[go: up one dir, main page]

BR112021023963B1 - Separator basket system and chemical dispensing coupling station. - Google Patents

Separator basket system and chemical dispensing coupling station.

Info

Publication number
BR112021023963B1
BR112021023963B1 BR112021023963-4A BR112021023963A BR112021023963B1 BR 112021023963 B1 BR112021023963 B1 BR 112021023963B1 BR 112021023963 A BR112021023963 A BR 112021023963A BR 112021023963 B1 BR112021023963 B1 BR 112021023963B1
Authority
BR
Brazil
Prior art keywords
container
chemical
reservoir
coupling station
separator basket
Prior art date
Application number
BR112021023963-4A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
BR112021023963A2 (en
Inventor
Kenneth Thomas Dobizl
Emily Gaynor
Tracy Graham
Amber Langley
Gina McDowell
Elaine Money
Shravan Prasad
Benjamin Schaefer
Daniel WALD
Daniel Anderson
Daniel August Gentilini
Original Assignee
Ecolab Usa Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ecolab Usa Inc filed Critical Ecolab Usa Inc
Priority claimed from PCT/US2020/035356 external-priority patent/WO2020243592A1/en
Publication of BR112021023963A2 publication Critical patent/BR112021023963A2/en
Publication of BR112021023963B1 publication Critical patent/BR112021023963B1/en

Links

Abstract

SISTEMA DE CESTA DE SEPARADOR, ESTAÇÃO DE ACOPLAMENTO DE DISPENSAÇÃO DE PRODUTO QUÍMICO, E, MÉTODO PARA DISPENSAR PRODUTO QUÍMICO. Um sistema de cesta de separador pode incluir um reservatório no qual uma cesta de separador é posicionada e uma estação de acoplamento de dispensação de produto químico. A estação de acoplamento de dispensação de produto químico pode ter uma cavidade que recebe um recipiente de produto químico a ser dispensado e um mecanismo de retenção que é configurado para engatar mecanicamente e reter o recipiente de produto químico, quando inserido na cavidade. A estação de acoplamento também pode incluir um elemento de perfuração posicionado para perfurar o recipiente de produto químico conforme o recipiente de produto químico é inserido na cavidade, desse modo liberando o produto químico para o reservatório e/ou a cesta de separador.A separator basket system, a chemical dispensing coupling station, and a method for dispensing chemical. A separator basket system may include a reservoir in which a separator basket is positioned and a chemical dispensing coupling station. The chemical dispensing coupling station may have a cavity that receives a chemical container to be dispensed and a retention mechanism that is configured to mechanically engage and retain the chemical container when inserted into the cavity. The coupling station may also include a piercing element positioned to pierce the chemical container as the chemical container is inserted into the cavity, thereby releasing the chemical into the reservoir and/or the separator basket.

Description

ASSUNTOS RELACIONADOSRELATED TOPICS

[001] O presente pedido reivindica o benefício do Pedido de Patente Provisório US 62/854.881, depositado em 30 de maio de 2019, cujo conteúdo total é incorporado ao presente documento por referência.[001] This application claims the benefit of U.S. Provisional Patent Application 62/854,881, filed May 30, 2019, the entire content of which is incorporated herein by reference.

CAMPO TÉCNICOTECHNICAL FIELD

[002] Esta divulgação se refere à dispensação de produtos químicos e, mais particularmente, a sistemas e técnicas para dispensação de produtos químicos.[002] This disclosure relates to the dispensing of chemicals and, more particularly, to systems and techniques for dispensing chemicals.

ANTECEDENTESBACKGROUND

[003] Dispensadores de produtos químicos são úteis em muitos sistemas de aplicação de produtos químicos diferentes, incluindo sistemas de tratamento de água, tais como sistemas comerciais de água de resfriamento, sistemas de limpeza relacionados a operações de alimentos e bebidas, operações de lavagem de roupas, operações de lavagem de louças (por exemplo, máquinas de lavagem de louça), manutenção de piscinas e spas, assim como outros sistemas, tais como operações médicas. Por exemplo, produtos químicos usados em sistemas de tratamento de água podem incluir biocidas oxidantes e não oxidantes para inibir ou destruir o crescimento ou atividade de organismos vivos na água que é tratada. Como outro exemplo, produtos químicos usados em operações de alimentos e bebidas podem incluir desinfetantes, esterilizantes, produtos de limpeza, desengraxantes, lubrificantes etc. Os produtos químicos usados em uma operação de lavagem de louças ou de roupas podem incluir detergente, desinfetantes, removedores de manchas, agentes de enxágue etc. Os produtos usados em uma operação de lavanderia podem incluir detergentes, alvejantes, removedores de manchas, amaciantes de roupas etc. Os produtos químicos usados na limpeza de instrumentos médicos/cirúrgicos podem incluir detergentes, produtos de limpeza, neutralizantes, sanitizantes, desinfetantes, enzimas etc.[003] Chemical dispensers are useful in many different chemical application systems, including water treatment systems such as commercial cooling water systems, cleaning systems related to food and beverage operations, laundry operations, dishwashing operations (e.g., dishwashers), pool and spa maintenance, as well as other systems such as medical operations. For example, chemicals used in water treatment systems may include oxidizing and non-oxidizing biocides to inhibit or destroy the growth or activity of living organisms in the water being treated. As another example, chemicals used in food and beverage operations may include disinfectants, sterilizers, cleaning agents, degreasers, lubricants, etc. Chemicals used in a dishwashing or laundry operation may include detergent, disinfectants, stain removers, rinsing agents, etc. Products used in a laundry operation may include detergents, bleaches, stain removers, fabric softeners, etc. Chemicals used in cleaning medical/surgical instruments may include detergents, cleaning agents, neutralizers, sanitizers, disinfectants, enzymes, etc.

[004] Na prática, um produto químico destinado a uso pode ser fornecido em forma concentrada e, então, diluído no local para fazer uma solução de uso. O fornecimento do produto químico concentrado a um usuário que é, em seguida, diluído no local é útil para reduzir as exigências de embalagem, de remessa e de armazenamento que, de outro modo, seriam necessárias para fornecer uma quantidade equivalente de produto em uma forma pronta para uso. No entanto, um usuário recebendo produto químico concentrado tipicamente precisa transferir o produto químico do recipiente no qual ele é recebido para um sistema onde o produto químico concentrado será diluído e/ou usado. Para evitar contato inadvertido com o produto químico concentrado durante transferência, o usuário pode ser obrigado a usar equipamentos de proteção individual (PPE), tal como óculos de segurança, luvas e/ou roupas protetoras e/ou realizar a transferência em uma área onde uma estação lavadora de olhos está presente. Um dispensador de produto químico que pode transferir produtos químicos concentrados com segurança, embora limitando ou eliminando o risco de derramamento inadvertido durante transferência, minimizaria a necessidade de PPE durante uso, reduzindo potencialmente a quantidade de treinamento necessária para usar o sistema e/ou a complexidade de usar o sistema.[004] In practice, a chemical intended for use may be supplied in concentrated form and then diluted on-site to make a solution for use. Supplying the concentrated chemical to a user that is then diluted on-site is useful for reducing the packaging, shipping, and storage requirements that would otherwise be necessary to supply an equivalent quantity of product in a ready-to-use form. However, a user receiving concentrated chemical typically needs to transfer the chemical from the container in which it is received to a system where the concentrated chemical will be diluted and/or used. To avoid inadvertent contact with the concentrated chemical during transfer, the user may be required to wear personal protective equipment (PPE), such as safety glasses, gloves, and/or protective clothing, and/or perform the transfer in an area where an eyewash station is present. A chemical dispenser that can safely transfer concentrated chemicals, while limiting or eliminating the risk of inadvertent spillage during transfer, would minimize the need for PPE during use, potentially reducing the amount of training required to use the system and/or the complexity of using the system.

