BRPI0614726A2

BRPI0614726A2 - conjunto de acoplamento para linhas de fluido

Info

Publication number: BRPI0614726A2
Application number: BRPI0614726-7A
Authority: BR
Inventors: Joseph Readman Matthew
Original assignee: Self-Energising Coupling Company Limited
Priority date: 2005-08-08
Filing date: 2006-08-07
Publication date: 2011-04-12
Also published as: CA2659204A1; EP1913298B1; AU2006277776B2; MX2008001831A; US20170152972A1; JP4987869B2; CN101283211A; JP2009505008A; US10443767B2; RU2008108174A; CA2659204C; WO2007017677A1; KR20080036138A; CN101283211B; RU2402713C2; AU2006277776A1; US20100219630A1; RU2010127296A; ZA200802062B; GB0516260D0

Abstract

CONJUNTO DE ACOPLAMENTO PARA LINHAS DE FLUIDO. Um conjunto de acoplamento (101) para interconectar de forma liberável passagens de fluido compreendendo membros de acoplamento macho (102) e fêmea (103), que são unidos pela inserção de uma sonda (106) e um soquete (122) dos membros respectivamente. Cada membro de acoplamento tem uma primeira extremidade disposta para conectar a uma passagem de fluido. Quando unido em uso, o conjunto de acoplamento fornece um conduto de fluido reto entre a passagem de fluido compreendendo furos diretos em cada um dos membros de acoplamento coincidente ao longo de um primeiro eixo longitudinal (B) . Quando unido em uso, a sonda e o soquete são dispostos coincidente em um segundo eixo longitudinal (A), o qual é inclinado para o primeiro eixo. Meios de vedação (115, 128) compreendendo um anel de vedação anular próximo a cada um dentre o soquete e a sonda são dispostos, quando unidos em uso, em ambos os lados de uma interseção entre o furo direto e o soquete. A disposição de vedação é tal que o fluido dentro do conduto de fluido exerce uma força de rede resistindo à separação dos ditos membros de acoplamento.

Description

"CONJUNTO DE ACOPLAMENTO PARA LINHAS DE FLUIDO"

A presente invenção diz respeito a um conjunto deacoplamento e, particularmente, a um conjunto de acoplamentoadequado para interconectar de forma liberável passagens defluido.

É uma exigência comum em muitas indústrias ser ca-paz de interligar rapidamente e de forma liberável duas pas-sagens (por exemplo, tubos ou mangueiras) contendo fluidos.A gama de fluidos a ser transportados, juntamente com as su-as propriedades, pode variar amplamente, incluindo gasestais como ar dentro de máscaras de oxigênio medicinal e lí-quidos tais como óleo em operações de perfuração submarina.A pressão do fluido passando pelo conjunto de acoplamentopode variar de substancialmente idêntica à pressão ambienteem volta do conjunto no caso de máscaras de oxigênio a lí-quidos de alta pressão em pressões muitas vezes a pressãoambiente no caso de oleodutos.

Diversos arranjos de acoplamento de liberação rá-pida são conhecidos na técnica pelos quais as extremidadesde passagens de fluido são fornecidas com membros de acopla-mento correspondentes para facilitar a união das passagens.Isto pode ser fornecido na forma de um membro de acoplamentofêmea compreendendo um soquete e um membro de acoplamentomacho correspondente compreendendo uma sonda que pode serrecebida no soquete. Os membros de acoplamento podem serfornecidos adicionalmente com válvulas de fechamento de ma-neira tal que quando os membros de acoplamento macho e fêmeasão desacoplados as extremidades são lacradas impedindo queo fluido escape.

Entretanto, arranjos de acoplamento liberáveiscompreendendo um soquete e sonda podem criar grandes forçasde separação, as quais agem para impelir os membros de aco-plamento macho e fêmea um para longe do outro. A força deseparação é gerada por causa da pressão do fluido dentro doconjunto de acoplamento exercendo uma pressão na parte deextremidade do membro de acoplamento macho e é, portanto, umproduto da pressão pela área seccional transversal da sondano ponto onde ela sai do soquete. Conseqüentemente, a forçade separação rapidamente se torna elevada com fluidos de al-ta pressão e grandes diâmetros. Quando a força de separaçãose torna maior do que a força de atrito retendo as partes deacoplamento conjuntamente, é necessário incorporar uma formaadicional de retenção mecânica a fim de impedir que o con-junto de acoplamento desacople.

Entretanto, de tais dispositivos de retenção mecâ-nica pode ser exigido que quebrem sob uma força predetermi-nada aplicada ao conjunto de acoplamento. Por exemplo, paraoperações de reabastecimento em pleno vôo um avião-tanquecarrega uma tubulação de combustível. Na extremidade da tu-bulação distante do avião-tanque está um funil, o qual com-preende o membro de acoplamento fêmea. 0 avião a ser reabas-tecido é equipado com uma sonda se estendendo para frente,cuja extremidade forma o membro de acoplamento macho. A fimde impedir que o conjunto de acoplamento se rompa duranteturbulência e com pequenas mudanças na posição relativa dosaviões, o conjunto de acoplamento deve incorporar algumaforma de meio de retenção. Entretanto, em uma situação deemergência é essencial que o acoplamento seja liberado sobuma força predeterminada. Esta força é conhecida como a re-sistência ao rompimento.

Esta resistência ao rompimento desejada pode serrelativamente baixa quando comparada com a resistência dodispositivo de retenção mecânica usado para superar a forçade separação exercida no membro macho pelo fluido dentro doconjunto de acoplamento. Conseqüentemente, isto pode resul-tar no dispositivo de retenção sendo restringido para que-brar ou liberar somente sob uma força aplicada mais alta doque idealmente seria desejável, por causa das tolerâncias deprojeto do dispositivo de retenção.

O mecanismo usado para agir contra a força de se-paração de um conjunto de acoplamento pode ser separado domecanismo usado para fornecer a resistência ao rompimento, afim de que a resistência ao rompimento possa ser estabeleci-da independentemente.

É conhecido reduzir as forças de separação dentrode conjuntos de acoplamento pelo arranjo do conjunto de ma-neira tal que além da força de separação criada pelo fluido,e agindo contra, uma força agindo para resistir à separaçãoé criada pelo fluido. O conjunto de acoplamento é arranjadode maneira tal que ele compreende uma superfície interna naqual o fluido exerce pressão de área igual à área seccionaltransversal do membro de acoplamento macho onde ele sai domembro de acoplamento fêmea. Conseqüentemente o acoplamentoé dito ser de "pressão equilibrada", resultando efetivamenteem uma força de separação final nula por causa das pressõesinternas de fluido.

Atualmente, entretanto, arranjos de acoplamentoliberáveis incluem protuberâncias e caminhos de fluido quecriam turbulência quando transmitindo fluido entre um condu-to ou tubo para um outro. Também, é impossível ''inspecionarcom pig' tais acoplamentos, o que é uma exigência na indús-tria de transmissão de óleo e que consiste em deslocar umdispositivo pelo lado de dentro de uma tubulação com o pro-pósito de limpeza, dimensionamento ou de inspeção.

É um objetivo da presente invenção tentar superarpelo menos uma de a desvantagem indicada anteriormente ououtra.

De acordo com um aspecto da presente invenção umconjunto de acoplamento para interconectar de forma liberá-vel passagens de fluido compreende membros de acoplamentomacho e fêmea, os quais são unidos em uso pela inserção deuma sonda do membro macho em um soquete do membro fêmea, ca-da membro de acoplamento incluindo uma primeira extremidadearranjada para conexão a uma passagem de fluido e um furodireto se estendendo a partir da primeira extremidade, emque quando unidos em uso, os furos diretos de cada membro deacoplamento são coincidentes ao longo de um primeiro eixogeométrico longitudinal e a sonda e o soquete são coinciden-tes ao longo de um segundo eixo geométrico longitudinal, oqual é inclinado em relação ao primeiro eixo geométrico, osfuros diretos proporcionando um conduto de fluido entre asduas passagens de fluido e o fluido sendo substancialmenteretido no conduto pelos meios de vedação.

Preferivelmente, o ângulo de inclinação entre osprimeiro e segundo eixos geométricos longitudinais é entre5o e 35°. Preferivelmente, o ângulo de inclinação entre osprimeiro e segundo eixos geométricos longitudinais é entreIO0 e 30°. Preferivelmente, o ângulo de inclinação entre osprimeiro e segundo eixos geométricos longitudinais é entre15° e 25°.

Preferivelmente, os meios de vedação podem compre-ender um primeiro e um segundo anel de vedação anular. Osanéis de vedação podem ser arranjados em uso para estar emum e outro lado de uma interseção entre os furos diretos e osoquete. Os anéis de vedação podem ambos ser anéis de veda-ção anulares externos à sonda, de maneira tal que nenhumaforça de separação liquida não é gerada. Alternativamente,os anéis de vedação podem ambos ser anéis de vedação anula-res internos ao soquete, de maneira tal que nenhuma força deseparação liquida não é gerada. Entretanto, preferivelmenteo primeiro anel de vedação anular pode compreender um anelde vedação anular interno ao soquete e o segundo anel de ve-dação anular pode compreender um anel de vedação anular ex-terno à sonda, de maneira tal que o fluido dentro do condutode fluido exerça pressão nas superfícies internas para for-necer uma força líquida resistindo à separação dos ditosmembros de acoplamento unidos.

Ao contrário de outros arranjos de acoplamento, emvez de criar um sistema de força de separação ou de pressãoequilibrada, a pressão de fluido dentro do conjunto de aco-plamento é arranjada para energizar o conjunto, fornecendouma força liquida resistindo à separação dos membros de aco-plamento macho e fêmea. Pelo controle das dimensões dentrodo conjunto, esta força liquida (a resistência ao "arranca-mento") pode ser estabelecida em uma resistência ao rompi-mento desejada, ou ser estabelecida relativamente baixa, coma resistência ao rompimento desejada estabelecida por um me-canismo alternativo.

Adicionalmente a presente invenção fornece um úni-co escoamento de fluido em linha entre as duas passagens defluido, o que capacita o acoplamento para ser 'inspecionadocom pig'.

De acordo com um aspecto adicional da presente in-venção, um método de interconectar de forma liberável passa-gens de fluido compreende inserir uma sonda de um membro deacoplamento macho em um soquete correspondente de um membrode acoplamento fêmea, os membros de acoplamento sendo conec-tados às extremidades das passagens de fluido e na junçãoentre as duas passagens de fluido, cada membro de acoplamen-to incluindo uma primeira extremidade arranjada para conexãoà passagem de fluido e um furo direto se estendendo a partirda primeira extremidade, em que quando unidos em uso, os fu-ros diretos de cada membro de acoplamento ficam coincidentesao longo de um primeiro eixo geométrico longitudinal e asonda e o soquete ficam coincidentes ao longo de um segundoeixo geométrico longitudinal, o qual é inclinado em relaçãoao primeiro eixo geométrico, os furos diretos proporcionandoum conduto de fluido entre as duas passagens de fluido e ofluido sendo substancialmente retido no conduto pelos meiosde vedação.

A presente invenção inclui qualquer combinação doreferido neste documento para dispositivos ou limitações.

A presente invenção pode ser transportada para aprática de vários modos, mas diversas modalidades serão ago-ra descritas, a titulo de exemplo, com referência aos dese-nhos anexos, nos quais:

A figura 1 é uma vista seccional transversal es-quemática de uma primeira modalidade da presente invenção emuma posição de não unida;

A figura 2 é uma vista seccional transversal es-quemática da primeira modalidade da presente invenção em umaposição de união;

A figura 3 é uma vista seccional transversal es-quemática de uma segunda modalidade da presente invenção emuma posição de não unida;

A figura 4 é uma vista seccional transversal es-quemática da segunda modalidade da presente invenção em umaposição de união, em que a posição não é presa.

A figura 5 é uma vista seccional transversal es-quemática da segunda modalidade da presente invenção na po-sição de união, em que a posição é presa.

A figura 6 é uma vista seccional transversal es-quemática de uma terceira modalidade da presente invenção emuma posição de união, em que a posição é presa.A figura 7 é uma vista de uma quarta modalidade dapresente invenção em uma posição de não unida mostrando ummembro de acoplamento macho em uma vista lateral e um membrode acoplamento fêmea em uma vista seccional transversal es-quemática.

A figura 8 é uma vista seccional transversal es-quemática da quarta modalidade da presente invenção em umaposição de união, em que o membro de acoplamento macho nãoestá mostrado em um plano seccional transversal.

