BRPI0516214B1 - aparelho para cobertura de manípulo para uma motocicleta - Google Patents

Abstract

aparelho para cobertura de manípulo para uma motocicleta. trata-se de uma cobertura de manípulo 51 que inclui um corpo de cobertura de manípulo 64 e uma sub-cobertura 65. o corpo de cobertura de manípulo 64 é proporcionada com uma abertura medidora. a subcobertura 65 é montada no corpo de cobertura de manipulo 64. a subcobertura 65 cobre uma parte periférica externa de uma superfície indicadora de uma unidade medidora 98 e uma borda periférica da abertura medidora.

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "APARELHO PARA COBERTURA DE MANIPULO PARA UMA MOTOCICLETA".

Campo da Técnica: A presente invenção refere-se a um aparelho para cobertura de manipulo para uma motocicleta onde uma abertura medidora é formada sobre uma cobertura de manipulo para cobrir um manipulo de direção, e uma unidade medidora é montada a fim de expor uma superfície da abertura medidora.

Antecedentes da Técnica: O documento JP-B2-3204479 descreve um aparelho de cobertura de manipulo para uma motocicleta onde uma abertura medidora é formada sobre uma cobertura de manipulo para cobrir um manipulo de direção.

No aparelho descrito em JP-B2-3204479, a cobertura de manipulo inclui cobertura dianteira e traseira cobrindo o manipulo de direção da parte dianteira e da traseira e conectadas uma à outra. A unidade medidora é montada na cobertura traseira para expor uma superfície indicadora a partir da abertura medidora proporcionada sobre a cobertura traseira. Portanto, quando o formato da unidade medidora for alterado, o formato da abertura medidora deve ser alterado, e pelo menos a cobertura traseira fora da cobertura de manipulo deve ser alterada, resultando, desse modo, em aumento de custo.

Descricão da Invenção Uma ou mais modalidades da presente invenção proporcionam um aparelho para cobertura de manipulo para uma motocicleta onde variações no formato da unidade medidora coberta com esta enquanto o aumento de custo é restringido.

De acordo com uma ou mais modalidades da presente invenção, um aparelho para cobertura de manipulo de uma motocicleta é proporcionado com: uma cobertura de manipulo que cobre um manipulo de direção; e uma abertura medidora formada sobre a cobertura de manipulo. No aparelho para cobertura de manipulo, uma superfície indicadora de uma unidade medidora é exposta a partir da abertura medidora. Ademais, a cobertura de manipulo inclui: um corpo de cobertura de manipulo que possui a abertura medidora; e uma subcobertura que cobre uma parte periférica externa da superfície indicadora e uma borda periférica da abertura medidora, e é montada no corpo de cobertura de manipulo.

De acordo com uma ou mais modalidades da presente invenção, a subcobertura pode ser presa de forma separável no corpo de cobertura de manipulo.

De acordo com uma ou mais modalidades da presente invenção, a unidade medidora pode ser montada no corpo de cobertura de manipulo.

De acordo com uma ou mais modalidades da presente invenção, o corpo de cobertura de manipulo pode incluir metades de cobertura dianteira e traseira que cobrem o manipulo de direção da parte dianteira e da traseira e são conectadas uma à outra.

Outros aspectos e vantagens da invenção tornar-se-ão óbvios a partir da seguinte descrição e das reivindicações em anexo.

Breve Descricão dos Desenhos: A figura 1 é uma vista lateral geral de uma motocicleta. A figura 2 é uma vista frontal ampliada da figura 1 visualizada na direção de uma seta 2. A figura 3 é uma vista em corte transversal tomada ao longo de uma linha 3-3 na figura 2. A figura 4 é uma vista traseira de metade de uma cobertura de manipulo em um estado no qual uma subcobertura é montada quando vista na direção de uma seta 4 na figura 3. A figura 5 é uma vista traseira de metade da cobertura traseira correspondente à figura 4 em um estado no qual a subcobertura é removida. A figura 6 é uma vista em corte transversal tomada ao longo de uma linha 6-6 na figura 2 em um estado no qual a subcobertura é omitida. A figura 7 é uma vista em perspectiva da subcobertura.

Nota-se que nas figuras, a referência numérica 13 se refere a um manipulo de direção, 51 se refere a uma cobertura de manipulo, 64 se refere a um corpo de cobertura de manipulo, 65 se refere a uma subcobertura, 66 se refere à metade de uma cobertura dianteira, 67 se refere à metade de uma cobertura traseira, 84 se refere a uma abertura medidora, 98 se refere a uma unidade medidora, e 99 se refere a uma superfície indicadora.