SUMÁRIOSUMMARY

[005] Em geral, esta divulgação se refere a sistemas, dispositivos e técnicas para transferir produto químico de um recipiente no qual o produto químico é mantido para um reservatório onde o produto químico se destina a ser usado, tal reservatório contendo uma cesta de separador. Por exemplo, um sistema de cesta de separador pode incluir um reservatório externo e uma cesta de separador interna que é inserível no e removível do reservatório externo. O sistema de cesta de separador pode incluir uma estação de acoplamento de dispensação de produto químico que facilita a transferência de produto químico do recipiente no qual ele é mantido para a cesta de separador interna e/ou reservatório externo. Em alguns exemplos, a estação de acoplamento de dispensação de produto químico inclui um mecanismo de retenção e um elemento de perfuração. O recipiente de produto químico a ser dispensado pode ser inserido na estação de acoplamento de dispensação de produto químico enquanto fechado. O elemento de perfuração pode perfurar o recipiente, por exemplo, quando o recipiente é inserido na estação de acoplamento, fazendo com que o conteúdo do recipiente dispense para a cesta de separador e/ou reservatório. O elemento de retenção pode engatar mecanicamente o recipiente na estação de acoplamento, por exemplo, ajudando a evitar que o recipiente seja inadvertidamente puxado para fora da estação de acoplamento enquanto descarregando seu conteúdo.[005] In general, this disclosure refers to systems, devices and techniques for transferring chemical product from a container in which the chemical product is held to a reservoir where the chemical product is intended to be used, such reservoir containing a separator basket. For example, a separator basket system may include an outer reservoir and an inner separator basket that is insertable into and removable from the outer reservoir. The separator basket system may include a chemical dispensing coupling station that facilitates the transfer of chemical product from the container in which it is held to the inner separator basket and/or outer reservoir. In some examples, the chemical dispensing coupling station includes a retention mechanism and a piercing element. The chemical container to be dispensed may be inserted into the chemical dispensing coupling station while closed. The piercing element may pierce the container, for example, when the container is inserted into the coupling station, causing the contents of the container to dispense into the separator basket and/or reservoir. The retaining element can mechanically engage the container in the coupling station, for example, helping to prevent the container from being inadvertently pulled out of the coupling station while unloading its contents.

[006] Ao configurar a estação de acoplamento de dispensação de produto químico para perfurar e reter o recipiente de produto químico a ser dispensado, a estação de acoplamento de dispensação de produto químico pode fornecer uma transferência segura sem contato de produto químico para fora do recipiente no qual ele está armazenado e para a cesta de separador de filtro e/ou reservatório externo. Em algumas implementações, um recipiente fechado de produto químico - por exemplo, um recipiente de produto químico com sua tampa removida e um filme de fechamento mantendo uma vedação sobre a abertura de saída do recipiente - pode ser inserido na estação de acoplamento de dispensação de produto químico. O recipiente de produto químico é aberto após ele ser inserido na estação de dispensação de produto químico, por exemplo, pelo elemento de perfuração perfurando a vedação sobre a abertura de saída. O elemento de retenção engata no recipiente de produto químico, por exemplo, para segurar o recipiente de produto químico na estação de acoplamento enquanto o conteúdo é transferido para fora do recipiente. Desta forma, a probabilidade de que o usuário do sistema seja inadvertidamente exposto a produto químico durante transferência é reduzida ou eliminada. Em algumas aplicações, o usuário pode ser autorizado a transferir produto químico usando a estação de acoplamento de dispensação de produto químico sem vestir qualquer equipamento de proteção individual especial e/ou realizar a transferência em um local que não tenha uma estação de lavagem de olhos.[006] By configuring the chemical dispensing coupling station to pierce and retain the chemical container to be dispensed, the chemical dispensing coupling station can provide a safe, contactless transfer of chemical from the container in which it is stored to the filter separator basket and/or external reservoir. In some implementations, a closed chemical container—for example, a chemical container with its cap removed and a closing film maintaining a seal over the container's outlet opening—can be inserted into the chemical dispensing coupling station. The chemical container is opened after it is inserted into the chemical dispensing station, for example, by the piercing element piercing the seal over the outlet opening. The retaining element engages with the chemical container, for example, to hold the chemical container in the coupling station while the contents are transferred out of the container. In this way, the likelihood of the system user being inadvertently exposed to chemical during transfer is reduced or eliminated. In some applications, the user may be authorized to transfer chemicals using the chemical dispensing docking station without wearing any special personal protective equipment and/or perform the transfer in a location that does not have an eyewash station.

[007] Um sistema de cesta de separador com reservatório, cesta de separador e estação de acoplamento de dispensação de produto químico de acordo com a divulgação pode ser usado para qualquer aplicação desejada. Como um exemplo não limitativo, o sistema de cesta de separador pode ser usado para preparar alimentos consumíveis humanos, tal como frutas ou vegetais, dentro de um ambiente de preparação de alimentos, tal como um restaurante. Em uso, um preparador de alimento pode posicionar a cesta de separador dentro do reservatório e colocar o alimento a ser lavado dentro da cesta de separador. O preparador de alimento pode tirar uma tampa de um recipiente de produto químico concentrado, expondo um filme cobrindo uma abertura do recipiente. O preparador de alimento pode, então, inserir o recipiente na estação de acoplamento de dispensação de produto químico. Quando o recipiente é inserido na estação de acoplamento de dispensação de produto químico, um elemento de perfuração da estação de acoplamento pode perfurar o filme.[007] A separator basket system with reservoir, separator basket, and chemical dispensing coupling station according to the disclosure can be used for any desired application. As a non-limiting example, the separator basket system can be used to prepare consumable human foods, such as fruits or vegetables, within a food preparation environment, such as a restaurant. In use, a food preparer can position the separator basket inside the reservoir and place the food to be washed inside the separator basket. The food preparer can remove a lid from a concentrated chemical container, exposing a film covering an opening of the container. The food preparer can then insert the container into the chemical dispensing coupling station. When the container is inserted into the chemical dispensing coupling station, a piercing element of the coupling station can pierce the film.