A figura 9 é uma vista plana esquemática de umaquinta modalidade da presente invenção em uma posição de nãounida.

A figura 10 é uma vista seccional transversal es-quemática da quinta modalidade da presente invenção ao longoda linha A-A da figura 9.

A figura 11 é uma vista seccional transversal es-quemática da quinta modalidade da presente invenção ao longoda linha A-A da figura 9 quando em uma posição inicial deunião.

A figura 12 é uma vista seccional transversal es-quemática da quinta modalidade da presente invenção ao longoda linha A-A da figura 9 quando em uma posição de união.

A figura 13 é uma vista lateral de uma sexta moda-lidade da presente invenção em uma posição de união.

A figura 14 é uma vista lateral da sexta modalida-de da presente invenção em uma posição de meio acoplamento.A figura 15 é uma vista lateral seccional trans-versal da sexta modalidade da presente invenção na posiçãode união.

A figura 16 é uma vista lateral seccional trans-versai da sexta modalidade da presente invenção na posiçãode meio acoplamento.

A figura 17 é uma vista lateral seccional trans-versal de uma sétima modalidade da presente invenção em umaposição de não unida.

A figura 18 é uma vista lateral seccional trans-versal da sétima modalidade em uma posição de perto de uni-ão .

A figura 19 é uma vista lateral seccional trans-versal da sétima modalidade em uma posição de união.

A figura 20 é uma vista lateral seccional trans-versal de uma oitava modalidade da presente invenção em umaposição de não unida.

A figura 21 é uma vista lateral seccional trans-versal da oitava modalidade em uma posição de união.

A figura 22 é uma vista lateral em elevação de umanona modalidade da presente invenção em uma posição de nãounida.

A figura 23 é uma vista lateral em elevação da no-na modalidade em uma posição de perto de união.

A figura 24 é uma vista lateral em elevação da no-na modalidade em uma posição de união.A figura 25a é uma vista lateral seccional trans-versal esquemática de uma décima modalidade da presente in-venção em uma posição de união.

A figura 25b é uma vista de extremidade da figura25a.

A figura 26a é uma vista lateral seccional trans-versal esquemática da décima modalidade em uma posição denão unida.

A figura 2 6b é uma vista de extremidade da figura26a.

A figura 27 é uma vista lateral seccional trans-versal esquemática de uma décima primeira modalidade da pre-sente invenção em uma posição de não unida.

A figura 28 é uma vista lateral seccional trans-versai esquemática da décima primeira modalidade em uma po-sição de perto de união.

A figura 29 é uma vista lateral seccional trans-versal esquemática da décima primeira modalidade em uma po-sição de união. A figura 30 é uma vista lateral em elevação de umadécima segunda modalidade da presente invenção em uma posi-ção de não unida.

As figuras 1 e 2 ilustram uma primeira modalidadeda presente invenção. 0 conjunto de acoplamento 101 compre-ende o membro de acoplamento macho 102 e o membro de acopla-mento fêmea 103 e estes estão mostrados desacoplados e aco-plados conjuntamente, nas figuras 1 e 2 respectivamente.Nesta modalidade existe um eixo geométrico de acoplamento A(o eixo geométrico longitudinal ao longo do qual o membro deacoplamento macho 102 é inserido no membro de acoplamentofêmea 103 para definir um conduto para escoamento de fluido)e um eixo geométrico de escoamento B, definido por esse con-duto. Os eixos geométricos AeB formam entre si um ângulo αde cerca de 20°.

O membro de acoplamento macho 102 inclui uma regi-ão proximal 104 e uma região distai na forma de uma sonda106. A sonda é na forma de uma haste substancialmente cilín-drica, a qual tem um eixo geométrico coincidente com eixogeométrico de acoplamento A. O membro de acoplamento machocompreende adicionalmente um furo direto cilíndrico de formacircular 108, o qual tem um eixo geométrico reto que é coin-cidente com o eixo geométrico de escoamento B e se estendeentre uma primeira abertura e uma segunda abertura. O ditofuro direto compreendendo um diâmetro substancialmente cons-tante. A extremidade distai da região proximal inclui a pri-meira abertura do furo direto 108 e é adaptada para se comu-nicar com uma primeira passagem de fluido (não mostrada). Asegunda abertura do furo direto é arranjada em uma superfí-cie circunferencial da sonda.

0 membro de acoplamento macho 102 inclui adicio-nalmente um membro de batente 110, o qual se estende em vol-ta da sua região proximal 104. O membro de batente 110 temuma superfície de apoio dianteira 112 substancialmente najunção entre a sonda e a região proximal.

0 furo direto 108 é definido pelas paredes late-rais 114, as quais são de espessura substancialmente unifor-me e suficiente para suportar as forças exercidas pela pres-são do fluido ao longo do furo direto. Tal como será descri-to neste documento, em uso, o conjunto de acoplamento geraforças de dobramento. A espessura da parede lateral na regi-ão da superfície de apoio dianteira 112 auxilia a resistir atais forças de dobramento.

0 membro de acoplamento macho 102 compreende adi-cionalmente um anel de vedação anular externo 115 próximo daextremidade livre da sonda. O anel de vedação 115 é assenta-do dentro de uma ranhura anular, a qual se estende de formacircunferencial em volta do lado de fora da sonda. O diâme-tro externo do anel de vedação é maior do que o diâmetro ex-terno da sonda 106 a fim de que o anel de vedação assegureuma vedação quando a sonda é inserida no membro de acopla-mento fêmea 103.

Um pequeno furo direto diametral 117 é fornecidona sonda rigorosamente adjacente à sua extremidade distai.

O membro de acoplamento macho pode ser fabricadopor qualquer método de fabricação bem conhecido, por exem-pio, fundição ou usinagem de um bloco. Alternativamente, épreferível usinar o membro macho a partir de uma haste com oeixo geométrico da extremidade proximal e da sonda coinci-dentes e excluindo o furo direto. A haste pode então ser do-brada de maneira que o eixo geométrico da extremidade proxi-mal e o da sonda fiquem inclinados no ângulo α antes do furodireto ser usinado.

O membro de acoplamento fêmea 103 compreende umcorpo que inclui um furo direto 121, o qual é do mesmo diâ-metro interno tal como o furo direto 108 do membro de aco-plamento macho 102, e um soquete 122. O furo direto 121 e osoquete 122 são ambos substancialmente cilíndricos de formacircular e retos. Uma região de extremidade aberta 124 domembro de acoplamento fêmea 103, a qual inclui uma aberturado furo direto 121, é adaptada para se comunicar com uma se-gunda passagem de fluido (não mostrada). O eixo geométricodo soquete 122 é coincidente com eixo geométrico de acopla-mento A. O soquete 122 é de tamanho para receber firmementea sonda do membro macho 102.

O soquete 122 compreende um furo fechado que seestende até uma superfície de extremidade 126. Disposto emvolta da circunferência interna do soquete, adjacente à suaabertura, está um anel de vedação anular interno 128. O anelde vedação anular 128 é assentado dentro de uma ranhura anu-lar no lado de dentro do soquete 122. O diâmetro interno doanel de vedação é menor do que o diâmetro interno do furo dosoquete de maneira tal que, quando a sonda 106 é inserida nosoquete 122, o anel de vedação 128 assegura uma vedação coma superfície externa cilíndrica da sonda.

A superfície de extremidade 126 tem uma aberturade saída de fluido 130, pela qual o soquete está em comuni-cação com o meio ambiente circundando o membro de acoplamen-to fêmea 103.

O furo direto 121 se estende entre a região de ex-tremidade aberta 124 e uma abertura 132 na parede circunfe-rencial do soquete 122. A abertura 132 é localizada entre oanel de vedação anular interno 128 e a extremidade fechadado soquete.

A região de extremidade aberta 124 é compreendidade uma haste substancialmente cilíndrica que se estende apartir do corpo do membro de acoplamento fêmea 103 e que écoaxialmente alinhada com o furo direto 121. Na região deextremidade aberta 124 as paredes laterais 134 definem o fu-ro direto. As paredes laterais 134 são de espessura substan-cialmente uniforme e suficiente para suportar as forças e-xercidas pela pressão do fluido interno.

O corpo do membro fêmea 103 é de maneira tal que,durante o uso, todas as paredes são de espessura suficientepara suportar as forças exercidas e particularmente as for-ças de dobramento descritas neste documento agindo para a-justar o soquete e o furo direto para menores ângulos de in-terligação .

Um par de pequenos furos diretos alinhados diame-tralmente 36 é fornecido nas paredes do soquete adjacentes àsua extremidade distai.

O membro de acoplamento fêmea pode ser fabricadopor qualquer método de fabricação bem conhecido, por exem-plo, fundição ou usinagem de um bloco. Alternativamente, épreferível fabricar o membro fêmea a partir de duas partes.Uma primeira parte, a qual é usinada a partir de uma haste eque inclui todos os dispositivos que são radiais e axiais aoeixo geométrico do soquete, e uma segunda parte compreenden-do uma haste ou tubo, a qual é fixada à primeira parte. 0eixo geométrico da segunda parte é inclinado em relação àprimeira parte e no ângulo α. A segunda parte pode ser unidapor qualquer método bem conhecido que cria uma junta seladaentre as duas partes. 0 furo direto pode então ser usinado.

Para efetuar o acoplamento, os membros de acopla-mento macho e fêmea são deslocados para as posições mostra-das na figura 1, a sonda 106 é então avançada ao longo doseu eixo geométrico (eixo geométrico A) para dentro do so-quete 122. Durante a inserção, o anel de vedação anular ex-terno 115, localizado em volta da superfície externa cilín-drica da sonda, é capaz de passar pelo anel de vedação anu-lar interno 128 localizado em volta da superfície internacilíndrica do soquete já que pelo menos um anel, e de umamaneira geral os dois, é composto de um material elastoméri-co resiliente.

Quando a sonda é inteiramente inserida no soquete22ao longo de eixo geométrico de acoplamento A, o apoio domembro de batente 110 contra o membro de acoplamento fêmea103 termina o movimento. Nesta posição o furo direto 108 domembro de acoplamento macho é levado a coincidir com o furodireto 121 do membro de acoplamento fêmea, isto é, eles fi-cam alinhados ao longo do eixo geométrico de escoamento B.Tal como observado anteriormente estes furos diretos são dediâmetro interno idêntico, e quando eles são assim juntadoseles definem uma passagem de escoamento reta e uniforme (vera figura 2).

A abertura de saída de fluido 130 auxilia a inser-ção da sonda 6 no soquete 122. Antes da inserção da sonda106 no soquete 122, o soquete contém o fluido do meio ambi-ente, por exemplo, ar ou água do mar. À medida que a sonda éinserida no soquete o anel de vedação externo 115 forma umavedação com as paredes do soquete. Conseqüentemente o fluidoambiente é forçado na direção do movimento da sonda, relati-vo ao soquete. Uma pequena quantidade do fui do ambientecontido dentro do soquete pode escapar para baixo do furodireto 124 do membro de acoplamento fêmea. Entretanto, umavez que o anel de vedação 16 passa a abertura 132 do furodireto, o fluido somente pode sair do soquete através da a-bertura de saida 130. Deve estar claro, portanto, que as di-mensões da abertura de saida 130 determinam a força de re-sistência que aparece na inserção da sonda 106.

Em uso, o fluido, por exemplo, óleo, água ou umliquido baseado em água, escoa através de um conduto no con-junto de acoplamento 101 sob pressão. 0 conduto permite aofluido escoar entre as duas passagens de fluido e substanci-almente através dos furos diretos 108, 121 dos membros deacoplamento macho e fêmea 102, 103. Entretanto, na interse-ção entre os dois furos e por causa de o diâmetro externo dasonda ser menor do que o diâmetro interno do soquete, o queé necessário a fim de inserir a sonda no soquete, também e-xiste fluido no espaço anular entre a sonda e o soquete. 0anel de vedação anular externo 115, o qual forma uma vedaçãoentre a sonda e as paredes do soquete, impede que o fluidoescape na direção da extremidade fechada do soquete. O anelde vedação anular interno 128, o qual forma uma vedação en-tre o soquete e a superfície radial da sonda, impede que ofluido escape na direção da extremidade aberta do soquete. Oconduto de fluido, portanto, compreende os dois furos dire-tos 108, 121 e o espaço anular delimitado pelos dois anéisde vedação 115, 128.