Melhor Maneira para Realizar a Invenção: Uma modalidade da presente invenção será descrita agora baseada em um exemplo da presente invenção mostrado nos desenhos em anexo. A figura 1 até a figura 4 mostra uma modalidade da presente invenção. A figura 1 é uma vista lateral geral de uma motocicleta; a figura 2 é uma vista frontal ampliada da figura 1 visualizada na direção de uma seta 2; a figura 3 é uma vista em corte transversal da figura 2 tomada ao longo de uma linha 3-3; a figura 4 é uma vista traseira de metade de uma cobertura traseira em um estado no qual uma subcobertura é presa quando visualizada na direção de uma seta 4 na figura 3; a figura 5 é uma vista traseira de metade da cobertura traseira correspondente à figura 4 em um estado no qual a subcobertura é removida; a figura 6 é uma vista em corte transversal tomada ao longo de uma linha 6-6 na figura 2 em um estado no qual a subcobertura é omitida; e a figura 7 é uma vista em perspectiva da subcobertura. , Na figura 1, um garfo dianteiro 17 para sustentar a roda dianteira yVF é sustentado de forma direcionável por um cano superior 16 proporcionado em uma extremidade dianteira de um chassi de corpo de veículo 15 da motocicleta. Um manipulo de direção em forma de barra 18 é conectado à extremidade superior do garfo dianteiro 17, e um pára-iama dianteiro 19 que cobre a parte superior acima da roda dianteira WF é sustentado pelo garfo dianteiro 17. O chassi de corpo de veículo 15 inclui o cano superior 16 na extremidade dianteira, um cano principal 20 que se estende para trás e para baixo do cano superior 16, um par de canos traseiros esquerdo e direito 21... fixados à extremidade traseira do cano principal 20 e se estende para trás e para cima desta, trilhos de assento 22... integralmente conectados às extremidades traseiras dos canos traseiros 21... respectivamente, e se estendem súbstancialmente de forma horizontal, e um par de armações de suporte esquerda e direita 23... que se estendem a partir das extremidades traseiras do cano principal 20 para baixo.

Os garfos traseiros 24 para suportar a roda traseira WR são sustentados pelas armações de suporte 23... e amortecedores traseiros 25 são proporcionados entre as partes traseiras do chassi de corpo de veículo 15 e os garfos traseiros 24.

Na seção média do chassi de corpo de veículo 15, uma unidade de energia P que inclui um motor E e uma transmissão M é montada para ficar posicionada abaixo do cano principal 20, e a saída da transmissão M é transmitida para a roda traseira WR através de uma corrente 26.

Um limpador de ar 27 e um carburador 28 proporcionados entre o limpador de ar 27 e o motor E são dispostos acima do motor E, e um tanque de combustível 28 que fica disposto acima da roda traseira WR e uma caixa de armazenamento 30 que fica disposta na frente do tanque de combustível 29 são sustentados pela parte traseira do chassi de corpo de veículo 15. Um descanso 32 é montado de forma rotativa através de um eixo de descanso 31 nas partes inferiores de armações de suporte 23 do chassi de corpo de veículo 15.

Uma parte do chassi de corpo de veículo 15 em vez das armações de suporte 23, parte do motor E, o limpador de ar 27, o carburador 28, o tanque de combustível 29, e a caixa de armazenamento 30 são cobertos por uma cobertura de corpo de veículo 35 fora de resina sintética. A cobertura de corpo de veículo 35 inclui um par de coberturas laterais de cano principal esquerda e direita 37... conectadas a ambos os lados de uma cobertura dianteira 36 para cobrir a cobertura dianteira 36 que cobre o cano superior 16 a partir da frente, o cano principal 20, a parte do motor E, o limpador de ar 27, e o carburador 28 dos lados; um par de proteções de perna 38 direita e esquerda... fixadas de forma removível às coberturas laterais de cano principal 37... para cobrir as partes dianteiras de ambas coberturas laterais de cano principal 37... a partir dos lados; uma subcobertura 39 para conectar as partes inferiores sobre os lados dianteiros de ambas coberturas laterais de cano principal 37...; uma cobertura superior de cano principal 40 que se conecta entre as partes superiores das coberturas laterais de cano principal 37... para cobrir o cano superior 16 do lado traseiro e para cobrir a parte dianteira do cano principal 20 a partir de cima; uma cobertura central 41 para ficar unida às partes traseiras de ambas coberturas laterais de cano principal 37... e a cobertura superior de cano principal 40 para cobrir a seção média do cano principal 20 a partir de cima; um par de coberturas laterais esquerda e direita 42 conectado às partes traseiras de ambas coberturas laterais de cano principal 37... para cobrir a parta traseira do cano principal 20 e ambos canos traseiros 21... dos lados; uma cobertura de corpo dianteira 43 que se estende para cima da parte traseira da cobertura central 41 e as partes superiores de ambas coberturas laterais 42... substancialmente em forma de U abertas para trás em corte transversal lateral; e um par de coberturas de corpo traseiras esquerda e direita 44... conectado às partes traseiras de ambas coberturas laterais 42... e a parte traseira da cobertura de corpo dianteira 43 para cobrir ambos trilhos de assento 22 dos lados.