[008] Antes, simultaneamente e/ou após o elemento de perfuração perfurar o filme, um elemento de retenção na estação de acoplamento pode engatar no recipiente para segurar o recipiente na estação de acoplamento. Por exemplo, em um exemplo, o elemento de retenção pode engatar simultaneamente com o recipiente de produto químico concentrado quando o recipiente é perfurado pelo elemento de perfuração. Em outro exemplo, o usuário pode inserir o recipiente de produto químico concentrado na estação de acoplamento de dispensação de produto químico para perfurar o recipiente e, então, puxar o recipiente de produto químico concentrado de volta para fora do elemento de perfuração (por exemplo, a uma curta distância) para engatar o recipiente com o mecanismo de retenção. Puxar o recipiente de produto químico concentrado para fora do elemento de perfuração pode remover o elemento de perfuração do furo criado no recipiente, aumentando a taxa de fluxo do produto químico para fora do furo para descarga mais rápida.[008] Before, simultaneously with, and/or after the piercing element perforates the film, a retaining element on the coupling station may engage with the container to hold the container in the coupling station. For example, in one example, the retaining element may engage simultaneously with the concentrated chemical container when the container is perforated by the piercing element. In another example, the user may insert the concentrated chemical container into the chemical dispensing coupling station to perforate the container and then pull the concentrated chemical container back out of the piercing element (e.g., a short distance) to engage the container with the retaining mechanism. Pulling the concentrated chemical container out of the piercing element may remove the piercing element from the hole created in the container, increasing the flow rate of the chemical out of the hole for faster discharge.

[009] Em qualquer caso, o conteúdo do recipiente pode ser liberado e dispensado para o reservatório e/ou a cesta de separador. O preparador de alimento pode adicionar água ao sistema de cesta de separador (antes e/ou depois de dispensar o produto químico concentrado), formando uma solução diluída. Por exemplo, a solução diluída pode ser uma solução de lavagem antimicrobiana para lavar o alimento. Em qualquer caso, o preparador de alimento pode ou não agitar o alimento dentro da cesta de separador e, então, puxar a cesta de separador para fora do reservatório, permitindo que a solução residual escorra para fora da cesta de separador e deixando o alimento lavado para uso subsequente.[009] In any case, the contents of the container may be released and dispensed into the reservoir and/or separator basket. The food preparer may add water to the separator basket system (before and/or after dispensing the concentrated chemical), forming a diluted solution. For example, the diluted solution may be an antimicrobial washing solution for washing the food. In any case, the food preparer may or may not agitate the food within the separator basket and then pull the separator basket out of the reservoir, allowing the residual solution to drain out of the separator basket and leaving the washed food for subsequent use.

[0010] Em um exemplo, um sistema de cesta de separador é descrito que inclui um reservatório, uma cesta de separador e uma estação de acoplamento de dispensação de produtos químicos. O reservatório define uma abertura através da qual material pode ser introduzido no reservatório. A cesta de separador é posicionada dentro do reservatório e removível do mesmo. A estação de acoplamento de dispensação de produto químico tem uma abertura de descarga posicionada para descarregar produto químico a ser dispensado em pelo menos um do reservatório e da cesta de separador. O exemplo especifica ainda que a estação de acoplamento de dispensação de produto químico inclui uma cavidade, um mecanismo de retenção e um mecanismo de perfuração. A cavidade é uma cavidade configurada para receber um recipiente de produto químico a ser dispensado. O mecanismo de retenção é configurado para engatar mecanicamente o recipiente de produto químico, quando inserido na cavidade, e reter o recipiente de produto químico na estação de acoplamento de dispensação de produto químico durante dispensação. O elemento de perfuração é posicionado para perfurar o recipiente de produto químico quando o recipiente de produto químico é inserido na cavidade, desse modo liberando produto químico a ser dispensado através da abertura de descarga.[0010] In one example, a separator basket system is described that includes a reservoir, a separator basket, and a chemical dispensing coupling station. The reservoir defines an opening through which material can be introduced into the reservoir. The separator basket is positioned within the reservoir and removable from it. The chemical dispensing coupling station has a discharge opening positioned to discharge chemical to be dispensed into at least one of the reservoir and the separator basket. The example further specifies that the chemical dispensing coupling station includes a cavity, a retention mechanism, and a piercing mechanism. The cavity is a cavity configured to receive a chemical container to be dispensed. The retention mechanism is configured to mechanically engage the chemical container when inserted into the cavity and retain the chemical container in the chemical dispensing coupling station during dispensing. The piercing element is positioned to pierce the chemical container when the chemical container is inserted into the cavity, thereby releasing the chemical to be dispensed through the discharge opening.

[0011] Em outro exemplo, uma estação de acoplamento de dispensação de produto químico para um conjunto de cesta de separador é descrita. A estação de acoplamento de dispensação de produto químico inclui uma parede lateral se estendendo para cima e uma parede inferior que, coletivamente, definem uma cavidade configurada para receber um recipiente de produto químico a ser dispensado, a parede inferior tendo uma abertura de descarga. A estação de acoplamento de dispensação de produto químico também inclui um mecanismo de retenção e um elemento de perfuração. O mecanismo de retenção é configurado para engatar mecanicamente o recipiente de produto químico, quando inserido na cavidade, e segurar o recipiente de produto químico na estação de acoplamento de dispensação de produto químico durante dispensação. O elemento de perfuração é posicionado para perfurar o recipiente de produto químico quando o recipiente de produto químico é inserido na cavidade, desse modo liberando produto químico a ser dispensado através da abertura de descarga.[0011] In another example, a chemical dispensing coupling station for a separator basket assembly is described. The chemical dispensing coupling station includes an upward-extending side wall and a bottom wall that collectively define a cavity configured to receive a chemical container to be dispensed, the bottom wall having a discharge opening. The chemical dispensing coupling station also includes a retention mechanism and a piercing element. The retention mechanism is configured to mechanically engage the chemical container when inserted into the cavity and to hold the chemical container in the chemical dispensing coupling station during dispensing. The piercing element is positioned to pierce the chemical container when the chemical container is inserted into the cavity, thereby releasing the chemical to be dispensed through the discharge opening.

[0012] Em outro exemplo, é descrito um método para dispensar produto químico para um sistema de cesta de separador. O método inclui adicionar um material a ser processado a uma cesta de separador que é posicionada dentro de um reservatório e dispensar um produto químico para a cesta de separador. O método especifica que dispensar o produto químico inclui inserir um recipiente do produto químico em uma cavidade de recebimento de uma estação de acoplamento de dispensação de produto químico tendo uma abertura de descarga posicionada para descarregar produto químico a ser dispensado em pelo menos um do reservatório e da cesta de separador. O processo para dispensar o produto químico inclui ainda engatar o recipiente com um mecanismo de retenção da estação de acoplamento de dispensação de produto químico e perfurar o recipiente com um elemento de perfuração da estação de acoplamento de dispensação de produto químico, desse modo dispensando o produto químico do recipiente para a cesta de separador.[0012] In another example, a method for dispensing a chemical to a separator basket system is described. The method includes adding a material to be processed to a separator basket that is positioned within a reservoir and dispensing a chemical to the separator basket. The method specifies that dispensing the chemical includes inserting a container of the chemical into a receiving cavity of a chemical dispensing coupling station having a discharge opening positioned to discharge the chemical to be dispensed into at least one of the reservoir and the separator basket. The process for dispensing the chemical further includes engaging the container with a retaining mechanism of the chemical dispensing coupling station and piercing the container with a piercing element of the chemical dispensing coupling station, thereby dispensing the chemical from the container to the separator basket.

