BRPI0614852A2 - pulverizador - Google Patents

Abstract

PULVERIZADOR. A invenção refere-se a um pulverizador para um fluido, particularmente, para terapia medicinal por aerossol. A fim de possibilitar uma operação simplificada e segurança aperfeiçoada no uso, o pulverizador tem um dispositivo contador para contar as operações do pulverizador e o número de recipientes inseridos, sendo que o pulverizador está travado contra operação adicional e/ou contra remoção do recipiente atual o inserção de um novo recipiente, se um determinado número de operações do pulverizador e/ou um determinado número de recipientes inseridos tiver sido atingido ou excedido.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "PULVERIZA-DOR".

A presente invenção refere-se a um pulverizador de acordo como preâmbulo da reivindicação 1 ou da reivindicação 8.

É conhecido um pulverizador com o nome comercial de "Respi-mat", na forma de um inalador, tal como representado pelo princípio básicodo documento WO 91/14468 A1 e o modelo específico do documento WO97/12687 A1 (figuras 6a, 6b), bem como nas figuras 1 e 2 do desenho ane-xo. O pulverizador tem um reservatório para um fluido pulverizável, um reci-piente rígido, inserível, com uma bolsa interna com o fluido e um pressuriza-dor com uma mola de propulsão para alimentar e pulverizar o fluido.

Para fins da inteireza da descrição do presente pedido de paten-te, por precaução, é feita referência ao teor completo da descrição tanto deWO 91/14468 A1 e WO 97/12687 A1. Em geral, a descrição ali refere-se, depreferência, a um pulverizador com uma pressão de mola de 5 a 200 MPa,de preferência, 10 a 100 MPa sobre o fluido, com um volume de fornecimen-to de fluido para cada curso de entre 10 e 50 μΙ, de preferência, entre 10 e20 μΙ, e de modo especialmente preferido, aproximadamente, 15 μΙ. Aqui, ofluido é convertido em um aerossol, cujas gotículas têm um diâmetro aerodi-nâmico de até 20 μηι, de preferência, entre 3 e 10 μηι. A descrição ali refere-se, ainda, de preferência, a um pulverizador com uma forma cilíndrica e umtamanho de aproximadamente 9 cm a aproximadamente 15 cm em compri-mento e aproximadamente 2 cm a aproximadamente 5 cm em largura e umaabertura em leque do jato do bocal de entre 20° e 160°, de preferência, entre80° e 100°. Esses valores também se aplicam ao pulverizador de acordocom a teoria da presente invenção como valores particularmente preferidos.

Antes de ser usado pela primeira vez, o pulverizador conhecidoé aberto removendo uma parte de carcaça inferior e o recipiente vedado éinserido no pulverizador. Aqui, o recipiente é aberto por um tubo de distribui-ção, que, quando o recipiente é inserido, é introduzido neste último até che-gar à bolsa interna. Depois a parte de carcaça inferior é empurrada de volta.

Girando a parte de carcaça inferior do pulverizador, a mola depropulsão pode ser tensionada e fluido pode ser aspirado em uma câmarade pressão do pressurizador. Durante o tensionamento, o recipiente é deslo-cado dentro do pulverizador com um movimento de curso na parte inferior decarcaça e quando tensionado pela primeira vez, o fundo é perfurado por umelemento de perfuração na parte inferior de carcaça para ventilação. Após aoperação manual de um elemento de travamento, o fluido na câmara depressão é posto sob pressão pela mola de propulsão e sem qualquer gáspropelente, é distribuído por intermédio de um bocal para uma boquilha co-mo um aerossol.

O recipiente vazio, após a abertura do pulverizador, pode sertrocado por um recipiente cheio e o pulverizado pode continuar a ser usado.

O documento DE 102 39 443 A1 e o documento correspondenteUS 2004/0094147 A1 descreve um dispositivo para bloqueio para um meca-nismo de tensionamento de travamento, com um acionamento operado pormola. O dispositivo de bloqueio pode ser usado, particularmente, para umpulverizador de alta pressão de acordo com o documento WO 97/12687 A1e após um número de operações especificado para bloquear o uso adicionaldo pulverizador pelo fato de que a rotação de duas partes de carcaça dopulverizador, uma contra a outra, é impedida, particularmente, através de umelemento de bloqueio na forma de uma mola.

O documento DE 195 49 033 C1 e o documento correspondenteUS 6,149,054, que representam o ponto de partida para a presente inven-ção, descrevem um contador mecânico para um dispositivo dosador para adosagem de substâncias em pó, líquido ou gasosas. A unidade dosadora éusada, particularmente, para a pulverização de um medicamento. O medi-camento está contido em um reservatório que é empurrado para dentro dodispositivo dosador. O contador está disposto na unidade dosadora, de mo-do que não pode ser removido. O contador permite a contagem do númerode doses de cada reservatório e o número de reservatórios que é usado coma unidade dosadora. Um problema aqui é que se as indicações do contadornão forem observadas, podem resultar operações erradas, tal como a aspi-ração de ar de um reservatório vazio ou o uso de mais reservatórios do quesão permitidos.

O documento DE 100 61 723 A1 descreve um contador paracontagem de liberações dosadas de fluido, pasta ou produtos sólidos e umdispositivo para a liberação dosada desses produtos. O contar funciona me·canicamente e tem dois anéis contadores, que estão dispostos coaxialmentea um eixo longitudinal do contador. O contador também compreende um e-lemento de comutação, que se estende sobre uma superfície curvada esta-cionariamente, de tal modo que o deslocamento axial é convertido em ummovimento rotativo de um anel contador. O contador pode estar posicionadode modo removível ou não-removível em um recipiente de aerossol.

A presente invenção tem por objeto pôr à disposição um pulveri-zador que seja simples de operar e tenha uma segurança aperfeiçoada nouso.

O objeto acima é alcançado por um pulverizador de acordo coma reivindicação 1 ou reivindicação 8. Modalidades preferidas são objeto dasreivindicações secundárias.

Um aspecto inicial da presente invenção é que o dispositivo con-tador ou pelo menos um primeiro contador do dispositivo contador para con-tar o número de operações do pulverizador, está disposto em uma parte decarcaça do pulverizador que pode ser removida, a fim de inserir e/ou trocar orecipiente, sendo que o pulverizador está travado contra operação adicionale/ou contra a remoção do recipiente atual ou inserção de um novo recipien-te, se um número de operações do pulverizador tiver sido alcançado ou ex-cedido. O travamento sob essas condições, também é referido, a seguir,como "primeiro estado travado". O travamento forçado do pulverizador aoatingir ou exceder um número especificado de operações do pulverizadorleva a uma operação simples e uma segurança aperfeiçoada no uso, um vezque o usuário, mesmo se não tiver observado uma exibição opcional dasoperações realizadas previamente ou remanescentes do pulverizador, estáprotegido contra uma operação errada. Particularmente, é possível evitar aaspiração de ar de um recipiente vazio ou quase vazio de uma maneira in-desejável, que pode, particularmente, diminuir a precisão de dosagem.O termo "operação" do pulverizador pode incluir, com a presenteinvenção, em geral, retirada de fluido, distribuição de fluido, pressurização,pulverização e/ou tensionamento do pulverizador ou qualquer outra manipu-lação do pulverizador associada ao uso do mesmo.

O termo "travamento" ou "travado", no caso da presente inven-ção, abrange, particularmente, tanto o bloqueamento como a prevenção e ofuncionamento livre ou desengate de um trem de propulsão, de uma opera-ção, ou manipulação de um componente operacional ou similar, a fim de, porexemplo, bloquear ou evitar ou desativar uma operação, tensionamento dopulverizador, troca do recipiente, remoção da parte de carcaça ou similar.

É de especial preferência que o recipiente só possa ser montadono pulverizador, removido do pulverizador e/ou trocado com a parte de car-caça e com o dispositivo contador ou, pelo menos, com o primeiro contador.

A ligação inseparável entre o recipiente e o dispositivo contador ou o primei-ro contador fornece um registro inteligível das operações do pulverizadorcom o respectivo recipiente. Particularmente, nesse caso, o valor do conta-dor não por ser reajustado ou apagado, desse modo, possibilitando uma ve-rificação posterior, por exemplo, pelo usuário ou por uma terceira parte, talcomo um médico.

De acordo com um segundo aspecto da presente invenção,também obtenível independentemente, o dispositivo contador está configu-rado de tal modo que o pulverizador está travado contra operação adicionale/ou contra remoção do recipiente atual ou inserção de um novo recipiente,se um determinado número de recipientes usados e, caso necessário, tam-bém um determinado número de operações do pulverizador com o recipienteatual tiverem sido atingidos ou excedidos. O travamento sob essas condi-ções é referido, a seguir, como o "segundo estado travado". A contagem etravamento citados do recipiente leva a uma operação simples e segurançaaperfeiçoada em uso, uma vez que o uso do pulverizador além de um núme-ro especificado, permitido, de recipientes é excluído, sem que o usuário te-nha de prestar atenção a uma exibição do número de recipientes já usadosou similar.No primeiro ou segundo estado travado, é particularmente prefe-rido que um elemento de travamento, tal como um botão, que é operado pa-ra ativar a distribuição e/ou pulverização do fluido, seja travado. Isso tornamais fácil a identificação intuitiva e deixa claro para o usuário, de modo sim-pies, que o pulverizador está travado.

Alternativamente ou adicionalmente, o tensionamento de umpressurizador ou uma mola de propulsão do pulverizador no primeiro ou se-gundo estado travado pode ser travado. Isso também deixa claro para umusuário, de modo simples, que o pulverizador está travado.

Alternativamente ou adicionalmente, a remoção da parte de car-caça do pulverizador no primeiro ou segundo estado travado pode ser trava-da. Isso, por sua vez, permite uma identificação intuitiva de um estado trava-do pelo usuário. De acordo com um terceiro aspecto da presente inven-ção, também obtenível independentemente, o recipiente tem um elementooperacional do dispositivo contador, de modo que o dispositivo contador po-de detectar um movimento ou posição do recipiente associado à retirada defluido, distribuição de fluido, pressurização e/ou pulverização e contar issocomo uma operação do pulverizador. Isso leva a um registro particularmenteseguro de operações do pulverizador e, por conseguinte, a uma contagemsegura. Isso leva a uma operação simples e segurança aperfeiçoada no uso,uma vez que operações erradas ou erros operacionais, tal como operaçãorepetida de um elemento operacional, quando o pulverizador não está tensi-onado ou sem retirada de fluido, não são detectadas e contadas como ope-rações do pulverizador.

Outras vantagens, feições, características e aspectos da presen-te invenção evidenciam-se da descrição abaixo de modalidades preferidas,junto com os desenhos, que mostram o seguinte:

Figura 1 é um corte transversal esquemático de um pulverizadorconhecido no estado não-tensionado;

Figura 2 é um corte transversal esquemático, girado em 90° emcomparação com a figura 1, do pulverizado conhecido no estado tensionado;

Figura 3 é um corte transversal esquemático de um pulverizador,proposto de acordo com uma modalidade inicial no estado fornecido, sendoque uma parte de carcaça inferior com um recipiente está separada de umaparte superior de carcaça do pulverizador;

Figura 4 é um corte transversal esquemático da parte de carcaçainferior com o recipiente de acordo com a figura 3, no estado fornecido, comuma tampa protetora adicional;

Figura 5 é uma vista em perspectiva da parte superior de carca-ça de acordo com a figura 3, diagonalmente de baixo;

Figura 6 é um corte transversal esquemático do pulverizador deacordo com a figura 3, com a parte de carcaça parcialmente retirada;

Figura 7 é urri corte transversal esquemático do pulverizador deacordo com a figura 3, com a parte de carcaça totalmente retirada (no esta-do tensionado);

Figura 8 é um corte transversal esquemático de uma seção infe-rior ampliada da figura 7, com o tensionamento inicial;

Figura 9 é um corte transversal esquemático de acordo com afigura 8, com tensionamento adicional;

Figura 10 é uma vista esquemática da extremidade inferior dopulverizador de acordo com 7, com um primeiro contador de um dispositivocontador do pulverizador e com uma parte de carcaça inferior transparente;

Figura 11 é uma ampliação de uma seção da figura 7;

Figura 12 é um corte transversal esquemático de uma seção dopulverizador de acordo com a figura 10, em um primeiro estado travado;

Figura 13 é uma vista esquemática do pulverizador de acordocom a figura 12, sem a parte de carcaça inferior;

Figura 14 é um corte transversal esquemático, girada em 90°,em comparação com a figura 7, do pulverizado, com um segundo contadorde um dispositivo contador;

Figura 15 é uma vista lateral esquemática de uma parte superiorde carcaça do pulverizador de acordo com a figura 14, com o segundo con-tador;

Figura 16 é um corte transversal esquemático de uma seção departe do segundo contador de acordo com a figura 15, no estado não-travado;

Figura 17 é um corte transversal do segundo contador no se-gundo estado travado, correspondente à figura 16;

Figura 18 é uma vista esquemática de um pulverizador proposto,de acordo com uma segunda modalidade;

Figura 19 é uma vista esquemática de um pulverizador proposto,de acordo com uma terceira modalidade, no estado montado;

Figura 20 é um corte transversal esquemático de uma parte decarcaça inferior do pulverizador de acordo com a figura 19, com uma tampaprotetora no estado fornecido;

Figura 21 é um corte transversal esquemático do pulverizador deacordo com a figura 19, no estado não-tensionado;

Figura 22 uma seção ampliada da figura 21;

Figura 23 é um corte transversal esquemático do pulverizador deacordo com a figura 19, no estado tensionado;

Figura 24 uma seção ampliada da figura 23;

Figura 25 uma seção esquemática de um primeiro contador deum pulverizador de acordo com uma quarta modalidade, no estado não-travado;

Figura 26 uma seção do pulverizador correspondente à figura25, no primeiro estado travado;

Figuras 27 a-c vistas esquemáticas de um dispositivo contadorcom um segundo contador do pulverizador de acordo com a figura 25, emdiversos estados;

Figuras 28 a,b cortes transversais esquemáticos do segundocontador de acordo com a figura 27, no estado não-travado e no segundoestado travado;

Figura 29 é um corte transversal esquemático de uma seção deum pulverizador proposto de acordo com uma quinta modalidade, no estadonão-travado;

Figura 30 é um corte transversal esquemático do pulverizadorproposto de acordo com a figura 29, no primeiro ou no segundo estado tra-vado;

Figura 31 uma vista esquemática de parte de um pulverizadorproposto de acordo com uma sexta modalidade, no estado não-travado;

Figura 32 uma outra vista do pulverizador proposto de acordocom a figura 31; e

Figura 33 é um corte transversal esquemático do pulverizadorproposto de acordo coma figura 31, no primeiro ou no segundo estado tra-vado.

