BRPI0704659B1

BRPI0704659B1 - componente de conexão hidraúlica fêmea

Info

Publication number: BRPI0704659B1
Application number: BRPI0704659A
Authority: BR
Inventors: E Smith Robert Iii
Original assignee: Nat Coupling Co Inc
Priority date: 2007-03-15
Filing date: 2007-12-17
Publication date: 2018-10-30
Also published as: GB2447530B; NO20076257L; GB0721915D0; NO343114B1; DE102007056412A1; DE102007056412B4; GB2447530A; BRPI0704659A; US20080224466A1; US7762525B2

Abstract

componente de conexao hidráulica fêmea. trata-se de uma conexão hidráulica por pressão equilibrada adequada para uso submarino que compreende um componente macho possuindo uma ou mais portas de fluxo no lado de sua seção sonda e um ativador de válvula tubular estendendo-se do final da seção sonda que possui um selo a prova de fluido em torno do ativador. o componente fêmea tem uma peça de fluxo anular removível para comunicação fluida com as portas de fluxo na sonda do componente macho. em certas modalidades, a peça de fluxo anular possui selos de sonda integrados. em outras modalidades, a peça de fluxo anular removível compreende um retentor de selo. em ainda outras modalidades, a peça de fluxo anular removível compreende a parte interna de um cartucho de selo de duas partes.

Description

(54)Título: COMPONENTE DE CONEXÃO HIDRAÚLICA FÊMEA (51) IntCI.: F16L 29/04; F16L 29/00.

(30) Prioridade Unionista: 15/03/2007 US 11/686.679.

(73) Titular(es): NATIONAL COUPLING COMPANY INC..

(72) lnventor(es): ROBERT E. SMITH III.

(57) Resumo: COMPONENTE DE CONEXÃO HIDRÁULICA FÊMEA. Trata-se de uma conexão hidráulica por pressão equilibrada adequada para uso submarino que compreende um componente macho possuindo uma ou mais portas de fluxo no lado de sua seção sonda e um ativador de válvula tubular estendendo-se do final da seção sonda que possui um selo a prova de fluido em torno do ativador. O componente fêmea tem uma peça de fluxo anular removível para comunicação fluida com as portas de fluxo na sonda do componente macho. Em certas modalidades, a peça de fluxo anular possui selos de sonda integrados. Em outras modalidades, a peça de fluxo anular removível compreende um retentor de selo. Em ainda outras modalidades, a peça de fluxo anular removível compreende a parte interna de um cartucho de selo de duas partes.

COMPONENTE DE CONEXÃO HIDRÁULICA FÊMEA

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO Campo da Invenção

Esta invenção refere-se a conexões hidráulicas. 5 Mais particularmente, ela refere-se a conexões hidráulicas submarinas por pressão equilibrada.

Descrição da Técnica Relacionada

Uma ampla variedade de componentes de conexão hidráulica para uso em ambiente submarino é conhecida e utili10 zada. Em uma conexão básica, a sonda do componente macho pode atuar com um pistão em um cilindro hidráulico - o cilindro sendo a câmara receptora do componente fêmea. Fluido hidráulico sob pressão exerce uma força na sonda macho proporcional à sua área de seção transversal. Esta força tende a empurrar a sonda do componente macho para fora da câmara receptora do componente fêmea. Desde que um sistema hidráulico pode ser pressurizado quando componentes de conexão são juntados, essa ação de pistão pode aumentar significativamente a força necessária para compor a conexão. Isto é especial20 mente problemático em aplicações submarinas porque conexões precisam frequentemente ser montadas utilizando-se veículos operados remotamente (ROV's). Uma multiplicidade de conexões hidráulicas são frequentemente feitas em uma placa para tubulação. Assim, a força de união requerida pode ser signifi25 cativa, necessitando de maiores e mais poderosos ROV's para se realizar.

Em resposta a este problema, têm sido desenvolví2 das mui tas conexões hidráulicas por pressão equilibrada. 0 projeto de uma conexão por oressão equilibrada é especificado tal. que a pressão do sistema hidráulico não deve agir de forma diferente na seção transversal da sonda macho. As se5 guintes patentes da National Coupling Company (Stafford, Texas) descrevem conexões por pressão equfi fbrada:

As Patentes números U.S. 5.059.882 e 5.203.374 nomeadas conexão hidráulica por pressão equilibrada com selos metálicos (que são relacionadas uma à outra) descrevem uma conexão hidráulica por pressão equilibrada para uso em perfuração submarina e operações de produção. A conexão possui passagens radiais comunicando-se entre os componentes macho e fêmea tal que pressão substancial de fluido não é exercida contra a face de um ou outro componente durante o acoplamen15 to ou desacoplamento, ou durante o estado de acoplamento. Válvulas de contrapressão em ambos os componentes macho e fêmea são abertas quando a sonda macho está totalmente inserida na câmara receptora do equipamento fêmea. Ativadores de válvulas opostas mutuamente contatam uma ao outro para efe20 tuarem a abertura simultânea de cada válvula de contrapressão, e permitirem ao fluido escoar através de uma saída de válvula e então radialmente através de passagens de fluido correspondentes nos componentes macho e fêmea. As passagens radiais dos componentes macho e fêmea conectam-se em suas superfícies longitudinais de modo que a pressão do fluido entre os componentes macho e fêmea fica em uma direção substancialmente radial e não é exercida na face de um ou outro componente. Um primeiro par de selos é posicionado de cada < 1 •' ! C i

ssaqem radial	para a seiaaer enrre	a â m a r a r	e c e p -
cluiitor de s	p. -) rim a ¹ u a η 1' a	' 1 c	p·.., s i -
cada lado d r.	i p a c c a g α i í i r α u _l a _i_ para	a sei. agem	entre
d e seio e b	rnntp.mnr.te ma ?h: . Is	is ó oco	SC-lUS
itivados por	pressão.

. u O,,· ! I orne ό U 3

-nc/dO

Λ cXenlc numuo ' ' . 1 .

xl u á,;i ica submarina por pressão equilibraria apresenta ura conexão hidráulica submarina que é por pressão equilibrada para reduzir forças tendendo a estimular a separação dos componentes em conexão durante o acoplamento e desacoplamento. Um selo retentor possuindo uma passagem de fluido de formato em L é empregado para proporcionar comunicação fluida entre a passagem fluida radial no componente macho e a passagem fluida longitudinal no componente fêmea da conexão.

O selo retentor segura um ou mais selos radiais no componente fêmea sob desacoplamento do componente de conexão macho.

A Patente U.S. número 6.123.103 nomeada Conexão por pressão equilibrada com corpo partido mostra uma conexão hidráulica por pressão equilibrada para uso em perfura20 ções submarinas e operações de produção que possui passagens radiais conectadas entre os componentes macho e fêmea tal que não é exercida pressão de fluido contra a face de um ou outro componente durante acoplamento ou desacoplamento. O componente fêmea possui um corpo partido com uma primeira e segunda parte, cada uma tendo uma passagem longitudinal e uma passagem radial de fluido. Um selo radial é posicionado na junção entre a primeira e segunda parte do corpo do componente fêmea para facilitar remoção e reposição do selo raq ^Ί / j t χθ10 oial quando o corpo partido e desmontado, ü componente macho pode set inserido através da primeira e segunda parte do componente de conexão fomea, estabelecendo desse modo comunicação fluida entre os componentes conectados em uma direção transversa aos orifícios dos componentes da conexão.

A patente número U.S. 5.360.035 nomeada Vaivtlas de haste e prato de pressão equilibrada para conexões hidráulicas mostra uma conexão hidráulica submarina tendo uma válvula tubular móvel entre uma posição aberta e fechada que opera sem pressão substancial de fluido exercida axialmente contra a face da válvula tubular. Quando a válvula tubular ó aberta, são interconectadas passagens radiais através de uma cavidade anular entre o corpo da válvula tubular e o orifício da válvula.

A Patente de Inscrição de Publicação número US 2005/0029749 apresenta um componente de conexão hidráulica submarina possuindo um revestimento de orifício que protege os componentes conectados de danos durante montagem e desmontagem. O revestimento de orifício é removível do orifício de um componente de conexão hidráulica submarina fêmea. O revestimento de orifício pode ser solidário a uma seção de selo que pode selar com um componente de conexão hidráulico submarino macho. O orifício revestimento também: pode ter um diâmetro externo configurado para acoplar e unir com o orifício no qual o revestimento de orifício está posicionado. Em certas modalidades, o revestimento de orifício é fabricado de PEEK.