[0013] Os detalhes de um ou mais exemplos são estabelecidos nos desenhos anexos e na descrição a seguir. Outros características, objetos e vantagens ficarão evidentes a partir da descrição e dos desenhos e das reivindicações.[0013] The details of one or more examples are set forth in the accompanying drawings and the following description. Other features, objects and advantages will become apparent from the description and the drawings and claims.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0014] FIGS. 1 e 2 são vistas em perspectiva e explodida, respectivamente, de um sistema de cesta de separador de exemplo de acordo com a divulgação.[0014] FIGS. 1 and 2 are perspective and exploded views, respectively, of an example separator basket system according to the disclosure.

[0015] FIG. 3 é uma vista em seção do sistema de cesta de separador de exemplo da FIG. 1 ilustrando um desvio de exemplo entre uma parede inferior da cesta de separador e a parede inferior do reservatório.[0015] FIG. 3 is a sectional view of the example separator basket system of FIG. 1 illustrating an example deviation between a lower wall of the separator basket and the lower wall of the reservoir.

[0016] FIG. 4 é uma vista em perspectiva de uma estação de acoplamento de exemplo que pode ser usada no sistema das FIGS. 1 e 2.[0016] FIG. 4 is a perspective view of an example docking station that can be used in the system of FIGS. 1 and 2.

[0017] FIG. 5 é uma vista em seção da estação de acoplamento de exemplo da FIG. 4 ilustrada com um recipiente de produto químico posicionado na estação de acoplamento.[0017] FIG. 5 is a sectional view of the example coupling station of FIG. 4 illustrated with a chemical container positioned on the coupling station.

[0018] FIGS. 6A e 6B exemplos de configurações de mecanismos de retenção que podem ser usados na estação de acoplamento no sistema da FIG. 1.[0018] FIGS. 6A and 6B examples of retention mechanism configurations that can be used in the coupling station in the system of FIG. 1.

[0019] FIGS. 6C-6F ilustram uma configuração de exemplo de um mecanismo de retenção no qual o mecanismo de retenção é disposto para permitir que o recipiente seja puxado para fora do elemento de perfuração após ser perfurado.[0019] FIGS. 6C-6F illustrate an example configuration of a retention mechanism in which the retention mechanism is arranged to allow the container to be pulled out of the drilling element after being drilled.

[0020] FIGS. 6G e 6H ilustram características de exemplo que podem ser usadas por uma estação de acoplamento para segurar um recipiente acima de um elemento de perfuração.[0020] FIGS. 6G and 6H illustrate example features that can be used by a coupling station to hold a container above a drilling element.

[0021] FIG. 7A é uma vista expandida de um arranjo de elemento de perfuração de exemplo que pode ser usado na estação de acoplamento no sistema da FIG. 1.[0021] FIG. 7A is an expanded view of an example drilling element arrangement that can be used in the coupling station in the system of FIG. 1.

[0022] FIGS. 7B e 7C são vistas em perspectiva lateral e inferior, respectivamente, mostrando uma configuração de exemplo de um elemento de perfuração tendo uma ou mais aberturas de passagem direta.[0022] FIGS. 7B and 7C are viewed in side and bottom perspective, respectively, showing an example configuration of a drilling element having one or more straight-through openings.

[0023] FIGS. 7D e 7E ilustram um arranjo de tampa de exemplo para uma estação de acoplamento.[0023] FIGS. 7D and 7E illustrate an example cover arrangement for a docking station.

[0024] FIGS. 8A e 8B são vistas em perspectiva superior e inferior, respectivamente, mostrando uma configuração de exemplo de uma cesta de separador que pode ser usada no sistema da FIG. 1.[0024] FIGS. 8A and 8B are viewed in top and bottom perspective, respectively, showing an example configuration of a separator basket that can be used in the system of FIG. 1.

[0025] FIG. 9 é uma ilustração em seção da cesta de separador de exemplo das FIGS. 8A e 8B.[0025] FIG. 9 is a sectional illustration of the example separator basket of FIGS. 8A and 8B.

DESCRIÇÃO DETALHADADETAILED DESCRIPTION

[0026] Em geral, esta divulgação se refere a um sistema de cesta de separador com estação de acoplamento de dispensação de produto químico para transferir produto químico para um conjunto de cesta de separador. A estação de acoplamento de dispensação de produto químico pode fornecer transferência segura sem contato do produto químico para fora do recipiente no qual ele é armazenado para o conjunto de cesta de separador. Em algumas implementações, a estação de acoplamento de dispensação de produto químico define uma cavidade dimensionada e/ou moldada àquela do recipiente a ser inserido na estação. Quando o recipiente é inserido na cavidade de recebimento, o recipiente pode ser perfurado por um elemento de perfuração, liberando o conteúdo do recipiente para fluir através de uma abertura de descarga da estação de acoplamento e para o conjunto de cesta de separador. Além disso, a estação de acoplamento pode incluir um mecanismo de retenção. O mecanismo de retenção pode engatar no recipiente na cavidade de recebimento, por exemplo, para evitar que o recipiente seja inadvertidamente removido da cavidade após ser perfurado pelo mecanismo de perfuração e enquanto ainda descarregando o produto químico. Em algumas implementações, o recipiente engata no mecanismo de retenção quando o mecanismo de perfuração perfura o recipiente e/ou o mecanismo de retenção pode engatar no recipiente após o mecanismo de perfuração perfurar o recipiente (por exemplo, quando um usuário puxa o recipiente para fora do mecanismo de perfuração para aumentar taxa de fluxo através do furo criado no recipiente pelo mecanismo de perfuração).[0026] In general, this disclosure refers to a separator basket system with a chemical dispensing coupling station for transferring chemical to a separator basket assembly. The chemical dispensing coupling station may provide safe, contactless transfer of the chemical from the container in which it is stored to the separator basket assembly. In some implementations, the chemical dispensing coupling station defines a cavity sized and/or shaped to that of the container to be inserted into the station. When the container is inserted into the receiving cavity, the container may be punctured by a piercing element, releasing the contents of the container to flow through a discharge opening of the coupling station and into the separator basket assembly. Additionally, the coupling station may include a retention mechanism. The retention mechanism may engage the container in the receiving cavity, for example, to prevent the container from being inadvertently removed from the cavity after being punctured by the piercing mechanism and while still discharging the chemical. In some implementations, the container engages with the retention mechanism when the piercing mechanism pierces the container and/or the retention mechanism may engage with the container after the piercing mechanism has pierced the container (for example, when a user pulls the container out of the piercing mechanism to increase the flow rate through the hole created in the container by the piercing mechanism).