Nas figuras, para as partes iguais ou semelhantes são usadasas mesmas referências, sendo que as características e vantagens corres-pondentes ou comparáveis são deduzidas, mesmo se for dispensada umarepetição da descrição.

As figuras 1 e 2 mostram um pulverizador 1 conhecido, para pul-verização de um fluido 2, particularmente, um produto farmacêutico de altaeficácia ou similar, em uma representação esquemática no estado não-tensionado (figura 1) e no estado tensionado (figura 2). O pulverizador 1 estáconfigurado, particularmente, como um inalador portátil e funciona, de prefe-rência, sem gás propelente.

Na pulverização do fluido 2, de preferência, um líquido, particu-larmente, um produto terapêutico ou farmacêutico, é formado um aerossol,que pode ser inspirado ou inalado pelo usuário (não mostrado). Normalmen-te, a inalação ocorre pelo menos uma vez por dia, particularmente, diversasvezes por dia, de preferência, a intervalos de tempo definidos, de acordocom a doença do usuário (paciente).

O pulverizador 1 conhecido tem um recipiente 3, inserível e, depreferência, trocável, com o fluido 2. O recipiente 3 forma, desse modo, umreservatório para o fluido 2 a ser pulverizado. O recipiente 3 contém, de pre-ferência, uma quantidade suficiente de fluido 2 ou substância ativa, a fim defornecer, por exemplo, até 200 unidades de dosagem, portanto, a título deexemplo, até 200 pulverizações ou aplicações. Um recipiente 3 típico, talcomo descrito no documento WO 96/06011 A1, contém um volume de apro-ximadamente 2 a 10 ml.

O recipiente 3 tem uma configuração essencialmente cilíndricaou semelhante a cartucho e, quando o pulverizador 1 foi aberto, pode serinserido no mesmo e, caso necessário, trocado pelo lado inferior. De prefe-rência, o mesmo tem uma configuração rígida, particularmente, quando ofluido 2 está contido em uma bolsa 4 flexível no recipiente 3.

O pulverizador 1 também tem um pressurizador 5 para distribui-ção e pulverização do fluido 2, particularmente, em cada caso, em umaquantidade dosada definida, caso necessário ajustável. O pressurizador 5tem, particularmente, um dispositivo de retenção 6 para o recipiente 3, umamola de impulsão 7, mostrada apenas em parte, que é designada ao mesmocom um elemento de travamento 8, operado manualmente, para destrava-mento, um tubo de distribuição 9 com uma válvula não-reversível 10, umacâmara de pressão 11 e um bocal de descarga 12 na vizinhança de umaboquilha 13. O recipiente 3 está fixado no pulverizador 1 por intermédio dodispositivo de retenção 6, de modo que o tubo de distribuição 9 se insere norecipiente 3. O dispositivo de retenção 6 está configurado, de preferência, detal modo que o recipiente 3 pode ser trocado.

Quando a mola de propulsão 7 é tensionada axialmente (cursode tensionamento), o dispositivo de retenção 6 com o recipiente 3 e o tubode distribuição 9 nas ilustrações é deslocado para baixo e fluido 2 é aspiradodo recipiente 3 para a cama de pressão 11 do pressurizador 5 por intermédioda válvula não-reversível 10.

Com o destravamento subseqüente (curso de pulverização) damola de propulsão 7, após a operação do elemento de travamento 8, o fluido2 é posto sob pressão na câmara de pressão 11, pelo fato de que o tubo dedistribuição 9, com sua válvula não-reversível 10, agora fechada, é nova-mente movido de volta para cima pela mola de propulsão 7 e, agora, servecomo um êmbolo. Essa pressão impele o fluido 2 através do bocal de des-carga 12, por meio do qual ele é pulverizado para um aerossol 14, tal comomostrado na figura 1. O tamanho de gotícula das partículas para um disposi-tivo do tipo Respimat já foi descrito no início.Um usuário, não mostrado, pode inalar o aerossol 14, sendo queo ar pode ser aspirado por intermédio de pelo menos uma abertura de ar 15para dentro da boquilha 13.

O pulverizador 1 tem uma parte superior de carcaça 16 e umaparte interna 17 (figura 2), que gira em relação à mesma com uma parte su-perior 17a e uma parte inferior 17b (figura 1), sendo que a parte interna 17,uma parte de carcaça 18, particularmente de operação manual, está fixada,de preferência, por meio de um elemento de retenção 19 de maneira remo-vível, particularmente, empurrando a mesma. Para inserção e/ou troca dorecipiente 3, a parte de carcaça 18 pode ser removida do pulverizador 1.

A parte de carcaça 18 pode ser girada contra a parte superior decarcaça 16, sendo que ele leva consigo a parte inferior 17b da parte interna17 na ilustração. Desse modo, a mola de propulsão 7 é tensionada por in-termédio de uma engrenagem (não mostrada), que opera no dispositivo deretenção 6 na direção axial. Com o tensionamento, o recipiente 3 é movidoaxialmente para baixo, até o recipiente 3 tiver adotado uma posição finalmostrada na figura 2. Nesse estado, a mola de propulsão 7 é tensionada.Durante o processo de pulverização (curso de pulverização), o recipiente 3 émovido de volta da mola de propulsão 7 para sua posição inicial. O recipien-te 3 executa, portanto, um movimento linear ou de curso durante o processode tensionamento e durante o processo de pulverização.

A parte de carcaça 18 forma, de preferência, uma parte inferiorde carcaça semelhante a tampa e circunda ou sobrepõe-se, caso necessá-rio, uma área terminal livre, inferior, do recipiente 3. Quando a mola de pro-pulsão 7 é tensionada, o recipiente 3 move-se com sua área terminal (mais)para dentro da parte de carcaça 18 ou da extremidade frontal da mesma,sendo que uma mola 20, que funciona axialmente, disposta na parte de car-caça 18 sobe contra o fundo do recipiente 21 e o recipiente 3 ou a vedaçãoem sua base é perfurado com um elemento de perfuração 22 durante o con-tato inicial para ventilação.

O pulverizador 1 tem um dispositivo contador 23, que conta ope-rações do pulverizador 1, de preferência, registrando as rotações da parte decarcaça 18 ou parte interna 17 em relação à parte superior de carcaça 16.

A seguir, a configuração e o método de funcionamento de moda-lidades preferidas do pulverizador proposto são explicados em mais deta-lhes, sendo que são feitas referências às outras figuras, mas são enfatizadasapenas diferenças essenciais em comparação com o pulverizador 1 de a-cordo com as figuras 1 e 2. Portanto, as afirmações referentes às figuras 1 e2 aplicam-se correspondentemente ou adicionalmente. Além disso, é possí-vel qualquer combinação de características desejada do pulverizador 1 deacordo coma as figuras 1 e 2 e do pulverizador 1 de acordo com as modali-dades descritas a seguir ou entre as mesmas.

As figuras 3 a 17 mostram um pulverizador 1 proposto de acordocom uma primeira modalidade da presente invenção. A figura 3 mostra umpulverizador 1 em um corte transversal esquemático no estado fornecido. Aparte superior de carcaça 16 com o pressurizador 5 e outras partes do pulve-rizador 1 está, de preferência, separada da parte de carcaça 18 com o reci-piente 3 no estado fornecido.

A figura 4 mostra um corte transversal esquemático da parte decarcaça 18 com o recipiente 3 no estado fornecido, sendo que a abertura daparte de carcaça 18 com o recipiente 3 está coberta por um tampa protetora24, que pode ser removida para fins de montagem. A tampa protetora 24sustenta o recipiente 3, que ainda está vedado em seu estado fornecido, emsua extremidade livre, que no momento da montagem é introduzida na partesuperior de carcaça 16 ou parte interna 17. Em seu lado de base, o recipien-te 3 nesse estado é movido axialmente para longe do elemento de perfura-ção 22, e, desse modo, ainda vedado também no lado do fundo. O recipiente3, de preferência, não pode ser separado da parte de carcaça 18, mas sópode ser trocado com a parte de carcaça 18, sendo que o recipiente 3, apósa inserção inicial no pulverizador 1, pode, em geral, ser mudado ou nova-mente trocado.

A figura 5 mostra a parte superior de carcaça 16 do pulverizador1 no estado fornecido, desse modo, sem a parte de carcaça 18 e sem o re-cipiente 3.A fim de inserir o recipiente 3 no pulverizador 1 da parte superiorde carcaça 16, a parte de carcaça 18 com o recipiente 3 é empurrada sobrea parte superior de carcaça 16 no estado tensionado - desse modo, com opressurizador 5 tensionado ou a mola de propulsão 7 tensionada. A figura 6mostra o estado da inserção inicial por deslizamento.

Opcionalmente, está prevista uma codificação, de modo que a-penas a parte de carcaça 18 correta ou permitida, particularmente, apenascom o recipiente 3 permitido ou o fluido 2 permitido no recipiente 3, pode,desse modo, ser posicionada sobre ou acoplada à parte superior de carcaça16. Para a codificação opcional no exemplo mostrado, está disposto na ex-tremidade livre da parte superior de carcaça 16 um primeiro elemento decodificação 25 (veja também a figura 5), que forma, por exemplo, um ressal-to radial, com uma determinada largura circunferencial, que se estende radi-almente para uma determinada posição circunferencial. O primeiro elementode codificação 25 encaixa-se em um segundo elemento de codificação com-plementar 26, particularmente, uma ranhura axial complementar na parte decarcaça 18, de modo que a parte de carcaça 18 só pode ser montada oudeslizada sobre a parte superior de carcaça 16 se a codificação estiver cor-reta, tal como mostrado na figura 6. A "interrogação" da codificação dá-se,de preferência, antes de o tubo de distribuição 9 ou outro elemento de distri-buição abrir o recipiente 3, particularmente, perfurar uma vedação do recipi-ente 3.

Com a montagem ou deslizamento adicional da parte de carcaça18 sobre a parte superior de carcaça 16, o tubo de distribuição 9 inicialmenteperfura a vedação 27 e atravessa um septo 18 subseqüente adicional, talcomo mostrado na figura 7, que mostra o pulverizador 1 com a parte de car-caça 18 totalmente montada em um corte transversal esquemático.

No decorrer da montagem ou inserção por deslizamento, a ca-beça do recipiente 3 é apanhada com o dispositivo de retenção 6 - particu-larmente, de uma maneira por aperto, por engate e/ou removível. Como aparte de carcaça 18 está assentada sobre a parte superior de carcaça 16 noestado apertado, no qual o dispositivo de retenção 6, que pode mover-se emforma de curso ou de maneira linear para dentro da parte superior de carca-ça 16, está em uma posição inferior mostrada na figura 7, está garantido queo recipiente 3 entre em contato com o dispositivo de retenção 6 e - quandonecessário - seu fundo é empurrado contra o elemento de perfuração 22 e,desse modo, é perfurado para ventilação. De preferência, ao fazer isso, éestabelecida uma ligação entre o elemento de perfuração 22 semelhante àtaça ou béquer e o recipiente 3, de modo que nos movimentos subseqüenteslineares ou axiais ou semelhantes a curso do recipiente 3 (junto com o dis-positivo de retenção 6) para pressurização, retirada de fluido e/ou distribui-ção de fluido, o elemento de perfuração 22 permanece em contato com orecipiente 3 ou o fundo do recipiente 21 e, desse modo, acompanha o movi-mento linear ou axial do recipiente 3.

O corte transversal esquemático, parcial, de acordo com a figura8 mostra o pulverizador 1 na área do fundo do recipiente 21 e a extremidadelivre da parte de carcaça 18 no momento de tensionamento inicial. O recipi-ente 3 ainda está, portanto, essencialmente em sua posição terminal axial,superior, na ilustração de acordo com a figura 8. O elemento de perfuraçãono exemplo mostrado está, particularmente, retido indiretamente por inter-médio do elemento de ligação 29, particularmente, de uma maneira encaixa-da ou apertada, por um adaptador 30 disposto no recipiente 3, de modo queo elemento de perfuração 22 permanece constantemente em contato com ofundo do recipiente 21 ou mantém aberta uma abertura de ar corresponden-te no fundo do recipiente 21. Como resultado dessa ventilação 4, a bolsa 4no recipiente 3 pode dobrar-se quando o fluido é retirado, sem que se formeum vácuo no recipiente 3.

O adaptador 30 é, de preferência, feito de material plástico e es-tá, particularmente, montado de um modo não-removível no recipiente 3,particularmente, está encaixado, colado ou moldado no mesmo, ou injetadosobre o mesmo. Basicamente, o adaptador 30 pode estar em uma só peçacom o recipiente 3 ou ser formado pelo próprio. O adaptador 30, de prefe-rência, é feito de um material que também é apropriado para as funções a-baixo, que ainda devem ser explicadas, particularmente, material plástico.O dispositivo contador 23 está configurado para contar as ope-rações do pulverizador 1 e/ou o número de recipientes 3 inseridos - de prefe-rência, as duas coisas. Particularmente, o dispositivo contador 23 tem umprimeiro contador 31 para contar operações do pulverizador 1, tal como indi-cado, a título de exemplo, na figura 8, e um segundo contador 32 para contaro número de recipientes 3 inseridos ou usados, tal como indicado, a título deexemplo, na figura 5.

Ao contar as operações do pulverizador 1, particularmente, cadaretirada de fluido 2 do recipiente 3, cada tensionamento do pressurizador 5ou da mola de propulsão 7 ou cada pulverização, é registrada e contada co-mo uma operação do pulverizador. Particularmente, portanto, uma retiradade fluido, distribuição de fluido, pressurização e/ou pulverização é registradae contada como uma operação. Basicamente, porém, também é possívelregistrar e contar qualquer outra operação do pulverizador. A seguir, a con-tagem de operações do pulverizador 1 também é referida, abreviadamente,como "contagem de operações".

É especialmente preferido que a contagem de operações se dê,de preferência, pelo movimento linear, axial e/ou semelhante a curso ou po-sição do recipiente 3 ou qualquer outra parte do pulverizador 1, tal como odispositivo de retenção 6 ou o tubo de distribuição 9, são registrados. O re-gistro do movimento ou posição para contagem de operações é entendido,particularmente, como significando, pelo menos, que o movimento em umadireção e/ou a partida ou chega a, pelo menos, uma posição terminal sãoregistrados e contados como uma operação do pulverizador 1.

A maior preferência com o pulverizador 1 proposto é que o cursode tensionamento, o curso de pulverização ou o atingimento ou saída daposição terminal do recipiente 3 com o pressurizador 5 tensionado ou a molade propulsão 7 tensionada - desse modo, a posição terminal inferior nas figu-ras - sejam registrados e contados como uma operação do pulverizador 1.