Disposto sobre a cobertura de corpo dianteira 43 e, ambas as coberturas de corpo traseiras 44... está o assento de um carona tipo tandem 45 sustentado pela cobertura de corpo dianteira 43 em uma extremidade dianteira desta para ser capaz de abrir e fechar. Disposta abaixo do assento de um carona 45 no estado fechado está a caixa de armazenamento 30 capaz de armazenar e retirar um capacete 46 ou similar quando o assento de um carona 45 estiver aberto, e o tanque de combustível 29 que permite o abastecimento de óleo quando o assento de um carona 45 estiver aberto fica disposto no lado traseiro da caixa de armazenamento 30. Os lados da caixa de armazenamento 30 são cobertos pelas coberturas laterais 42... e a cobertura de corpo dianteira 43 e os lados do tanque de combustível 29 são cobertos pela cobertura de corpo traseira 44.

Um pára-lama traseiro 47 que cobre a roda traseira WR a partir de cima fica conectado às coberturas de corpo traseiras 44.... São formadas aberturas 48... entre as partes traseiras das coberturas laterais de cano prin- cipal 37... e as partes dianteiras inferiores sobre ambos lados da cobertura central 41, e as aberturas 48... são proporcionadas com frestas 49... para sugar vento frio em direção à unidade de energia P.

Manípulos 50... são proporcionados sobre ambas extremidades do manipulo de direção 18, e a parte do manipulo de direção 18 em vez das partes que serão proporcionadas com os manípulos 50 é convertida por uma cobertura de manipulo 51 formada de resina sintética.

Uma abertura para farol dianteiro 52 é proporcionada na parte central de uma face dianteira da cobertura de manipulo 51, em um farol 53 é montado na cobertura de manipulo 51 para que fique exposta a partir da a-bertura para farol dianteiro 52. As partes projetadas 37a... que se projetam a partir de ambas as extremidades laterais da cobertura dianteira 36 lateralmente são proporcionadas de forma integral sobre as extremidades das coberturas laterais de cano principal 37... da cobertura de corpo de veículo 35, e faróis dianteiros 55... expostos a partir das aberturas de farol dianteiro 54... proporcionadas sobre a parte projetada 37a... são montados nas partes projetadas 37a....

Também com referência à figura 2 e à figura 3, um manipulo de direção 13 deve ser fixado a um suporte de manipulo 58, e o suporte de manipulo 58 inclui um cilindro de conexão 58a que será conectado à parte superior do garfo dianteiro 17, e um cilindro de suporte 58b que será encurva-do para cima formando uma abertura substancialmente em forma de V e fixado na extremidade superior do cilindro de conexão 58a, e o manipulo de direção em forma de barra 13 que é encurvado para baixo na parte central correspondente ao cilindro de suporte 58b é conectado de forma fixa pelo cilindro de suporte 58b. Em outras palavras, apoios 59... são fixados em ambas extremidades do cilindro de suporte 58b, suportes de montagem 61 incluindo borrachas de montagem 60... intercaladas pelos apoios 59... são fixados ao manipulo de direção 13, e parafusos 62... que serão inseridos nos apoios 59... e as borrachas de montagem 60... são aparafusadas em porcas de solda 63... fixadas às placas de montagem 61.... Portanto, ao apertar os parafusos 62..., o manipulo de direção 13 fica montado no suporte de maní- pulo 58 através das borrachas de montagem 60.... O manipulo de direção 13 deve ser coberto pela cobertura de manipulo 51 exceto os manípulos 50, 50 em ambas extremidades deste, e a cobertura de manipulo 51 inclui um corpo de cobertura de manipulo 64 e uma subcobertura 65 fixa de forma removível ao corpo de cobertura de manipulo 64. O corpo de cobertura de manipulo 64 inclui metades de cobertura dianteira e traseira 66,67 formadas de resina sintética para cobrir o manipulo de direção 13 da parte dianteira e traseira, e são separadamente conectadas uma à outra.