[0027] A estação de acoplamento de dispensação de produto químico pode ter uma variedade de configurações diferentes. Em alguns exemplos, a estação de acoplamento de dispensação de produto químico é fixável e destacável da cesta de separador e/ou reservatório no qual a cesta de separador está posicionada. Por exemplo, a estação de acoplamento de dispensação de produtos químicos pode ser presa em uma parede lateral e/ou borda da cesta de separador e/ou reservatório. Em outros exemplos, a estação de acoplamento de dispensação de produto químico pode ser permanentemente integrada na estrutura da cesta de separador e/ou reservatório. Por exemplo, a estação de acoplamento de dispensação de produto químico pode ser moldada ou de outra forma integrada permanentemente em uma parede lateral da cesta de separador ou do reservatório. Quando assim configurada, a estação de acoplamento de dispensação de produto químico pode se projetar para dentro ou para fora em relação a um resto da parede lateral definindo a cesta de separador ou reservatório.[0027] The chemical dispensing coupling station may have a variety of different configurations. In some examples, the chemical dispensing coupling station is attachable and detachable from the separator basket and/or reservoir in which the separator basket is positioned. For example, the chemical dispensing coupling station may be attached to a side wall and/or edge of the separator basket and/or reservoir. In other examples, the chemical dispensing coupling station may be permanently integrated into the structure of the separator basket and/or reservoir. For example, the chemical dispensing coupling station may be molded or otherwise permanently integrated into a side wall of the separator basket or reservoir. When thus configured, the chemical dispensing coupling station may project inward or outward relative to a remainder of the side wall defining the separator basket or reservoir.

[0028] Independentemente da configuração específica da estação de acoplamento de dispensação de produto químico, a estação de acoplamento pode definir uma abertura de descarga (também referida como uma abertura de descarga) através da qual o produto químico sendo dispensado sai da estação de acoplamento. A abertura de descarga pode ser posicionada abaixo das bordas mais acima da cesta de separador e do reservatório. Em outras palavras, a abertura de descarga da estação de acoplamento de dispensação de produto químico pode ser posicionada dentro da cesta de separador e/ou do reservatório. Este posicionamento pode ajudar a assegurar que o produto químico saindo da abertura de descarga flua diretamente para a cesta de separador e/ou o reservatório sem respingar ou derramar para fora do conjunto. Isso pode minimizar a probabilidade de que um usuário do sistema de cesta de separador seja exposto a produto químico sendo dispensado.[0028] Regardless of the specific configuration of the chemical dispensing coupling station, the coupling station may have a discharge opening (also referred to as a discharge port) through which the chemical being dispensed exits the coupling station. The discharge opening may be positioned below the uppermost edges of the separator basket and reservoir. In other words, the discharge opening of the chemical dispensing coupling station may be positioned inside the separator basket and/or reservoir. This positioning can help ensure that the chemical exiting the discharge opening flows directly into the separator basket and/or reservoir without splashing or spilling out of the assembly. This can minimize the likelihood of a user of the separator basket system being exposed to the chemical being dispensed.

[0029] FIGS. 1 e 2 são vistas em perspectiva e explodida, respectivamente, de um sistema de cesta de separador de exemplo 10 que inclui um reservatório 12, uma cesta de separador 14 e uma estação de acoplamento de dispensação de produto químico 16 (também referida como “estação de acoplamento 16” neste documento). A estação de acoplamento de dispensação de produto químico 16 é configurada para receber um recipiente 18 de produto químico a ser dispensado usando a estação de acoplamento para o reservatório 12 e/ou a cesta de separador 14. Em uso, um operador pode inserir o recipiente 18 na estação de acoplamento 16. A estação de acoplamento 16 pode ter várias características que bloqueiam temporariamente o recipiente na estação de acoplamento 16 e perfuram o recipiente para dispensar seu conteúdo. Esta combinação de características pode ajudar a evitar que o recipiente 18 libere seu conteúdo até que ele seja posicionado pelo menos parcialmente em um interior do reservatório 12 e/ou da cesta de separador 14 e também pode ajudar o recipiente a não ser retirado da estação de acoplamento antes de ele ter descarregado seu conteúdo inteiro.[0029] FIGS. 1 and 2 are perspective and exploded views, respectively, of an example separator basket system 10 comprising a reservoir 12, a separator basket 14, and a chemical dispensing coupling station 16 (also referred to as “coupling station 16” in this document). The chemical dispensing coupling station 16 is configured to receive a chemical container 18 to be dispensed using the coupling station for the reservoir 12 and/or the separator basket 14. In use, an operator may insert the container 18 into the coupling station 16. The coupling station 16 may have various features that temporarily lock the container in the coupling station 16 and pierce the container to dispense its contents. This combination of features can help prevent container 18 from releasing its contents until it is at least partially positioned inside reservoir 12 and/or separator basket 14, and can also help prevent the container from being removed from the docking station before it has discharged its entire contents.

[0030] O sistema de cesta de separador 10 nas FIGS. 1 e 2 inclui reservatório 12 e cesta de separador 14. Material a ser processado no sistema 10 pode ser inserido na cesta de separador 14, por exemplo, antes ou depois de introduzir produto químico do recipiente 18 no sistema usando a estação de acoplamento 16. A cesta de separador 14 pode ter furos que permitem que líquido passe através da cesta enquanto material sólido a ser processado é retido na cesta. Por exemplo, em uso, o reservatório 12 pode ser preenchido com um diluente (por exemplo, água) e produto químico concentrado introduzido no reservatório via estação de acoplamento 16 para formar uma solução de uso diluída. O material a ser processado pode ainda ser adicionado à cesta de separador 14, fazendo com que o material seja exposto à solução de uso dentro do reservatório 12. Depois de contatar adequadamente o material com a solução de uso, a cesta de separador 14 pode ser puxada para fora do reservatório 12 (por exemplo, como ilustrado na FIG. 2) para extrair o material processado da solução de uso residual.[0030] The separator basket system 10 in FIGS. 1 and 2 includes reservoir 12 and separator basket 14. Material to be processed in the system 10 can be inserted into the separator basket 14, for example, before or after introducing chemical from container 18 into the system using coupling station 16. The separator basket 14 may have holes that allow liquid to pass through the basket while solid material to be processed is retained in the basket. For example, in use, reservoir 12 can be filled with a diluent (e.g., water) and concentrated chemical introduced into the reservoir via coupling station 16 to form a diluted solution for use. The material to be processed can also be added to the separator basket 14, causing the material to be exposed to the working solution inside the reservoir 12. After adequately contacting the material with the working solution, the separator basket 14 can be pulled out of the reservoir 12 (for example, as illustrated in FIG. 2) to extract the processed material from the residual working solution.