Conexões por pressão equi1ibrada são geralmente egu 11 ib 1 «dd . Um_f s '--plexas e ma j s difíceis be : acr i cu r tjp ? crexbes de press u c cã o ebutttríada sena van^aj^sa. bee > espaço para rempcaertes be tur placas para t abc ba p'?-s ·' 1. c.j^res ir- LuCos ue p r o d ação torna-se cada ve z m ais r e s t rib. o , existe a necessibabe oe ama menor· e monos ·. A<mp exa :cnexà„ p,a pr es suo egu i tioradu. bina conexão de pressão eqaii^oraaa cem um. revestimento de orifício também representa um aprimoramento necessário .

BREVE SUMÁRIO DA INVENÇÃO

Uma conexão hidráulica submarina de pressão equilibrada simplificada compreende um componente macho com uma secção sonda oca, cilíndrica, com uma ou mais portas de fluxo em seus lados. As portas de fluxo podem ser do tipo antiincrustação. Um ativador de válvula tubular pode se estender do final da secção sonda. Um selo ativador substituível envolve o ativador para prevenir a perda de fluido hidráulico.

O componente fêmea da conexão por pressão equilibrada possui uma peça de fluxo anular removível dimensionada e configurada para a comunicação fluida com as portas de fluxo na sonda do componente macho. Uma passagem longitudinal na peça de fluxo proporciona comunicação fluida entre uma passagem de fluido anular na peça de fluxo e uma passagem moldada em formato de anel no corpo do componente fêmea. A passagem em formato de anel proporciona comunicação fluida com a peça de fluxo sem a necessidade de indexar a peça de fluxo no componente fêmea.

Em certas modalidades, a peça de fluxo anular com25 * t m?-:. m- c > sorví.} s:> I i oiv : : .' s . Em out. ras mocia . r. aaoes, a po;a ,ie ’ oaxo anu r ar removive. compreende una rerpioor ao do· para s^uos ac sonaa ae encazx^ rabo de andorinha substituíveis, Em ainda outras modalidades, a peca de fluxo anu_ar removível compreende a parte interna de um cartucho de seio de duas partes . Vá r ias nm f : pu r a coes - se r o de somo po dem se: nrmzajds, jmbuiride seios de coroamento dup.ro.

BREVE DESCRIÇÃO DAS VÁRIAS VISTAS DOS DESENHOS

A Figura 1 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão hidráulica fêmea de acordo com uma modalicade da invenção,

A Figura 2 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão hidráulica macho de um primeiro tipo que é configurado para uso com qualquer dos componentes da conexão fêmea descritos nas figuras desenhadas.

A Figura 3 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão hidráulica macho de um segundo tipo que é configurado para uso com qualquer dos componentes de conexão fêmea descritos nas figuras desenhadas.

A Figura 4A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 1 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2 .

A Figura 4B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura I totalmente conectada com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 5A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 1 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

!c?

A Figura 5B é uma	V	i S ΐ ά Cl ô	s - - _s	á o o r ar.s vo r ? a :
- ^êmea descrita na ^u':	oi;	r? '4 1 o ;;	a 1 mo	mu o	- ·. 1 .
u;o ccmponenre de conexão macho	do tup.	0.. <· o	o í d a c i. a Ei. g u r a	d .
A Figura 6 é uma v		t- ,21 a ¢2, c;	7 S	¹ r ar.svei si. de	um
componente de conexão fêmea	de	acordo	com	uma modaÍL idade	da
inver.cã o· qu-' ” em um oe i .>	pe·	g_,	U X 0	.1 M \11 cq ; S i ' ! i ri Γ	-¹ ,·> c?

« com jtn revestimento de orifício completo.

A Figura 6A é uma vasta de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 6 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 6B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 6 completamente conectada com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2 .

A Figura 7 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possuí um selo e peça de fluxo anular solidários que inclui um revestimento de orifício parcial.

A Figura 7A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 7 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 7B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 7 totalmente conectada com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 8 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um selo e peça de fluxo anular solidários com componentes de vedação dupla.

A Ergura 8A e uma vista ue .<·/:. transversa ’ aa

.. ::e;-à s 1’ ômea Jescr i_ ta na Finar a ^c en n n. az à i - ’ : ; . - a::.

cumcunente de oonexãn macho ío o; p<> n^trauu na rigura a.

A F 1qura 8B é ¹ ;m,a \^r: sf a i se ;à ? f r ursvuisj. Ja conexão fêmea descrita na figura o compietanerte coisecfuda ' n m 'mr^ccntc de cniaxàc :·ό·?η^-' cs smc nsatm ic na i '.uu-

A Figura 9 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um selo e peça de fluxo anular solidários com componentes de vedação dupla e um revestimento de orifício parcial.

A Figura 9A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 9 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 9B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 9 em total conexão com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 10 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que tem um selo e peça de fluxo anular solidários com componentes de vedação dupla e nm revestimento de orifício completo.

A Figura 10A é uma vista de seção transversal da 25 conexão fêmea descrita na Figura 10 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 10B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 10 totalmente conectada com

um componente de conexão macho dc cipo mestrado na Figura 2 .

A Figura 11 é uma vis^a de seção transversa¹ d^ um componente de conexão fêmea de acordo com uma modaiiaade da invenção que possui um retentor de selo com uma passagem de fluxo anular.

A. 2 agura 11A e una v l s r a de seçac f r aπs ver sa_l da conexão fêmea descrita na Figura 11 em conexão parcí.al com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 11B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 11 totalmente conectada com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 11C é uma vista de seção transversal de uma modalidade alternativa do componente de conexão hidráulica fêmea mostrado na Figura 11.

A Figura 12 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um cartucho de selo com passagem de fluxo anular.

A Figura 12A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 12 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 12B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 12 totalmente conectada a um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 13 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um retentor de selo com uma passagem de fluxo anular e um selo com um revestimento de orifício par-

ciai solidario.

A Figura 13A é una vis La de seção transversai da conexão fêmea descrita na Figura 13 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 13B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 13 totalmente conectada com nm componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 14 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um cartucho de selo com uma passagem de fluxo anular e um selo com um revestimento de orifício parcial solidário.

A Figura 14A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 14 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 14B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 14 totalmente conectada com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 15 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um retentor de selo com uma passagem de fluxo anular e dois selos, cada um tendo um revestimento de orifício integrado.

A Figura 15A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 15 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 15B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 15 totalmente conectada com ί/Α

JljTí componente de conexão macho do tipo mestrado- na Figura 3.

A Figura 16 é ama vista de seçãu LransveíSai ae um componente de conexão têmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um carcucho de seio com uma passagem de fluxo anular e dois selos, cada um com um revestimento de orifício integrado.

A Figura 16A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 16 em conexão parcial· com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 16B é uma vista de seção transversal· da conexão fêmea descrita na Figura 16 totalmente conectada com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 17 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um retentor de selo com uma passagem de fluxo anular e um par de selos retidos com elementos de vedação dupla.

A Figura 17A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 17 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 17B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 17 totalmente conectada a um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 18 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um cartucho de selo com uma passagem de fluxo anular e um par de selos retidos com elementos de vedação dupla.

2 / /

A Figura 18A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea desc-rifa aa Figura 18 em conexão parcial com um couponence de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 13B é uma visoa de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 18 totalmente conectada com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 19 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um retentor de selo com uma passagem de fluxo anular e selos retidos com elementos de vedação dupla, um deles tendo um revestimento de orifício parcial solidário .

A Figura 19A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 19 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 19B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 19 totalmente conectada a um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 20 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção com um cartucho de selo com uma passagem de fluxo anular e selos retidos com elementos de vedação dupla, um deles tendo um revestimento de orifício parcial solidário.

A Figura 20A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 20 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 20B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 20 totalmente conectada com

Ή um componente de conexão mia ho do ripo mo st rado na gu ra 2.