Com referência à figura 4, a metade de cobertura dianteira 66 e a metade de cobertura traseira 67 são presas umas às outras por um par de elementos de parafuso 68, 68 inserido a partir do lado de face dianteira da metade de cobertura dianteira 66 em duas posições próximas ao centro das partes inferiores das metades de cobertura 66, 67, um par de elementos de parafuso 70, 70 inserido a partir do lado de face traseira da metade de cobertura traseira 67 em furos de inserção 69,69 proporcionados sobre a metade de cobertura traseira 67 em duas posições próximas ao centro das partes superiores de ambas metades de cobertura 66, 67, e um par de elementos de parafuso 72,72 inserido a partir do lado de face traseira da metade de cobertura traseira 67 em furos de inserção 71, 71 proporcionados sobre a metade de cobertura traseira 67 em ambos lados das partes inferiores de ambas metades de cobertura 66,67.

Uma extremidade proximal de um esteio 75 que se estende para baixo no centro da metade de cobertura dianteira 66 é fixada à parte central do manipulo de direção 13, e a metade de cobertura dianteira 66 é fixada ao manipulo de direção 13 ao aparafusar um parafuso 77 através da parte central inferior da metade de cobertura dianteira 66 a partir do lado de face dianteira deste em uma porca de solda 76 presa à extremidade distai do esteio 75 e apertando a mesma.

Um esteio 78 oposto à superfície interna da parte central inferior da metade de cobertura traseira 67 é preso à parte superior do cilindro de conexão 58b do suporte de manipulo 58 por um parafuso 80 através de uma borracha de montagem 79, e a parte centrai inferior da metade de cobertura traseira 67 é formada com um furo de inserção 81 oposto ao esteio 78, desse modo a parte central inferior da metade de cobertura traseira 67 é presa ao suporte de manipulo 58 através da borracha de montagem 79 ao aparafusar um elemento de parafuso 83 inserido no furo de inserção 81 do lado de face traseira da metade de cobertura traseira 67 em uma porca de solda 82 fixada ao esteio 78.

Uma abertura medidora 84 é proporcionada na parte central da metade de cobertura traseira 67, e saliências de suporte 85 que se projetam em direção à metade de cobertura dianteira 66 são proporcionadas sobre a superfície interna da metade de cobertura traseira 67 sobre ambos iados da abertura medidora 84. Por outro lado, as placas de suporte 86... que se o-põem e se encaixam nas saliências de suporte 85 são presas ao manipulo de direção 13, e elementos de parafuso 87... que ficam inseridos a partir da frente, ou seja, a partir do lado da metade de cobertura dianteira 66, nas respectivas partes de placa de suporte 86... são aparafusados nas saliências de suporte 85.... Conseqüentemente, a metade de cobertura traseira 67 também é sustentada pelo manipulo de direção 13.

Uma abertura para farol 52 formada no centro da metade de cobertura dianteira 66 serve para regular o farol 53, e o farol 53 é formado dentro de uma abertura com formato de uma tigela em direção à parte dianteira e inclui um alojamento 88 formado de resina sintética e proporcionado com um refletor sobre a superfície interna deste, uma lâmpada (não mostrada) que será presa de forma removível no alojamento 88 para ficar disposta no alojamento 88, e uma lente 90 que cobre a lâmpada a partir da parte dianteira presa no alojamento 88 para fechar a extremidade de abertura do alojamento 88. A parte superior do alojamento 88 do farol 52 é sustentada pela metade de cobertura dianteira 66 para que seja capaz de girar na direção longitudinal, e uma parte de perna 88a que se encaixa na superfície interna inferior da metade de cobertura dianteira 66 é proporcionada de forma integral na parte inferior do alojamento 88, e uma porca 91 é proporcionada so- bre a parte e perna 88a. Por outro lado, um furo comprido 92 alongado na direção longitudinal é formado na parte inferior da metade de cobertura dianteira 66, e um parafuso 93 que inclui uma cabeça de diâmetro maior 93a que pode se encaixar na superfície externa da parte inferior da metade de cobertura dianteira 66 é aparafusado através do furo comprido 92 na porca 91. O eixo geométrico óptico do farol 53 pode ser ajustado ao ajustar a posição do parafuso 93 ao longo da direção longitudinal do furo comprido 92.

