento de onda,um dispositivo de detecção (30; 34) de resoluçãoespacial em pelo menos uma direção espacial para detectaros componentes espectrais, euma óptica colimadora e focalizadora (28) para colimara radiação óptica dirigida da área de registro (14) sobreo dispositivo dispersante (29), e para focalizar pelo menosalguns dos componentes espectrais formados por meio dodispositivo óptico dispersante (29) sobre o dispositivo dedetecção (30; 34).

2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1,caracterizado pelo fato de que a óptica colimadora efocalizadora (28) é acromática.

3. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de quea direção da radiação da área de registro (14) incidentesobre a óptica colimadora e focalizadora (28) é inclinadacom relação a uma superfície formada pelos componentesespectrais na área entre a óptica colimadora e focalizadora(28) e o dispositivo de detecção (30) .

4. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que,pelo menos em uma porção imediatamente anterior à ópticacolimadora e focalizadora (28), localiza-se uma projeçãoóptica da radiação proveniente da área de registro (14)sobre uma superfície (A) formada e limitada peloscomponentes espectrais incidentes sobre o dispositivo dedetecção (30) em referida superfície.

5. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de queum diafragma (26) disposto na superfície focai da ópticacolimadora e focalizadora (28) e uma óptica de visualização(22, 23) para visualização da área de registro (14) sobreo diafragma (26) encontram-se dispostos no caminho do feixeda área de registro (14) ao dispositivo espectrográfico(16) .

6. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de queo dispositivo de detecção (30; 34) é afastado do diafragma(26) numa direção que se estende ortogonalmente com relaçãoã direção em que os componentes espectrais são separados.

7. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de queo dispositivo óptico dispersante (29) apresenta uma gradeóptica.

8. Dispositivo de acordo com a reivindicação 7,caracterizado pelo fato de que a grade (29) é configurada eselecionada de tal forma que a radiação da difração deordem zero não incide sobre o dispositivo de detecção (30;34).

9. Dispositivo de acordo com a reivindicação 7 ou areivindicação 8, caracterizado pelo fato de que asestruturas de linhas da grade (29) são inclinadas comrelação ao eixo óptico (O) da óptica colimadora efocalizadora (28).

10. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações de 1 a 9, caracterizado pelo fato de que odispositivo de detecção (30; 34) apresenta pelo menos doiselementos de detecção de borda (42, 43) que se encontramdispostos de tal forma que pelo menos parte do caminho dofeixe de detecção se estende entre os mesmos.

11. Dispositivo para análise óptica de documentos devalor com uma área de registro (14) em que um documento devalor (BN) é localizado durante a análise, e um dispositivoespectrográfico (16) caracterizado pelo fato de queapresenta:um dispositivo óptico espacialmente dispersante (29)para decompor, pelo menos parcialmente, radiação ópticaproveniente da área de registro (14) ao longo de um caminhodo feixe de detecção em componentes espectraisespectralmente separados que se propagam em diferentesdireções de acordo com o comprimento de onda, eum dispositivo' de detecção (34) de resolução espacialem pelo menos uma direção espacial para detectar oscomponentes espectrais, que apresenta pelo menos doiselementos de detecção de borda (42, 43) que são dispostosde tal forma que, pelo menos parte do caminho do feixe dedetecção se estende entre os mesmos.

12. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações de 10 e 11, caracterizado pelo fato de quena área dos dois elementos de detecção de borda (42, 43) ocaminho do feixe de detecção estende-se paralelamente a umasuperfície determinada por ura caminho do feixe doscomponentes espectrais.

13. Dispositivo de acordo com a reivindicação 11 ou areivindicação 12, caracterizado pelo fato de que odispositivo óptico espacialmente dispersante apresenta umelemento dispersador de visualização que focaliza aradiação óptica que passou da área de registro entre oselementos de detecção de borda, dividida em componentesespectrais para pelo menos uma determinada faixa espectral,sobre o dispositivo d.e detecção,

14. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações de 10 a 13, caracterizado pelo fato de que odispositivo óptico dispersante (29) apresenta uma gradeóptica que é alinhada e selecionada de tal forma que aradiação da difração de ordem zero da grade (29) não incidesobre o dispositivo de detecção (30; 34), sendo que a gradeé, de preferência, uma grade de degraus.

15. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações de 10 a 14, caracterizado pelo fato de queum caminho do feixe do dispositivo espacialmentedispersante (29) ao dispositivo de detecção (30; 34)estende-se de tal forma que um componente espectral de umdado comprimento de onda é dirigido entre os dois elementosde detecção de borda (42, 43).

16. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações de 10 a 15, caracterizado pelo fato de quepelo menos dois elementos de detecção de borda (42, 43)apresentam, em cada caso, diferentes faixas de detecçãoespectrais.

17. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de queum filtro que suprime radiação em uma dada faixa espectralencontra-se disposto no caminho do feixe de detecção entrea área de registro e o dispositivo óptico espacialmentedispersante (29) .

18. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de queum divisor de feixe (25) , por meio do qual parte daradiação óptica da área de registro (14) pode serdesacoplada do caminho do feixe de detecção, éproporcionado no caminho do feixe de detecção entre a áreade registro (14) e um espaço formado pelos dois elementosde detecção de borda (42, 43) , ou a óptica colimadora efocalizadora (28).

19. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações de 10 a 18, caracterizado pelo fato de queum guia de luz para guiar a radiação de detecção encontra-se disposto no caminho do feixe de detecção, sendo que aextremidade do referido guia de luz encontra-se dispostaentre os dois elementos de detecção de borda.

20. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que pelo menos alguns dos elementos de detecção (32; 37, 38,-42, 43) do dispositivo de detecção (30; 34) apresentam umaárea de superfície sensível de pelo menos 0,1 mm2.

21. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de queo dispositivo de detecção (34) apresenta, em particular,adicionalmente aos dois elementos de detecção de borda (42,-43), elementos de detecção (32, 37, 38, 42, 43) para gerarsimultaneamente sinais de detecção que representam umapropriedade, em particular a intensidade, da radiação' queincide sobre os mesmos.

22. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de queapresenta um dispositivo de avaliação (11; 11'; 11")conectado aos elementos de detecção (32; 37, 38, 42, 43) via conexões de sinal e que registra, em paralelo, sinaisde detecção formados por meio dos elementos de detecção(32; 37, 38, 42, 43).

23. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de queo dispositivo de avaliação registra sinais de detecção doselementos de detecção (32; 37, 38, 42, 43) do dispositivode detecção (30; 34) dependendo de um sinal que representao output de um pulso de radiação de iluminação sobre aárea de registro.

24. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de queapresenta pelo menos uma fonte de radiação de semicondutor(18) para iluminar a área de registro (14) .

25. Dispositivo de acordo com qualquer uma dasreivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de queum divisor de feixe (21) , através do qual radiação ópticada fonte de radiação de semicondutor (18) passa para ointerior ou sobre a área de registro (14), encontra-sedisposto no caminho do feixe da área de registro (14) aodispositivo espectrográfico (16).

26. Dispositivo para o processamento de documentos devalor (BN) caracterizado pelo fato de que apresenta umdispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicaçõesprecedentes e uma via de transporte (5) para documentos devalor (BN) a serem processados, que leva para o interiore/ou através da área de registro (14).

27.

Método para análise óptica de um documento devalor (BN) , caracterizado pelo fato de que a radiaçãoóptica que emana do documento de valor (BN) é configuradaem um feixe de raios paralelos por meio de uma óptica (28),o feixe de raios é decomposto, pelo menos parcialmente, emcomponentes espectrais de diferentes comprimentos de ondaque se propagam em diferentes direções dependendo docomprimento de onda, sendo que pelo menos alguns doscomponentes espectrais são focalizados pela óptica (28)sobre um dispositivo de detecção (30; 34), e oscomponentes espectrais focalizados sobre o dispositivo dedetecção (30; 34) são detectados