A Figura 21 é ama ds^a de seção transversal de am componente de conexão fêmea de acordo com uma moda Li da de da invenção que possui, am retentor de selo com uma passagem de fluxo anular e dois selos retidos com elementos de vedação dupla, cada um ceies tendo on revestimento de oritioio inte-

A Figura 21A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 21 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 21B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 21 totalmente conectada com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3.

A Figura 22 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um cartucho de selo com uma passagem de fluxo anular e dois selos retidos com elementos de vedação dupla, cada um deles com um revestimento de orifício integrado .

A Figura 22A é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 22 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 22B é uma vista de seção transversal da conexão fêmea descrita na Figura 22 totalmente conectada com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2.

A Figura 23 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um selo ativador de válvula tubular com

Ί 4 /112 elementos de vedação dupla e um selo solidário e passagem de í 11¹ vaⁿa 1 ³ r y^r , i^·.-.,7t’· 2 n cm 'U

A Figura 24 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um selo ativador de válvula tubular com eiementos de vedação dupla e um cartucho de seio e seios do tipo mostrado na Figura 22.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

A presente invenção pode ser melhor entendida f a10 zendo-se referência a várias modalidades.

A Figura 1 mostra um componente de conexão fêmea de acordo com uma primeira modalidade da invenção. O componente de conexão fêmea 10 compreende geralmente o corpo cilíndrico 12 possuindo orifício central axial 18 estendido de a primeira extremidade a uma segunda extremidade, conector roscado 13 na primeira extremidade para conexão convencional a um conduto hidráulico ou assemelhado, e câmara receptora 14 na segunda extremidade para receber a sonda de um correspondente componente de conexão hidráulica macho.

Válvula tubular 16 que possuem portas de fluxo 19 seladas contra a superfície tronco-cônica 23 no orifício axiai 18 sob a atuação da mola 22 que se encaixa contra o assento da mola 2 0 retida no orifício axial 18 pelo retentor 21 que pode estar em uma ranhura circunferencial na parede do orifício 18. O ativador de válvula tubular 17 estende-se da válvula tubular 16 para o interior da câmara receptora 14. Com ilustrado nas Figuras 4A e 4B, quando a conexão é completada totalmente, o ativador de válvula tubular do com1 2

C O 1 Ο Ώ ['.ti C Ω G C 11t. d. t d. G <3 t _í V â. 0.0 Γ L : , αθ Γ J G. 3 0 π / o. . '7 .3 t b u.

3 r lí. õ selo 24 íq'o pedo : o ’’ ' o i r o .· ' -cg Je o

25; rendo neln porco ο/ίοοοιο roscaca 2ò proporciona um cc 1 o à p rova de f L u i do erd’ rc- ;p 2/ d:: 1 e cnpo i eme a

12. 0 selo 24 proporciona uma conexão Impermeável para o mo·/ : i’.--·- o g ? 4 o d c s 1 n me i c u o a t i v u a o r 11 ' ra η o o. o . c mo- v c válvula Cabular 16 entre as suas posições cberta e iecoada. A porca retentora 26 pode compreender cavidades 44 para fixação de uma chave de porca ou outra ferramenta.

0 corpo fêmea 12 também compreende uma passagem de fluxo radial 28 que proporciona comunicação fluida entre o orifício axial 18 e a passagem de fluxo axial 30. A tampa 29 pode selar o final externo da passagem 29. A passagem de fluxo 30 está em comunicação fluida com a passagem de fluxo circular 32 .

selo de sonda 34 pode ser retido dentro da câmara receptora 14 pela porca retentora roscada 42 que pode ser equipada com fendas de fixação para chave de porca 44. Ombros em ângulo 39 no selo 34 conectam-se às superfícies em ângulo correspondentes na porca retentora 42 e câmara receptora 14 para proporcionar resistência à implosão do selo 34 para dentro da câmara receptora 14 sob a influência de pressão reduzida. 0 selo 34 pode incluir elementos seladores radiais 36, como mostrado. Seios de anel em forma de 0 35 po25 dem proporcionar um selo radial à prova de fluido entre o selo de sonda 34 e o corpo 12. 0 selo 37, que pode ser um selo de anel em forma de 0 em certas modalidades, pode proporcionar um selo anular entre o selo 34 e o corpo 12. 0 sel '< / ooae ser a J o j ado gora Imení o err uma rauna r a c ires l· a / em ar .jíTííj rdentro do ori-ino 10.

	G) SP	lo de sondu 34 -,.οχηρι eenue a	passagem de f 4 azo·
u i ί u lan	3 ô que	está em comunioacuc : 0 : ;	c m a p α s s a g e m d e
f Luxo	circular	32 via passagem de fluxo ax	i_ èa h . A passa g e m
1- f; ,	x c i n o u	_l_ a i a /. d s s P¹ j¹. o-; u · a a s e e	i e η i e___ o x h. d j
4 0 GG	sei o 3 4	está em comunicação íouí-da	o o m a p a s s a g e m u e

fluxo axial 30 no corpo 12 mesmo se as passagens de fluxo 30 e 40 não estejam coaxiais quando o selo 34 é instalado no corpo 12.

respiradouro marítimo 27 proporciona comunicação fluida entre a extremidade interior da câmara receptora 14 e o ambiente em volta. Em aplicações submarinas, a câmara receptora 14 será, tipicamente, preenchida com água do mar antes da constituição da conexão. Quando a sonda do componente macho é inserida na câmara receptora 14, a água na câmara receptora 14 precisa ter uma saída de modo a prevenir bloqueio hidráulico. Da mesma maneira, quando a sonda do componente macho é retirada da câmara receptora 14, o suspiro de água do mar 27 permite redução de vácuo ao proporcionar um caminho para a água do mar entrar na câmara 14.

O corpo 12, porcas retentoras 42 e 26, encaixe de mola 20, retentor 21, mola 22, válvula tubular 16 e ativador de válvula 17 podem ser fabricados de qualquer material adequado. Várias ligas de aço inoxidável de alta resistência e resistentes à corrosão são particularmente preferidas. Selos 24, 25, 35 e 37 podem ser fabricados de material polímero elastomérico (elastômeros). O selo de sonda 34 com passagem

Λ I :-5 r ] u χ o anular- pocie, eia. ueilis moda 1 luaoes, ser fabricado '.maeJr elásticos de engenha r l e. A suco ]- ^c-_ 1 r ue sei roloáld, usinada, on ambos, rolh ia e usinada, cm matéria] oa r 11 ou r a rmien te preferido para a smem b.- ce^.^ si <= po^ietere te rque tone (PEEK) . Exemplos adi o l ona i s de materiais adequa tos inolue^ DELE LU , pias⁴ b’'· ue engenhem ia ^xCAC-in a aue'ai ..também chamado pol íoxur.e t i iene ÍPOXi , poi u 1 r i oxan c e pol.i.formaideido), TEFLON politerrafluoroetileno (PTFE), PTFE preenchido com vidro, PTFE preenchido com PEEK, e outros polímeros relativamente macios que podem ser processados de forma mecânica.

□m componente de conexão macho de acordo com uma modalidade da invenção é mostrado na Figura 2. A conexão macho 50 compreende corpo 52, conector roscado 53 em um final do corpo 52 para conexão usual a uma linha hidráulica ou assemelhada e sonda 54 no final oposto do corpo 52. A sonda 54 pode ser dimensionada e configurada para se ajustar dentro da câmara receptora 14 do componente fêmea 10 em conexão selada com a sonda de selo 34.

A válvula tubular 56 que possuem portas de fluxo 59 apóia-se contra a superfície tronco-cônica 63 no orifício axial 58 sob a atuação da mola 62 que se apoia contra o encaixe de mola 60 presa no orifício axial 58 pelo retentor 61 que pode conectar uma ranhura circunferencial na parede do orifício 58. O ativador da válvula tubular 57 estende-se da válvula tubular 56 através da sonda 54 e se estende da face da sonda 54. Como ilustrado nas Figuras 4B e 5B, quando a conexão está totalmente completada, o ativador da válvula cum.har /0., wnponente fêmea cvriata a afívaiví ‘-'p ahrmãc a vam/a^A Pabdidí dò. O se ! c <4 ' ; e p ' v^; a. ._ -a.a em í a ara de Ú 6 a i _x r o f c d a p c 4 a p lcü i e a e a a. a; a a r a s c a aí a 6 6 pe a — ma ae ama veoaçáo à prova le r a; 5 : - a a r e a a a vjjo c a'/ e a sonda macno 54. O seio 64 proporcLG.aa conexão selada para a ma ’/ íaoio .-jo ₍i_cs 1 _L zam^n a · > a·· a a a va cor 0mamm c _t e ma v saneoa a a válvula tabulai' 56 entre as oos icões nberta e fechada.