Isso resulta em diferentes vantagens.

O dispositivo contador 23 registra o movimento do recipiente 3de uma maneira, de preferência, mecânica. Particularmente, o dispositivocontador 23 funciona totalmente de modo puramente mecânico. Porém, ba-sicamente, é possível um registro óptico, elétrico, indutivo, capacitivo e/ououtro registro livre de contato do movimento do recipiente 3.

Como registro de movimento mecânico, é vantajoso registrar econtar o curso de tensionamento ou a chegada à referida posição terminalno estado tensionado. O trabalho mecânico necessário para registro mecâ-nico e o acionamento do dispositivo contador 23 ou pelo menos o primeirocontador 31 só precisam, então, ser postos à disposição durante o tensio-namento. Isso pode ser obtido sem problemas, uma vez que o tensionamen-to ocorre, de preferência, manualmente. Conseqüentemente, durante a pul-verização ou processo de liberação de tensão - portanto, a pressurização epulverização através da força da mola de propulsão 7 - nenhum trabalhomecânico é usado para contagem, dé modo que a energia da mola pode serusada exclusivamente para obter uma pulverização ótima.

Se, por outro lado, o curso de pulverização ou a partida da refe-rida posição terminal for registrada no estado tensionado, isso tem a vanta-gem de que o processo de pulverização efetivo é contado como uma opera-ção do pulverizador 1.

A seguir, usando a primeira modalidade, apenas o registro docurso de tensionamento é explicado adicionalmente. Basicamente, porém,qualquer outro registro e contagem é possível, particularmente também, oregistro do curso de pulverização ou o atingimento ou saída da posição ter-minal.

O pulverizador 1 proposto é tensionado, de acordo com a moda-lidade mostrada na figura 1 e na figura 2, pela parte de carcaça 18 sendogirada contra a parte superior de carcaça 16, sendo que a mola de propulsão7 é tensionada na direção axial por intermédio de uma engrenagem (nãomostrada), que atua sobre o dispositivo de retenção 6, e o recipiente 3 nodecorrer do tensionamento move-se de sua posição terminal (superior) noestado não-tensionado para sua posição terminal (inferior) no estado tensio-nado, em um modo linear ou semelhante a curso, junto com o dispositivo deretenção 6 e o tubo de distribuição 9 para dentro da parte de carcaça 18. Nailustração de acordo com a figura 8, o recipiente 3, no início do movimentode tensionamento, está, portanto, ainda em sua posição terminal superior ourelativamente próximo à mesma, no estado não-tensionado.

No exemplo mostrado, o adaptador 30 está, de preferência,montado sobre o recipiente 3 de tal modo que ele não pode girar e está do-tado do elemento de ligação 29, de preferência, giratório, que, por sua vez,tem pelo menos um elemento operacional 33, de preferência, semelhante abraço. O elemento operacional 33 transmite o movimento linear ao primeirocontador 31, particularmente, a um primeiro anel contador 34 do primeirocontador 31. Na figura 8 é mostrado um segundo anel contador 35 do conta-dor 31. A ligação dos dois anéis contadores 34 e 35 é explicada adicional-mente por meio da figura 10.

O elemento de ligação 29 ou o elemento operacional 33 é desvi-ado por intermédio de uma guia apropriada, particularmente, uma guia debloco corrediça, pela qual é sinalizada pelo menos uma superfície de guia36, inclinada na direção do movimento do recipiente 3, de modo que o mo-vimento de tensionamento linear ou axial do recipiente 3 é convertido em ummovimento rotativo do elemento de ligação 29, elemento operacional 33e/ou, pelo menos do primeiro anel contador 34, de modo que o primeiro anelcontador 34 é girado adicionalmente por um incremento ou um passo decontagem para cada curso de tensionamento.

A figura 9 mostra como o elemento de ligação 29 ou, pelo me-nos, um elemento operacional 33 se encaixa adicionalmente no primeiro a-nel contador 34, no curso do movimento de tensionamento adicional, e égirado na base da guia de bloco corrediça. Particularmente, é visada umaguia forçada, de modo que para cada tensionamento o primeiro anel conta-dor 1 é forçado a girar adicionalmente por um passo de contador.

Tal como já explicado, em vez do movimento de tensionamento,no entanto, pode ser registrado o curso de pulverização do recipiente 3 du-rante a pressurização e pulverização. O registro pode dar-se por um meca-nismo correspondente ou similar. Particularmente, a guia de bloco corrediçaou outra guia forçada converte o movimento externo em um movimento rota-tivo para o primeiro anel contador 34.

A guia de bloco corrediça está configurada, de preferência, de talmodo que o recipiente 3 não pode ser removido da parte de carcaça 18, masé pelo menos móvel, essencialmente, apenas de maneira semelhante a cur-so, quando isso é necessário para os cursos de tensionamento e pulveriza-ção ao usar o pulverizador 1.

A vista esquemática de acordo com a figura 10 mostra uma liga-ção possível entre o primeiro anel contador 34 e o segundo anel contador35. No exemplo mostrado, o primeiro contador 31 tem um braço de transpor-te 37, que é levado com o mesmo pelo primeiro anel contador 34 e, quandoele atinge uma determinada posição de contagem, é desviado por intermédiode uma rampa 38 e, por exemplo, um ressalto operacional 39 no lado dacarcaça, de tal modo que sua extremidade frontal se engate no segundo a-nel contador 35 na extremidade frontal ou de outra maneira. O segundo anelcontador 35 é depois girado adicionalmente, junto com o primeiro anel con-tador 34, por um incremento ou um passo de contagem. Depois o segundoanel contador é desacoplado, de modo que o primeiro anel contador 34 podecontar um número definido de etapas de contagem, sem girar com o mesmoo segundo anel contador 35.

A fim de proteger contra rotação não-intencional de anéis conta-dores 34 e 35, podem ser postos à disposição prendedores, garras de reten-ção ou similares, que não são mostrados. Particularmente, com relação àspossibilidades de realização e outras considerações sobre a configuração doprimeiro e/ou segundo contador 31, 32, também é feita referência ao docu-mento DE 100 61 723 A1.

De preferência, números ou outros símbolos nos anéis contado-res 34 e 35 e uma janela designada, não expressamente mostrada, na partede carcaça 18 ou similar constituem um dispositivo de exibição 40.

O primeiro contador 31 é usado para contagem de operações.Ele pode ser, de preferência, reajustado ou regulado ou ajustado por um u-suário. No entanto, está previsto que o primeiro contador 31 seja fornecidoem um estado previamente ajustado.É particularmente preferido que o primeiro contador 31 seja ajus-tado previamente, de modo que por ocasião do primeiro uso, inicialmente umnúmero de cursos (movimentos de tensionamento e movimentos de libera-ção de tensão) podem ser realizados a fim de encher o pulverizador 1, parti-cularmente, o tubo de pulverização 9, a câmara de pressão 11 e similar,completamente com o fluido 2, antes do primeiro uso. Esses chamados cur-sos preliminares, de preferência, não são contados pelo contador 31 ou indi-cados pelo dispositivo de exibição 40.

Caso necessário, o primeiro contador 31 ou o dispositivo de exi-bição 40 podem ser configurados de tal modo que o número de operaçõesdo pulverizador 1 já realizadas (particularmente, sem cursos preliminares) ouo número de operações do pulverizador 1, ainda disponíveis, é exibido aousuário.

O dispositivo contador 23 ou pelo menos o primeiro contador 31está, de preferência, configurado de tal modo que o pulverizador 1 é travadocontra operação adicional e/ou contra remoção do recipiente 3 atual ou in-serção de um novo recipiente 3, se um determinado número de operaçõesdo pulverizador 1 for atingido ou excedido. O travamento sob essas condi-ções - portanto, se nenhuma outra operação com o recipiente 3 atual forpermitida - é referido, abreviadamente, como o "primeiro estado travado".

Para travamento no primeiro estado travado, o pulverizador 1proposto tem, de preferência, uma trava operacional. A figura 7 e uma am-pliação de uma seção da figura 7 de acordo com a figura 11 mostram umamodalidade preferida. A trava operacional tem uma parte de travamento 41,que no estado não-travado mostrado, não bloqueia uma operação manualdo elemento de travamento 8 para liberar tensão na mola de propulsão 7 -desse modo, dando início a um curso de pressurização e pulverização. Depreferência, nesse estado, o elemento de travamento, de preferência, emformato de chave, pode ser comprimido pelo usuário no pulverizador 1 - par-ticularmente, diagonalmente ao eixo longitudinal ou de movimento do recipi-ente 3 - sendo que uma projeção ou prolongamento 42 em uma seção circu-lar no lado oposto ao elemento de travamento 8 está engatada em uma re-entrância 43 correspondente da parte de travamento 41.

A parte de travamento 41 está tensionada previamente para bai-xo por uma mola 44 nas ilustrações e é guiada por uma parte de controle 45,que pode ser deslizada longitudinalmente ou axialmente na parte de carcaça18 e está fixada contra a força da mola 44 no estado não-bloqueado ou tra-vado na posição mostrada nas figuras 7 e 11, na qual a projeção 42 podeengatar-se na reentrância 43.

A parte de controle 45 engata-se com o primeiro contador 31,particularmente, o segundo anel contador 35, de tal modo que quando o nú-mero de operações permitidas é atingido ou excedido, o primeiro estado tra-vado é produzido, no qual a parte de controle 45 é liberada para um movi-mento axial descendente. Como resultado da força da mola 44, a parte detravamento 41 é correspondentemente deslocada axialmente - no exemplomostrado, para baixo - (veja figura 12), de modo que nesse estado travado,a parte de travamento 8 com a projeção 42 não pode mais engatar-se nareentrância 43. Isso bloqueia qualquer operação do elemento de travamento8 e, portanto, evita o destravamento da mola 7 ou do dispositivo de retenção6. O pulverizador 1 está, portanto, bloqueado no estado tensionado, se eleatingir ou exceder um número definido de operações permitidas.

Depois, a parte de carcaça 18, junto ao recipiente 3, pode serremovida da parte superior de carcaça 16 e trocada. É particularmente prefe-rido que o recipiente 3 só seja trocável ou substituído com o dispositivo con-tador 23, ou, pelo menos, o primeiro contador 31. No exemplo mostrado,isso é obtido pelo fato de que pelo menos o primeiro contador 31 está dis-posto na parte de carcaça 18, de preferência, de modo não-removível, parti-cularmente, em uma área frontal ou terminal extrema da parte de carcaça18. Além disso, o recipiente 3, de preferência, não pode ser removido daparte de carcaça 18 ou do primeiro contador 31.

As figuras 3 e 6 mostram a parte de travamento 41 no estadoempurrado para baixo e travado na parte superior de carcaça 18. Somenteapós a montagem total de uma nova parte de carcaça 18, com um recipiente3 novo, cheio, e um novo primeiro contador 31, a parte de travamento 41 édeslocada novamente contra a força da mola para a posição superior, nãotravada, tal como mostrado nas figuras 7 e 11. Somente nesse estado, opulverizador 1, particularmente, o elemento de travamento 8, pode ser no-vamente operado, e o pulverizador 1 pode, portanto, ter a tensão liberada eser usado mais uma vez.

A representação esquemática do pulverizador 1 sem a parte decarcaça 18 de acordo com a figura 13 mostra uma possível ligação da partede controle 45 com o primeiro contador 31 ou o segundo anel contador 35.Uma seção 46 da parte de travamento 45 mostrada na figura 12 apóia-se emsua parte frontal ou coroa ou axialmente contra o segundo anel contador 35.Quando o número permitido de operações é atingido ou excedido, ocorre otravamento operacional, pelo fato de que, por exemplo, uma reentrância 47em formato de rampa é formada no segundo anel contador 35, de modo quea parte de travamento 45, na posição rotacional mostrada na figura 13, seengata no segundo anel contador 35 na reentrância 47 e, desse modo, édeslocada axialmente para baixo. Conseqüentemente, a parte de travamento41 desloca-se, então, para baixo, na posição de travamento do elemento detravamento 8 mostrada na figura 12.

Evidentemente, para criar o travamento operacional, tambémsão possíveis outras soluções de configuração. Além disso, o travamentooperacional ilustrado também pode ser realizado independentemente do dis-positivo contador 23 ilustrado, particularmente, também para outros pulveri-zadores, distribuidores ou dispositivos de dosagem.

Alternativamente ou adicionalmente, a parte de carcaça 18, quepode ser girada para retirada de fluido, distribuição de fluido, pressurizaçãoe/ou pulverização ou para tensionar a mola de propulsão 7 em uma direçãode rotação, pode ser travada no primeiro estado travado contra rotação paratensionamento.

Mas, também é possível que o pulverizador 1 seja usado comum único recipiente 3. Nesse caso, pode ser previsto que a parte de carcaça18, após a montagem completa inicial sobre a parte superior de carcaça 16,não possa mais ser removida. Conseqüentemente, o recipiente 3 não podeser trocado. Desse modo, também é desnecessária uma troca do primeirocontador 31. Além disso, o segundo contador 32 também pode ser dispen-sado.

A figura 14 mostra o pulverizador 1 proposto em um corte trans-versal girado em 90° em comparação com a figura 7. O segundo contador 32é mostrado esquematicamente aqui. No exemplo mostrado, o segundo con-tador 32 tem, de preferência, uma haste roscada 48 com um cursor 49 asso-ciado. A haste roscada 48, de preferência, pode ser acionada ou girada peloprimeiro contador 31, de modo que o cursor 49 é deslocado junto com a has-te roscada 48 de acordo com as operações contadas. A posição do cursor49 representa, então, uma medida do valor do contador.

Basicamente, o segundo contador 32 pode contar o total de ope-rações - portanto, com diversos recipientes 3 - do pulverizador 1 realizadasou ainda possíveis. Como apenas um determinado número de operações épermitido com cada recipiente 3 e possível, com base no travamento opera-cional explicado acima, quando o número definido tiver sido atingido ou ex-cedido, a posição do cursor 49 também é uma medida do número de recipi-entes 3 usados ou que ainda podem ser usados.

Basicamente, com a presente invenção, o número total de ope-rações já realizadas ou restantes com o pulverizador 1 ou o número de reci-pientes 3 usados ou ainda permitidos, podem ser usados e entendidos comosinônimos. Em cada caso, portanto, é possível uma contagem para frente oupara trás, conforme desejado.