A pressão do fluido exerce uma pressão igual emtodas as superfícies internas do conduto. A pressão de flui-do cria as forças de dobramento dentro do conjunto de aco-plamento, as quais agem para diminuir o ângulo de interliga-ção entre os eixos geométricos A e Β. A pressão de fluidocria tanto forças de separação quanto forças de acoplamento.Assim, se o membro de acoplamento fêmea for retido estacio-nário, a força de separação é o produto da pressão de fluidopela área seccional transversal da sonda 106 no anel de ve-dação interno 128 e a força de acoplamento é o produto dapressão de fluido pela área seccional transversal da sonda106 no anel de vedação externo 115. Na presente modalidade,o arranjo das vedações é de maneira tal que as forças de a-coplamento e de separação criam uma força líquida que agepara impelir ou manter a sonda dentro do soquete. A ditaforça líquida, portanto, sendo um produto da pressão defluido pela área seccional transversal do espaço anular en-tre a sonda e o soquete. Estará prontamente aparente que pe-lo arranjo de ambos os anéis de vedação anulares tanto emvolta da sonda quanto em volta do soquete, uma força de aco-plamento líquida nula é alcançada.

Quando os membros de acoplamento macho e fêmea sãoacoplados conjuntamente, tal como mostrado na figura 2, osfuros 117, 136 nesses membros ficam alinhados um com o ou-tro. Um pino pode ser inserido através deles para ajudar amanter os membros macho e fêmea em relação de acoplamento.Isto ajuda a manter o acoplamento quando uma força de sepa-ração é aplicada inadvertidamente. Por outro lado, quandouma força muito grande é aplicada, que se resistida pode re-sultar em avaria do conjunto de acoplamento, o pino poderomper e os membros macho e fêmea se separam. A força com aqual isto ocorre sendo a força de rompimento.

Com referência à figura 3 e de acordo com uma se-gunda modalidade da presente invenção, um conjunto de aco-plamento 201 compreende pelo menos um membro de acoplamentomacho 202 e um coletor 203. Cada membro de acoplamento machoé de uma maneira geral de acordo com o membro de acoplamentomacho das modalidades anteriores e inclui: uma região proxi-mal 204 arranjada para comunicação com uma primeira passagemde fluido (não mostrada); uma sonda 206, a qual é arranjadacoincidente com um eixo geométrico de acoplamento A; um furodireto 208, o qual tem um eixo geométrico coincidente com oeixo geométrico de escoamento B e se estende entre uma pri-meira abertura em uma extremidade distai da região proximale uma segunda abertura em uma superfície circunferencial dasonda; e um anel de vedação externo 215, o qual é arranjadopróximo da extremidade livre da sonda.

De acordo com a segunda modalidade, cada membro deacoplamento macho compreende adicionalmente um flange radial216, um grampo mecânico 217, e um dispositivo de alinhamento210. O flange radial se estende em volta da região proximale inclui superfícies superior e inferior que são ortogonaisao eixo geométrico de escoamento B. Uma parede lateral cir-cunferencial conecta as superfícies superior e inferior e éafilada na direção da superfície inferior.

0 grampo mecânico 217 compreende uma seção de dis-co circular 218 e as duas seções laterais 219, 220. A seçãode disco circular compreende superfícies superior e inferiore inclui um furo central, parecendo assim com uma arruela.As duas seções laterais são substancialmente idênticas e ca-da uma é substancialmente na forma de uma parte tubular. Ca-da seção lateral subtende um ângulo de aproximadamente 90°em volta da seção de disco. As seções laterais se estendemaxialmente tanto do lado da superfície inferior da seção dedisco quanto das regiões mais externas do disco. As seçõeslaterais e a seção de disco adjacente compreendem substanci-almente uma parte, a qual é formada de um material plásticoresiliente.

Cada seção lateral inclui os meios de engate 219a,220a. Os meios de engate compreendem uma haste de dentescircunferenciais de uma maneira geral na forma de dente deserra e que é localizada em uma posição externa e próxima daextremidade livre de cada seção lateral. Em cada haste dedentes, cada dente tem uma superfície que é ortogonal ao ei-xo geométrico de escoamento e uma superfície que é oblíquaao eixo geométrico de escoamento.

Em uso, a seção de disco do grampo se localiza emvolta da seção proximal e ortogonal ao eixo geométrico deescoamento, em que o grampo pode deslizar longitudinalmenteao longo do eixo geométrico de escoamento, mas é delimitadona direção da sonda pelo apoio entre a superfície inferiordo disco e a superfície superior do flange.

A extremidade distai de cada sonda inclui o dispo-sitivo de alinhamento 210. O dispositivo de alinhamento com-preende uma parte achatada da parede em volta da região deextremidade da sonda. 0 dispositivo de alinhamento compreen-de adicionalmente uma superfície radial e uma superfície a-xial. Tal como será descrito neste documento, o dispositivode alinhamento assegura o alinhamento correto do membro deacoplamento macho e assim não é simétrico.

O coletor 203 inclui pelo menos um, e preferivel-mente uma pluralidade (não mostrada) de locais de conexãopara corresponder a cada membro de acoplamento macho. Cadalocal de conexão contém dispositivos que estão de uma manei-ra geral de acordo com o membro de acoplamento fêmea das mo-dalidades anteriores e inclui: um furo direto 221, o qual écoincidente com o eixo geométrico de escoamento B e se es-tende a partir de uma primeira extremidade que é arranjadapara comunicação com uma segunda passagem de fluido (nãomostrada) ; um soquete 222 que é coincidente com o eixo geo-métrico de acoplamento A; e um anel de vedação interno 228,o qual é arranjado próximo da extremidade aberta do soquete.

De acordo com a segunda modalidade, cada local deacoplamento inclui adicionalmente um pino de divisão 230 emeios de engate compreendendo a radial dentada interna 236.O pino de divisão 230 é alojado em um furo circular que seestende através do coletor e entre a região de extremidadefechada do soquete e o meio ambiente. O furo circular é ar-ranjado ortogonal ao eixo geométrico de acoplamento A e naborda do soquete. 0 pino de divisão é alojado de forma firmeno furo. 0 pino é fendido de maneira que fluido pode entrarno centro do pino, criando assim um caminho de saida de flu-ido entre o fundo do soquete e o meio ambiente e operando deuma maneira geral de acordo com a abertura de saida de flui-do das modalidades anteriores.

A radial dentada interna 23 6 compreende um eixogeométrico que é coincidente com o eixo geométrico do furodireto 221. Os dentes são de uma maneira geral na forma dedente de serra para corresponder com os meios de engate219a, 220a do grampo mecânico.

0 conjunto de acoplamento da segunda modalidadeestá mostrado na posição de não unido na figura 3. 0 membromacho é inserido no soquete do coletor pelo movimento rela-tivo ao longo do eixo geométrico de acoplamento A. A sonda éinserida até que a sonda esteja em contato com o pino de di-visão 230. Tal como mostrado na figura 4, quando a sonda es-tá corretamente orientada, a superfície axial do dispositivode alinhamento passa o pino de divisão, em que o dito apoioocorre com a superfície radial do dispositivo de alinhamen-to. Quando a sonda está na orientação correta o pino é ar-ranjado para delimitar o movimento relativo quando os furosdiretos no membro de acoplamento macho e no coletor são co-incidentes. Se o membro macho não estiver corretamente ori-entado o dito apoio ocorre entre a extremidade distai dasonda e o pino. Quando a extremidade distai da sonda está emcontato com o pino, os eixos geométricos dos furos diretosno membro de acoplamento macho e no coletor respectivamentenão estão alinhados.

A fim de inserir o membro macho na posição mostra-da na figura 4, o grampo mecânico é deslocado axialmente aolongo do eixo geométrico de escoamento B e para longe dasonda. Quando a sonda é inserida corretamente o eixo geomé-trico do grampo mecânico fica alinhado com o eixo geométricoda radial dentada interna 236 de maneira tal que o grampomecânico pode ser deslizado axialmente ao longo do eixo geo-métrico de escoamento B e na direção do coletor. As duas se-ções laterais do grampo mecânico flexionam para dentro, porcausa da natureza resiliente do grampo, permitindo assim aosmeios de engate 219a, 220a engatar com a radial dentada in-terna do coletor. O grampo está mostrado inteiramente unidona figura 5, em que os dentes do grampo e do coletor se u-nem. A dita união resiste ao movimento relativo entre ogrampo e o coletor de um para longe do outro. Além disso, oapoio entre o grampo e o flange radial do membro de acopla-mento macho dá ao conjunto de acoplamento a resistência aorompimento.

Em uso o conjunto de acoplamento trabalha de umamaneira geral de acordo com as modalidades anteriores. Se aforça de rompimento for excedida então os dentes do grampomecânico são projetados para cisalhar de maneira tal que oacoplamento fica decomposto. Alternativamente, para desaco-plar o conjunto de uma maneira controlada, as extremidadeslivres das seções laterais do grampo mecânico podem ser for-çadas uma na direção da outra de maneira tal que os dentessejam removidos da união e o grampo deslize para longe docoletor.

De acordo com a terceira modalidade da presenteinvenção e tal como mostrado na figura 6, o conjunto de aco-plamento compreende um membro de acoplamento macho 302 e omembro de acoplamento fêmea 303. O membro de acoplamento ma-cho é de uma maneira geral de acordo com o membro de acopla-mento macho da segunda modalidade e compreende uma regiãoproximal 304 arranjada para comunicação com uma primeirapassagem de fluido (não mostrada) ; uma sonda 306, a qual éarranjada coincidente com um eixo geométrico de acoplamentoA; um furo direto 308, o qual tem um eixo geométrico coinci-dente com o eixo geométrico de escoamento B e se estende en-tre uma primeira abertura em uma extremidade distai da regi-ão proximal e uma segunda abertura em uma superfície circun-ferencial da sonda; um anel de vedação externo 315, o qual éarranjado próximo da extremidade livre da sonda; um flangeradial 316, o qual se estende radialmente da região proxi-mal; um dispositivo de alinhamento 310, o qual é formado naextremidade distai da sonda; e um grampo mecânico 317, oqual é montado de forma deslizável em volta da região proxi-mal do membro macho.

0 grampo mecânico da terceira modalidade compreen-de uma seção de disco circular 318 e duas seções laterais319, 320. As seções laterais diferem daquela descrita na se-gunda modalidade em que a seção de disco circular se juntaàs duas seções laterais em uma seção média em vez de nas su-as extremidades. As seções laterais, portanto, têm uma pri-meira extremidade que se estende a partir de um lado da se-ção de disco circular e uma segunda extremidade que se es-tende a partir do lado oposto. As seções laterais diferemadicionalmente daquela descrita na segunda modalidade, emque os meios de engate 319a, 320a, compreendendo uma hastede dentes circunferenciais de uma maneira geral na forma dedente de serra, são localizados em uma posição interna dasseções laterais em vez de na posição externa. Os meios deengate são localizados nas primeiras extremidades das seçõeslaterais.

0 flange radial 316 difere daquele descrito na se-gunda modalidade em que ele compreende uma superfície infe-rior, a qual é ortogonal ao eixo geométrico do conjunto deacoplamento, e uma superfície oblíqua superior.

0 membro de acoplamento fêmea é de uma maneira ge-ral de acordo com o membro de acoplamento fêmea da primeiramodalidade e compreende: um furo direto 321, o qual é coin-cidente com o eixo geométrico de escoamento B e se estende apartir de uma primeira extremidade que é arranjada para co-municação com uma segunda passagem de fluido (não mostrada);um soquete 322 que é coincidente com o eixo geométrico deacoplamento A; e um anel de vedação interno 328, o qual éarranjado próximo da extremidade aberta do soquete. 0 membrofêmea compreende adicionalmente um pino de divisão 330 deuma maneira geral de acordo com o pino de divisão descritona segunda modalidade, o qual é arranjado no soquete, e mei-os de engate, os quais diferem dos meios de engate descritosna segunda modalidade em que os meios de engate compreendema radial dentada externa 336.

A radial dentada externa 336 compreende um eixogeométrico que é coincidente com o eixo geométrico do furodireto 321. Os dentes são de uma maneira geral na forma dedente de serra para corresponder com os meios de engate319a, 320a do grampo mecânico.

0 conjunto de acoplamento da terceira modalidade éunido substancialmente tal como descrito na união da segundamodalidade. Os dentes do grampo mecânico unem-se com a hastede dentes no membro fêmea por flexionar para fora. Quandoengatados, os dentes inibem movimento relativo entre o gram-po e o membro de acoplamento fêmea em uma direção de desaco-plamento. 0 apoio entre uma superfície inferior da seçãocircular compreendendo o grampo e a superfície oblíqua supe-rior do flange inibe o desacoplamento dos membros de acopla-mento. Em uso, portanto, o grampo fornece a resistência aorompimento.