A porta retentora 66 pode constar de cavidades 14 para fixar uma chave de porca ou outra ferramenta, para facilitar a instalação ou remoção.

As portas de fluxo radiais 68 proporcionam comunicação fluida da superfície externa da sonda 54 para a passagem de fluxo axial anular 70.

Um componente de conexão macho 51 em conformidade com um segundo tipo é mostrado na Figura 3. Nesta modalidade de componente de conexão macho, portas de fluxo 69 que proporcionam comunicação fluida da superfície externa da sonda 54 para a passagem de fluxo axial anular 70 estão em ângulo agudo com o eixo geométrico longitudinal da conexão 50. Nesta modaliaade, portas antiincrustação 68 são dispostas nos lados da seção de sonda 54 para o fluxo do fluido hidráulico para dentro ou para fora do anel 70 entre a parede interior da sonda 54 a o ativador de válvula 57. Portas 69 sâo preferencialmente em ângulo como mostrado na Figura 3. Em uso, componentes de conexão hidráulica macho são f reqüentemente orientados verticalmente no ambiente submarino. Quando a conexão macho não está encaixada a um componente de conexão fêmea correspondente, a sonda macho é submetida a incrusta25 ! 5 ções e contarõ nação do entulho acomodando-se em. direção- ao fundo do oceano. Portas em ângulo G9 resistem a incrustações

	em razão de estarem	em ângulo	para baixo,	fora do caminho	de
	assentamento da mai	orla dos	ent	.uihos. Os	entulhos são,	em
5	consequência, menos	prováveis	de	entrar no	anel 10 dentro	da
	seçac o e sonda o4 e	obstruírem c	conectcr.

Será considerado que os vários componentes de conexão fêmea ilustrados nesta exposição podem ser usados tanto com um componente de conexão macho de acordo com a moda10 1idade mostrada na Figura 2 possuindo portas de fluxo radiais 68 ou um componente de conexão macho de acordo com a modalidade mostrada na Figura 3 possuindo portas de fluxo antiincrustação em ângulo 69.

A Figura 4A mostra um componente de conexão fêmea de acordo com a modalidade descrita na Figura 1 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2 . A Figura 4B mostra a conexão fêmea totalmente conectada com o componente de conexão macho. A Figura 5 A mostra um componente de conexão fêmea de acordo com a moda20 lidade ilustrada na Figura 1 em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3. A Figura 5B mostra o componente de conexão fêmea totalmente conectado com o componente de conexão macho.

Em uso, completa-se a conexão ao obter a inserção da sonda macho 54 do componente de conexão macho 50 para dentro da câmara receptora 14 do componente de conexão fêmea 10. Um estágio intermediário neste processo é ilustrado na Figura 4A, na qual os componentes de conexão macho e fêmea

Enquanto a inserção da sonda estão pare iaEmente conectados. Enquanto a inserção da sonda macho 54 prossegue e ambos os elementos seladores 36 da unidade seladora 34 conectam-se à superfície cilíndrica externa da sonda 54, a água do mar que poderia normalmente ficar 5 presa na parte interna da câmara receptora 14 (e impedir maior inserção ua sonda 54 em razão de sua incompressibilidade), é expelida através do respiradouro marítimo 27.

Nas Figuras 4A e 5A os componentes de conexão hidráulica são mostrados conectados na extensão do contato a10 tivador de válvula tubular (17 e 57), mas não na extensão requerida para remover (ou seja, abrir) as válvulas de haste e prato 16 e 56. Nas Figuras 4B e 5B os componentes de conexão macho e fêmea são mostrados totalmente conectados e pode ser observado que as válvulas de haste e prato não são man15 tidas abertas pela depressão mútua dos ativadores de válvula haste e prato 17 e 57. Pode também ser observado que a unidade de selo 34 formou dois selos circunferenciais em torno da sonda macho 54, um em ambos os lados das portas de fluxo nos selos de coroamento 36.

0 fluido hidráulico, sob pressão no orifício central 58 do componente macho 50, pode fluir através portas de fluxo 59 da válvula tubular aberta 56 e para dentro da passagem anular 70 e para fora das portas de fluxo radiais 68. Neste ponto, o fluido hidráulico penetra na passagem de flu25 xo anular 38 da unidade de selo 34 e pode fluir pela passagem de conexão axial 40 para dentro da passagem de fluxo circular 32 no corpo 12 do componente fêmea 10. Daí, o fluido pode fluir via passagem 30 para conectar-se à passagem

r :Π ι .ι , /. ? - ça r a dera r o uv ar i fia lo centrai. 18. A vá 1 va .1 d t doa l a r ..o estando oocrtri, c rlcidc pode ecoa r - oe através poetas áe íiuxc 19 e para fora do conector 13. Será levado em consideração que o fluxo do fluido hidráulico pode estar 1gua ímente satisfatório na direção oposta à descrita acima,

Nas Fl ouras 5A o 53 ,.m. o-rçcterNe de cormxác machoo .> o o o ipo i 1 o s t rado na F1 ga r d 3 possuindo portas de f 1 axo anttir.orustação 69 é mostrado em parcial e em total conexão, respectivamente, com o mesmo tipo de componente de conexão fêmea 50 como as ilustradas nas Figuras 1, 4A e 4B.

A Figura 6 descreve um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui uma peça de fluxo anular 34a com um selo solidário e um revestimento de orifício completo composto de segmento externo 82 e segmento interno 84. Na maioria dos outros aspectos, o componente de conexão da Figura 6 é similar ao componente de conexão da Figura 1. A porca retentora 42a pode ser adaptada especialmente, como mostrado, para acomodar o segmento revestimento de orifício externo 82. O orifício central axial do corpo fêmea 12 pode ser modificado, como mostrado, para incluir o ombro 87 para acomodar o segmento revestimento de orifício interno 84. Segmentes dos revestimentos de orifício 82 e 84 previnem o contato de metal contra metal entre a sonda do componente de conexão macho e as paredes internas da câmara receptadora 14 do componente de conexão fêmea 10. Deste modo, são diminuídas escoriações e arranhões das partes em contato.

A conexão fêmea da Figura 6 é descrita na Figura

cA cm ; z.exàc parcial cain um. acpcente de conexão min a;, rico rwraco ria Figura 2 e em cotai conexão· oni ? comp^ucuce marca na Figura 6B. Urra a-anexãa macho que possui porcas de fluxo de antirncrustação cio capo ilustrado na Figura 5 pode também ser utilizada.

λ q u r a 2 sara cr ' : -^rr' r^r ^prh g de o o n e x a a ê me st ue acordo com uma modalidade da invenção que possui ama peçci de a 1uxo anular com um selo solidário e que inclui um revestimento de orifício parcial composto do segmento externo 82 . Na maioria dos outros aspectos, o componente de conexão da Figura 7 é similar ao componente de conexão da Figura 1. A porca retentora 42a pode ser adaptada especialmente, como mostrado, para acomodar o segmento do revestimento de orifício externo 82. O revestimento de orifício 82 previne o contato de metal contra metal entre a sonda do componente de conexão macho e as paredes da câmara receptora 14 do componente de conexão fêmea 10 composto da abertura central na porca retentora 42a. Desde modo, diminuem-se os danos e arranhões nas partes em contato. Diferente do componente de conexão descrito na Figura 6, a parte mais interna da câmara receptora 14 não é protegida com um revestimento de orifício. Em certas aplicações, o revestimento da sonda macho proporcionado pela sua conexão com ambos os selos internos e externos 36 pode ser suficiente para reduzir a um nível aceitável a probabilidade de contato com a parte interna da câmara receptora 14.

A conexão fêmea da Figura 7 é mostrada na figura 7A em conexão parcial com um componente de conexão macho

6^/( u jo v-ι rioi.;ru j e en u

rexão com o oorno; cior. t o :v_i .. 'd

ÍJui οηηροηννο macho

E;ç.;re 2 ceie Lambem ser 'mai

La conexão.