No caso da contagem de recipientes - portanto, a contagem donúmero de recipientes 3 já usados ou que ainda é permitido usar - o segun-do contador 35, porém, de acordo com uma variante de configuração parti-cularmente preferida, não está ligado de modo linear com a contagem ope-racional, portanto, o primeiro contador 34. De preferência, a contagem dosrecipientes ou o acionamento do segundo contador 35 ou da haste roscada48 não é linear, mas é de tal modo que apenas algumas das operaçõespermissíveis remanescentes, por exemplo, as últimas dez operações per-missíveis, com o recipiente 3 atual levam ao acionamento da haste roscadae, portanto, à contagem dos recipientes. Isso pode ser obtido com a disposi-ção apropriada de carnes ou outros elementos de trava no primeiro contador34, a fim de permitir a contagem não linear preferida, particularmente, quasedescontínua, dos recipientes. Porém, outras soluções também são possíveisaqui. Por exemplo, a contagem dos recipientes pode dar-se no próprio iníciodo uso de um recipiente 3 recém-inserido.

O segundo contador 35 opcional é acionado, de preferência, pe-lo primeiro contador 34. Mas, basicamente, também é possível que a conta-gem dos recipientes seja realizada de modo totalmente independente dacontagem de operações. Nesse caso, o segundo contador 35 é, de prefe-rência, acionado ou operado de modo totalmente independente do primeirocontador 34, por exemplo, quando o recipiente 3 é inserido, o fundo do reci-piente 3 é perfurado, a parte de carcaça 18 é montada, ou similar.

O segundo contador 35 está, de preferência, disposto no pulve-rizador 1 ou parte superior de carcaça 16 de uma maneira não-removível. Éparticularmente preferido que os dois contadores 34 e 35 sejam separáveisum do outro, sendo que para a contagem de operações, o primeiro contador34 pode, em câda caso, ser trocado com o recipiente 3 ou - de acordo comuma alternativa, que não está descrita mais detalhadamente - reajustado.Nesse último caso, o primeiro estado travado pode ser cancelado removen-do a parte de carcaça 18 e trocando o recipiente 3, e o primeiro contador 34pode, por exemplo, ser reajustado para a conformação inicial. Nesse caso, orecipiente 3 é removível do primeiro contador 34 e, de preferência, tambémda parte de carcaça 18, para permitir a troca.

A disposição preferida do segundo contador 35 na parte superiorde carcaça 16 ou, de maneira não-removível, no pulverizador 1, garante queo número total de operações já realizadas ou o número de operações aindapossíveis do pulverizador 1 e/ou o número de recipientes usados ou que a-inda podem ser usados - inclusive quando os recipientes 3, a parte de car-caça 18 ou similar são trocados - permaneçam disponíveis e, particularmen-te, não possam ser manipulados por um usuário.

O dispositivo contador 23 ou o segundo contador 32 está confi-gurado, de preferência, de tal modo que o pulverizador 1 está travado contraoperação adicional e/ou contra remoção do recipiente atual 3 ou a inserçãode um novo recipiente 3, se um determinado número de recipientes 3 usa-dos e, caso necessário, também um determinado número de operações dopulverizador 1 com o recipiente 3 atual tiverem sido atingidos ou excedidos.

O travamento sob essas condições é designado, abreviadamente, como"segundo estado travado".

Das explicações acima pode ser visto que, em vez do critério deque um determinado número de recipientes 3 inseridos é atingido ou excedi-do, o número de recipientes 3 que ainda podem ser usados também é de-terminado. Nesse caso, ocorre o travamento, se não for permitido o uso deoutros recipientes, opcionalmente, apenas, novamente, depois que o númerodefinido de operações permitidas do pulverizador 1 com o atual recipiente 3tiver sido atingido ou excedido.

Alternativamente ou adicionalmente, o número total de opera-ções do pulverizador 1 com diversos recipientes 3 pode assim ser usado eaplicado como um critério, tal como pode ser visto das explicações acima.

No segundo estado travado, ocorre um travamento de recipienteou um travamento de pulverizador, que não pode mais ser revertido. A se-guir, uma modalidade preferida do travamento do pulverizador é explicadamais detalhadamente usando as figuras 15 a 17.

A figura 15 mostra uma vista lateral esquemática da parte supe-rior de carcaça, parcialmente cortada para fins de ilustração, com o segundocontador 35, sendo que a haste roscada 48 e o cursor 49 estão ocultos. Naparte superior de carcaça 16 está disposto um elemento de bloqueamento 5,particularmente, na forma de uma mola de retenção.

O desenho em corte transversal, cortado, da figura 16 mostraque a mola de retenção no estado não-travado está assentada em uma re-entrância na parte interna 17, sem que seja bloqueada a rotação da parteinterna 17 em relação à parte superior de carcaça 16, quando o pulverizador1 é tensionado. Particularmente, no estado não-bloqueado mostrado, a molade retenção está retida pela parte superior de carcaça 16 ou um entalhe naparte interna 17, na reentrância na parte interna 17.

A figura 16 também mostra um que dispositivo de ativação 51axialmente ajustável está associado ao elemento de bloqueamento 50 ou àmola de retenção e estende-se até o segundo contador 32 ou a haste roscada 48.

O dispositivo de ativação 51 é axialmente deslocável pelo cursor49 para travamento do pulverizador e na ilustração de acordo com a figura17 já foi deslocado axialmente para cima pelo cursor 49. Esse deslocamentofaz com que o elemento de bloqueamento 50 bloqueie a rotação relativa daparte superior de carcaça 16 e da parte interna 17. Particularmente, o blo-queamento ocorre no exemplo mostrado através da mola de retenção, quefoi deslocada axialmente para cima, recuando e engatando-se em uma reen-trância correspondente na parte superior de carcaça, de modo que ocorreum bloqueamento ou travamento, de preferência, não-removível, no segun-do estado travado.

O segundo estado travado impede que o pulverizador 1 seja u-sado além de seu período de uso permitido. De preferência, no segundo es-tado travado, está bloqueada uma rotação da parte interna 17 e desse mo-do, também da parte de carcaça 18, para tensionar o pulverizador 1 ou suamola de propulsão 7.

Alternativamente ou adicionalmente, no primeiro ou segundoestado travado, a remoção da parte de carcaça 18 do pulverizador 1 e/ou aoperação do elemento de travamento 8 ou outra operação do pulverizador 1também podem ser travadas.

Na primeira modalidade, o segundo contador 32 não tem umaexibição do valor do contador ou da posição do cursor 49. Mas, caso issoseja necessário, pode ser obtido sem qualquer problema.

A seguir, outras modalidades preferidas do pulverizador 1 pro-posto são explicadas em maiores detalhes, sendo que, no entanto, são des-tacadas apenas as diferenças essenciais, em comparação com o pulveriza-dor 1 de acordo com as figuras 1 e 2, e comparadas com o pulverizador 1 deacordo com a primeira modalidade. Portanto, as afirmações feitas até agoraaplicam-se correspondentemente ou adicionalmente.

A figura 18 mostra uma vista esquemática de um pulverizador 1proposto de acordo com uma segunda modalidade. A parte de carcaça 18 évista em um modo transparente, para fins de ilustração. Com a segunda mo-dalidade, também o dispositivo contador 23 está previsto e, particularmente,disposto, por sua vez - pelo menos com um primeiro contador 31 - na partede carcaça 18 ou em qualquer outra parte de carcaça removível do pulveri-zador 1.

Com a segunda modalidade, para remoção axial, a parte de car-caça (de preferência, também do recipiente 3) é girável na direção oposta àdireção de rotação para tensionar o pulverizador 1 ou a mola de propulsão 7,em uma direção de liberação. Particularmente, a rotação na direção de libe-ração é possível apenas com o pulverizador 1 tensionado. Na parte de car-caça 18 e/ou no pulverizador 1 está disposta ou formada uma superfície cor-rediça 52, 53, inclina para o eixo de rotação (eixo longitudinal) do pulveriza-dor 1 ou para a direção de movimento do recipiente 3. Quando a parte decarcaça 18 é girada na direção de liberação, de acordo com o princípio dosplanos inclinados, dá-se uma liberação axial da parte de carcaça 18 e, depreferência, do recipiente 3 do pulverizador 1 ou da parte superior de carca-ça 16. Conseqüentemente, a liberação é substancialmente simplificada.

No exemplo mostrado, a superfície corrediça 52 está formadapela extremidade da parte de carcaça 18 cortada diagonalmente. Uma su-perfície corrediça 53 inclinada complementarmente é formada por um adap-tador 54, que, quando a parte de carcaça 18 é removida do pulverizador 1,permanece na parte superior de carcaça 16 ou na parte interna 17. Para re-moção axial, a parte de carcaça 18 também pode ser girada em relação aoadaptador 54 e, desse modo, pode ser forçosamente movida de volta axial-mente do adaptador 54.

No decorrer da, ou para fins da remoção da parte de carcaça 18do pulverizador 1 ou da parte superior de carcaça 16, o elemento de reten-ção 19, que não é mostrado na figura 18, precisa ser, de preferência, opera-do ou abaixado manualmente.A remoção axial, tal como explicada acima, da parte de carcaça18 e, de preferência, do recipiente 3, através do princípio dos planos inclina-dos ou através da rotação na direção de liberação - e, desse modo, contra adireção de tensionamento - caso necessário, também pode ser realizadaindependentemente da contagem proposta ou dispositivo contador 23 nessepulverizador 1 ou em outros pulverizadores, distribuidores, dispositivos dedosagem ou similares.

A figura 19 mostra um pulverizador 1 proposto de acordo comuma terceira modalidade. A parte de carcaça 18 é mostrada em uma manei-ra transparente, para fins de ilustração.

Com a terceira modalidade, a pulverização de fluido 2 dá-se, depreferência, tal como na primeira e na segunda modalidade, exclusivamenteatravés da força da mola de propulsão 7. Mas, contrariamente à primeira e àsegunda modalidade, a mola de propulsão 7 na terceira modalidade estádisposta na parte de carcaça 18 removível e, portanto, pode ser removidacom a parte de carcaça 18 do pulverizador 1 ou da parte superior de carcaça 16.

A figura 20 mostra um corte transversal esquemático da parte decarcaça 18, com a mola de propulsão 7 e o recipiente 3 no estado de forne-cimento preferido, a saber, separado da parte superior de carcaça 16, parti-cularmente, com uma tampa protetora 24 de acordo com a primeira modali-dade, de acordo com a figura 4. Na parte de carcaça 18, um apoio seme-lhante a béquer 56 está, de preferência, para o recipiente 3. No exemplomostrado, a mola de propulsão 7 está sustentada em um lado pelo apoio 56e, no outro, no exemplo mostrado, pelo fundo da parte de carcaça 18. A mo-la 20 e o elemento de perfuração 22 correspondem na terceira modalidade,pelo menos em essência, à configuração de acordo com as figuras 1 e 2.

No estado de fornecimento, a mola de propulsão 7 não está ten-sionada. Após a remoção da tampa protetora 24, a parte de carcaça 18 podeser montada ou deslizada sobre a parte superior de carcaça 16, sendo que orecipiente 3 - tal como na primeira e na segunda modalidade - é perfuradoou aberto pelo tubo distribuidor 9 e posto em contato com o dispositivo deretenção 6. O corte transversal esquemático de acordo com a figura 21 mos-tra esse estado, portanto, o pulverizador 1 não-tensionado, com o recipiente3 inserido e aberto.

Na terceira modalidade, o dispositivo de retenção 6 está, de pre-ferência, prolongado à semelhança de uma luva para a extremidade livre daparte superior de carcaça 16 ou para a abertura de entrada para o dispositi-vo de retenção 3, particularmente, além do tubo distribuidor 9. Isso oferecediversas vantagens.

O tubo distribuidor 9 está protegido contra danificação pelo pro-longamento à semelhança de luva.

O prolongamento à semelhança de luva leva a uma guia melhordo recipiente 3, ao ser ligado ao dispositivo de retenção 6.

O prolongamento à semelhança de luva está adaptado ao apoio56 na parte de carcaça 18, de modo que é obtida uma boa guia mútua. Des-se modo, particularmente durante o tensionamento, uma possível inclinaçãodo recipiente 3 é pelo menos minimizada.

Após a inserção do recipiente 3, no tensionamento pela primeiravez, dá-se a perfuração no lado do fundo pelo elemento de perfuração 22,da maneira já explicada previamente, a fim de ventilar correspondentementeo recipiente 3.

Na terceira modalidade, o dispositivo contador 23 ou a funciona-lidade está, de preferência, configurado, pelo menos essencialmente, paracorresponder à primeira modalidade. A diferença, porém, é que o primeirocontador 31, de preferência, não está disposto na área da extremidade infe-rior da parte de carcaça 18, mas na parte de carcaça 18 na área do centrodo pulverizador 1 ou adjacente à abertura da parte de carcaça 18 para alojaro recipiente 3. O dispositivo de retenção 3 e a mola de propulsão 7 estão, depreferência, circundados coaxialmente pelo primeiro contador 3 ou pelosanéis contadores 34, 35.

As funções de contagem, travamento ou bioqueamento corres-pondem, de preferência, às da primeira modalidade. Mas, o dispositivo con-tador 23, com seus dois contadores 31 e 32, está previsto apenas como umaopção. Caso necessário, o dispositivo contador 23 pode, portanto, ser dis-pensado ou previsto de outra maneira, por exemplo, tal como na modalidadede acordo com as figuras 1 e 2.

Uma vantagem especial da disposição da mola de propulsão 7na parte de carcaça 18 removível, de acordo com a terceira modalidade, éque com cada troca de recipiente, a mola de propulsão 7 também é trocada.Desse modo, no caso de um uso múltiplo muito alto, uma possível fadiga damola de propulsão e, desse modo, um comportamento pressurização ou pul-verização não definida, pode ser evitado.

A fim de garantir uma ligação segura da parte de carcaça 18com a parte superior de carcaça 16, na terceira modalidade está previsto umchamado abridor de dois dedos ou pelo menos uma trava dupla. No exemplomostrado, a fim de remover a parte de carcaça 18, dois elementos de des-travamento 57, dispostos, de preferência, em lados opostos, precisam seroperados simultaneamente, particularmente, comprimidos. Desse modo,braços de engate ou retenção 58 da parte de carcaça podem ser desviadoselasticamente para dentro, da posição de travamento ou retenção mostradonas figuras 21 e 22, nas quais a parte de carcaça 18 está retida em umamaneira engatada na parte superior de carcaça, a fim de cancelar o engate epermitir que a parte de carcaça 18 seja removida da parte superior de carca-ça 16. A figura 22 é uma ampliação de uma seção da figura 21, a fim demostrar a ligação da parte de carcaça 18 com a parte superior de carcaça 16por meio dos braços de retenção 58.