[0031] Em geral, o reservatório 12 pode ser qualquer estrutura configurada para receber e reter a cesta de separador 14 e o líquido para processar material colocado no reservatório e/ou na cesta de separador. Por exemplo, o reservatório 12 pode definir uma cavidade delimitada que separa o conteúdo no mesmo do ambiente externo. O reservatório 12 pode ser formado por pelo menos uma parede lateral 20 que se estende de uma extremidade superior terminal 22 até uma extremidade inferior terminal 24. O reservatório 12 pode ter uma parede inferior fechada 26 que une a parede lateral 20 na extremidade inferior 24 da parede lateral. A extremidade superior 22 da parede lateral 20 pode definir uma abertura na qual a cesta de filtro 14 é inserida e removível da mesma.[0031] In general, the reservoir 12 can be any structure configured to receive and retain the separator basket 14 and the liquid for processing material placed in the reservoir and/or the separator basket. For example, the reservoir 12 can define a delimited cavity that separates its contents from the external environment. The reservoir 12 can be formed by at least one side wall 20 that extends from an upper end 22 to a lower end 24. The reservoir 12 can have a closed lower wall 26 that joins the side wall 20 to the lower end 24 of the side wall. The upper end 22 of the side wall 20 can define an opening into which the filter basket 14 is inserted and removed.

[0032] Deve ser apreciado que os termos descritivos “superior” e “inferior” em relação à configuração e orientação dos componentes descritos no presente documento são usados para fins de ilustração com base na orientação nas Figuras. A disposição de componentes em aplicação no mundo real pode variar dependendo de sua orientação em relação à gravidade. Por conseguinte, a menos que especificado de outro modo, os termos gerais “primeiro(a)” e “segundo(a)” podem ser usados de maneira intercambiável sem os termos “superior” e “inferior” sem afastamento do escopo da divulgação.[0032] It should be appreciated that the descriptive terms “upper” and “lower” in relation to the configuration and orientation of the components described herein are used for illustrative purposes based on the orientation in the Figures. The arrangement of components in real-world applications may vary depending on their orientation relative to gravity. Therefore, unless otherwise specified, the general terms “first” and “second” may be used interchangeably without the terms “upper” and “lower” without departing from the scope of the disclosure.

[0033] No exemplo da FIG. 1, o reservatório 12 inclui pelo menos uma parede lateral 20. A parede lateral 20 se estende para cima (na direção Z indicada na FIG. 1) da extremidade inferior 24. O número de paredes laterais interconectadas juntas para formar a estrutura lateral do reservatório 12 se estendendo entre a extremidade superior e 22 e a extremidade inferior 24 pode variar dependendo da forma do reservatório. Por exemplo, um reservatório com um formato em seção transversal circular (por exemplo, no plano X-Y) pode ser formado de uma parede lateral simples, ao passo que um reservatório com um formato em seção transversal quadrada ou retangular pode ser definido por quatro paredes laterais interconectadas.[0033] In the example of FIG. 1, the reservoir 12 includes at least one side wall 20. The side wall 20 extends upwards (in the Z direction indicated in FIG. 1) from the lower end 24. The number of side walls interconnected together to form the side structure of the reservoir 12 extending between the upper end 22 and the lower end 24 may vary depending on the shape of the reservoir. For example, a reservoir with a circular cross-sectional shape (e.g., in the X-Y plane) may be formed from a single side wall, whereas a reservoir with a square or rectangular cross-sectional shape may be defined by four interconnected side walls.

[0034] De modo geral, o reservatório 12 pode definir qualquer formato poligonal (por exemplo, quadrado, hexagonal) ou arqueado (por exemplo, circular, elíptico) ou mesmo combinações de formatos poligonais e arqueados. Em alguns exemplos, tal como o exemplo mostrado na FIG. 1, o reservatório 12 é ilustrado como tendo uma forma de seção transversal circular. O reservatório 12 pode ser fabricado de um material que é quimicamente compatível e quimicamente resistente ao tipo de produto químico colocado no reservatório. Em alguns exemplos, o reservatório 12 é fabricado de um material polimérico, tal como um plástico moldado. Em outros exemplos, o reservatório 12 é fabricado de um metal, tal como alumínio ou aço.[0034] In general, reservoir 12 can define any polygonal (e.g., square, hexagonal) or arched (e.g., circular, elliptical) shape, or even combinations of polygonal and arched shapes. In some examples, such as the example shown in FIG. 1, reservoir 12 is illustrated as having a circular cross-sectional shape. Reservoir 12 can be manufactured from a material that is chemically compatible and chemically resistant to the type of chemical placed in the reservoir. In some examples, reservoir 12 is manufactured from a polymeric material, such as a molded plastic. In other examples, reservoir 12 is manufactured from a metal, such as aluminum or steel.

[0035] A cesta de filtro 14 é ilustrada nas FIGS. 1 e 2 como sendo inserível e removível do reservatório 12. Semelhante ao reservatório 12, a cesta de separador 14 pode ser formada por pelo menos uma parede lateral 28 (FIG. 2) que se estende de uma extremidade superior terminal 30 até uma extremidade inferior terminal 32. A cesta de separador 14 pode ter uma parede inferior 34 que une a parede lateral 28 na extremidade inferior 32 da parede lateral. A extremidade superior 30 da parede lateral 28 pode definir uma abertura na qual o material a ser processado pode ser inserido na cesta de separador 14 e removido da mesma. Em algumas implementações, a extremidade superior 30 da parede lateral 28 define uma borda redonda em vez de uma borda planar com cantos de 90 graus. Essa borda arredondada pode ser mais fácil de limpar e menos suscetível a acúmulo de contaminantes do que uma borda planar.[0035] The filter basket 14 is illustrated in FIGS. 1 and 2 as being insertable and removable from the reservoir 12. Similar to the reservoir 12, the separator basket 14 may be formed by at least one side wall 28 (FIG. 2) extending from an upper end terminal 30 to a lower end terminal 32. The separator basket 14 may have a lower wall 34 that joins the side wall 28 at the lower end 32 of the side wall. The upper end 30 of the side wall 28 may define an opening into which the material to be processed may be inserted into and removed from the separator basket 14. In some implementations, the upper end 30 of the side wall 28 defines a rounded edge instead of a planar edge with 90-degree corners. This rounded edge may be easier to clean and less susceptible to contaminant buildup than a planar edge.

[0036] No exemplo da FIG. 1, a parede lateral 28 da cesta deseparador 14 se estende para cima (na direção Z indicada na FIG. 1) da extremidade inferior 32. O número de paredes laterais interconectadas juntas para formar a estrutura lateral da cesta de separador 14 se estendendo entre a extremidade superior e 30 e a extremidade inferior 32 pode variar dependendo da forma do reservatório. Por exemplo, uma cesta de separador com um formato em seção transversal circular (por exemplo, no plano X-Y) pode ser formada por uma única parede lateral, ao passo que uma cesta de separador com um formato em seção transversal quadrado ou retangular pode ser definido por quatro paredes laterais interconectadas.[0036] In the example of FIG. 1, the side wall 28 of the separator basket 14 extends upwards (in the Z direction indicated in FIG. 1) from the lower end 32. The number of side walls interconnected together to form the side structure of the separator basket 14 extending between the upper end 30 and the lower end 32 may vary depending on the shape of the reservoir. For example, a separator basket with a circular cross-sectional shape (e.g., in the X-Y plane) may be formed by a single side wall, whereas a separator basket with a square or rectangular cross-sectional shape may be defined by four interconnected side walls.