Se a resistência ao rompimento for excedida, osdentes do grampo são projetados para cisalhar, permitindoassim que a sonda seja separada. A resistência ao rompimentoé aprimorada por causa da geometria da superfície superioroblíqua do flange 326, o que resulta nas seções laterais do-brando para dentro à medida que os membros macho e fêmea sãopuxados um para longe do outro. 0 grampo pode ser removidodeliberadamente ao se pressionar as segundas extremidadesdas seções laterais para dentro, de maneira tal que as pri-meiras extremidades são forçadas para fora e para longe daunião com a radial dentada.

De acordo com uma quarta modalidade e tal comomostrado nas figuras 7 e 8, um conjunto de acoplamento com-preende membros de acoplamento macho e fêmea. 0 membro deacoplamento macho 4 02 é de uma maneira geral de acordo com omembro de acoplamento macho das modalidades anteriores ecompreende: uma região proximal 404 arranjada para comunica-ção com uma primeira passagem de fluido (não mostrada); umasonda 406, a qual é arranjada coincidente com um eixo geomé-trico de acoplamento A; um furo direto 408, o qual tem umeixo geométrico coincidente com o eixo geométrico de escoa-mento B e se estende entre uma primeira abertura em uma ex-tremidade distai da região proximal e uma segunda aberturaem uma superfície circunferencial da sonda; e um anel de ve-dação externo 415, o qual é arranjado próximo da extremidadelivre da sonda.

A sonda do membro de acoplamento macho é substan-cialmente menos alongada do que as das modalidades anterio-res e se estende de forma mínima, a partir da região proxi-mal, somente o suficiente de maneira que o anel de vedaçãoexterno possa ser assentado entre a extremidade distai dasonda e a abertura do furo direto. Além disso, a extremidadedistai da sonda está em um plano que é paralelo ao eixo geo-métrico de escoamento B, em vez de ser radial ao eixo geomé-trico de acoplamento A tal como mostrado nas modalidades an-teriores. O anel de vedação anular externo 415 também é ar-ranjado em um plano paralelo ao eixo geométrico de escoamen-to Β, em vez de ser radial a o eixo geométrico de acoplamen-to A tal como descrito anteriormente.

0 membro de acoplamento macho compreende adicio-nalmente uma placa 417. A placa se estende radialmente apartir da região proximal e inclui um furo 418. 0 furo seestende através da placa e é arranjado de maneira tal que oeixo geométrico do furo é ortogonal ao eixo geométrico deescoamento B.

0 membro de acoplamento fêmea é de uma maneira ge-ral de acordo com o conjunto de acoplamento fêmea da modali-dade anterior e compreende; um furo direto 421, o qual é co-incidente com o eixo geométrico de escoamento B e se estendea partir de uma primeira extremidade que é arranjada paracomunicação com uma segunda passagem de fluido (não mostra-da) ; um soquete 422 que é coincidente com o eixo geométricode acoplamento A; e um anel de vedação interno 428, o qual éarranjado próximo da extremidade aberta do soquete.

O soquete do membro de acoplamento fêmea é subs-tancialmente menos alongado do que aqueles descritos nas mo-dalidades anteriores e corresponde ao tamanho da sonda. Omembro de acoplamento fêmea compreende adicionalmente umaplaca 436 que se estende axialmente a partir da abertura dosoquete. A placa inclui um furo 437 que se estende atravésda placa e que tem um eixo geométrico ortogonal ao eixo geo-métrico de escoamento B do furo direto dentro do membro fê-mea .

Quando unidos em uso, o anel de vedação anular ex-terno 415 cria uma vedação entre o soquete e a sonda que seestende em um plano paralelo ao eixo geométrico de escoamen-to B e espaçado para fora da extensão dos furos diretos 421,408. Além disso, quando unidas em uso, as placas 417, 436são arranjadas com parte de suas extremidades livres sobre-pondo uma à outra de maneira tal que os furos 417, 436 ficamalinhados. Um pino (não mostrado) pode ser inserido atravésdos furos para fornecer a resistência ao rompimento para oacoplamento. O dito pino operando de uma maneira geral deacordo com o pino descrito na primeira modalidade. O conjunto de acoplamento opera, em uso, substan-cialmente tal como descrito neste documento nas modalidadesanteriores. A vantagem da quarta modalidade é que o conjuntode acoplamento mantém um perfil essencialmente cilíndrico demaneira tal que o conjunto de acoplamento pode ser arranjadodentro de um segundo tubo ou conduto de fluido.

De acordo com uma quinta modalidade da presenteinvenção e com referência às figuras 9-12, um conjunto deacoplamento compreende membros de acoplamento macho e fêmea.O membro de acoplamento macho é de uma maneira geral de a-cordo com o membro de acoplamento macho das modalidades an-teriores e compreende: uma região proximal 504 arranjada pa-ra comunicação com uma primeira passagem de fluido (não mos-trada) ; uma sonda 506, a qual é arranjada coincidente com umeixo geométrico de acoplamento A; um furo direto 508, o qualtem um eixo geométrico coincidente com o eixo geométrico deescoamento B e se estende entre uma primeira abertura em umaextremidade distai da região proximal e uma segunda aberturaem uma superfície circunferencial da sonda; e um anel de ve-dação externo 515, o qual é arranjado próximo da extremidadelivre da sonda.

0 membro de acoplamento macho compreende adicio-nalmente o primeiro braço de acoplamento 540 e o segundo 541que são.arranjados em lados opostos da sonda. Cada braço deacoplamento se estende a partir de uma posição lateral daseção proximal. Cada braço é substancialmente circular ecompreende um eixo geométrico correspondente que é alinhadoparalelo ao eixo geométrico de acoplamento A. Uma extremida-de livre de cada braço inclui uma pluralidade dos entalhes543 que são arranjados espaçados lado a lado e ao longo doeixo geométrico do braço. Os entalhes ou cada entalhe contémuma primeira e uma segunda superfície. A primeira superfícieé espaçada mais próxima da extremidade livre e é ortogonalao eixo geométrico do braço. A segunda superfície é oblíquaao eixo geométrico, de maneira tal que uma forma de V é cri-ada. A região do braço se estendendo a partir da seção pro-ximal é na forma de tronco de cone e arranjada de maneiraque ela se afila na direção da extremidade livre do braço.Uma segunda região do braço se estendendo entre a região detronco de cone e a extremidade livre é substancialmente ci-líndrica de forma circular.

0 membro de acoplamento fêmea é de uma maneira ge-ral de acordo com o membro de acoplamento fêmea de modalida-des anteriores e compreende: um furo direto 521, o qual écoincidente com o eixo geométrico de escoamento B e se es-tende a partir de uma primeira extremidade que é arranjadapara comunicação com uma segunda passagem de fluido (nãomostrada) ; um soquete 522 que é coincidente com o eixo geo-métrico de acoplamento A; e um anel de vedação interno 528,o qual é arranjado próximo da extremidade aberta do soquete.

O membro de acoplamento fêmea é substancialmentemais largo do que aqueles descritos em modalidades anterio-res e inclui adicionalmente um primeiro furo de alinhamento550 e um segundo 551. Os furos de alinhamento são arranjadosem cada lado do soquete e são substancialmente cilíndricos.Cada um de os furos de alinhamento 551 se estende paraleloao eixo geométrico de acoplamento A e em um plano do soque-te. A região de extremidade se estendendo a partir de umasuperfície contendo a extremidade aberta do soquete é naforma de tronco de cone de maneira tal que o furo alinhadoafila para longe da superfície. Uma segunda região dos furosde alinhamento é substancialmente cilíndrica de forma circu-lar e se estende entre a seção de tronco de cone e uma su-perfície contendo um orifício de uma abertura de saída defluido 530, a abertura de saída de fluido sendo de uma ma-neira geral de acordo com a abertura de saída de fluido des-crita na primeira modalidade. Uma vez que os furos de ali-nhamento são paralelos ao soquete eles não são cortados pelosoquete ou pelo furo direto.

O membro de acoplamento fêmea compreende adicio-nalmente um meio de fechadura 554. O meio de fechadura com-preende um primeiro e um segundo pino que são espaçados umdo outro e unidos por uma placa nas suas extremidades dis-tais. Os pinos 555 se estendem a partir da placa em um planocomum. A extremidade livre de cada pino é inclinada paraformar uma superfície de extremidade oblíqua. Os pinos domeio de fechadura são inseridos em dois furos formados nomembro fêmea. Os furos são arranjados em cada lado do furodireto e do soquete. Os ditos furos sendo arranjados adicio-nalmente de maneira tal que eles cortam cada furo de alinha-mento respectivamente. Os ditos furos se estendendo acima dainterseção com os furos de alinhamento e de uma superfícieexterna do membro de acoplamento fêmea.

0 peso do meio de fechadura inclina os pinos 555para baixo, assim quando desacoplados, tal como mostrado nafigura 10, os pinos se apoiam no limite interno dos furos dealinhamento.

Os pinos de alinhamento asseguram que o membro deacoplamento macho é orientado corretamente de maneira que osdois furos diretos ficam alinhados e formam um escoamento defluido reto. A sonda é inserida no soquete pelo movimentorelativo ao longo do eixo geométrico de acoplamento A. Talcomo mostrado na figura 11, os pinos de alinhamento inicial-mente unem-se com a região de tronco de cone dos furos dealinhamento no membro de acoplamento fêmea. Isto reduz a to-lerância do alinhamento rotacional original. À medida que asonda é adicionalmente inserida no soquete os braços de ali-nhamento unem-se em contato de deslizamento com os furos dealinhamento.

À medida que os braços de alinhamento alcançam ainterseção dos pinos 555 com os furos de alinhamento, osbraços de alinhamento entram em contato com a superfície deextremidade oblíqua dos pinos e por meio de movimento rela-tivo adicional força os pinos para cima e para fora dos fu-ros de alinhamento. Quando os membros de acoplamento estãounidos em uso, um membro de batente do membro de acoplamentomacho, o qual é de uma maneira geral de acordo com o membrode batente descrito na primeira modalidade, está em contatocom a superfície do membro de acoplamento fêmea. Neste pon-to, os pinos do meio de fechadura estão alinhados com os en-talhes nos braços de alinhamento. Portanto, sob o peso domeio de fechadura os pinos se engatam com os entalhes.

Cada pino 555 do meio de fechadura fornece a re-sistência ao rompimento para o conjunto. A sonda é inibidade ser removida do soquete pelo apoio dos pinos e das extre-midades ortogonais dos entalhes. Se a força de rompimentofor excedida, as pontas dos pinos são projetadas para romperde maneira tal que a sonda pode ser removida do soquete.

De acordo com a sexta modalidade e com referênciaàs figuras 13-16, um conjunto de acoplamento compreende osmembros de acoplamento macho 602 e fêmea 603.

0 membro de acoplamento macho é de uma maneira ge-ral de acordo com o membro de acoplamento macho de modalida-des anteriores e compreende: uma região proximal 604 arran-jada para comunicação com uma primeira passagem de fluido(não mostrada); uma sonda 606, a qual é arranjada coinciden-te com um eixo geométrico de acoplamento A; um furo direto608, o qual tem um eixo geométrico coincidente com o eixogeométrico de escoamento B e se estende entre uma primeiraabertura em uma extremidade distai da região proximal e umasegunda abertura em uma superfície circunferencial da sonda;e ura anel de vedação externo 615, o qual é arranjado próximoda extremidade livre da sonda.

0 membro de acoplamento macho compreende adicio-nalmente uma válvula, um braço 660 e meios de liberação defluido. A válvula 662 compreende qualquer válvula bem conhe-cida e particularmente, embora não signifique estar limitadoa esta, uma válvula de esfera, a qual é giratória entre umaposição aberta e uma posição fechada. A válvula é alojada naregião proximal da sonda e é arranjada ortogonal ao eixo ge-ométrico de escoamento Β. A válvula corta o eixo geométricodo furo direto de maneira tal que na posição aberta a válvu-la cria um conduto de fluido reto de acordo com modalidadesanteriores. Os meios de vedação 664 asseguram que o fluidonão pode escapar dos furos diretos por meio da válvula. Aválvula é fechada pelo giro da válvula por 90°.