O pulverizador 1 está, de preferência, configurado de tal modoque a parte de carcaça 18 só pode ser removida da parte superior de carca-ça 16 quando a mola de propulsão está relaxada. Isso representa uma me-dida de segurança, de modo que a parte de carcaça 18 não pode ser remo-vida da parte superior de carcaça 16 quando a mola de propulsão 7 estivertensionada, uma vez que, nesse caso, a parte de carcaça 18 poderia serejetada quando a mola de propulsão 7 relaxar.

O travamento contra remoção ou destravamento no exemplomostrado, prevê pelo menos uma lingüeta de segurança 59. Cada braço deretenção 58 tem uma lingüeta de segurança 59 associada ao mesmo, demodo que - no estado não-travado - quando o elemento de destravamento57 é operado e o braço de retenção 58 gira, a lingüeta de segurança 59 as-sociada é empurrada radialmente para dentro, em uma abertura 60 associa-da no prolongamento à semelhança de luva do dispositivo de retenção 6. Afim de liberar o engate entre a parte de carcaça 18 e a parte superior de car-caça 16, o braço de retenção 58 precisa ser girado por uma longa extensãoe a lingüeta de segurança 59 ser deslocada por uma longa extensão, radial-mente para dentro, de modo que ela tem de inserir-se na abertura 60 asso-ciada. Esse deslocamento radial da lingüeta de segurança 59 só é possívelno estado não-tensionado mostrado nas figuras 21 e 22, se as aberturas 60estiverem alinhadas com as lingüetas de segurança 59.

As figuras 23 e 24 são ilustrações correspondentes às figuras 21e 22 do pulverizador 1 no estado tensionado. Aqui, as aberturas 60 foramdeslocadas para baixo. Conseqüentemente, as lingüetas de segurança 59não podem ser deslocadas radialmente para dentro, mas bloqueiam umarotação dos braços de retenção 58, quando os elementos de destravamento57 são operados. Conseqüentemente, o pulverizador 1 não pode ser opera-do ou travado nesse estado. De preferência, o destravamento e remoção daparte de carcaça 18 só é possível no estado (totalmente) não-tensionado dopulverizador 1.

As figuras 25 e 26 mostram seções de um pulverizador 1 pro-posto de acordo com uma quarta modalidade, sendo que a parte de carcaça18 é mostrada em uma maneira transparente para fins de ilustração.

A quarta modalidade corresponde, substancialmente, à terceiramodalidade, mas, em vez de um bloqueio da operação do elemento de tra-vamento 8 no primeiro estado travado, na quarta modalidade um bloqueio daoperação ocorre, de preferência, por funcionamento livre da rotação da partede carcaça 18 à parte superior de carcaça 16 ou à parte interna de carcaça 17.

No estado normal, não-travado (figura 25), a parte de carcaça 18está ligada com a parte interna 17 à prova de rotação, de modo que atravésda rotação da parte interna 17 por intermédio de uma engrenagem, que já foimencionada, mas não é mostrada, o dispositivo de retenção 6 pode ser mo-vido axialmente contra a força da mola de propulsão 7 e a mola de propulsão7 pode, desse modo, ser tensionada. Na quarta modalidade, o acoplamentorotativo é criado por meio de um elemento de ligação 61, particularmente, naforma de uma chave de mola. Na ilustração da figura 25, a fim de criar o a-coplamento rotativo, o elemento de ligação 61 engata-se axialmente ou naextremidade em uma reentrância na parte interna 17. O elemento de ligação61 é guiado, de preferência, axialmente em uma ranhura axial na parte decarcaça 18 em um modo deslocável e ligado com o dispositivo contador 23,particularmente, o primeiro contador 31 ou o segundo anel contador 35, paradeterminar a posição axial.

No exemplo mostrado, o contador 31 ou o segundo anel conta-dor 35 tem uma seção de anel 62 com uma brecha 63 associada à mesma.Particularmente, o elemento de ligação 61 está sustentado axialmente naseção de anel 62, no estado engatado.

Quando a brecha 63 está alinhada com o elemento de ligação61 ou a chave de mola, portanto, no primeiro estado travado, o elemento deligação 61 pode expandir-se na direção axial - particularmente, devido à suâelasticidade inerente - tal como mostrado nas figuras 26 e 30, e, desse mo-do, liberar o engate na reentrância na parte interna 17. Desse modo, o aco-plamento rotativo entre a parte de carcaça 18 (não mostrada) e a parte inter-na 17 no primeiro estado travado é liberada, a fim de travar o pulverizador 1contra operação indesejável, a saber, tensionamento indesejável do pulveri-zador 1 ou da mola de propulsão 7 no primeiro estado travado. Ao invés debloqueamento, aqui ocorre uma liberação ou funcionamento livre da rotaçãoda trava operacional.

No estado tensionado, a parte de carcaça 18 com o recipiente 3pode ser removida da parte superior de carcaça 16 e trocada por uma novaparte de carcaça 18 com um novo recipiente 3. O primeiro contador 31 tro-cado é depois reajustado, de modo que o acoplamento rotativo necessárioentre a parte de carcaça 18 e a parte interna 17 é criado ou recriado e o nú-mero permitido de operações do pulverizador 1 ou retiradas de fluido do re-cipiente 3 pode ser realizado.

Evidentemente, outras soluções de configuração para criar oacoplamento ou desacoplamento rotativo no primeiro estado travado ou paraoutro funcionamento livre no estado travado também são possíveis.

As figuras 27 a até c mostram seções da quarta modalidade,sendo que a parte de carcaça 18 está suprimida para fins de ilustração e aparte superior de carcaça 16 é mostrada cortada ou de maneira transparen-te, para fins de ilustração.

Para a contagem de recipientes, o dispositivo contador 23 ou osegundo contador 32, na quinta modalidade, tem um elemento contador 64,que, por meio de um pino 65 associado ou similar, pode ser deslocado emincrementos ou etapas de contagem individuais - de preferência, na direçãoaxial. O número de contagem corrente é visível para o usuário através deuma reentrância ou janela 66 apropriada na parte superior de carcaça 16. Aexibição do número de recipientes também pode ser realizada através decores, símbolos ou similar, particularmente, em vez de números.

O segundo contador 32 na quarta modalidade está, por sua vez,de preferência, ligado com o primeiro contador 31.

No exemplo mostrado, o pino 65 desliza sobre um anel 67 doprimeiro contador 31 ou do segundo anel contador 35. A figura 27 mostra umpulverizador 1 ou o dispositivo contador 23, antes da operação permitidafinal. Após um número definido de operações permitidas do pulverizador 1,uma rampa 68 no anel 67 engata-se abaixo do pino 65 e leva a um deslo-camento axial, tal como mostrado na figura 27b, sendo que o elemento con-tador 64 é deslocado adicionalmente por um incremento ou etapa de conta-gem. Somente depois de a parte de carcaça 18 e o primeiro contador 31 ti-verem sido trocados, o pino 65 retorna à sua posição inicial, mostrada nafigura 27c, sendo que o elemento contador 64, como resultado de travamen-to (não mostrado) ou similar conserva seu valor de contagem prévio e suaposição prévia. Mas, outras soluções de configuração também são possíveisaqui.As figuras 28a e b mostram representações esquemáticas daconfiguração preferida do travamento do pulverizador 1, no segundo estadotravado.

A figura 28a mostra o estado ainda não-travado. O elementocontador 64 ainda não está engatado ou está distanciado de um elementode bloqueamento 50, de preferência, radialmente deslocável.

Se o segundo estado travado for atingido, portanto, particular-mente, se um determinado número de recipientes 3 usados e, caso necessá-rio, também um determinado número de operações do pulverizador 1 com orecipiente 3 atual tiverem sido atingidos ou excedidos, o elemento contador64 é deslocado adicionalmente axialmente pelo pino 65 - na representaçãoda figura 28, para cima - e, desse modo, o elemento de bloqueamento 50 élevado à posição de travamento. Particularmente, o elemento de bloquea-mento 50 semelhante a lingüeta, como uma rampa corrediça correspondenteé deslocada radialmente - particularmente, para dentro - e uma rotação daparte interna 17 em relação à parte superior de carcaça 16 está bloqueadapor um engate correspondente. O elemento de bloqueamento 50 serve aquicomo uma lingüeta de travamento. Desse modo, o pulverizador 1 está trava-do contra tensionamento adicional. Esse travamento, de preferência, não émais reversível. Todo o pulverizador 1 precisa então ser trocado.

Na terceira e na quarta modalidade, o acionamento do dispositi-vo contador 23, particularmente, o primeiro contador 31, caso necessário,também diretamente pela rotação da parte de carcaça 18 em relação à parteinterna 17 ou o prolongamento à semelhança de luva do dispositivo de re-tenção 6, pode dar-se por um engate correspondente ou similar. A figura29 mostra um corte transversal parcial de um pulverizador 1 proposto de a-cordo com uma quinta modalidade, no estado não-travado; a figura 30 mos-tra o pulverizador 1 no primeiro ou segundo estado travado.

O segundo contador 32 está ligado por intermédio de um aco-plamento 69, particularmente, um acoplamento de garra, com o primeirocontador 31. A figura 29 mostra o estado acoplado. No exemplo mostrado,um eixo inferior 70, que pode ser acionado pelo primeiro contador 31 estásustentado axialmente por uma seção anular 71 contra a força de uma mola72, de modo que o eixo 70, por intermédio do acoplamento 69, engata-secom o segundo contador 32 em uma maneira acionável, particularmente,com um eixo superior 73 do segundo contador 32, que, por vez, gira um anelde acionamento 74 na parte superior de carcaça 16.

O anel de acionamento 74 pode servir como um anel contadordo segundo contador 32. Mas, de preferência, por meio de uma rosca inter-na ou externa, ele aciona o elemento contador 64 em uma direção axial, demodo que a posição axial do elemento contador 64 indica o valor de conta-gem - particularmente, também na forma de uma codificação de cores, sím-bolos ou similar - do segundo contador 32, que é visível através da janela66.

Além disso, a figura 29 mostra o elemento de acoplamento 61 deacordo com a quarta modalidade para acoplamento de rotação, quando eleliga à prova de rotação a parte de carcaça 18 com a parte interna 17 e estáaxialmente sustentado pela seção anular 62.

No primeiro e no segundo estado travado (figura 30), o acopla-mento 69 está aberto e, portanto, a ligação de acionamento entre o primeirocontador 31 e o segundo contador 32 está interrompida. Além disso, o aco-plamento de rotação entre a parte de carcaça 18 e a parte interna 17 estáliberada. Isso é obtido por fendas correspondentes nas seções anulares ro-tativas 62 e 71, que no primeiro e no segundo estado travado se alinhamcom o elemento de acoplamento 61 ou o eixo 70, de modo que o elementode acoplamento pode liberar o engate axial em uma reentrância na parteinterna 17, e o eixo 70, através da força da mola 72, pode recuar axialmentedo contra-eixo 73 e, desse modo, abrir o acoplamento 69.

No referido estado, a parte de carcaça 18 com o recipiente 3 e oprimeiro contador 31 podem ser trocados (no caso do primeiro estado trava-do), sendo que a ligação de acionamento entre o primeiro contador 31 e osegundo contador 32 é então recriada, o acoplamento é, desse modo, fe-chado novamente e a ligação de rotação é novamente criada por intermédiodo elemento de acoplamento 61 entre a parte de carcaça 18 e a parte inter-na 17 e, desse modo, o travamento de tensionamento ou operacional é libe-rado.

É óbvio que são possíveis outras soluções de configuração paracriar as funções explicadas ou similares.

A seguir, usando as figuras 31 a 33, é explicada uma sexta mo-dalidade do pulverizador 1 proposto, sendo que, particularmente, são desta-cadas diferenças essenciais em comparação com as modalidades prévias.As afirmações feitas previamente aplicam-se, portanto, correspondentemen-te ou adicionalmente.

Na sexta modalidade, são considerados, no primeiro e/ou se-gundo estado travado, o travamento operacional e, de preferência, tambémo travamento rotacional.

Para travamento rotacional opcional no exemplo mostrado, odispositivo contador 23 ou seu segundo contador 32 opera o elemento debloqueamento 50, que, particularmente, assume a forma de uma mola deretenção.

A haste roscada 48 do dispositivo contador 23 ou do segundocontador 32 no exemplo mostrado, está dotada, particularmente, de umaseção de engate 75, semelhante a roda dentada e pinhão, que pode ser a-cionada por saliências, carnes, ressaltos ou similares (não mostrados), queestão formados no interior da parte superior de carcaça 16 e que, conse-qüentemente, podem ser movidos em relação à parte interna 17 ao longo deuma circunferência ou em um plano axial 76, para girar a haste roscada 48.A rotação da parte interna 17 em relação à parte superior de carcaça, que,particularmente, para tensionar o pulverizador 1 ou pressurizador 5 - no e-xemplo mostrado, de preferência, em etapas de 180° - sempre ocorre namesma direção de rotação e, portanto, leva a uma rotação correspondenteda haste roscada 48 e, desse modo, a um movimento axial correspondentedo cursor 49.

Particularmente, quando um número correspondente de opera-ções e/ou recipientes 3 permitidos tiver sido atingido, o cursor 49 - por e-xemplo, por meio de um dedo 77 ou similar - pode deslocar o elemento debloqueamento 50 da posição mostrada na figura 31 para cima, de modo queocorre um recuo radial de uma perna do elemento de bloqueamento 50. Aperna pode então engatar-se em uma reentrância, ranhura ou similar corres-pondente da parte superior de carcaça 16 e, desse modo, bloquear qualquerrotação (adicional) da parte interna 17 em relação ao pulverizador 1 e, dessemodo, à parte superior de carcaça 16. Dessa maneira, é obtido o travamentorotacional ou do pulverizador, tal como já foi explicado usando as figuras 15a 17. Mas, outras configurações também são possíveis. Na sexta modalida-de, o pulverizador 1 tem um mecanismo de travamento 78 para travamentooperacional, que, de modo particularmente preferido, está configurado comoum mecanismo corrediço, controlado forçosamente, tal como explicado maisdetalhadamente mais adiante. Particularmente, o dispositivo de travamento78 no primeiro e/ou no segundo estado travado trava o elemento de trava-mento 8 do pulverizador 1, que precisa ser operado para ativar a distribuiçãoou pulverização de fluido 2.