Também com referência à figura 5, três aberturas de interruptor 94, 95, 96 que se alinham na direção vertical, são formadas sobre o lado esquerdo da abertura medidora 84 no centro da metade de cobertura traseira 67, e um interruptor de dímero, um interruptor indicador de direção, e um interruptor de buzina, não mostrado, são dispostos para ficarem expostos a partir das respectivas aberturas de interruptor 94-96. Uma abertura de interruptor 97 é proporcionada à parte inferior da metade de cobertura traseira 67 sobre o lado direito da abertura medidora 84, e um interruptor de partida, não mostrado, fica disposto para ficar exposto a partir da abertura de interruptor 97.

Uma unidade medidora 98 é armazenada no corpo de cobertura de manipulo 64 para expor uma superfície indicadora 99 a partir da abertura medidora 84 sobre a metade de cobertura traseira 67, e a unidade medidora 98 fica montada na metade de cobertura traseira 67.

Na figura 6, braços de montagem 101... são proporcionados sobre ambos lados esquerdo e direito de um alojamento 100 da unidade medidora 98. Por outro lado, as saliências de suporte 102... que se opõem e se encaixam nos braços de montagem 101... são integralmente projetadas a partir da superfície interna da metade de cobertura traseira 67 sobre ambos lados da abertura medidora 84, e elementos de parafuso 103... que serão inseridos através dos braços de montagem 101... a partir do lado da metade de cobertura dianteira 66 dentro das saliências de suporte 102.... Consequentemente, a unidade medidora 98 é presa à metade de cobertura traseira 67, ou seja, o corpo de cobertura de manipulo 64 com a superfície indicadora 99 exposta a partir da abertura medidora 84.

Também com referência à figura 7, a subcobertura 65 possui uma abertura 115 para permitir que a parte maior da superfície indicadora 99 da unidade medidora 98 fique exposta a partir desta, e é formada de resina sintética para cobrir a parte periférica externa da superfície indicadora 99 e a borda periférica da abertura medidora 84, e é montada na metade de cobertura traseira 67, ou seja, o corpo de cobertura de manipulo 64. Ademais, enquanto as metades de cobertura dianteira e traseira 66, 67 que constituem o corpo de cobertura de manipulo 64 são formadas de resina colorida, pelo menos a superfície externa da subcobertura 65 fica coberta.

Três furos de fixação 104... são formados sobre a metade de cobertura traseira 67 em posições acima da abertura medidora 84 em distâncias na direção lateral, e projeções de fixação 105... que serão ajustadas de forma removível nos furos de fixação 104... são integralmente projetadas a partir da extremidade dianteira da subcobertura 65.

Conforme claramente indicado na figura 3 até a figura 5, as partes de montagem 106,106 que se projetam para dentro da abertura medidora 84 são integralmente proporcionadas sobre a metade de cobertura traseira 67 sobre ambos lados da parte superior da abertura medidora 84, e as partes de montagem 107, 107 que se projetam para dentro da abertura medidora 84 são integralmente proporcionadas sobre a metade de cobertura traseira 67 em ambos lados da parte inferior da abertura medidora 84. Por outro lado, as saliências de suporte 108... que se opõem e se encaixam nas partes de montagem 106... e saliências de suporte 109... que se opõem e se encaixam nas partes de montagem 107... estão em encaixe integral com a superfície interna da subcobertura 65. Os elementos de parafuso 110... que serão inseridos nas partes de montagem 106 a partir de dentro da metade de cobertura traseira 67, ou seja, a partir da metade de cobertura dianteira 66 são aparafusados nas saliências de suporte 108..., e os elementos de parafuso 111... que serão inseridos através das partes de montagem 107... a partir de dentro da metade de cobertura traseira 67, ou seja, a partir do lado da metade de cobertura dianteira 66 são aparafusados nas saliências de suporte 109.... Em outras palavras, a subcobertura 65 é presa de forma re- movível à metade de cobertura traseira 67, ou seja, o corpo de cobertura de manipulo 64.