A válvula compreende adicionalmente uma placa 668que é retida de forma firme no topo da válvula e no lado defora do membro de acoplamento. A placa inclui uma primeiraborda reta e uma extremidade distai arredondada. Em que, emuso e na posição fechada, a primeira borda é arranjada para-lela ao eixo geométrico de acoplamento A.

O braço 660 compreende uma primeira seção que éarranjada paralela ao eixo geométrico de escoamento e umasegunda seção que é arranjada a 90° para a primeira seção. Obraço se estende a partir do lado de fora da região proxi-mal .

Os meios de liberação de fluido compreendem umconduto de fluido que se estende entre a extremidade distaida sonda e uma abertura na superfície lateral da sonda. 0conduto de fluido compreende um furo de pequeno diâmetro 67 0que se estende a partir da abertura no lado da sonda e orto-gonal ao eixo geométrico de sonda. O furo de pequeno diâme-tro se conecta a um recesso de grande diâmetro 671 que seestende ao longo do eixo geométrico da sonda e a partir daextremidade distai a fim de reduzir o peso da sonda. O furode pequeno diâmetro é arranjado na sonda entre a sua extre-midade distai e o anel de vedação anular externo 616. Um a-nel de vedação anular adicional 671 é arranjado em volta dasonda e entre a extremidade distai da sonda e o furo de pe-queno diâmetro. Quando unidos em uso, o anel de vedação anu-lar externo 616 e o anel de vedação anular adicional 671 ve-dam a sonda com o soquete.

O membro de acoplamento fêmea é de uma maneira ge-ral de acordo com os membros de acoplamento fêmea de modali-dades anteriores e compreende: um furo direto 621, o qual écoincidente com o eixo geométrico de escoamento B e se es-tende a partir de uma primeira extremidade que é arranjadapara comunicação com uma segunda passagem de fluido (nãomostrada) ; um soquete 622 que é coincidente com o eixo geo-métrico de acoplamento A; e um anel de vedação interno 628,o qual é arranjado próximo da extremidade aberta do soquete.

O membro de acoplamento fêmea compreende adicio-nalmente uma válvula 690 e um braço 680. A válvula 690 é i-dêntica à válvula do membro de acoplamento macho e é arran-jada entre o primeiro conduto de fluido e a interseção dofuro direto com o soquete. O braço 680 compreende uma pri-meira seção, a qual é arranjada paralela ao eixo geométricode escoamento B e se estende a partir do lado de fora do so-quete, e uma segunda seção que é arranjada a 90° para a pri-meira seção.

Quando desacoplados, as válvulas dos membros deacoplamento macho e fêmea estão na posição fechada de manei-ra tal que o fluido não pode escapar pelas extremidades dosmembros de acoplamento. À medida que a sonda é inserida nosoquete a extremidade livre de cada um dos braços desliza aolongo da primeira borda de cada placa no topo das respecti-vas válvulas. Durante a inserção as válvulas não são giradase permanecem na posição fechada. Uma vez inseridas em uso, ogiro das placas de maneira tal que a primeira borda de cadaplaca se desloca na direção da segunda região de cada res-pectivo braço abre as válvulas. Por exemplo, a placa da vál-vula no membro macho se desloca na direção da segunda regiãodo braço no membro fêmea. A rotação das válvulas é delimita-da na posição aberta pelo apoio das placas e braços.

Durante o desacoplamento, o movimento relativo en-tre os membros de acoplamento faz com que cada braço gire arespectiva placa na direção da posição fechada. 0 desacopla-mento dos membros de acoplamento continua o movimento rela-tivo e, portanto, a rotação de fechamento das válvulas, demaneira tal que as válvulas estarão na posição fechada quan-do a abertura da liberação de fluido se tornar conectada aofuro direto do membro fêmea e imediatamente antes de o furodireto do membro macho passar o anel de vedação anular in-terno. Quando a dita posição é alcançada o fluido capturadonos furos diretos e entre as válvulas fechadas pode escaparatravés do conduto de liberação de fluido e para o meio am-biente. Quando as válvulas estão na posição fechada, a pri-meira borda de cada placa está de novo alinhada paralela aoeixo geométrico de acoplamento A, de maneira tal que os bra-ços não giram adicionalmente as válvulas.

A vantagem da sexta modalidade é que as extremida-des dos membros de acoplamento são fechadas antes de o furodireto do membro macho se tornar não vedado com o furo dire-to do membro fêmea. Um arranjo como este significa que mesmosob condições de quebra difíceis onde os membros de acopla-mento são forçados a se separar, o fluido não "pinga" pelasextremidades dos membros de acoplamento. Além disso, sob taldesacoplamento, os membros de acoplamento não são forçados ase separar pela pressão do fluido saindo dos membros de aco-plamento .

Em uma sétima modalidade, e com referência às fi-guras 17 a 19, um conjunto de acoplamento 701 compreende ummembro de acoplamento macho 702 e um fêmea 703 substancial-mente de acordo com a primeira modalidade.

A' figura 17 mostra o conjunto de acoplamento 701desacoplado. De acordo com a primeira modalidade, o membromacho 702 inclui: uma região proximal 704 arranjada para co-municação com uma primeira passagem de fluido (não mostra-da) ; uma sonda 706, a qual é arranjada coincidente com umeixo geométrico de acoplamento A; um furo direto 708, o qualtem um eixo geométrico coincidente com o eixo geométrico deescoamento B e se estende entre uma primeira abertura em umaextremidade distai da região proximal e uma segunda aberturaem uma superfície circunferencial da sonda; e um anel de ve-dação externo 715, o qual é arranjado próximo da extremidadelivre da sonda.

0 membro de acoplamento macho 7 02 compreende umaprimeira parte interna, a qual compreende a sonda e tambémuma seção de tubo 716 que se estende a partir da sonda e écoincidente com o eixo geométrico de escoamento Β. O diâme-tro externo do tubo é menor do que o diâmetro externo dasonda, de maneira tal que um degrau 713 é formado na inter-seção. A extremidade da seção de tubo distante da sonda com-preende a região proximal 704 que se conecta com a primeirapassagem de fluido (não mostrada). A região proximal compre-ende adicionalmente uma ranhura radial dentro da qual ummembro de batente removível 718 pode ser preso de forma fir-me à seção de tubo.

A segunda parte forma uma luva 717 em volta do la-do de fora da seção de tubo da parte interna. A luva compre-ende uma haste oca de parede grossa com um furo direto coin-cidente com o seu eixo geométrico. O furo direto tem um de-grau 719, de maneira tal que o seu diâmetro interno na regi-ão proximal 704 é maior do que na sua região adjacente àsonda. Na última região o furo se encaixa firmemente em vol-ta da seção de tubo. O degrau 719 é formado a 90° para o ei-xo geométrico B.

A luva é arranjada em volta do tubo pela remoçãodo membro de batente 718 e deslizando-se a luva sobre a se-ção de tubo. Uma mola 720 também é arranjada em volta do tu-bo. Uma primeira extremidade da mola está em contato com omembro de batente 718 e uma segunda extremidade da mola estáem contato com o degrau 719 da luva de maneira tal que a lu-va é impelida a ficar em contato com o degrau 713.

De acordo com a primeira modalidade, o membro deacoplamento fêmea 703 compreende: um furo direto 721, o qualé coincidente com o eixo geométrico de escoamento B e se es-tende a partir de uma primeira extremidade que é arranjadapara comunicação com uma segunda passagem de fluido (nãomostrada) ; um soquete 722 que é coincidente com o eixo geo-métrico de acoplamento A; e um anel de vedação interno 728,o qual é arranjado próximo da extremidade aberta do soquete.

O membro de acoplamento fêmea 703 compreende adi-cionalmente um recesso circular ou na forma de disco 740formado na superfície 723 do membro de acoplamento, e for-mando a extremidade aberta do soquete. O recesso 740 é coin-cidente com o eixo geométrico de escoamento B no dispositivomontado (figura 19) e é dimensionado de forma apropriada afim de acomodar firmemente a extremidade dianteira da luvado membro de acoplamento macho, tal como mostrado na figura19.

A sonda do membro de acoplamento macho pode serinserida no soquete do membro de acoplamento fêmea até umaposição de perto de união mostrada na figura 18 ser alcança-da, onde a luva está em contato com a superfície 723, masnão está dentro do recesso 740. Para completar a inserção dasonda, a luva é impelida a deslizar na direção do membro debatente 718, contra a ação da mola 720. Tal como mostrado nafigura 19, quando a sonda é inserida de maneira tal que osdois furos diretos ficam alinhados, a luva pode se localizarno recesso 740. A mola mantém a luva dentro do recesso e emapoio contra o degrau.

Quando acoplada, tal como mostrado na figura 19, asonda é impedida de ser removida do soquete pelo engate daextremidade dianteira da luva no recesso 740, ajudado pelamola 720. A fim de decompor o acoplamento involuntariamente,por exemplo, por meio de pressão de fluido em excesso naspassagens de fluido ou desalojamento mecânico, o canto 742do membro fêmea teria que se quebrar a partir do membro deacoplamento. Portanto, a resistência ao rompimento é forne-cida. Entretanto, desacoplamento intencional é alcançado fa-cilmente. A luva 717 é removida do recesso 740 contra a for-ça da mola. O canto é assim liberado; ele não é mais um a-poio obstruindo a luva. O movimento de retirada pode sercontinuo.

Em uma oitava modalidade e com referência às figu-ras 20 e 21, um conjunto de acoplamento 801 compreende osmembros de acoplamento macho 802 e fêmea 803. O conjunto deacoplamento é substancialmente de acordo com a primeira mo-dalidade exceto que o anel de vedação externo é substituídopor um segundo anel de vedação interno 815 que cria uma ve-dação entre uma sonda e um soquete (tal como na primeira mo-dalidade) , e a sonda e o soquete têm um diâmetro variando emvez de um diâmetro constante.

O membro de acoplamento fêmea é substancialmentede acordo com a primeira modalidade e compreende um furo di-reto 821, o qual é coincidente com o eixo geométrico de es-coamento B e se estende a partir de uma primeira extremidadeque é arranjada para comunicação com uma segunda passagem defluido (não mostrada); um soquete 822 que é coincidente como eixo geométrico de acoplamento A; e um anel de vedação in-terno 828, o qual é arranjado próximo da extremidade abertado soquete.

0 membro de acoplamento macho é substancialmentede acordo com a primeira modalidade e inclui uma região pro-ximal 804 arranjada para comunicação com uma primeira passa-gem de fluido (não mostrada); uma sonda 806, a qual é arran-jada coincidente com um eixo geométrico de acoplamento A; eum furo direto 808, o qual tem um eixo geométrico coinciden-te com o eixo geométrico de escoamento B e se estende entreuma primeira abertura em uma extremidade distai da regiãoproximal e uma segunda abertura em uma superfície circunfe-rencial da sonda.

O soquete 822 inclui uma seção de diâmetro cons-tante entre o primeiro anel de vedação interno 815 e o se-gundo 828. Entretanto, imediatamente adjacente ao primeiroanel de vedação 815, na direção da extremidade fechada dosoquete, o diâmetro do soquete diminui; e imediatamente ad-jacente ao segundo anel de vedação 828, na direção da extre-midade aberta do soquete, o diâmetro do soquete aumenta. Operfil da sonda casa com esse do soquete de maneira tal que,tal como visto na figura 21, quando o acoplamento é unido asonda se encaixa firmemente dentro do soquete.Em uso, o afilamento respectivo do soquete e dasonda adjacente aos anéis de vedação impede que os anéis devedação sejam extrusados para fora das suas sedes por causada pressão do fluido.

Em uma nona modalidade, e com referência às figu-ras 22 a 24, um conjunto de acoplamento 901 compreende ummembro de acoplamento macho 902 e um fêmea 903, de uma ma-neira geral de acordo com a sexta modalidade.

A figura 22 mostra o conjunto de acoplamento desa-coplado. O membro de acoplamento macho 902 inclui: uma regi-ão proximal 904 arranjada para comunicação com uma primeirapassagem de fluido (não mostrada) ; uma sonda 906, a qual éarranjada coincidente com um eixo geométrico de acoplamentoA; um furo direto 908, o qual tem um eixo geométrico coinci-dente com o eixo geométrico de escoamento B e se estende en-tre uma primeira abertura em uma extremidade distai da regi-ão proximal e uma segunda abertura em uma superfície circun-ferencial da sonda; um anel de vedação externo 915, o qual éarranjado próximo da extremidade livre da sonda; e uma vál-vula 962 que é giratória entre uma posição fechada (figura22) e uma posição aberta (figura 24).