A Figura 8 ilustra am componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui uma peça de f I rm anu la r 3 4c o cm i^m 5c 8 ..· s ? .: da r io Len do um pa: de semos de ocrcamenfo duplo 86 pru aumentar a eficáci.a ua veuação. Cada elemento selador pode ter um selo de anel em forma de 0 associado 35 para selar o corpo fêmea ou porca retentora 42c. Na maioria dos outros aspectos, o componente de conexão da Figura 8 é similar ao componente de conexão da Figura 1. A porca retentora 42c e orifício axial 14 podem ser adaptados especialmente, como mostrado, para acomodarem o comprimento adicional do selo e peça de fluxo 34.

A conexão fêmea da Figura 8 é descrita na Figura 8A em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2 e em total conexão com o componente macho na Figura 8B. Uma conexão macho que possui portas de fluxo de antiincrustação do tipo mostrado na Figura 3 pode também ser usada.

A Figura 9 mostra um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da Invenção que possui uma peça de fluxo anular 34d com um selo solidário possuindo componentes de dupla vedação 86e e um revestimento de orifício parcial 82 cobrindo as partes extremas da câmara receptora 14. A porca retentora 42d pode ser configurada como mostrado para acomodar o revestimento de orifício 82. Em outros aspectos, a conexão é similar à ilustrada na Figura 8.

A conexão fêmea da Figura 9 é mostrada na Figura 9A em conexão parcial cor am - · cm.p^nem e Clc conexão lucho da tipo- mostrado na Figura 3 e em total conexão com o componen-

te	macho na	Figura	9B. Um componente macho	do tipo mostrado
na	Figura 2	também	pode ser usado com esta	conexão.
	A	Figura	10 é uma vista de seção	transversal· de um
componente	de conexão fêmea de acordo com	uma modalidade da

invenção que possui uma peça de fluxo anular 34e com selo solidário possuindo componentes de vedação dupla 86 e um revestimento de orifício completo composto de segmento externo 82 e segmento interno 84. A porca retentora 42e pode ser adaptada, como mostrado, para o segmento revestimento de orifício externo 82 e o orifício 14 pode ter ombro 87 para acomodar o segmento revestimento de orifício interno 84. Em outros aspectos, a conexão corresponde à descrita na Figura 8.

A conexão fêmea da Figura 10 é descrita na Figura 10A em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2 e em total conexão com o componente macho na Figura 10B. Uma conexão macho que possui portas de fluxo de antiincrustação do tipo ilustrado na Figura 3 pode também ser usada.

A Figura 11 ilustra um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um retentor de selo 76 com uma passagem de fluxo anular 38. O retentor de selo 76 tem uma passagem de fluxo longitudinal 40 para comunicação fluida com a passagem circular 32 no corpo 12 do componente fêmea 10. 0 selo retentor 76 tem ombros em ângulos 39c e 39d, como mostrado, que cooperam com os ombros em ângulo 39b e 39a do orifício axial 14 e porca retentora ^r ----- * _t , psl· α tCOOêO Íaí c pí 0006 í --- O Sè j.O3 Cl6 encaixe rápido rabo de andorinha 80. A configuração de encaixe rabo de andorinha dos selos 80 resiste aos movimentos radiais internos dos seios, especialmente quando a sonda macho é retirada ba câmara recep' iadd uma psituação de pressão negativa. 0 selo 37, que pode ser um selo de anel em forma de O em certas modalidades, pode proporcionar um selo anular entre o retentor de selo 76 e corpo

12. O selo 37 pode ser alojado em uma ranhura geralmente circular em um ombro dentro do orifício 18. A Figura 11C descreve uma modalidade alternativa na qual o elemento selado r 37 é contido em uma ranhura geralmente circular no ombro do retentor de selo 76.

A conexão fêmea da Figura 11 é mostrada na Figura

1IA em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3 e em total conexão com o componente macho na Figura 11B. Um componente macho do tipo mostrado na Figura 2 pode também ser usado com esta conexão.

A Figura 12 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um cartucho de selo composto do componente externo 79 e componente interno 78 com passagem de fluxo anular 38. A parte externa da cápsula 89 do componente

79 conecta-se a uma parte da circunferência externa dos componentes internos 78 com uma interferência ajustada. O componente externo 7 9 pode estar em conexão roscada com o corpo fêmea 12, conforme mostrado, e encaixes de fixação de chave

de	porca	podem ser dispostos	na	parte final expos	t. a	do	car-
1“ ü	eh o	de	selo p a r a facilitar	a r	nsta_Laçao e remoç		. 0	s e ± u
j 7	em	uma rannura no ombro 90	do	orifício axial 1	8	veda	en-
2 r	e o	c	:mponente do cartucho	de	selo interno 78	θ	o c	orpo

fêmea 12. Alternativamente, o selo 37 pode ser alojado em uma ranhura na superfície do componente interno 78 que está em contato com ombro 90 do modo ilustrado na Figura 11C. 0 selo de sonda externo 80e é retido entre os ombros em ângulo 39d e 39a do componente interno 78 e o componente externo 79, respectivamente. Deste modo, o selo externo 86e pode ser inserido e removido como uma unidade com o cartucho de selo

78/79.

A passagem longitudinal 40 no componente interno 78 proporciona comunicação fluida entre a passagem circular 32 no corpo fêmea 12 e a passagem de fluxo anular 38. O selo de sonda interno 80i tem uma seção transversal de encaixe rabo de andorinha e pode ser retido entre o ombro em ângulo 3 9b do orifício axial 18 e o ombro em ângulo 39c do componente cartucho de selo 78. A configuração de encaixe rabo de andorinha dos selos 80 resiste aos movimentos radiais dos selos internos, especialmente quando a sonda macho é retirada da câmara receptora 14 e pode ser criada uma situação de pressão negativa.

A conexão fêmea da Figura 12 é descrita na Figura 12A em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2 e em total conexão com o componente macho na Figura 12B. Uma conexão macho que possui portas de fluxo de antiincrustação do tipo ilustrado na Figura 3 pode também ser usada.

A Figura 13 c uma vista de seção transveisai de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que tem nm re reator de seio com uma passagem de fluxo anular 38 e um selo de sonda externo retido 92 possuindo um teveslimento de orifício parcial solidário composto de segmento externo 96 e segmento interno 94 . 0 selo de sonda externo 92 pode ter um corte transversal em forma de rabo de andorinha em uma parte de sua circunferência externa que pode conectar o retentor de selo 76a e a porca retentora 4 2g do modo acima descrito em conexão com a modalidade da Figura

11. 0 selo de sonda em forma de rabo de andorinha interno

8Oi é retido da mesma forma descrita acima em ligação com a modalidade da Figura 11.

A conexão fêmea da Figura 13 é mostrada na Figura

13A em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3 e em total conexão com o componente macho na Figura 13B. Um componente macho do tipo mostrado na Figura 2 pode também ser usado com esta conexão.

A Figura 14 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que tem um cartucho de selo composto do componente interno 7 8a com uma passagem de fluxo anular 38 e um componente externo 79a como descrito acima em conexão com uma

5 passagem de fluxo anular 38 e componente externo 7 9a como descrito em ligação com a modalidade da Figura 12. Entretanto, na modalidade da Figura 14, o selo de sonda externo 92 inclui um revestimento de orifício parcial solidário composΊ /f X to de segmento externo 9 6 e segmento interno 9 4 oom.c discutido acirra em: conexão com a mndai idade da Figura 13. C seio de sonda interno 8 C i pode ser um selo em forma de rabo de andorinha conforme descrito acima em ligação com a modauidade da Figura 12.

A conexão fêmea da Figura 14 é descrita na Figura 14A em conexão parcial com um componente de conexão- macho do tipo mostrado na Figura 2 e em total conexão com o componente macho na Figura 14B. Um componente macho que possui portas de fluxo de antiincrustação do tipo ilustrado na Figura 3 pode também ser usado.