No exemplo mostrado, o dispositivo de travamento 78 tem a par-te de travamento 41, cujo eixo pode ser, particularmente, paralelamente aoeixo longitudinal, rotacional ou de movimento do pulverizador 1 e a parte decontrole 45 associada, cujo eixo pode ser, particularmente, movido periferi-camente em relação ao eixo longitudinal, rotacional ou de movimento do pul-verizador 1. A parte de travamento 41 tem movimento por manivela ou for-çado, aqui, pela parte de controle 45, tal como indicado na figura 32. Na es-tado travado, a parte de travamento 41 se engate, particularmente, entre oelemento de travamento 8 e a parte superior de carcaça 16, tal como indica-do na seção esquemática de acordo com a figura 33. O elemento de trava-mento 8, particularmente, em formato circular, nesse estado travado é des-locado radialmente em relação ao dispositivo de retenção 6, em resultado doque o dispositivo de retenção 6 é travado contra um movimento dirigido parafora na figura 33, para distribuir o fluido 2 e pressurização ou pulverização. Oelemento de travamento 8, que está dotado, de preferência, de uma chavede liberação no lado oposto ao travamento ou à parte de travamento 41, éincapaz de ser deslocado radialmente nesse estado travado, para ativar apressurização ou pulverização e, portanto, está bloqueado.

A figura 33 mostra, adicionalmente, a guia por manivela ou for-çada pela parte de controle 45, que, de preferência, se engata diagonalmen-te à direção de deslocamento ou movimento da parte de travamento 41, emuma reentrância 79 da parte de travamento 41.

A figura 32 mostra uma representação esquemática do dispositi-vo de travamento 78 no estado travado. A parte de travamento 41 é, de pre-ferência, guiada de modo deslocável em uma reentrância ou ranhura 80 for-mada na parte interna 17 e estendida paralelamente ao eixo ou Iongitudi-nalmente. A parte de controle 45, particularmente, em formato de arco, porsua vez, está guiada em uma reentrância ou ranhura 81 estendida periferi-camente, de preferência, também formada na parte interna 17, de modo queela é, essencialmente, móvel ou deslocável perifericamente, sendo que maisdetalhes sobre isso são fornecidos a seguir.

A parte de controle 45 tem um braço 82, que se estende paradentro da área de movimento do cursor 49, tal como mostrado nas figuras 31e 32. A parte de controle 45 também tem um esbarro ou saliência 83 radial.No estado não-travado, mostrado nas figuras 31 e 32, a parte de controle 45com seu braço está, particularmente, em sua posição inferior, de modo quea saliência 83 está posicionada fora do caminho ou plano de movimento 76.

Pouco antes de chegar à sua posição terminal superior mostradanas ilustrações, o cursor 49 se engata no braço 82 e desloca o elemento decontrole 45, particularmente, diagonalmente para sua direção de operação,de preferência, periférica, no exemplo mostrado, essencialmente na direçãoaxial ou para cima. Isso empurra a saliência 83 no caminho ou plano de des-locamento 77, de modo que a rotação adicional ou seguinte da parte interna17 em relação à parte superior de carcaça 16, as saliências, carnes, ressal-tos ou similares (não mostrados) na parte superior de carcaça engatam-sena saliência 83 e são capazes de deslocar as mesmas junto com a parte decontrole 45 - no exemplo mostrado, essencialmente na direção circunferen-cial - nas figuras 31 e 32 para a direita - em relação à parte interna 17 nareentrância ou ranhura 81 associada. Esse movimento ou deslocamento, depreferência, periférico, por intermédio de um plano inclinado 84 formado naparte de controle 45 ou outra ligação engrenada leva ao movimento de tra-vamento desejado da parte de travamento 41, aqui, desse modo, a um des-locamento da parte de travamento 41 que é pelo menos essencialmente pa-ralela ao eixo (na figura 32, para cima). A seqüência de movimentos estáligada com o desengate do elemento de travamento 8, particularmente radialpara bloquear o dispositivo de retenção 6 no estado tensionado, de tal modoque a parte de travamento 41 se engata, nesse estado radialmente desenga-tado, particularmente, entre o elemento de travamento 8 e a parte superiorde carcaça 16 ou outra parte apropriada, a fim de obter o travamento dese-jado da operação ou ativação.

A parte de controle 45, em sua posição axial inferior tal comomostrada nas figuras 31 e 32, está, de preferência, tensionada previamentede modo elástico e, para esse fim, tem, por exemplo, o braço de mola 85mostrado na figura 31. O cursor 49 pode então deslocar a parte de controle45 com a saliência radial 82, axialmente, na figura 31 para cima, contra aforça desse braço de mola 85.

O tensionamento prévio da parte de controle 45 na posição axialinferior serve, particularmente, para evitar um deslocamento axial e/ou peri-férico indesejável da parte de controle 45, antes de ter sido atingido o núme-ro de recipientes ou operações predefinido.

A fim de fixar a parte de controle 45 na posição axial inferior, po-de ser prevista uma projeção 86, que só pode ser superada na posição axialsuperior. Só então pode ocorrer o movimento ou deslocamento periférico daparte de controle 45.

Com o movimento periférico da parte de controle 45, a reentrân-cia ou ranhura 80, junto com a reentrância na parte de travamento 41, guiaem forma especial, de modo que a parte de travamento 41 é movida força-damente e de maneira definida - particularmente, movida a manivela - aqui,axialmente para cima - para a posição de travamento.

O travamento operacional, tal como o travamento rotacional op-cional, de preferência, não pode mais ser revertido e, desse modo, leva a umtravamento irreversível do pulverizador. A fim de garantir isso, no exemplomostrado, a parte de travamento 41 pode ser bloqueada na posição de tra-vamento. Isso ocorre, particularmente, por bloqueamento da parte de contro-le 45 na posição, na qual ela retém a parte de travamento 41 na posição detravamento, particularmente, por engate do braço de mola 85 em uma reen-trância 87 correspondente ou similar.

O primeiro e/ou segundo estado de travamento, dependendo daconfiguração do pulverizador 1, não pode ser revertido.

Em geral, deve ser mencionado que com o pulverizador 1 pro-posto, o recipiente 3 é, de preferência, inserível, e, desse modo, pode serincorporado no pulverizador 1. Conseqüentemente, o recipiente 3 é, de pre-ferência, um componente separado. Mas, o recipiente 3, basicamente, tam-bém pode ser formado diretamente pelo pulverizador 1 ou um componentedo pulverizador 1 ou estar de outro modo integrado no pulverizador 1.

Tal como já mencionado, características, aspectos e/ou princí-pios individuais da modalidade descrita também podem ser combinados umcom o outro, conforme desejado, e, particularmente, podem ser usados como pulverizador conhecido de acordo com as figuras 1 e 2, mas também compulverizadores, distribuidores similares, ou outros.

Diferentemente de dispositivos montados em bases ou similares,0 pulverizador 1 proposto é configurado, de preferência, para ser transportá-vel, particularmente, é um dispositivo manual móvel.

A solução proposta não pode ser usada apenas no pulverizador1 descrito aqui em detalhes, mas também em outros pulverizadores ou ina-ladores, tais como inaladores de pó ou inaladores de doses medidas.

O fluido 2 é, de preferência, um líquido, tal como já mencionado,particularmente, uma formação de fármacos aquosa. Porém, outra formula-ção de fármacos, tal como uma suspensão ou similar também pode estarenvolvida.

De acordo com uma variante de configuração, o fluido 2 tambémpode compreender partículas ou pó. Nesse caso, em vez do bocal de des-carga 12, outro dispositivo de distribuição, particularmente, uma abertura dedescarga (não mostrada) ou um canal de alimentação (não mostrado), paradistribuir o fluido 2 ou pó ou similar na boquilha 13 pode ser posto à disposi-ção. A abertura de ar 15 opcional é então usada para a alimentação, de pre-ferência, paralela de ar ambiente, a fim de gerar ou possibilitar uma correntede ar com volume suficiente para inspirar ou inalar na boquilha 13.

E necessário que o fluido 2 também possa ser pulverizado pormeio de um gás propelente.

A seguir, os componentes e/ou formulações preferidos do fluidomedicinal preferido são relacionados. Tal como já mencionado, os mesmospodem ser soluções aquosas ou não aquosas, misturas, formulações quecontêm etanol ou livres de solvente ou similares. De preferência, o fluido 2pode conter ou compreender ou consistir em:

Como substâncias farmaceuticamente ativas, formulações desubstâncias ou misturas de substâncias são usados compostos inaláveis,tais como macromoléculas inaláveis, tais como descritas no documento EP 1003 478. Substâncias, formulações de substâncias ou misturas de substân-cias preferidas para o tratamento de doenças do trato respiratório são usa-das, que têm aplicações na área inalativa.

São particularmente preferidas nesse contexto composiçõesfarmacêuticas, escolhidas dentre os anticolinérgicos, betamiméticos, esterói-des, inibidores de fosfodiesterase IV, antagonistas de LTD4 e inibidores dequinase de EGFR, antialérgicos, derivados de alcalóide de ergotamina, trip-tanos, antagonistas de CGRP, inibidores de fosfodiesterase-V, e combina-ções de substâncias ativas desse tipo, por exemplo, betamiméticos maisanticolinérgicos ou betamiméticos mais antialérgicos. No caso de combina-ções, pelo menos uma das substâncias ativas contém, de preferência, águaligada quimicamente. São usadas, de preferência, substâncias ativas quecontêm anticolinérgicos, tais como monopreparações ou na forma de prepa-rações combinadas.

O fluido ou formulação de acordo com a invenção pode contersubstâncias farmacologicamente ativas (adicionais) ou misturas de substân-cias, de preferência, escolhidas dos grupos:Anticolinérgicos

Anticolinérgicos, de preferência, escolhidos do grupo que consis-te em tiotrópio, brometo de tiotrópio, brometo de oxitrópio, brometo de flutró-pio, brometo de ipatrópio, sais de glicopirrônio, cloreto de tróspio, tolterodina,2,2-difenil-éster tropenólico de ácido propiônico-metobrometo, 2,2-difenil-éster escopínico acídico de ácido propiônico-metobrometo, 2-flúor-2,2-ácidodifenílico-éster escopínico acídico-metobrometo, 2-flúor-2,2-ácido difenílico-éster tropenólico-metobrometo, 3,3',4,4'-ácido tetrafluorbenzílico-éster trope-nólico-metobrometo, 3,3',4,4'-ácido tetrafluorbenzílico-éster escopínico-metobrometo, 4,4'-ácido difluorbenzílico-éster tropenólico-metobrometo, 4,4'-ácido difluorbenzílico-éster escopínico-metobrometo, 3,3'-ácido difluorbenzí-lico-éster tropenólico-metobrometo, 3,3'-ácido difluorbenzílico-éster escopí-nico-metobrometo, 9-hidróxi-fluoreno-9-ácido carboxílico-éster tropenólico-metobrometo, 9-flúor-fluoreno-9-ácido carboxílico-éster tropenólico-metobrometo, 9-hidróxi-fluoreno-9-ácido carboxílico-éster escopínico-metobrometo, 9-flúor-fluoreno-9-ácido carboxílico-éster escopínico-metobrometo, 9-metil-fluoreno-9-ácido carboxílico-éster tropenólico-metobrometo, 9-metil-fluoreno-9-ácido carboxílico-éster escopínico-metobrometo, ácido benzílico-ciclopropil-éster tropínico-metobrometo, 2,2-difenil-ácido propiônico-ciclopropil-éster tropínico-metobrometo, 9-hidróxi-xanteno-9-ácido carboxílico-ciclopropil-éster tropínico-metobrometo, 9-metil-fluoreno-9-ácido carboxílico-ciclopropil-éster tropínico-metobrometo, 9-metil-xanteno-9-ácido carboxílico-ciclopropil-éster tropínico-metobrometo, 9-hidróxi-fluoreno-9-ácido carboxílico-ciclopropil-éster tropínico-metobrometo,4,4'-ácido difluorbenzílico-éster metílico-ciclopripil-éster tropínico-metobrometo, 9-hidróxi-xanteno-9-ácido carboxílico- éster tropenólico-metobrometo, 9-hidróxi-xanteno-9-ácido carboxílico- éster escopínico-metobrometo, 9-metil-xanteno-9-ácido carboxílico- éster tropenólico-metobrometo, 9-metil-xanteno-9-ácido carboxílico- éster escopínico-metobrometo, 9-etil-xanteno-9-ácido carboxílico- éster tropenólico-metobrometo, 9-difluormetil-xanteno-9-ácido carboxílico- éster tropenólico-metobrometo, 9-hidroximetil-xanteno-9-ácido carboxílico- éster escopínico-metobrometo, opcionalmente, na forma de racematos, dos enantiômeros,dos diastereômeros e, opcionalmente, os sais de adição de ácido, solvatos ehidratos farmacologicamente aceitáveis dos mesmos.Beta-simpatomiméticos

Beta-simpatomiméticos, de preferência, escolhidos do grupo queconsiste em albuiterol, bambuterol, bitolterol, broxaterol, carbuterol, clenbute-rol, fenoterol, formoterol, hexoprenalina, ibuterol, indacaterol, isoetarina, iso-prenalina, levosalbutamol, mabuterol, meluadrina, metaproterenol, orciprena-lina, pirbuterol, procaterol, reproterol, rimiterol, ritodrina, salmeterol, salme-famol, soterenot, sulfonterol, tiaramida, terbutalina, tolubuterol, CHF-1035,HOKU-81, KU L-1248, 3-(4-{6-[2-hidróxi-2-(4-hidróxi-3-hidroximetil-fenil)-etilamino]-hexilóxi}-butil)-benzenossulfonami-

da, 5-[2-(5,6-dietil-indan-2-ilamino)-1 -hidróxi-etil]-8-hidróxi-1 H-quinolin-2-ona,4-hidróxi-7-[2[{[2-{[3-(2-feniletóxi)propil]sulfonil}etil]-amino}etil]-2(3H)-benzo-tiazolona, 1 -(2-flúor-4-hidroxifenil)-2-[4-(1 -benzimidazolil)-2-metil-2-butilami-no]etanol, 1 -[3[(4-metoxibenzil-amino)-4-hidroxifenil]-2-[4-(1 -benzimidazolil)-2-metil-2-butilamino]etanol, 1 -[2H-5-hidróxi-3-oxo-4H-1,4-benzoxazin-8-il]-2-[3-(4-N,N-dimetilaminofenil)-2-metil-2-propilamino]etanol, 1-[2H-5-hidróxi-3-oxo-4H-1,4-benzoxazin-8-il]-2-[3-(4-metoxifenil)-2-metil-2-propilamino]etanol,1-[2H-5-hidróxi-3-oxo-4H-1,4-benzoxazin-8-il]-2-[3-(4-n-butiloxifenil)-2-metil-2-propilamino]etanol, 1 -[2H-5-hidróxi-3-oxo-4H-1,4-benzoxazin-8-il]-2-{4-[3-(4-metoxifenil)-1,2,4-triazol-3-il]-2-metil-2-butilamino}etanol, 5-hidróxi-8-(1 -hidróxi-2-isopropilaminobutil)-2H-1,4-benzoxazin-3-(4H)-ona, 1 -(4-amino-3-cloro-5-trifluormetilfenil)-2-terc-butilamino)etanol e 1 -(4-etoxicarbonilamino-3-ciano-5-fluorfenil)-2-(terc-butilamino)etanol, opcionalmente, na forma de ra-cematos, dos enantiômeros, dos diastereômeros e, opcionalmente, os saisde adição de ácido, solvatos e hidratos farmacologicamente aceitáveis dosmesmos.