A válvula compreende uma placa 968 que é retida deforma firme no topo da válvula e no lado de fora do membrode acoplamento. O perímetro de contorno da placa inclui umaprimeira borda que é substancialmente plana e uma segundaborda oposta que é arqueada. Quando a válvula está na posi-ção fechada, a borda reta é arranjada perpendicular ao eixogeométrico de escoamento Bea extremidade da borda arqueadamais afastada do ponto de pivô da placa (o eixo geométricode centro da válvula) é arranjada perto do eixo geométricode acoplamento A. 0 eixo geométrico de centro da válvula éarranjado substancialmente em linha com a borda reta.

0 membro de acoplamento macho compreende adicio-nalmente um braço 960 que se estende a partir da extremidadedistai da sonda em linha com o eixo geométrico A. Um pino961 se estende a partir da extremidade do braço. O pino éparalelo ao eixo geométrico da válvula. O membro de acoplamento fêmea 903 inclui: um furodireto 921, o qual é coincidente com o eixo geométrico deescoamento B e se estende a partir de uma primeira extremi-dade que é arranjada para comunicação com uma segunda passa-gem de fluido (não mostrada) ; um soquete 922 que é coinci-dente com o eixo geométrico de acoplamento A; um anel de ve-dação interno 928 (não mostrado), o qual é arranjado próximoda extremidade aberta do soquete; e uma válvula 990 tal comoqualquer válvula de esfera bem conhecida.

A válvula é operada por uma série de elos articu-lados. Um primeiro elo 992 é fixado de forma firme à válvu-la. Um elo intermediário 993 é fixado de forma articulada aoprimeiro elo em uma localização deslocada do eixo geométricoda válvula. A extremidade oposta do elo intermediário é fi-xada de forma articulada a um membro operável 994. 0 membrooperável gira em volta de um ponto que é fixo em relação aomembro fêmea 903 e localizado em uma barra que se estende apartir do corpo do membro fêmea. O elo intermediário é co-nectado de forma articulada ao membro operável deslocado doseu eixo geométrico de rotação. 0 deslocamento é idênticoàquele entre o elo intermediário e o eixo geométrico da vál-vula, de maneira tal que quando o membro operável gira assimfaz a válvula.

0 membro operável é substancialmente similar àplaca 968 do membro macho e tem uma borda reta e uma bordaarqueada oposta. Quando a válvula 990 está fechada, tal comomostrado na figura 1, a borda reta está oblíqua ao eixo geo-métrico de acoplamento e a extremidade da borda arqueadamais afastada do eixo geométrico de rotação está paralela aoeixo geométrico de acoplamento B.

O membro fêmea inclui um braço 980 que se estendea partir do lado de fora do corpo do membro fêmea. Um pino981 se estende a partir da extremidade distai do braço e pa-ralelo ao eixo geométrico das válvulas.

Para acoplar o conjunto, a sonda é inserida no so-quete ao longo do eixo geométrico de acoplamento até umaprimeira posição, tal como mostrado na figura 23, na qual ospinos 981, 961 entram em contato com a borda reta da placa968 e o membro operável 994 respectivamente. Nesta posiçãoas válvulas estão ainda fechadas. À medida que a sonda é in-serida adicionalmente, as válvulas são abertas até que,quando em uma segunda posição tal como mostrado na figura24, os furos diretos ficam alinhados e as válvulas abertas. As aberturas das válvulas são substancialmente si-milares e serão descritas neste documento somente com refe-rência à válvula 990. À medida que a sonda é inserida adi-cionalmente, o pino se desloca em relação à válvula paraleloao eixo geométrico de acoplamento. 0 pino, portanto, perma-nece em contato com a borda reta, mas se desloca primeira-mente na direção do ponto de pivô e então para longe como énecessário para girar a placa e conseqüentemente abrir aválvula. Durante o desacoplamento, o pino se desloca em re-lação à placa paralelo ao eixo geométrico de acoplamento B.Primeiramente o pino se desloca livremente da placa antes deentrar em contato com a superfície arqueada oposta. Duranteo desacoplamento adicional, a placa se desloca primeiramentena direção do ponto de pivô e então para longe como é neces-sário para girar a placa e conseqüentemente fechar a válvu-la. Quando a válvula está fechada o pino se desloca para a-lém da extremidade da borda arqueada que está paralela ao oeixo geométrico de acoplamento Aea sonda é desacoplada. Uma vantagem significativa da modalidade é que oacoplamento e desacoplamento dos membros abre e fecha asválvulas respectivamente sem qualquer intervenção adicional.

Em uma décima modalidade e com referência às figu-ras 25 a 2 6, um conjunto de acoplamento 1001 compreende ummembro de acoplamento macho 1002 e um fêmea 1003.

Tal como na sétima modalidade, o membro macho 1002compreende uma parte interna e uma luva 1017.

A parte interna inclui: uma região proximal 1004arranjada para comunicação com uma primeira passagem defluido (não mostrada) ; uma sonda 1006, a qual é arranjadacoincidente com um eixo geométrico de acoplamento A; um furodireto 1008, o qual tem um eixo geométrico coincidente com oeixo geométrico de escoamento B e se estende entre uma pri-meira abertura em uma extremidade distai da região proximale uma segunda abertura em uma superfície circunferencial dasonda; e um anel de vedação externo 1015, o qual é arranjadopróximo da extremidade livre da sonda.

A luva é montada de forma deslizável em volta daregião proximal da primeira parte e impelida pela mola 1020na direção da sonda e do contato com um degrau 1013 formadona interseção da sonda com a região proximal.

Tal como na sétima modalidade, o membro de acopla-mento fêmea 1003 compreende: um furo direto 1021 que é coin-cidente com o eixo geométrico de escoamento B e se estende a partir de uma primeira extremidade que é arranjada para co-municação com uma segunda passagem de fluido (não mostrada);um soquete 1012 que é coincidente com o eixo geométrico deacoplamento A; um anel de vedação interno 1028, o qual é ar-ranjado próximo da extremidade aberta do soquete; e um re-cesso na forma de disco 1040, o qual é formado em uma super-fície de extremidade do membro de acoplamento que forma aextremidade aberta do soquete.

O recesso na forma de disco 1040 é definido poruma protuberância semicircular formada integralmente com omembro de acoplamento fêmea e. uma peça de arruela semicircu-lar oposta 1041. A peça de arruela semicircular é separadado membro de acoplamento fêmea. A peça de arruela semicircu-lar é arranjada no membro de acoplamento fêmea e em relaçãoà protuberância semicircular de maneira tal que elas combi-nam para formar uma crista circular. O eixo geométrico dacrista circular é coincidente com o eixo geométrico Β. Ocentro da crista circular forma o recesso na forma de disco

1040 com o furo direto 1021 no centro. A peça de arruela

1041 é retida na protuberância semicircular no membro de a-coplamento por um membro de retenção 1042.

O membro de retenção 1042 compreende uma mola ouarranjo tipo faixa consistindo de diversas voltas. A mola oufaixa tem um diâmetro substancialmente idêntico ao diâmetroda protuberância circular. Como tal, a mola ou faixa se en-caixa firmemente em volta da protuberância semicircular e dapeça de arruela semicircular e assim prende a peça de arrue-la semicircular firmemente no membro de acoplamento.

O membro de acoplamento macho pode ser inserido nosoquete do membro de acoplamento fêmea substancialmente talcomo descrito anteriormente com referência à sétima modali-dade. Durante a inserção para a posição de inteiramente aco-plado, tal como mostrado na figura 25a, a mola ou faixa deretenção e a peça de arruela substancialmente não se deslo-cam.

Tal como descrito anteriormente com referência àsétima modalidade, na posição de união, tal como mostrado nafigura 25a, a sonda é impedida de ser removida do soquetepelo engate entre a luva e peça de arruela. Entretanto, comuma força de rompimento predeterminada a mola de retenção seexpande radialmente permitindo assim que a peça de arruelase desloque radialmente para longe da protuberância semicir-cular fixada, o que permite ao membro de acoplamento machodesacoplar. Por causa da natureza resiliente da mola de re-tenção, depois do desengate, a mola de retenção retorna parao seu tamanho original. Esta resiliência leva assim a peçade arruela de volta para a sua posição de apoio com a protu-berância semicircular. Quando o motivo da força de rompimen-to tiver sido removido, a sonda pode então ser inserida nosoquete e o acoplamento ser acoplado novamente. A mola deretenção fornece assim a resistência ao rompimento para oacoplamento.

0 desacoplamento intencional dos membros de aco-plamento macho e fêmea pode ser facilmente alcançado pelaretirada da luva do recesso na forma de disco, tal como des-crito anteriormente com referência à sétima modalidade.

A vantagem de uma modalidade como esta é que re-sistência ao rompimento é alcançada sem danificar destruti-vamente tanto o membro de acoplamento macho quanto o fêmeaou qualquer parte dos mesmos. A natureza resiliente do mem-bro de retenção também permite fácil novo acoplamento depoisde um incidente de rompimento.

Em uma décima primeira modalidade, e com referên-cia às figuras 27 a 29, um conjunto de acoplamento 1101 com-preende um membro de acoplamento macho 1102 e um fêmea 1103.

A figura 27 mostra o conjunto de acoplamento desa-coplado. De acordo com a primeira modalidade, o membro deacoplamento macho 1102 inclui: uma região proximal 1104 ar-ranjada para comunicação com uma primeira passagem de fluido(não mostrada) ; uma sonda 1106, a qual é arranjada coinci-dente com um eixo geométrico de acoplamento A; um furo dire-to 1108, o qual tem um eixo geométrico coincidente com o ei-xo geométrico de escoamento B e se estende entre uma primei-ra abertura em uma extremidade distai da região proximal euma segunda abertura em uma pequena superfície circunferen-cial da sonda; e um anel de vedação externo 1115, o qual éarranjado próximo da extremidade livre da sonda.

0 membro de acoplamento macho 1102 compreende umflange radial, o qual é arranjado na interseção da regiãoproximal com a sonda e inclui uma superfície de apoio dian-teira e uma superfície circunferencial. Um elemento de re-vestimento 1107 é fixado de forma firme ao membro de acopla-mento macho e preso na superfície circunferencial do flangeradial. O elemento de revestimento 1107 compreende uma seçãosubstancialmente tubular e se estende paralelo ao eixo geo-métrico de acoplamento A. O revestimento se estende a partirdo flange radial e na direção da extremidade livre da sonda.A extremidade distai da sonda e a extremidade distai do re-vestimento terminam no mesmo plano. Um flange radial internose estende a partir da extremidade distai do revestimento ena direção do eixo geométrico de centro.

Um furo semicircular 1119 é formado através do re-vestimento e arranjado na região de extremidade distai. Ofuro tem um eixo geométrico de centro que é coincidente como eixo geométrico de escoamento B. Tal como se tornará claromais tarde, o furo é dimensionado a fim de acomodar o membrode acoplamento fêmea.

Em um lado oposto do revestimento em relação aofuro, um dispositivo de engate se estende paralelo ao eixogeométrico de acoplamento Aea partir da extremidade distaido revestimento. O meio de engate 1166 compreende uma placacom um furo direto que é perpendicular ao eixo geométrico deacoplamento A.

Um membro de fechamento 1162, compreendendo umaseção tubular, é montado de forma deslizável na extremidadeda sonda. 0 membro de fechamento inclui um flange radial seestendendo externamente 1163 que é arranjado deslocado deuma extremidade do membro de fechamento. 0 deslocamento cor-responde à espessura do flange radial interno do revestimen-to .

Um meio de inclinação tal como uma mola 1164 é ar-ranjado no espaço radial criado entre o revestimento e asonda. A mola age em uma extremidade na superfície de apoiodianteira 1112 e na outra extremidade age no flange radialexterno do membro de fechamento. A mola inclina o membro defechamento para uma posição fechada tal como mostrado na fi-gura 27, em que o membro de fechamento é inclinado na dire-ção de apoio entre o flange radial externo do membro de fe-chamento e o flange radial interno do revestimento. Na posi-ção fechada a extremidade do revestimento, do membro de fe-chamento e da sonda formam uma superfície plana.

Na posição fechada o primeiro anel de vedação anu-lar externo 1115 é localizado entre a extremidade distai dasonda e a abertura do furo direto 1108 e age para vedar asonda junto ao membro de fechamento. Um anel de vedação in-terno 1165, alojado dentro de um rebaixo anular interno for-mado no membro de fechamento e posicionado no outro lado daabertura do furo direto 1108, também age para vedar a sondae o revestimento. O arranjo dos dois anéis de vedação, 1115e 1065, veda o fluido dentro do furo direto 1108.