[0037] Em geral, a cesta de separador 14 pode definir qualquer formato poligonal (por exemplo, quadrado, hexagonal) ou arqueado (por exemplo, circular, elíptico) ou mesmo combinações de formatos poligonais e arqueados. A cesta de separador 14 pode tipicamente ser indexada por forma a uma forma de reservatório 12. Por exemplo, a cesta de separador 14 pode ter a mesma forma geral que o reservatório 12, mas um tamanho ligeiramente menor (por exemplo, no plano X-Y indicado nas FIGS. 1 e 2) do que o reservatório, permitindo que a cesta de separador seja aninhada dentro do reservatório. Nas FIGS. 1 e 2, a cesta de separador 14 e o reservatório 12 são ambos ilustrados como tendo uma forma de seção transversal circular. Obviamente, a cesta de separador 14 pode ter uma forma diferente do reservatório 12, sem se afastar da funcionalidade da cesta de separador aqui descrita. Semelhante ao reservatório 12, a certa de separador 14 pode ser fabricada de um material que é quimicamente compatível e quimicamente resistente ao tipo de produto químico colocado no reservatório. Em vários exemplos, a cesta de separador 14 é fabricada de um material polimérico, tal como um plástico moldado, ou um metal, tal como alumínio ou aço.[0037] In general, the separator basket 14 can define any polygonal (e.g., square, hexagonal) or arched (e.g., circular, elliptical) shape or even combinations of polygonal and arched shapes. The separator basket 14 can typically be indexed by shape to a reservoir shape 12. For example, the separator basket 14 can have the same general shape as the reservoir 12, but a slightly smaller size (e.g., in the X-Y plane indicated in FIGS. 1 and 2) than the reservoir, allowing the separator basket to be nested within the reservoir. In FIGS. 1 and 2, the separator basket 14 and the reservoir 12 are both illustrated as having a circular cross-sectional shape. Obviously, the separator basket 14 can have a different shape from the reservoir 12 without departing from the functionality of the separator basket described herein. Similar to reservoir 12, the separator basket 14 can be manufactured from a material that is chemically compatible and chemically resistant to the type of chemical placed in the reservoir. In several examples, the separator basket 14 is manufactured from a polymeric material, such as a molded plastic, or a metal, such as aluminum or steel.

[0038] Ao contrário do reservatório 12, que tem uma parede lateral fechada 20 e parede inferior 26 para evitar que líquido flua através das superfícies de parede, a cesta do filtro 14 inclui em uma ou mais aberturas 36 através das quais o líquido pode fluir para dentro e para fora da cesta de separador. Na configuração das FIGS. 1 e 2, a cesta de separador 14 é ilustrada como tendo uma pluralidade de aberturas verticalmente alongadas (por exemplo, tendo um comprimento na direção Z maior que uma largura no plano X-Y) dispostas em tomo de um perímetro da cesta de separador. A cesta de separador 14 pode ter um arranjo, número ou configuração diferente de aberturas sem se afastar da divulgação. Em geral, as aberturas 36 podem ter um tamanho menor que um tamanho do material a ser processado no sistema de cesta de separador 10 para impedir que o material passe pelas aberturas na cesta durante uso.[0038] Unlike the reservoir 12, which has a closed side wall 20 and bottom wall 26 to prevent liquid from flowing through the wall surfaces, the filter basket 14 includes one or more openings 36 through which liquid can flow into and out of the separator basket. In the configuration of FIGS. 1 and 2, the separator basket 14 is illustrated as having a plurality of vertically elongated openings (e.g., having a length in the Z direction greater than a width in the X-Y plane) arranged around a perimeter of the separator basket. The separator basket 14 may have a different arrangement, number, or configuration of openings without deviating from disclosure. In general, the openings 36 may have a size smaller than a size of the material to be processed in the separator basket system 10 to prevent material from passing through the openings in the basket during use.

[0039] Em uso, a cesta de separador 14 pode ser posicionada dentro do reservatório 12. A cesta de separador 14 pode ser configurada (por exemplo, dimensionada e/ou formada) para aninhar dentro do reservatório 12 até uma profundidade suficiente para posicionar as aberturas 36 na cesta de separador abaixo da borda superior 22 do reservatório 12. Isso pode impedir que líquido flua pela borda superior do reservatório. Em algumas configurações, a cesta de separador 14 é posicionada dentro do reservatório 12 com a superfície inferior da parede inferior 32 da cesta de separador posicionada em contato com a superfície superior da parede inferior 26 do reservatório. Em outras configurações, a cesta de separador 14 pode ser posicionada dentro do reservatório 12 com a superfície inferior 32 da cesta de separador elevada acima da superfície inferior 26 do reservatório 12. Por exemplo, a cesta de separador 14 pode ser posicionada dentro do reservatório 12 com uma folga de separação entre a superfície inferior da parede inferior 32 da cesta de separador na superfície superior da parede inferior 26 do reservatório. A folga de separação pode permitir que líquido flua entre as superfícies inferiores do reservatório e a cesta de filtro, por exemplo, para promover mistura do produto químico dispensado do recipiente 18 com um diluente adicionado ao reservatório.[0039] In use, the separator basket 14 can be positioned inside the reservoir 12. The separator basket 14 can be configured (e.g., sized and/or formed) to nest inside the reservoir 12 to a sufficient depth to position the openings 36 in the separator basket below the upper edge 22 of the reservoir 12. This can prevent liquid from flowing over the upper edge of the reservoir. In some configurations, the separator basket 14 is positioned inside the reservoir 12 with the lower surface of the lower wall 32 of the separator basket positioned in contact with the upper surface of the lower wall 26 of the reservoir. In other configurations, the separator basket 14 may be positioned within the reservoir 12 with the lower surface 32 of the separator basket raised above the lower surface 26 of the reservoir 12. For example, the separator basket 14 may be positioned within the reservoir 12 with a separation gap between the lower surface of the lower wall 32 of the separator basket and the upper surface of the lower wall 26 of the reservoir. The separation gap may allow liquid to flow between the lower surfaces of the reservoir and the filter basket, for example, to promote mixing of the chemical dispensed from the container 18 with a diluent added to the reservoir.