Esteróides

Esteróides, de preferência, escolhidos do grupo que consiste emprednisolona, prednisona, butixocortopropionato, RPR-106541, flunisolida,beclometasona, triamcinolona, budesonida, fluticasona, mometasona, cicle-sonida, rofleponida, ST-126, dexametasona, 6a,9a-diflúor-17oc-[(2-furanilcarbonil)óxi]-11 β-hidróxi-l 6a-metil-3-oxo-androsta-1,4-dieno-1 Τβ-ácidocarbotiônico(S)-éster fluormetílico, 6a,9a-diflúor-11 β-hidróxi-l 6a-metil-3-oxo-17a-propionilóxi-adrosta-1,4-dien-17β-έ-acido carbotiônico(S)-(2-oxo-tetraidrofuran-3S-il)éster e etiprednol-dicloroacetato (BNP-166), opcional-mente, na forma de racematos, dos enantiômeros, dos diastereômeros e,opcionalmente, os sais de adição de ácido, solvatos e hidratos farmacologi-camente aceitáveis dos mesmos.

Inibidores de PDEIV:

Inibidores de PDEIV, de preferência, escolhidos do grupo queconsiste em emprofilina, teofilina, roflumilast, ariflo (cilomilast), CP-325,366,BY343, D-4396 (Sch-351951), AWD-12-281 (GW-842470), N-(3,5-dicloro-1-oxo-piridin-4-il)-4-difluormetóxi-3-ciclopropilmetoxibenzamida, NCS-613, pu-mafentina, (-)p-[(4aR*,1(^S*)-9-etóxi-1,2,3,4,4a, 10b-hexaidro-8-metóxi-2-metil-benzo[s][1,6]naftiridin-6-il]-N,N-diidropropilbenzamida, (R)-(+)-1 -(4-bromobenzil)-4-[(3-ciclopentilóxi)-4-metoxifenil]-2-pirrolidona, 3-(ciclopenti-lóxi-4-metoxifenil)-1 -(4-N'-[N-2-ciano-S-metil]-isotioureideo]benzil)-2-pirrolidona, cis[4-ciano-4-(3-ciclopentilóxi-4-metoxifenil)cicloexan-1-ácidocarboxílico], 2-carbometóxi-4-ciano-4-(3-ciclopropilmetóxi-4-diflúor-metoxifenil)cicloexan-1 -ol], (R)-(+)-etil[4-(3-ciclopentilóxi-4-metoxifenil)pirroli-din-2-iliden]acetato, (S)-(-)-etil[4-(3-ciclopentilóxi-4-metoxifenil)pirrolidin-2-iliden]acetato, CDP-840, Bay-198004, D-4418, PD-168787, T-440, T-2585,arofilina, atizoram, V-11294A, CI-1018, CDC-801, CDC-3052, D-22888, YM-58997, Z-15370, 9-ciclopentil-5,6-diidro-7-etil-3-(2-tienil)-9H-pirazolol[3,4-c]-1,2,4-triazol[4,3-a)piridina e 9-ciclopentil-5,6-diidro-7-etil-3-(terc-butil)-9H-pirazolo[3,4-c]-1,2,4-triazolo[4,3-a]piridina, opcionalmente, na forma de ra-cematos, dos enantiômeros, dos diastereômeros e, opcionalmente, os saisde adição de ácido, solvatos e hidratos farmacologicamente aceitáveis dosmesmos.

Antagonistas de LDT-4

Antagonistas de LDT-4, de preferência, escolhidos do grupo queconsiste em montelucast, 1-(((R)-(3-(2-(6,7-diflúor-2-quinolinil)etenil)fenil)-3-(2-(2-hidróxi-2-propil)fenil)tio)metilciclopropano-ácido acídico, 1-(((1(R)-3-(3-(2-(2,3-diclorotieno[3,2-b]piridin-5-il)-(E)-etenil)fenil)-3-(2-(1 -hidróxi-1 -metil-etil)fenil)propil)tio)metil)ciclopropano-ácido acídico, pranlucast, azfirlucast, [2-[[2-(4-terc-butil-2-tiazolil)-5-benzofuranil]oximetil]fenil]ácido acídico, MCC-847(ZD-3523), MN-001, MEN-91507 (LM-1507), VUF-5078, VUF-K-8707 eL733321, opcionalmente, na forma de racematos, dos enantiômeros, dosdiastereômeros e, opcionalmente, os sais de adição de ácido, solvatos e hi-dratos farmacologicamente aceitáveis dos mesmos.

Inibidores de quinase de EGFR:

cetuximab, trastuzumab, ABX-EGF, Mab ICR-62, 4-[(3-cloro-4-fluorfenil)amino]-6-{[4-morfolin-4-il)-1-oxo-2-buten-1-il]amino}-7-ciclopropil-metóxi-quinazolina, 4-[(R)-(1 -fenil-etil)amino]-6-{[4-(morfolin-4-il)-1 -oxo-2-buten-1 -il]amino}-7-ciclopentilóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-fluorfenil)amino]-6-{[4((R)-6-metil-2-oxo-morfolin-4-il)-1-oxo-2-buten-1 -il]amino}-7-[(S)-(tetraidrofuran-3-il)óxi]-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-fluorfenil)amino]-6-[2-((S)-6-metil-2-oxo-morfolin-4-il)-etóxi]-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-fluorfenil)amino]-6-({4-[N-(2-metóxi-etil)-N-metil-amino]-1 -oxo-2-buten-1 -il}amino)-7-ciclopropilmetóxi-quinazolina, 4-[(R)-(1-fenil-etil)amino]-6-({4-[N-(tetrahiropi-ran-4-il)-N-metil-amino]-1-oxo-2-buten-1-il}amino)-7-ciclopropilmetóxi-quina-zolina, 4-[(3-cloro-4-fluorfenil)amino]-6-({4-[N-(2-metóxi-etil)-N-metil-amino]-1 -oxo-2-buten-1 -il}amino)-7-ciclopentilóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-fluorfenil)amino]-6-{[4-(N,N-dimetilamino]-1-oxo-2-buten-1-il]amino}-7-[(R)-(tetraidro-furan-2-il)metóxi]-quinazolina, 4-[(3-etinil-fenil)amino]-6,7-bis-(2-metóxi-etóxi)-quinazolina, 4-[(R)-(1-fenil-etil)amíno]-6-(4-hidróxi-fenil)-7H-pirrolo[2,3-d)pirimidina, 3-ciano-4-[(3-cloro-4-fluorfenil)amino]-6-{[4-(N,N-dimetilamino)-1 -oxo-2-buten-1 -il]amino}-7-etóxi-quinolina, 4-[(R)-(1 -fenil-etil)amino]-6-{[4-((R)-6-metil-2-oxo-morfolin-4-il)-1-oxo-2-buten-1 il]amino}-7-metóxi-quinazo-lina, 4-[(3-cloro-4-fluorfenil)amino]-6-{[4-(morfolin-4-il)-1 -oxo-2-buten-1 -il]-amino}-7-[(tetraidrofuran-2-il)metóxi]-quinazolina, 4-[(3-etinil-fenil)amino]-6-{[4-(5,5-dimetil-2-oxo-morfolin-4-il)-1 -oxo-2-buten-1 -il]amino]-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-{2-[4-(2-oxo-morfolin-4-il)-piperidin-1-il]etóxi}-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(trans-4-amino-ciclo-exan-1-ilóxi)-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-fluorfenil)amino]-6-(trans-4-metanossulfonilamino-cicloexan-1-ilóxi)-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(tetraidropiran-3-ilóxi)-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6^1-[(morfolin-4-il)carbonil]-piperidin-4-ilóxi^quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(piperidin-3-ilóxi)-7-metóxi-qui-nazolina, 4-[(3-cloro-4-(flúor-fenil)amino]-6-[1-(2-acetilamino-etil]piperidin-4-ilóxi]-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(tetraidropiran-4-ilóxi)-7-etóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-{trans-4-[(morfolin-4-il)carbonilamino]-cicloexan-1-ilóxi]-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-{1 -[(piperidin-1 -il)carbonil]-piperidin-4-ilóxi}-7-metóxi-quinazo-lina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(cis-4-{N-[(morfolin-4-il)carbonil]-N-metil-amino}-cicloexan-1-ilóxi)-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(trans-4-etanossulfonilamino-cicloexan-1-ilóxi)-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(1-metanossulfonil-piperidin-4-ilóxi)-7-(2-metóxi-etóxi)-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-[1 -(2-metóxi-acetil)^iperidin-4-ilóxi]-7-(2-metóxi-etóxi)-quinazolina, 4-[(3-etinil-fenil)amino]-6-(tetraidropiran-4-ilóxi]-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil) amino]-6-(cis-4-{N-[(piperidin-1 -il)carbonil]-N-metil-amino}-cicloexan-1 -ilóxi)-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-{cis-4-[(morfolin-4-il)carbonilamino]-cicloexan-1 -ilóxi}-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-{1-[2-(2-oxopirrolidin-1-il)etil]-piperidin-4-ilóxi}-7-metó^zolina, 4-[(3-etinil-fenil)amino]-6-(1 -acetil-piperidin-4-ilóxi)-7-metóxi-quinazo-lina, 4-[(3-etinil-fenil)amino]-6-(1-metil-piperidin-4-ilóxi)-7-metóxi4-[(3-etinil-fenil)amino]-6-(1-metanossulfonil^iperidin-4-ilóxi)-7-metóxiquinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(1 -metil-piperidin-4-ilóxi)-7-(2-metóxi-etóxi)-quinazolina, 4-[(3-etinil-fenil)amino]-6-{1-[(morfolin-4-il)carbo-nil]piperidin-4-ilóxi}-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-{1-[(N-metil-N-2-metoxietil-amino)carbonil]-piperidin-4-ilóxi}-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(1-etil-piperidin-4-ilóxi)-7-metoxiquinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-[cis-4-(N-metanossulfonil-N-metil-amino)cicloexan-1-ilóxi]-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-[cis-4-(N-acetil-N-metil-amino)-cicloexan-1-ilóxi]-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(trans-4-metilamino-cicloexan-1 -ilóxi)-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-[trans-4-(N-metanossulfonil-N-metil-amino)cicloexan-1-ilóxi]-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(trans-4-dimetilamino-cid^quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(trans-4-{N-[(morfolin-4-il)carbonil]-N-metil-amino}-cicloexan-1-ilóxi)-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-[2-(2,2-dimetil-6-oxo-morfolin-4-il)-etóxi]-7-[(S)-(tetraidrofuran-2-il)metóxi]-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(1-metanossulfonil-piperidin-4-ilóxi)-7-metóxi-quinazolina, 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-6-(1 -ciano-piperidin-4-ilóxi)-7-metóxi-quinazolina e 4-[(3-cloro-4-flúor-fenil)amino]-641-[(2-metoxietil)carbonil]^iperidin-4-ilóxi}-7-metóxi-quinazolina, opcionalmente, na forma de racematos, dos enantiômeros, dosdiastereômeros e, opcionalmente, os sais de adição de ácido, solvatos e hi-dratos farmacologicamente aceitáveis dos mesmos.

Os sais de adição de ácido farmacologicamente aceitáveis po-dem ser do grupo do cloridrato, bromoidrato, iodidrato, hidrossulfato, hidro-fosfato, hidrometanossulfonato, hidronitrato, hidromaleato, hidroacetato, hi-drobenzoato, hidrocitrato, hidrofumarato, hidrotartarato, hidrooxalato, hidros-succinato, hidrobenzoato e hidro-p-toluenossulfonato, de preferência, clori-drato, bromoidrato, hidrobrometo, hidrossulfato, hidrofosfato, hidrofumarato ehidrometanossulfonato.

Além disso, o composto pode ser do grupo dos antialérgicos,derivados de ergoalcalóides, triptanos, antagonistas de CGRP, inibidores defosfodiesterase-V, opcionalmente, na forma de racematos, dos enantiôme-ros, dos diastereômeros e, opcionalmente, os sais de adição de ácido, solva-tos e hidratos farmacologicamente aceitáveis dos mesmos.

Como antialérgicos: cromoglicato dissódico, nedocromil.

Como derivados de alcalóides: diidroergotamina, ergotamina.

Além disso, macromoléculas inaláveis podem ser usadas comosubstâncias farmacologicamente ativas, tal como descrito no documento EP1 003 478.

Para fins de inalação, podem ser usados agentes farmacêuticos,formulações e misturas de agentes farmacêuticos, com as substâncias far-macologicamente ativas citadas acima, bem como seus sais, ésteres farma-cologicamente ativos e combinações das substâncias, sais e ésteres farma-cologicamente ativos.