A Figura 15 mostra um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que tem um selo retentor 76b com uma passagem de fluxo anular 38 e dois selos retidos 92 e 97 cada um deles dotado de um revestimento de orifício integrado. A sonda de selo interna 97 possui um revestimento de orifício integrado composto de segmento externo 99 e segmento interno 98. Pelo menos uma parte da circunferência externa do selo de sonda interno 97 pode ter um corte transversal em forma de rabo de andorinha e desse modo conectar os ombros em ângulo correspondentes no orifício axial 18 e selo retentor 76b, como mostrado. O selo de sonda externo 92 pode ser configurado como acima descrito em conexão com a modalidade da Figura 13 e a porca retentora 42g pode ser adaptada, como mostrado, para acomodar o segmento revestimento de orifício 96.

A conexão fêmea da Figura 15 é mostrada na Figura ISA em conexão parcial com um componente de conexão macho do >

tipo mostrado na Figura 3 e em rotal conexão com o componente macho na Figura 153. Fm ccm.ncnence ma chc io t ipc m^s 5 rado na Figura 2 pode também ser usado com esta conexão.

A Figura 16 descreve um componente cie conexão tê5 mea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um carLu oh o de seio composto de parte i ntema ⁷ 8 b ccm uma passagem de fluxo anular e uma parte externa 79b similar àquela descrita acima em conexão com a modalidade da Figura 12. Na modalidade da Figura 16, o cartucho de selo 78b/79b é adap10 tado, como mostrado, para uso com os selos de sonda 92 e 97, cada um com um revestimento de orifício integrado. O selo de sonda externo 92 possui segmento revestimento de orifício externo integrado 96 e segmento revestimento de orifício interno 94 do tipo acima descrito em conexão com a modalidade da Figura 14. O selo de sonda interno 97 compreende o segmento revestimento de orifício externo 99 e o segmento revestimento de orifício interno 98 como descrito acima em conexão com a modalidade da Figura 14. O orifício axial 18 pode ter ombro para acomodar o segmento revestimento de orif120 cio 98, como mostrado.

A conexão fêmea da Figura 16 é descrito na Figura 16A em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2 e em total conexão com o componente macho na Figura 16B. Uma conexão macho que possui portas de fluxo de antiincrustação do tipo ilustrado na Figura 3 pode também ser usada.

A Figura 17 representa um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um ) -_ta

d.

r ί.;: e η r . 11 de s θ i ο / ο c c om u ma ρ a s a g e m a e r u x a a a a l ar a a a cxn pui ic sebs retidos ^q qu- passai ·'··:··· ^L' ao v- a_Tã., /imã a . '<) rptenW de selo Cc e -x pcL/â recentora 4 2η são s Faixares àqaeias deseriOas asima -m c?a--xic :c a a;JaF.Jade da Figura 11, mas adaptadas, como mosarado, para acomodar /; ·~^; '? i o ...' r c a me r 11 o >a 11 ρ l o c t m a c z c a. s i ·.. i e .ao;/ u me a —

2C oo luplo externo 8 6e. Cada ca; dos selos ae o oro ame ai o duplo 361 e 86e podem ter um par de seios de anel em forma de O circunferenciais 35 para selagem com o corpo 12 e porca retentora 42h, respectivamente.

A conexão fêmea da Figura 17 é mostrada na Figura 17A em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3 e em total conexão com o componente macho na Figura 17B. Um componente macho do tipo mostrado na Figura 2 pode também ser usado com esta conexão.

A Figura 18 mostra um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um cartucho de selo formado de componente interno 78c com uma passagem de fluxo anular 38 e componente externo 79c similares àqueles descritos acima em conexão com a modalidade da Figura 12. A modalidade da Figura 18 compreende um par de selos retidos 86 possuindo elementos de vedação dupla como escrito acima em conexão com a modalidade da Figura 17.

A conexão fêmea da Figura 18 é descrita na Figura 18A em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2 e em total conexão com o mesmo componente macho na Figura 18B. Uma conexão macho que possui portas de fluxo de antiincrustação do tipo ilustrado na Fi25

Λ'⁷ d gura 3 pode também ser usada.

A Figura 19 ilustra um componente de conexão têmea de acordo com uma modalidade cia invenção que compreende um retentor de selo 36d com uma passagem de fluxo anular 38 e selos retidos 86 e 100 com elementos de vedação dupla. A sonda de selo de coroamento duplo externo 100 possuí um revestimento de orifício parcial· solidário composto de segmento externo 102 e segmento interno 104. O retentor de selo

76d é similar ao descrito em conexão com a modalidade da Fi10 gura 13 e é retido no corpo fêmea 12 pela porca retentora 42i que é adaptada para acomodar o selo de sonda externo

100. O selo de sonda interno 86 é um selo de coroamento duplo como acima descrito em conexão com a modalidade da Figura 17.

A conexão fêmea da Figura 19 é mostrada na Figura

19A em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 3 e em total conexão com o componente macho na Figura 19B. Um componente macho do tipo mostrado na Figura 2 pode também ser usado com esta conexão.

A Figura 20 mostra um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um cartucho de selo composto de componente interno 78 com uma passagem de fluxo anular 38 e componente roscado externo 79d. O cartucho de selo 78d/79d retém os selos de sonda 8 6 e 100 com elementos de vedação dupla na forma descrita acima em conexão com a modalidade da Figura 14. O selo de sonda externo 100 possui um revestimento de orifício parcial solidário composto de segmento externo 102 e segmento interno 104

A , /í como des cr i t, o acima em conexão com a modalidade da Figura 19. O selo de sonda interno 86 code ser dc tipo descrito acima em conexão· com a modalidade da Figura 17 .

A conexão fêmea da Figura 20 é descrita na Figura 20A em conexão parcial com um componente de conexão macho do ripo· mostrado na Figura 2 e em cotai conexão com o componente macho na Figura 20B. Um componente macho que possui portas de fluxo de antiincrustaçâo do tipo ilustrado na Figura 3 pode também ser usado.

A Figura 21 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um retentor de selo 76e com uma passagem de fluxo anular 38 e dois selos retidos com elementos de vedação dupla, cada um deles tendo um revestimento de orifício integrado. O retentor de selo 76e é similar ao descrito acima em conexão com a modalidade ilustrada na Figura 15 e pode ser preso dentro do corpo fêmea 12 pela porca retentora 42j . O selo de sonda externo 100 compreende segmento revestimento de orifício externo 102 e revestimento de orifício interno

104 como descrito acima em conexão com a modalidade da Figura 19. O selo de sonda interno 110 compreende segmento revestimento de orifício interno 112 e segmento revestimento de orifício externo 114.

Juntos, os selos 100 e 110 proporcionam efetivamente um revestimento de orifício completo, os segmentos desrevestidos (por exemplo, do caminho de fluxo anular 38) estão fora do alcance da sonda macho e, portanto não se beneficiam de um revestimento de orifício.

Α

-/ ί conexão iêm.eu da Figur ã, . ο/ηχάυ parcial cot .pj mostrado na Figura 3 • macho· na Fiquta 21 B. Um pode também ser asado cc

Figura 22 é uma vrsra a/

u.m ;,<n_ti_L conexão com o componenomn^nen^· o - _; .l·.· cipo mostrado esta conexa c.

cem. t r a ι, s ve r sa i oe am com. ama meda L idade da componente de conexão fêmea de acordo com. invenção que possui um cartucho de seio composto de componente interno 78e e componente externo 79e. 0 componente in10 terno 78e possui uma passagem de fluxo anular 38 e o cartucho de selo 78e/79e é geralmente similar ao acima descrito em conexão com a modalidade da Figura 16. A modalidade mostrada na Figura 22 possui dois selos de sonda retidos 100 e 1i0, cada um com elementos de vedação dupla e cada um com um 15 revestimento de orifício integrado no modelo descrito acima em conexão com a modalidade da Figura 21. O selo de sonda de coroamento duplo externo 100 possui um segmento revestimento de orifício externo 102 e segmento revestimento de orifício interno 104. O selo de sonda de coroamento duplo interno 110 20 compreende o segmento revestimento de orifício externo integrado 112 e segmento revestimento de orifício interno 114.

A conexão fêmea da Figura 22 é descrita na Figura 22A em conexão parcial com um componente de conexão macho do tipo mostrado na Figura 2 e em total conexão com o componen25 te macho da Figura 22B. Uma conexão macho que possui uma porta de fluxo de antiincrustação do tipo ilustrado na Figura 3 pode também ser usada.