Ao descrever a operação deste exemplo, embora a abertura me-didora 84 seja proporcionada sobre a cobertura de manipulo 51 para cobrir o manipulo de direção 13, e a unidade medidora 98 seja presa à abertura me-didora 84 para permitir que a superfície indicadora 99 fique exposta a partir desta, a cobertura de manipulo 51 inclui o corpo de cobertura de manipulo 64 que possui a abertura medidora 84 e a subcobertura 65 que cobre a parte periférica externa da superfície indicadora 99 e a borda periférica da abertura medidora 84, e montada no corpo de cobertura de manipulo 64.

Portanto, uma vez que variações do formato da unidade medidora 98 podem ser superados apenas ao variar a subcobertura 65 e conse-qüentemente não é necessário alterar o corpo de cobertura de manipulo 64, variações do formato da unidade medidora 98 podem ser toleradas enquanto impedem o aumento de custo. Uma vez que a subcobertura 65 pode ser presa de forma removível ao corpo de cobertura de manipulo 64, a substituição e a alteração da subcobertura 65 são facilitadas.

Ademais, enquanto as metades de cobertura dianteira e traseira 66, 67 que constituem o corpo de cobertura de manipulo 64 são formadas de resina colorida, pelo menos a superfície externa da subcobertura 65 fica coberta, isto faz com que a periferia da superfície indicadora 99 da unidade medidora 98 se projete, e contribua para o aperfeiçoamento da aparência da periferia da superfície indicadora 99.

Uma vez que a unidade medidora 98 é montada no corpo de cobertura de manipulo 64, a subcobertura 65 não precisa possuir uma função para sustentar a unidade medidora 98, e consequentemente o tamanho da subcobertura 65 pode ser reduzido.

Adicionalmente, uma vez que o corpo de cobertura de manipulo 64 inclui as metades de cobertura dianteira e traseira 66, 67 que cobrem o manipulo de direção 13 a partir da parte dianteira e traseira e são conectadas umas às outras, a montagem da cobertura de manipulo 51 para cobrir o manipulo de direção 13 é facilitada.

Será avaliado pelo versado na técnica que várias modificações e variações podem ser feitas nas modalidades preferidas da presente invenção sem que se abandone o espírito e o escopo da invenção. Desta maneira, espera-se que a presente invenção cubra todas as modificações e variações desta invenção compatíveis com o escopo das reivindicações em anexo e seus equivalentes. O presente pedido reivindica a prioridade baseada na Publicação de Patente Japonesa N° P.2004-282599, depositada em 28 de setembro de 2004, cujos conteúdos estão incorporados aqui por de referência. Aplicabilidade Industrial: Em um aparelho de cobertura de manipulo de uma motocicleta onde uma abertura medidora é proporcionada sobre uma cobertura de manipulo que cobre o manipulo de direção e uma unidade medidora é montada para expor uma superfície indicadora a partir da abertura medidora, variações em formato da unidade medidora podem ser toleradas enquanto restringem aumento de custo.

Claims (4)

1. Aparelho para cobertura de manipulo para uma motocicleta, compreendendo: uma cobertura de manipulo (64) que cobre um manipulo de direção (13); e uma abertura medidora (84) formada sobre a cobertura de manipulo (64), em que uma superfície indicadora (99) de uma unidade medidora (98) fica exposta a partir da abertura medidora (84); em que a cobertura de manipulo (64) inclui: um corpo de cobertura de manipulo (64) que possui a abertura medidora (84); e uma subcobertura (65) que cobre uma parte periférica externa da superfície indicadora (99) e uma borda periférica da abertura medidora (84), e é montada no corpo de cobertura de manipulo (64), caracterizado pelo fato de que o corpo de cobertura de manipulo (64) compreende partes de montagem (106, 107) que se projetam para dentro da abertura medidora (84) e são integralmente proporcionadas sobre uma metade de cobertura traseira (67) do corpo de cobertura de manipulo (64), a subcobertura (65) compreende saliências de suporte integrais (108, 109) em sua superfície interna, e membros de parafuso (110, 111) são inseridos a partir do interior através das partes de montagem (106, 107) para dentro das saliências de suporte (108, 109).

2. Aparelho para cobertura de manipulo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a subcobertura (65) é presa de forma removível ao corpo de cobertura de manipulo (64).

3. Aparelho para cobertura de manipulo, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a unidade medidora é montada no corpo de cobertura de manipulo (64).

4. Aparelho para cobertura de manipulo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que o corpo de cobertura de manipulo (64) inclui metades de cobertura dianteira e traseira (66, 67) que cobrem o manipulo de direção (13) a partir da parte dianteira e traseira e são conectadas umas às outras.