Listagem de Referência

1 Pulverizador 2 Fluido 3 Recipiente 4 Bolsa 5 Pressurizador 6 Dispositivo de retenção 7 Mola de propulsão 8 Elemento de travamento 9 Tubo distribuidor 10 Válvula não-reversível 11 Câmara de pressão 12 Bocal de descarga 13 Boquilha 14 Aerossol 15 Abertura de ar 16 Parte superior de carcaça 17 Parte interna 17a Parte superior da parte interna 17b Parte inferior da parte interna 18 Parte de carcaça (parte inferior) 19 Elemento de retenção 20 Mola (na parte inferior de carcaça) 21 Fundo de recipiente 22 Elemento de perfuração 23 Dispositivo contador 24 Tampa protetora 25 Primeiro elemento de codificação26 Segundo elemento de codificação 27 Vedação 28 Septo 29 Elemento de ligação 30 Adaptador 31 Primeiro contador 32 Segundo contador 33 Elemento operacional 34 Primeiro anel contador 35 Segundo anel contador 36 Superfície de guia 37 Braço de transporte 38 Rampa 39 Ressalto operacional 40 Dispositivo de exibição 41 Parte de travametno 42 Saliência 43 Reentrância 44 Mola 45 Parte de controle 46 Seção 47 Reentrância 48 Haste roscada 49 Cursor 50 Elemento de bloqueamento 51 Dispositivo de ativação 52 Superfície corrediça 53 Superfície corrediça 54 Adaptador 55 Membro de travamento 56 Apoio 57 Elemento de destravamento58 Braço de retenção 59 Lingüetas de segurança 60 Abertura 61 Elemento de acoplamento 62 Seção anular 63 Brecha 64 Elemento contador 65 Pino 66 Janela 67 Anel 68 Rampa 69 Acoplamento 70 Eixo 71 Seção anular 72 Mola 73 Eixo superior 74 Anel de acionamento 75 Seção de engate 76 Circunferência / plano axial 77 Dedo 78 Dispositivo de travamento 79 Reentrância 80 Ranhura 81 Reentrância 82 Braço 83 Saliência 84 Plano inclinado 85 Braço de mola 86 Projeção 87 Reentrância

Claims (50)

1. Pulverizador (1) para um fluido (2),com um recipiente (3), de preferência, inserível e, de modo parti-cularmente preferido, trocável, com o fluido (2),com um dispositivo contador (23) para contar as operações dopulverizador (1) e/ou o número de recipientes (3) inseridos, ede preferência, com uma parte de carcaça (18), que pode ser montada sobreo pulverizador (1) ou que é removível do mesmo, para inserir e/ou trocar orecipiente (3),caracterizado pelo fato deque o dispositivo contador (23) ou pelo menos um primeiro con-tador (31) do dispositivo contador (23) para contar as operações do pulveri-zador (1) está disposto, particularmente, na parte de carcaça (18) e estáconfigurado de tal modo que o pulverizador (1) é travado contra operaçãoadicional e/ou contra remoção do recipiente (3) atual ou inserção de um no-vo recipiente (3), se um determinado número de operações do pulverizador(1) for atingido ou excedido (primeiro estado travado), e/ouque o dispositivo contador (23) está configurado de tal modo queo pulverizador (1) é travado contra operação adicional e/ou contra remoçãodo recipiente (3) atual ou inserção de um novo recipiente (3), se um determi-nado número de recipientes (3) inseridos e, opcionalmente, também um de-terminado número de operações do pulverizador (1) com o recipiente (3) a-tual for atingido ou excedido (segundo estado travado).

2. Pulverizador de acordo com a reivindicação 1, caracterizadopelo fato de que no primeiro e no segundo estado travado, um elemento detravamento (8), particularmente uma chave, do pulverizador (1), que tem deser operado para ativar a distribuição e/ou pulverização do fluido (2), estátravado.

3. Pulverizador de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracteri-zado pelo fato de que o pulverizador tem um pressurizador (5) e/ou uma mo-la de propulsão (7), em que o tensionamento do pressurizador (5) ou da mo-la de propulsão (7) está travado no primeiro ou no segundo estado travado.

4. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que a parte de carcaça (18) para extraçãode fluido, distribuição de fluido, pressurização e/ou pulverização pode sergirada em uma direção de rotação, em que a parte de carcaça (18) está tra-vada contra rotação na direção de rotação no primeiro ou no segundo estadotravado.

5. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que o primeiro estado travado pode serreajustado por remoção da parte de carcaça (18) e troca do recipiente (3).

6. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que a parte de carcaça (18) não é maisremovível do pulverizador (1) no primeiro ou no segundo estado travado.

7. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que o recipiente (3), durante a extração defluido, distribuição de fluido, pressurização e/ou pulverização, executa ummovimento, de preferência, axial e/ou semelhante a curso, particularmente,em que o dispositivo contador (23) registra o movimento do recipiente (3) emuma de suas posições terminais e conta o mesmo como uma operação dopulverizador (1).

8. Pulverizador (1) para um fluido (2), particularmente, de acordocom uma das reivindicações precedentes,com um recipiente (3), de preferência, inserível e, de modo parti-cularmente preferido, trocável, com o fluido (2),com um dispositivo contador (23) para contar as operações dopulverizador (1) e/ou o número de recipientes (3) inseridos, ede preferência, com uma parte de carcaça (18), que pode ser montada sobreo pulverizador (1) ou que é removível do mesmo, para inserir e/ou trocar orecipiente (3),em que o recipiente (3), durante a extração de fluido, distribuição de fluido,pressurização e/ou pulverização, executa um movimento, de preferência,axial e/ou semelhante a curso,caracterizado pelo fato de que:o recipiente (3) está dotado de um elemento operacional (33) dodispositivo contador (23), de modo que o dispositivo contador (23) registra omovimento ou uma posição do recipiente (3) e conta isso como uma opera-ção do pulverizador (1).

9. Pulverizador de acordo com a reivindicação 8, caracterizadopelo fato de que o elemento operacional (33) está montado de maneira rota-tiva, indiretamente ou diretamente, por intermédio de um adaptador (30 - depreferência, em um modo não-removível - sobre o recipiente (3).

10. Pulverizador de acordo com a reivindicação 8 ou 9, caracte-rizado pelo fato de que o elemento operacional (33) tem uma seção, de pre-ferência, semelhante a braço, que se estende na direção do movimento dorecipiente (3) ou diagonalmente ao mesmo e interage com pelo menos umanel contador (34) do dispositivo contador (23), indiretamente ou diretamen-te, de modo que quando o recipiente (3) se move, o anel contador (34) é gi-rado por um incremento ou um etapa de contagem.

11. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações 8 a 10,caracterizado pelo fato de que o pulverizador (1) está travado contra opera-ção adicional e/ou contra remoção do recipiente (3) atual ou inserção de umnovo recipiente (3), se um determinado número de operações do pulveriza-dor (1) e/ou de recipientes (3) inseridos for atingido ou excedido.

12. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações 7 a 11,caracterizado pelo fato de que o dispositivo contador (23) registra o atingi-mento ou passagem por uma posição terminal do recipiente (3), de preferên-cia, uma posição terminal do pulverização (1) tensionado, ou um movimentodo recipiente (3), ao tensionar ou liberar o pulverizador (1), ou uma mola depropulsão (7) e conta isso como uma operação do pulverizador (1).

13. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações 7 a 12,caracterizado pelo fato de que o dispositivo contador (23) registra o movi-mento do recipiente (3) mecanicamente, opticamente, eletricamente, induti-vãmente, capacitivamente e/ou de outra maneira livre de contato.

14. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que o dispositivo contador (23) e, particu-larmente, o pulverizador (1) são puramente mecânicos em operação.

15. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que o dispositivo contador (23) registracada extração de fluido (2) do recipiente (3), cada tensionamento de umamola de propulsão (7) ou um pressurizador (5) do pulverizador (1) ou cadapulverização e conta isso como uma operação do pulverizador (1).

16. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que o dispositivo contador (23) conta onúmero de operações realizadas ou que ainda podem ser realizadas, parti-cularmente, com o recipiente (3) atual, pelo pulverizador (1) e, de preferên-cia, exibe isso.

17. Pulverizador de acordo com a reivindicação 16, caracteriza-do pelo fato de que o valor do contador pode ser reajustado manualmente ouautomaticamente, quando o recipiente (3) é trocado, particularmente, emque o reajuste está travado no estado montado do pulverizador (1).

18. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações 1 a 16,caracterizado pelo fato de que o dispositivo contador (23) conta e, de prefe-rência, exibe o número total de todas as operações do pulverizador (1) queforam realizadas ou que ainda são possíveis quando mais de um recipiente(3) são usados.

19. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que o dispositivo contador (23) tem, depreferência, um dispositivo de exibição (40) óptico e/ou acústico, particular-mente, para exibir o número de operações já realizadas ou ainda possíveispelo pulverizador (1) e/ou o número de recipientes (3) inseridos ou que aindapodem ser inseridos.

20. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que a parte de carcaça (18) pode ser gi-rada em uma direção de rotação para tensionar o pulverizador (1) e/ou paradistribuir fluido (2).

21. Pulverizador de acordo com a reivindicação 20, caracteriza-do pelo fato de que quando a parte de carcaça (18) é girada na direção derotação, o recipiente (3) pode ser movido na mesma.

22. Pulverizador de acordo com a reivindicação 20 ou 21, carac-terizado pelo fato de que a fim de remover axialmente a parte de carcaça(18) e, de preferência, o recipiente (3) do pulverizador (1), a parte de carcaça(18) pode ser girada para uma direção de liberação que é oposta à direçãode rotação, particularmente, somente quando o pulverizador (1) está tensio-nado.

23. Pulverizador de acordo com a reivindicação 22, caracteriza-do pelo fato de que a parte de carcaça (18) e/ou o pulverizador (1) tem outêm uma superfície corrediça (52, 53) inclinada para o eixo de rotação paraliberação axial da parte de carcaça (18) e, de preferência, do recipiente (3)do pulverizador (1), quando a parte de carcaça (18) é girada na direção deliberação.

24. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que o pulverizador (1) tem um pressuriza-dor (5) com uma mola propulsora (7), particularmente, em que a pulveriza-ção de fluido (2) ocorre exclusivamente através da força da mola de propul-são (7).

25. Pulverizador de acordo com a reivindicação 24, caracteriza-do pelo fato de que a mola de propulsão (7) está disposta na parte de carca-ça (18).

26. Pulverizador de acordo com a reivindicação 25, caracteriza-do pelo fato de que a parte de carcaça (18) só pode ser removida do pulveri-zador (1) quando a mola de propulsão (7) está liberada, particularmente, evi-tando pelo menos um destravamento quando a mola de propulsão (7) estátensionada.

27. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações 24 a 26,caracterizado pelo fato de que o dispositivo contador (23) circunda a mola depropulsão (7) em um modo radial.

28. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que o dispositivo contador (23) tem umprimeiro contador (31), para contar as operações do pulverizador (1), e umsegundo contador (32), para contar o número de recipientes (3) inseridos.

29. Pulverizador de acordo com a reivindicação 28, caracteriza-do pelo fato de que o primeiro e o segundo contador (32) podem ser separa-dos um do outro, particularmente, durante ou para a finalidade de trocar orecipiente (3).

30. Pulverizador de acordo com a reivindicação 29 ou 30, carac-terizado pelo fato de que o primeiro contador (31) é trocável, particularmen-te, quando o recipiente (3) é trocado.

31. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações 28 a 30,caracterizado pelo fato de que o dispositivo contador (23) ou o primeiro con-tador (31) está ligado de um modo não-removível à parte de carcaça (18) e,particularmente, está disposto em uma área terminal axial ou frontal da partede carcaça (18) ou circunda o recipiente (3) de um modo circular.

32. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações 28 a 31,caracterizado pelo fato de que para trocar o recipiente (3), apenas a parte decarcaça (18), junto com o recipiente (3) e com o dispositivo contador (23) ouo primeiro contador (31), é trocável.

33. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações 28 a 32,caracterizado pelo fato de que o segundo contador (32) está ligado de ummodo não-removível, ou está integrado, no pulverizador (1), particularmente,uma parte superior de carcaça (16) ou uma parte interna (17), de preferên-cia, rotativa, do pulverizador (1).

34. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que o pulverizador (1) tem uma parte mó-vel ou rotativa, particularmente, uma parte interna (17), particularmente, paratensionar o pulverizador (1).

35. Pulverizador de acordo com a reivindicação 34, caracteriza-do pelo fato de que o dispositivo contador (23) ou o segundo contador (32)está disposto na parte.

36. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que o dispositivo contador (23) ou seusegundo contador (32) tem uma haste roscada (48) com um cursor (49), par-ticularmente, sendo que a haste roscada (49) pode ser girada por uma rota-ção da parte interna (17) em relação ao pulverizador (1).

37. Pulverizador de acordo com as reivindicações 34 e 36, ca-racterizado pelo fato de que o cursor (49) opera um elemento de bloquea-mento (50) no primeiro ou segundo estado travado, de modo que a rotaçãoda parte em relação ao pulverizador (1) está bloqueada.

38. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que o pulverizador (1) tem um dispositivode travamento (78), de preferência, para travar um elemento de travamento(8) do pulverizador (1), que precisa ser operado a fim de ativar a distribuiçãoe/ou pulverização de fluido (2), no primeiro e/ou segundo estado travado.

39. Pulverizador de acordo com as reivindicações 34 e 38, ca-racterizado pelo fato de que o dispositivo de travamento (78) está dispostona parte.

40. Pulverizador de acordo com as reivindicações 34 e 38, ca-racterizado pelo fato de que no primeiro e/ou segundo estado travado, a ro-tação da parte em relação ao pulverizador (1) e/ou a operação do elementode travamento (8) estão bloqueadas.

41. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações 38 a 40,caracterizado pelo fato de que o dispositivo de travamento (78) tem uma par-te de travamento (41), que, particularmente, pode ser movida paralelamentea um eixo longitudinal, rotacional ou de movimento do pulverizador (1), queno estado travado bloqueia o pulverizador (1), particularmente, o elementode travamento (8), contra operação.

42. Pulverizador de acordo com a reivindicação 41, caracteriza-do pelo fato de que a parte de travamento (41), no estado travado, se engataentre o elemento de travamento (8) e uma parte superior de carcaça (16) dopulverizador (1).

43. Pulverizador de acordo com a reivindicação 41 ou 42, carac-terizado pelo fato de que a parte de travamento (41) é movida de modo pormanivela e/ou forçado.

44. Pulverizador de acordo com a reivindicação 38 e de acordocom uma das reivindicações 41 a 43, caracterizado pelo fato de que o dispo-sitivo de travamento (78) tem uma parte de controle (45), que, particularmen-te, pode ser movida perifericamente em relação ao eixo longitudinal, rotacio-nal ou de movimento do pulverizador (1), para operação ou movimento daparte de travamento.

45. Pulverizador de acordo com as reivindicações 36 e 44, ca-racterizado pelo fato de que a parte de controle (45) pode ser operada oumovida pelo cursor (49), particularmente, paralelamente ao eixo, a fim deobter um bloqueamento do pulverizador (1) ou um estado bloqueado.

46. Pulverizador de acordo com a reivindicação 44 ou 45, carac-terizado pelo fato de que a parte de controle (45), durante a operação, parti-cularmente, tensionamento, do pulverizador (1) para operação da parte detravamento (41) pode ser movida, particularmente, deslocada perifericamen-te, com preferência especial, apenas após um deslocamento prévio paraleloao eixo.

47. Pulverizador de acordo com as reivindicações 34 e 46, ca-racterizado pelo fato de que a parte de controle (45), através de uma rotaçãoda parte em relação ao pulverizador (1), pode ser deslocada perifericamentepara operação da parte de travamento (41).

48. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que o primeiro e/ou segundo estado tra-vado não pode ser revertido.

49. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que a pressurização e pulverização ocor-rem em um modo puramente mecânico, particularmente, sem gás propelen-te, de preferência, por uma força de mola.

50. Pulverizador de acordo com uma das reivindicações prece-dentes, caracterizado pelo fato de que o pulverizador (1) está configuradocomo um inalador portátil, particularmente, para terapia medicinal por aerossol.