Tal como na primeira modalidade, o membro de aco-plamento fêmea 1103 compreende: um furo direto 1121, o qualé coincidente com o eixo geométrico de escoamento B e se es-tende a partir de uma primeira extremidade que é arranjadapara comunicação com uma segunda passagem de fluido (nãomostrada); um soquete 1122 que é coincidente com eixo geomé-trico de acoplamento A; e um anel de vedação interno 1128, oqual é arranjado próximo da extremidade aberta do soquete.

O membro de acoplamento fêmea 1103 compreende ummembro de fechamento interno 1190 que opera dentro do soque-te 1122 e um membro de retenção 1191 que retém o membro defechamento dentro do soquete.

O membro de retenção compreende uma seção tubularcom uma extremidade substancialmente fechada. O membro deretenção é localizado dentro de um furo formado através daextremidade fechada do soquete e é preso de forma firme aomembro fêmea. O eixo geométrico do membro de retenção é co-incidente com o eixo geométrico de acoplamento A. O diâmetrodo membro de retenção é menor do que o diâmetro interno dosoquete, de maneira tal que o membro de retenção se estendedentro do soquete e a partir da extremidade fechada para umaposição a meio caminho ao longo do soquete. A extremidadesubstancialmente fechada do membro de retenção fica, portan-to, localizada dentro do soquete. Um furo coincidente com oeixo geométrico de acoplamento A é formado através da extre-midade substancialmente fechada.O membro de fechamento compreende uma seção dehaste central, a qual inclui um flange radial que se estendepara fora da uma extremidade. A outra extremidade é fixada auma superfície radial de uma extremidade fechada de um tubo.0 tubo é coincidente com o eixo geométrico de acoplamento Ae também com o eixo geométrico da haste central. 0 tubo seestende a partir da superfície de extremidade distai e nadireção da extremidade oposta da haste central. Tal comomostrado na figura 27, o flange radial na extremidade distaida haste é alojado dentro da seção tubular do membro de re-tenção com a haste central se estendendo através do furo naextremidade substancialmente fechada.

Um meio de inclinação tal como uma mola 1192 operaentre a extremidade fechada do soquete e uma superfície in-terna da extremidade fechada do membro de fechamento 1190. Amola inclina o membro de fechamento na direção da extremida-de aberta do soquete. O membro de fechamento é parado na po-sição fechada pelo apoio entre a extremidade substancialmen-te^ fechada do membro de retenção e o flange radial do membrocentral do membro de fechamento. O membro de fechamento éarranjado para parar na posição fechada de maneira tal que asuperfície externa da extremidade fechada do membro de fe-chamento fica no mesmo plano da extremidade aberta do soque-te .

Na posição fechada, o anel de vedação interno 1128veda o soquete junto ao membro de fechamento entre a extre- midade aberta do soquete e a abertura do furo direto 1121.Um anel de vedação externo 1193 veda o soquete junto ao mem-bro de fechamento no lado oposto da abertura do furo direto1121. Como tal, na posição fechada, o fluido no furo direto1121 é vedado contra escapamento do furo direto na extremi-dade de soquete.

Um meio de engate 1194 é arranjado no lado de forado membro de acoplamento fêmea e compreende uma placa que seestende perpendicular e paralela ao eixo geométrico de aco-plamento A. 0 meio de engate inclui um furo direto.

Os membros de acoplamento macho e fêmea podem seracoplados por inicialmente colocar em contato as duas extre-midades planas de cada membro de acoplamento, tal como mos-trado na figura 28. 0 acoplamento pode então ser iniciadopelo fornecimento de uma força de fechamento de maneira talque os membros se deslocam para uma posição de inteiramenteinseridos, tal como mostrado na figura 29. Durante a inser-ção adicional, o membro de fechamento do membro de acopla-mento macho e o membro de fechamento do membro de acoplamen-to fêmea são impelidos axialmente e contra a inclinação dasrespectivas molas 1164 e 1192. 0 movimento é parado pelo a-poio entre o flange radial do membro de acoplamento macho ea extremidade do respectivo membro de fechamento e tambémpelo apoio entre a extremidade fechada do soquete e a extre-midade do respectivo membro de fechamento. Como pode servisto na figura 29, e tal como descrito anteriormente, naposição de inteiramente inseridos os furos diretos em cadaum dos membros de acoplamento ficam alinhados. Além disso, oanel de vedação externo da sonda e o anel de vedação internodo soquete ficam arranjados em volta dos furos diretos talcomo descrito anteriormente.

Além disso, na posição de inteiramente inseridos,o meio de engate do membro de acoplamento macho e o meio deengate do membro de acoplamento fêmea também ficam alinha-dos. Tal como descrito em modalidades anteriores, um pino dedesligar pode ser inserido através do respectivo furo diretoem cada um dos membros de união para assim fornecer a resis-tência ao rompimento. O pino também necessitará ser inseridopara resistir à força das molas impelindo os membros de aco-plamento um para longe do outro.

O furo 1119 através do revestimento do membro deacoplamento macho é arranjado para aceitar uma parte tubulardo membro de acoplamento fêmea através da qual o furo diretointerno 1121 se estende. Isto fornece alinhamento rotacionalentre os dois membros de acoplamento, o qual é necessário afim de assegurar alinhamento entre os furos diretos.

Uma modalidade como esta proporciona diversas van-tagens. A modalidade fornece extremidades planas para os a-coplamentos, o que capacita os acoplamentos para ser limpa-dos facilmente. O furo direto em cada membro de acoplamentotambém é fechado quando não acoplado, garantindo assim que ofluido escoando através dos furos não escape durante o aco-plamento e desacoplamento do conjunto.

A figura 30 mostra uma décima segunda modalidadeda presente invenção, em que membros de acoplamento substan-cialmente de acordo com as modalidades descritas neste docu-mento são fabricados em uma estrutura composta tal como car-bono ou fibra de vidro.

É conhecido que um ângulo de dobra de ±55° alcançaresistência ideal para uma seção de tubo. Desta maneira, tu-bos dobrados, tais como o membro de acoplamento macho, seri-am fabricados com um ângulo de dobra de ±55° mantido tantoao longo da região proximal 1204 com relação ao eixo geomé-trico de escoamento B quanto também ao longo da sonda comrelação ao o eixo geométrico de acoplamento A.

A figura 30 mostra o padrão de fibra de acordo coma décima segunda modalidade da presente invenção. 0 membrode acoplamento macho compreende um ângulo de dobra de ±55°ao longo da região proximal, mas então muda para um ângulode dobra de 0/90° ao longo da sonda em que a maioria das fi-bras é estendida ao longo da direção axial. De forma con-trastante, as fibras do membro de acoplamento fêmea são es-tendidas com um ângulo de dobra de ±55° ao longo da regiãode extremidade aberta, mas mudam para um ângulo de dobra de0/90° na seção de soquete com o maioria das fibras sendo es-tendidas na direção radial.

A mudança no ângulo de dobra dá aos membros de a-coplamento maior resistência e neutraliza as tensões circun-ferenciais dominantes na área.

A presente invenção pode ser usada em maquinariahidráulica ou pneumática, mas é preferivelmente usada em a-plicações de entrega de fluido.

Uma vantagem significativa da presente invenção éque o escoamento de fluido através do conjunto de acoplamen-to é substancialmente através de um conduto reto. Isto capa-cita o conduto e as partes adjacentes a montante e a jusantedas passagens de fluido para ser ^inspecionados com pig', aqual é uma operação bem conhecida dentro do setor de oleodu-tos e que exige um conduto desobstruído através de quaisqueracoplamentos.

Estará prontamente aparente para os versados natécnica que um conjunto de acoplamento de acordo com a pre-sente invenção pode ser composto de forma conveniente deplásticos, metais, ou de quaisquer outros materiais que se-jam conhecidos na técnica. Adicionalmente, o arranjo precisodas partes pode variar em relação àqueles representados nosdesenhos anexos. Por exemplo, não é exigido que o conjuntode acoplamento seja substancialmente simétrico, e de fatopara algumas aplicações pode ser vantajoso ter partes mode-ladas excentricamente. A seção transversal do membro macho ea do soquete de membro fêmea correspondente não necessitamser cilíndricas, embora esta seja a modalidade preferida jáque ela leva em conta rotação (s) do membro macho dentro domembro fêmea.

Claims

1. Conjunto de acoplamento para interconectar deforma liberável passagens de fluido, CARACTERIZADO pelo fatode que compreende membros de acoplamento macho e fêmea, quesão unidos em uso por inserção de uma sonda do membro machoem um soquete do membro fêmea, cada membro de acoplamentoincluindo uma primeira extremidade arranjada para conexão auma passagem de fluido e um furo direto se estendendo a par-tir da primeira extremidade, em que o furo direto do membrodo membro de acoplamento macho se estende entre a primeiraextremidade e uma superfície circunferencial da sonda, emque quando unidos em uso, os furos diretos de cada membro deacoplamento são coincidentes ao longo de um primeiro eixogeométrico longitudinal e, a sonda e soquete são coinciden-tes ao longo do segundo eixo geométrico longitudinal, que éinclinado ao primeiro eixo geométrico, os furos diretos pro-porcionando um conduto de fluido entre as duas passagens defluido, e o fluido sendo substancialmente retido no condutopelos meios de vedação.

2. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 1, CARACTERIZADO pelo fato de que, em uso, a pas-sagem de fluido conectada à primeira extremidade do membrode acoplamento fêmea é coincidente com o furo direto do mem-bro fêmea e a passagem de fluido conectado à primeira extre-midade do membro de acoplamento macho é coincidente com ofuro direto do membro macho.

3. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 1 ou 2, CARACTERIZADO pelo fato de que a sondacompreende uma segunda extremidade do membro de acoplamentomacho.

4. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 1-3, CARACTERIZADO pelo fato de que o soquetecompreende uma segunda extremidade do membro de acoplamentofêmea, e o furo direto do membro fêmea se estende a partirda primeira extremidade e intersepta o soquete.

5. Conjunto de acoplamento, de acordo com qualquerreivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de que osmeios de vedação compreende um primeiro e segundo anel devedação anular, em que quando unidos em uso, o primeiro anelde vedação anular é combinado em um lado da interseção dofuro direto e soquete do membro fêmea, e o segundo anel devedação anular é combinado em um outro lado da interseção dofuro direto e soquete do membro fêmea.

6. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 5, CARACTERIZADO pelo fato de que o primeiro anelde vedação anular compreende um anel de vedação anular in-terno dentro do_ soquete, e o segundo anel de vedação anularcompreende um anel de vedação anular externo na sonda.

7. Conjunto de acoplamento, de acordo com qualquerreivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de que asonda é de diâmetro externo substancialmente uniforme, e osoquete é de diâmetro interno substancialmente uniforme.

8. Conjunto de acoplamento, de acordo com qualquerreivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de que osfuros diretos nos membros de acoplamento macho e fêmea sãosubstancialmente retos, em que quando os membros de acopla-mento são unidos em uso, os furos diretos definem um condutode fluido reto.

9. Conjunto de acoplamento, de acordo com qualquerreivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de que osfuros diretos nos membros de acoplamento macho e fêmea sãode diâmetro constante idêntico.

10. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer reivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de queo conjunto de acoplamento adicionalmente compreende meios deretenção liberáveis combinados para resistir o desacoplamen-to dos membros de acoplamento unidos.

11. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que o membro deacoplamento macho adicionalmente inclui um furo direto dia-metral e o membro de acoplamento fêmea adicionalmente incluipelo menos um furo direto alinhado diametralmente, e os fu-ros diretos quando unidos, são alinhados e os meios de re-tenção compreende um pino que é inserido através dos furos.

12. Conjunto de acoplamento, de acordo com- a rei-vindicação 11, CARACTERIZADO pelo fato de que o furo diretodiametral do membro de acoplamento macho é combinado na son-da e o, ou cada furo direto diametral do membro de acopla-mento fêmea é combinado no soquete.

13. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 10, CARACTERIZADO pelo fato de que os meios deretenção compreende uma primeira parte, que, em uso, é com-binado de forma segura com o membro de acoplamento macho, euma segunda parte, que, em uso, é combinado de forma seguracom o membro de acoplamento fêmea, e em que em uso a primei-ra parte e a segunda parte unem-se com cada uma das outras,a dita união compreendendo os meios de retenção.

14. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 13, CARACTERIZADO pelo fato de que cada uma dasprimeira e segunda partes compreende uma haste de radialdentada.

15. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato de que a radial den-tada da primeira parte apresenta-se de forma externa e a ra-dial dentada da segunda parte apresenta-se de forma interna.

16. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 14, CARACTERIZADO pelo fato de que a radial den-tada da primeira parte apresenta-se de forma interna e a ra-dial dentada da segunda parte apresenta-se de forma externa.

17. Conjunto de acoplamento, de acordo com as rei-vindicações 13-16, CARACTERIZADO pelo fato de que primeiraparte compreende um grampo.

18. Conjunto de acoplamento, de acordo -cem- a- rei-vindicação 17, CARACTERIZADO pelo fato de que o grampo com-preende um material resiliente.

19. Conjunto de acoplamento, de acordo com as rei-vindicações 17 ou 18, CARACTERIZADO pelo fato de que o gram-po compreende uma primeira e uma segunda seção combinadassobre lados opostos do primeiro eixo longitudinal e são uni-das por uma seção de conexão que quando em uso apóia umflange no membro de acoplamento macho, onde o dito apoiocompreende o primeiro arranjo do grampo e o membro macho, eem que pelo menos uma dentre as ditas primeira e segunda se-ções incluem espaços a partir da seção de conexão da radialdentada.

20. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 19, CARACTERIZADO pelo fato de que a radial den-tada do grampo é engatada de forma liberável pelo pivotea-mento de pelo menos uma dentre as primeira e a segunda se-ções sobre a seção de conexão.

21. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 20, CARACTERIZADO pelo fato de que a face doflange no apoio com a seção de conexão compreende uma faceoblíqua.

22. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer reivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de queo ângulo de inclinação entre a sonda e o furo direto do mem-bro de acoplamento macho, e entre o soquete e o furo diretodo membro de acoplamento fêmea, é o mesmo e é na faixa de 5oaté 35°.

23. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer reivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de queo soquete do membro de acoplamento fêmea inclui adicional-mente uma extremidade fechada e uma abertura a partir do so-quete, onde, em uso, a abertura é colocada em comunicaçãocom um espaço entre a extremidade fechada e uma extremidadedistai da sonda, tal que quando a sonda é inserida no soque-te, fluido ambiente dentro do soquete é forçado para fora daabertura e a taxa de saída do fluido ambiente a partir daabertura determina a força de inserção requerida para inse-rir a sonda no soquete.

24. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 23, CARACTERIZADO pelo fato de que a abertura seestende através da extremidade fechada do soquete.

25. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 23, CARACTERIZADO pelo fato de que a aberturacompreende um contrapino que é inserido através de um furo,o membro de acoplamento fêmea adicionalmente compreende ofuro, o qual se estende ortogonal ao eixo do soquete.

26. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 25, CARACTERIZADO pelo fato de que a sonda adi-cionalmente inclui um dispositivo não simétrico que é arran-jado, em uso, para cooperar com o contrapino, tal que quandoa sonda está em uma orientação incorreta sobre o segundo ei-xo longitudinal, a sonda apóia o contrapino antes dos furosdiretos serem alinhados.

27. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer reivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de queos membros de acoplamento macho e fêmea adicionalmente com-preendem dispositivos de alinhamento de cooperação, onde adita cooperação limita a orientação relativa sobre o segundoeixo longitudinal que a sonda pode ser inserida no soquete.

28. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 27, CARACTERIZADO pelo fato de que as partes decooperação compreendem pelo menos um e preferivelmente doisdispositivos machos, que são presos ao membro de acoplamentomacho e paralelo ao segundo eixo longitudinal, as partes decooperação adicionalmente compreendem para cada dispositivomacho um dispositivo fêmea correspondente, que são presos aomembro de acoplamento fêmea, onde, durante a inserção dasonda no soquete, o ou cada dispositivo macho coopera com oou cada dispositivo fêmea.

29. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 28, CARACTERIZADO pelo fato de que o dispositivomacho adicionalmente compreende entalhes e o membro de aco-plamento fêmea adicionalmente compreende aberturas que cru-zam o dispositivo fêmea, e onde um meio de fechadura locali-za-se na abertura e, quando colocado em uso, engata com osentalhes para fornecer o meio de retenção liberável.

30. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer reivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de queo membro de acoplamento macho compreende uma válvula, queimpede que o fluido escoe ao longo do furo direto em uma po-sição fechada e permite que o fluido escoe ao longo do furodireto em uma posição aberta.

31. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 30, CARACTERIZADO pelo fato de que a válvula domembro de acoplamento macho é operável entre as posições a-berta e fechada pela rotação de um dispositivo operável.

32. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 31, CARACTERIZADO pelo fato de que o dispositivooperável é operado por uma parte do membro de acoplamentofêmea, tal que a válvula é girada a partir da posição abertapara a posição fechada quando a sonda está desacoplada apartir do soquete.

33. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 30, CARACTERIZADO pelo fato de que a válvula adi-cionalmente compreende meios de inclinação, que age para in-clinar a válvula na direção da posição fechada, onde o dis-positivo operável é operado por uma parte do membro de aco-plamento fêmea tal que a válvula é movida na direção da po-sição aberta quando a sonda é inserida no soquete.

34. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer reivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de queo membro de acoplamento fêmea compreende uma válvula, queimpede que o fluido escoe ao longo do furo direto em uma po-sição fechada e permite que o fluido escoe ao longo do furodireto em uma posição aberta.

35. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 34, CARACTERIZADO pelo fato de que a válvula domembro de acoplamento fêmea é operável entre a posição aber-ta e fechada pela rotação de um dispositivo operável.

36. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 35, CARACTERIZADO pelo fato de que o dispositivooperável é operado por uma parte do membro de acoplamentomacho, tal que a válvula é girada a partir da posição abertapara a posição fechada quando a sonda está desacoplada dosoquete.

37. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 36, CARACTERIZADO pelo fato de que válvula adi-cionalmente compreende meios de inclinação, que agem parainclinar a válvula na direção da posição fechada, onde odispositivo operável é operado por uma parte do membro deacoplamento macho tal que a válvula é movida na direção daposição aberta quando a sonda é inserida no soquete.

38. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer reivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de queum anel de vedação é fornecido entre a sonda e o soquete, eonde a sonda e o soquete se estreitam adjacente ao anel devedação de modo a impedir danos ou remoção do anel de veda-ção pela pressão do fluido.

39. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer reivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de quedois anéis de vedação são fornecidos, um para cada lado doconduto de fluido, onde cada anel de vedação é protegido porum arranjo do tipo definido na reivindicação 38.

40. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer reivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de queo membro de acoplamento macho compreende uma primeira e umasegunda parte, a segunda parte sendo montada de forma desli-zável com relação à primeira parte e ao longo do primeiroeixo longitudinal, onde um meio de inclinação inclina a se-gunda parte na direção de uma primeira parte, onde o membrode acoplamento fêmea compreende um recesso e onde une em u-so, a segunda parte engata com o recesso para impedir que osmembros macho e fêmea se desacoplem.

41. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 40, CARACTERIZADO pelo fato de que o recesso com-preende uma primeira parte que é integral com ou preso aomembro de acoplamento fêmea e uma segunda parte que é sepa-rável a partir do membro de acoplamento fêmea, onde um mem-bro de retenção segura a segunda parte à primeira parte.

42. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 41, CARACTERIZADO pelo fato de que o membro deretenção é resiliente tal que, quando unido em uso, e a umadada força de perfuração, a segunda parte se move para foraa partir da primeira parte, por meio disso, alargando o re-cesso e permitindo, quando unido em uso, a sonda a retirar-se a partir do soquete.

43. Conjunto de acoplamento, de acordo com as rei-vindicações 41 e 42, CARACTERIZADO pelo fato de que o membrode retenção compreende uma mola disposta sobre o exteriordas primeira e segunda partes que formam um recesso.

44. Conjunto de acoplamento, de acordo com as rei-vindicações 31 ou 35, CARACTERIZADO pelo fato de que os mem-bros operáveis incluem um primeiro e segundo canto opostos eo outro membro de acoplamento inclui um dispositivo de coo-peração, onde durante o acoplamento do dispositivo de coope-ração, move-se com relação ao membro operável e ao longo dosegundo eixo longitudinal, o membro de cooperação apoiando oprimeiro canto oposto para abrir a válvula durante o acopla-mento dos membros e o membro de cooperação apoiando o segun-do canto oposto para fechar a válvula durante o desacopla-mento dos membros.

45. Conjunto de acoplamento CARACTERIZADO pelo fa-to de interconectar de forma liberável passagens de fluidosubstancialmente como aqui descritas com referência a e comomostrada em qualquer dos desenhos anexos.

46. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer reivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de queos membros de acoplamento macho e fêmea incluem, cada um, umrespectivo membro de fechar o furo direto.

47. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 4 6, CARACTERIZADO pelo fato de que o membro defechamento do membro macho é móvel entre uma posição fecha-da, no qual o membro de fechamento se estende sobre a aber-tura de fluido e em que o segundo anel de vedação anular écombinado em um lado da abertura de fluido e um anel de ve-dação adicional é combinado em um lado oposto da abertura defluido, e uma posição de abertura no qual o membro de fecha-mento não se estende sobre a abertura do fluido.

48. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 4 6, CARACTERIZADO pelo fato de que o membro defechamento do membro fêmea é móvel entre uma posição fecha-da, no qual o membro de fechamento se estende sobre a aber-tura de fluido e em que o primeiro anel de vedação anular écombinado em um lado da abertura de fluido e um anel de ve-dação adicional é combinado em um lado oposto da abertura defluido, e uma posição de abertura no qual o membro de fecha-mento não se estende sobre a abertura do fluido.

49. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer uma das reivindicações 4 6-4 8, CARACTERIZADO pelo fatode que os membros de fechamento são montados de forma desli-zável sobre a sonda e dentro do soquete respectivamente.

50. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer uma das reivindicações 46-49, CARACTERIZADO pelo fatode que os membros de fechamento são inclinados em direção àposição fechada.

51. Conjunto de acoplamento, de acordo com a rei-vindicação 50, CARACTERIZADO pelo fato de que cada um dosmembros de acoplamento macho e fêmea inclui um membro de re-tenção para reter cada membro de fechamento na posição fe-chada, em que, na posição fechada, cada membro de acoplamen-to compreende uma extremidade é plana.

52. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer reivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de queo membro de acoplamento macho é fabricado a partir de umaestrutura composta de fibra, em que, ao longo da sonda, afibra empacotando na direção axial é maior que a fibra empa-cotando na direção radial.

53. Conjunto de acoplamento, de acordo com qual-quer reivindicação anterior, CARACTERIZADO pelo fato de queo membro de acoplamento fêmea é fabricado a partir de umaestrutura composta de fibra, em que, ao longo da seção desoquete, a fibra empacotando na direção radial é maior que afibra empacotando na direção axial.

54. Método de interconectar passagens de fluido deforma liberável CARACTERIZADO pelo fato de que compreendeinserir uma sonda de um membro de acoplamento macho em tornode um soquete correspondente de um membro de acoplamento fê-mea, os membros de acoplamento sendo conectados à extremida-de das passagens de fluido e na junção entre duas passagensde fluidos, cada membro de acoplamento incluindo uma primei-ra extremidade combinada para conexão a uma passagem defluido e furo direto se estendendo a partir da primeira ex-tremidade, em que quando unidos em uso, os furos diretos decada membro de acoplamento são coincidentes ao longo de umprimeiro eixo geométrico longitudinal, e a sonda e soquetessão coincidentes ao longo de um segundo eixo geométrico lon-gitudinal, que é inclinado ao primeiro eixo geométrico, osfuros diretos proporcionando um conduto de fluido entre asduas passagens de fluido, e os fluidos sendo substancialmen-te retidos no conduto pelos meios de vedação.

55. Método de interconectar passagens de fluido deforma liberável, de acordo com a reivindicação 54,CARACTERIZADO pelo fato de que o método adicionalmente com-preende inserir um pino de quebra através dos furos alinha-dos de forma diametral nos membros de acoplamento macho efêmea.

56. Método de interconectar passagens de fluido deforma liberável CARACTERIZADO pelo fato de que o conjunto deacoplamento é do tipo definido em qualquer uma das reivindi-cações 1-53.

57. Método de interconectar passagens de fluido deforma liberável CARACTERIZADO pelo fato de que está substan-cialmente como descrito acima com relação a, e como mostradoem qualquer um dos desenhos em anexo.