A Figura 23 é uma vista de um componente de coneΑ τ m xão fêmea de acordo com uma moda Lidade da invenção que possui um selo ativador de válvula tubular 424 coo elementos de vedação dupla e um selo integrado 34e com passagem de fluxo anular 38 do tipo descrito acima em conexão com a modalidade da Figura 10. 0 selo ativador de válvul a tubular 124 pode ver um par de selos óe an.ei em forma de O 2 5 para conexão selada com o corpo fêmea 12. A porca retentora roscada 126 prende o selo 124 no ombro 125 do orifício axial 18 e pode incluir orifícios de conexão de chave de porca para facilitar a instalação e remoção.

A Figura 24 é uma vista de seção transversal de um componente de conexão fêmea de acordo com uma modalidade da invenção que possui um selo ativador de válvula tubular 124 com elementos de vedação dupla como acima descrito em conexão com a modalidade da Figura 23 e um cartucho de selo e selos de sonda de coroamento duplo 100 e 110 do tipo mostrado na Figura 22 e descritos em conexão com aquela modalidade . 0 selo ativador de válvula tubular duplo pode ter a efetividade de selagem ampliada quando comparado ao selo ativador de válvula tubular 24 usado nas modalidades mostradas nas Figuras 1 e, 4 até 22, inclusive.

Embora a invenção tenha sido descrita em detalhe com referência a certas modalidades preferidas, existem dentro do objetivo da invenção variações e modificações como as descritas e definidas nas seguintes reivindicações.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Componente de conexão hidráulica fêmea, CARACTERIZADA pelo fato de que compreende:

um corpo (12) tendo um orifício axial central (18) com um diâmetro interno em degrau, uma parte do orifício axial central (18) formando uma câmara receptora (14) para a sonda de um componente de conexão hidráulica macho;

um primeiro ombro no orifício axial central (18) como um primeiro degrau no diâmetro interno;

uma primeira ranhura anular no primeiro ombro; uma passagem longitudinal (30) no corpo (12) em comunicação de fluido com a ranhura anular;

uma passagem radial (28) de forma substancial no corpo (12) em comunicação de fluido com o orifício axial central (18) e a passagem longitudinal (30);

uma peça de fluxo (34) anular cilíndrica de forma substancial capaz de ser inserida no orifício axial central (18) que possui a primeira extremidade, uma segunda extremidade oposto, um diâmetro externo em degrau formando um primeiro ombro e um segundo ombro, e um orifício axial central (18) dotado de um diâmetro interno em degrau com pelo menos dois degraus formando uma primeira seção tendo um primeiro diâmetro interno, uma segunda seção adjacente à primeira seção dotada de um segundo diâmetro interno maior que o primeiro diâmetro e uma terceira seção adjacente à segunda seção que possui um diâmetro interno menor que o segundo diâmetro, um primeiro selo de sonda integrado com a primeira seção, um segundo selo de sonda integrado com a terceira seção e uma passagem em comunicação de fluido com o primeiro de 30/07/2018, pág. 9/44 ombro e a segunda seção posicionada para comunicação de fluido com a ranhura anular (32) no primeiro ombro do orifício axial central (18) do corpo (12) quando a peça de fluxo (34) é inserida no orifício;

uma porca retentora (42) em conexão rosqueada com o orifício axial central (18) que se apoia contra o segundo ombro da peça de fluxo (34) anular, e posiciona o primeiro ombro da peça de fluxo (34) anular contra o primeiro ombro no orifício axial central (18).

2. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que a peça de fluxo (34) anular é fabricada a partir de plástico de engenharia.

3. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que a peça de fluxo (34) anular é fabricada a partir de um material selecionado do grupo que consiste em: polietereterquetone (PEEK), resina acetal, polioximetileno (POM), politrioxano, poliformaldeido, politetrafluoroetileno (PTFE), PTFE com preenchimento de vidro, e PTFE preenchido com PEEK.

4. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADA pelo fato de que compreende, ainda, uma segunda ranhura anular no primeiro ombro, a segunda ranhura anular dotada de um diâmetro maior que a primeira ranhura anular no primeiro ombro e um selo na segunda ranhura anular para seiagem entre o corpo (12) e a peça de fluxo (34) anular.

5. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADO pelo fato de que de 30/07/2018, pág. 10/44 o selo na segunda ranhura anular é um selo de anel em forma de 0.

6. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende, ainda, pelo menos um selo de anel em forma de O na circunferência externa da peça de fluxo (34) anular para selagem entre a peça de fluxo (34) anular e o orifício axial central (18) do corpo (12).

7. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que os selos de sonda integrados são selos de coroamento duplo.

8. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende, ainda, um segundo ombro no orifício axial central (18) em um segundo degrau no diâmetro interno que entra em contato com a primeira da extremidade da peça de fluxo (34) anular quando ela é inserida no orifício axial central (18) .

9. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que o segundo ombro está em ângulo agudo em relação ao eixo geométrico do corpo (12), e a primeira extremidade da peça de fluxo (34) anular tem um ângulo complementar para conectarse ao ombro em ângulo.

10. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 8, CARACTERIZADO pelo fato de que a segunda extremidade da peça de fluxo (34) anular está em ângulo agudo em relação ao eixo geométrico da peça de fluxo (34), e a porca retentora (42) tem um degrau em ângulo em um de 30/07/2018, pág. 11/44 orifício central que conecta a segunda extremidade em ângulo da peça de fluxo (34) anular.

11. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende, ainda, um revestimento de orifício integrado com a peça de fluxo (34) anular que reveste completamente de forma substancial o orifício da porca retentora (42).

12. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que os selos de sonda integrados são selos de coroamento duplo .

13. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 12, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende, ainda, um revestimento de orifício integrado com a peça de fluxo (34) anular que reveste completamente de forma substancial a parede lateral da câmara receptora (14).

14. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 13, CARACTERIZADO pelo fato de que os selos de sonda integrados são selos de coroamento duplo .

15. Componente de conexão hidráulica fêmea, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende:

um corpo (12) dotado de um orifício axial central (18) com um diâmetro interno em degrau, uma parte do orifício axial central (18) formando uma câmara receptora (14) para a sonda de um componente de conexão hidráulica macho;

um primeiro ombro no orifício axial central (18) em um primeiro degrau no diâmetro interno;

uma primeira ranhura anular no primeiro ombro;

de 30/07/2018, pág. 12/44 uma passagem longitudinal (30) no corpo (12) em comunicação de fluido com a ranhura anular;

um retentor de selo cilíndrico de forma substancial com passagem de fluxo anular capaz de ser inserida no orifício axial central (18) que possui uma primeira extremidade, uma segunda extremidade em oposição, um diâmetro externo em degrau formando um primeiro ombro e um segundo ombro, e um orifício axial central (18) que possui um diâmetro interno em degrau com pelo menos dois degraus formando uma primeira seção dotado de um primeiro diâmetro interno, uma segunda seção adjacente à primeira seção dotada de um segundo diâmetro interno maior que o primeiro diâmetro, desse modo, formando uma passagem de fluxo anular e uma terceira seção adjacente à segunda seção que possui um diâmetro interno menor que o segundo diâmetro e um orifício longitudinal deslocado do eixo geométrico central entre o primeiro ombro e a segunda seção, e posicionada para comunicação de fluido com a ranhura anular no primeiro ombro do orifício axial central (18) do corpo (12) quando o retentor de selo com passagem de fluxo anular for inserido no orifício;

um primeiro selo de sonda retido entre a primeira extremidade do retentor de selo e um ombro no orifício central ;

uma porca retentora (42) em conexão rosqueada com o orifício axial central (18) que se apóia contra o segundo ombro do retentor de selo, e encaixa o primeiro ombro do rede 30/07/201 8, pág. 13/44 tentor de selo com a passagem de fluxo anular contra o primeiro ombro no orifício axial central (18);

um segundo selo de sonda retido entre a segunda extremidade do retentor de selo e um ombro no orifício da porca retentora (42).

16. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADA pelo fato de que compreende ainda, um selo isolado para a vedação entre o corpo (12) e o retentor de selo que consistem em um elemento selador em uma segunda ranhura anular no primeiro ombro, a segunda ranhura anular dotada de um diâmetro maior que a primeira ranhura anular no primeiro ombro.

17. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 16, CARACTERIZADO pelo fato de que o elemento selador na segunda ranhura anular é um selo de anel em forma de O.

18. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADA pelo fato de que compreende, ainda, um selo isolado para selagem entre o corpo (12) e o retentor de selo que consiste em um elemento selador em uma ranhura anular no primeiro ombro do retentor de selo, a dita ranhura anular dotada de um diâmetro maior que a primeira ranhura anular no primeiro ombro do orifício axial.

19. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende, ainda, pelo menos um selo de anel em forma de O na circunferência externa de cada selo de sonda para de 30/07/2018, pág. 14/44 selagem entre o selo de sonda e o orifício axial central (18) do corpo (12).

20. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato de que os selos de sonda são selos de coroamento duplo.

21. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende, ainda, um segundo ombro no orifício axial central (18) em um segundo degrau no diâmetro interno que retém o primeiro selo de sonda no orifício axial central (18) .

22. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 21, CARACTERIZADO pelo fato de que o segundo ombro está em um ângulo agudo em relação ao eixo geométrico do corpo (12) e o primeiro selo de sonda possui um ângulo complementar para encaixar o ombro em ângulo .

23. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato de que a segunda extremidade do retentor de selo está em um ângulo agudo em relação ao eixo geométrico do retentor de selo, o segundo selo de sonda tem uma primeira extremidade com um ângulo complementar para encaixar a segunda extremidade em ângulo do retentor de selo, sendo que a porca retentora (42) possui um degrau em ângulo em um orifício central, e o segundo selo de sonda tem uma segunda extremidade com um ângulo complementar que encaixa o degrau em ângulo da porca retentora (42).

de 30/07/2018, pág. 15/44

24. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 15, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende, ainda, um revestimento de orifício integrado com o segundo selo de sonda que substancialmente de forma completa reveste o orifício da porca retentora (42) e pelo menos uma parte do orifício do retentor de selo.

25. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 24, CARACTERIZADO pelo fato de que os selos de sonda compreendem selos de coroamento duplo.

26. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 25, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende, ainda, um revestimento de orifício integrado com o primeiro selo de sonda que substancialmente de forma completa reveste a parede lateral da câmara receptora (14) e pelo menos uma parte do orifício do retentor de selo.

27. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 26, CARACTERIZADO pelo fato de que os selos de sonda compreendem selos de coroamento duplo.

28. Componente de conexão hidráulica fêmea, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende:

de 30/07/2018, pág. 16/44 uma passagem radial (28) de forma substancial no corpo (12) em comunicação de fluido com o orifício axial central (18) e a passagem longitudinal (30);

um cartucho de selo cilíndrico substancial com passagem de fluxo anular capaz de ser inserido no orifício axial central (18) que possui a primeira extremidade, uma segunda extremidade em oposição, um diâmetro externo em degrau formando um primeiro ombro, o cartucho de selo que compreende uma peça interna dotado de um orifício axial central (18) com um diâmetro interno em degrau com pelo menos dois degraus formando uma primeira seção dotada de um primeiro diâmetro interno, uma segunda seção adjacente à primeira seção que possui um segundo diâmetro interno maior que o primeiro diâmetro, desse modo, formando uma passagem de fluxo anular e uma terceira seção adjacente à segunda seção que possui um diâmetro interno menor que o segundo diâmetro, e um orifício longitudinal afastado do eixo geométrico central entre o primeiro ombro e a segunda seção e posicionada para comunicação fluida com a ranhura anular no primeiro ombro do orifício axial central (18) do corpo (12) quando o cartucho de selo com a passagem de fluxo anular for inserido no orifício e uma tampa externa com um orifício axial central (18) e uma superfície externa rosqueada para conectar o orifício do corpo (12) fêmea, sendo que a tampa externa é dotada de uma interferência circunferencial ajustada com a peça interna do cartucho de selo.

de 30/07/2018, pág. 17/44 um segundo selo de sonda retido entre a peça interna e a tampa externa do cartucho de selo.

29. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 28, CARACTERIZADA pelo fato de

5 gue compreende, ainda, um selo isolado para selagem entre o corpo (12) e o cartucho de selo gue consiste em um elemento selador em uma segunda ranhura anular no primeiro ombro, sendo gue a segunda ranhura anular é dotada de um diâmetro maior gue a primeira ranhura anular no primeiro ombro.

10

30. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 29, CARACTERIZADO pelo fato de gue o elemento selador na segunda ranhura anular é um selo de anel em forma de O.

31. Componente de conexão hidráulica fêmea, de

15 acordo com a reivindicação 28, CARACTERIZADO pelo fato de gue compreende, ainda, pelo menos um selo de anel em forma de O na circunferência externa de cada selo de sonda para selagem entre o selo de sonda e o orifício axial central (18) do corpo (12).

20

32. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 28, CARACTERIZADO pelo fato de gue os selos de sonda são selos de coroamento duplo.

33. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 28, CARACTERIZADO pelo fato de

25 gue compreende, ainda, um segundo ombro no orifício axial central (18) em um segundo degrau no diâmetro interno gue retém o primeiro selo de sonda no orifício axial central (18) .

Petição 870180065944, de 30/07/2018, pág. 18/44

34. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 33, CARACTERIZADO pelo fato de que o segundo ombro está em um ângulo agudo em relação ao eixo geométrico do corpo (12), e o primeiro selo de sonda possui um ângulo complementar para encaixar o ombro em ângulo .

35. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 32, CARACTERIZADO pelo fato de que a segunda extremidade do cartucho de selo está em um ângulo agudo em relação ao eixo geométrico do retentor de selo, sendo que o segundo selo de sonda tem a primeira extremidade com um ângulo complementar para se encaixar na segunda extremidade em ângulo do cartucho de selo, a tampa externa tem um degrau em ângulo em um orifício central, e o segundo selo de sonda tem uma segunda extremidade com um ângulo complementar que se encaixa com o degrau em ângulo da tampa externa.

36. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 28, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende, ainda, um revestimento de orifício integrado com o segundo selo de sonda que substancialmente de forma completa reveste o orifício da tampa externa do cartucho de selo e pelo menos uma parte do orifício do componente interno do cartucho de selo.

37. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 36, CARACTERIZADO pelo fato de que os selos de sonda compreendem selos de coroamento duplo.

38. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 36, CARACTERIZADO pelo fato de de 30/07/2018, pág. 19/44 que compreende, ainda, um revestimento de orifício integrado com o primeiro selo de sonda que substancialmente de forma completa reveste a parede lateral da câmara receptora (14) e pelo menos uma parte do orifício do cartucho de selo.

5

39. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 38, CARACTERIZADO pelo fato de que os selos de sonda compreendem selos de coroamento duplo.

40. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 13, CARACTERIZADO pelo fato de

10 que compreende, ainda, uma válvula tubular no orifício axial central (18), a válvula tubular dotada de um ativador de válvula (17) que se estende para dentro da câmara receptora (14), e um selo (24, 25) dotado de uma multiplicidade de superfícies seladoras para selagem entre o ativador de válvula

15 (17) tubular e o corpo (12) do componente fêmea.

41. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 40, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende, ainda, uma multiplicidade de selos de anel em forma de O na circunferência externa do selo (24, 25) do

20 ativador de válvula (17) tubular para selagem entre o selo ativador e o corpo (12) do componente fêmea.

42. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 38, CARACTERIZADO pelo fato de que compreende, ainda, uma válvula tubular no orifício axial

25 central (18), sendo que a válvula tubular é dotada de um ativador de válvula (17) que se estende para dentro da câmara receptora (14) e um selo (24, 25) dotado de uma multiplicidade de superfícies seladoras para selagem entre o ativaPetição 870180065944, de 30/07/2018, pág. 20/44 dor de válvula (17) tubular e o corpo (12) do componente fêmea .

43. Componente de conexão hidráulica fêmea, de acordo com a reivindicação 42, CARACTERIZADO pelo fato de

5 que compreende, ainda, uma multiplicidade de selos (24, 25) de anel em forma de 0 na circunferência externa do selo ativador da válvula tubular para selagem entre o selo ativador e o corpo (12) do componente fêmea.

Petição 870180065944, de 30/07/2018, pág. 21/44