[0040] FIG. 3 é uma vista em seção do sistema de cesta de separador 10 da FIG. 1 ilustrando um exemplo de desvio 40 entre a superfície inferior da parede inferior 32 da cesta de separador 14 e a superfície superior da parede inferior 26 do reservatório 12. Quando a parede inferior 32 da cesta de separador 14 e/ou a parede inferior 26 do reservatório 12 não são planares, o desvio 40 pode ser medido em um local de separação mínima entre as respectivas paredes inferiores paredes. A distância definida pelo desvio 40 pode variar dependendo da configuração e do tamanho do sistema de cesta de separador 10. Em alguns exemplos, o desvio 40 é inferior a 50 cm, tal como menos de 25 cm, menos de 12 cm, menos de 10 cm, menos de 5 cm, menos de 2,5 cm ou menos de 1 cm. Por exemplo, o desvio 40 pode variar de 0,5 cm a 50 cm, tal como de 1 cm a 25 cm. Em outros exemplos, a superfície inferior da parede inferior 32 da cesta de separador 14 contata a superfície superior da parede inferior 26 do reservatório 12 de modo que o desvio 40 seja zero. Em algumas implementações, tal como ao usar produtos químicos comparativamente viscosos, o desvio 40 pode ser minimizado para melhorar mistura dos produtos químicos concentrados dispensados em direção à parede inferior 26 do reservatório 12 em todo o reservatório e a cesta de separador (e o conteúdo nos mesmos).[0040] FIG. 3 is a sectional view of the separator basket system 10 of FIG. 1 illustrating an example of deviation 40 between the lower surface of the lower wall 32 of the separator basket 14 and the upper surface of the lower wall 26 of the reservoir 12. When the lower wall 32 of the separator basket 14 and/or the lower wall 26 of the reservoir 12 are not planar, the deviation 40 can be measured at a location of minimum separation between the respective lower walls. The distance defined by the deviation 40 can vary depending on the configuration and size of the separator basket system 10. In some examples, the deviation 40 is less than 50 cm, such as less than 25 cm, less than 12 cm, less than 10 cm, less than 5 cm, less than 2.5 cm or less than 1 cm. For example, the deviation 40 can vary from 0.5 cm to 50 cm, as well as from 1 cm to 25 cm. In other examples, the lower surface of the lower wall 32 of the separator basket 14 contacts the upper surface of the lower wall 26 of the reservoir 12 so that the deviation 40 is zero. In some implementations, such as when using comparatively viscous chemicals, the deviation 40 can be minimized to improve mixing of the concentrated chemicals dispensed towards the lower wall 26 of the reservoir 12 throughout the reservoir and the separator basket (and the contents therein).

[0041] Com referência adicional às FIGS. 1 e 2, a cesta de separador 14 é ilustrada como tendo um lábio ou uma nervura se estendendo para fora 42, que se estende para fora da parede lateral 28. O lábio se estendendo para fora 42 pode se estender parcialmente ou totalmente em tomo de um perímetro da cesta de separador 14 e ser configurado para ser posicionado sobre a borda superior 22 do reservatório 12. Por conseguinte, quando a cesta de separador 14 está posicionada dentro do reservatório 12, o lábio que se estende para fora 42 pode repousar na borda superior 22 do reservatório 12, por exemplo, para segurar a cesta de separador no reservatório, embora mantendo desvio 40. Além disso, o lábio que se estende para fora 42 pode definir uma alça ou área de pega externa do reservatório 12, que pode fornecer uma localização conveniente para um usuário agarrar a cesta de separador 14 sem entrar em contato com o produto químico para puxar a cesta de separador para fora do reservatório. Em outras configurações, a cesta de separador 14 pode ser posicionada inteiramente dentro do reservatório 12, por exemplo, com a borda superior 30 da cesta de separador 14 posicionada abaixo da borda superior 22 do reservatório 12, em vez de repousar em uma borda ou superfície superior do reservatório.[0041] With additional reference to FIGS. In figures 1 and 2, the separator basket 14 is illustrated as having an outward-extending lip or rib 42, which extends outward from the side wall 28. The outward-extending lip 42 may extend partially or fully around a perimeter of the separator basket 14 and be configured to be positioned over the upper edge 22 of the reservoir 12. Therefore, when the separator basket 14 is positioned within the reservoir 12, the outward-extending lip 42 may rest on the upper edge 22 of the reservoir 12, for example, to hold the separator basket in the reservoir while maintaining deviation 40. Furthermore, the outward-extending lip 42 may define a handle or gripping area outside the reservoir 12, which may provide a convenient location for a user to grasp the separator basket 14 without coming into contact with the chemical to pull the separator basket out of the reservoir. In other configurations, the separator basket 14 may be positioned entirely within the reservoir 12, for example, with the upper edge 30 of the separator basket 14 positioned below the upper edge 22 of the reservoir 12, instead of resting on an edge or upper surface of the reservoir.

[0042] Embora o sistema 10 na presente divulgação seja descrito como incluindo o reservatório 12 e a cesta de separador 14, em outras implementações da estação de acoplamento 16 de acordo com a divulgação, a estação de acoplamento pode ser usada com um reservatório 12 que não inclui uma cesta de separador. Por exemplo, a estação de acoplamento 16 pode ser usada com o reservatório 12 para formar uma solução de uso diluída em aplicações onde uma cesta de separador 14 não é necessária. Implementações de exemplo incluem situações em que o reservatório 12 é uma pia, um balde de esfregão ou outro reservatório que não utiliza uma cesta de separador.[0042] Although system 10 in the present disclosure is described as including reservoir 12 and separator basket 14, in other implementations of coupling station 16 according to the disclosure, coupling station may be used with a reservoir 12 that does not include a separator basket. For example, coupling station 16 may be used with reservoir 12 to form a diluted use solution in applications where a separator basket 14 is not required. Example implementations include situations where reservoir 12 is a sink, a mop bucket, or another reservoir that does not utilize a separator basket.

[0043] Conforme brevemente apresentado acima, o sistema de cesta de separador 10 inclui estação de acoplamento 16 que está configurada para receber um recipiente 18 de produto químico a ser dispensado para o sistema. Em diferentes implementações, a estação de acoplamento 16 pode ser fabricada como um componente separado do reservatório 12 e/ou da cesta de separador 14 que pode, então, ser engatada ou intertravada com um ou ambos os componentes. Altemativamente, a estação de acoplamento 16 pode ser permanentemente integrada no reservatório 12 e/ou na cesta de separador 14, por exemplo, moldando as características juntas, permanentemente unidas as características juntas de modo que as características não possam ser destacadas sem danificar as características, ou de outra forma integrando inseparavelmente a estação de acoplamento com o reservatório e/ou a cesta de separador.[0043] As briefly presented above, the separator basket system 10 includes a coupling station 16 which is configured to receive a container 18 of chemical product to be dispensed into the system. In different implementations, the coupling station 16 can be manufactured as a separate component from the reservoir 12 and/or the separator basket 14 which can then be engaged or interlocked with one or both components. Alternatively, the coupling station 16 can be permanently integrated into the reservoir 12 and/or the separator basket 14, for example, by molding the features together, permanently bonding the features together so that the features cannot be detached without damaging the features, or otherwise inseparably integrating the coupling station with the reservoir and/or the separator basket.

[0044] No exemplo das FIGS. 1 e 2, a estação de acoplamento 16 é ilustrada como sendo removível, mas intertravável com o reservatório 12 e/ou a cesta de separador 14. Configurações alternativas nas quais a estação de acoplamento 16 é moldada com a cesta de separador 14 são discutidas em relação às FIGS. 8A, 8B e 9 abaixo. As características e funcionalidades descritas como sendo atribuíveis à estação de acoplamento 16 neste documento podem ser usadas em qualquer de uma configuração destacável/removível da estação de acoplamento ou uma configuração permanentemente integrada da estação de acoplamento. Por conseguinte, a discussão de certas características ou funcionalidades da estação de acoplamento 16 em relação a uma modalidade deve ser entendida como sendo aplicável a outras modalidades aqui e não limitada à modalidade específica com a qual as características ou funcionalidades são descritas.[0044] In the example of FIGS. 1 and 2, the coupling station 16 is illustrated as being removable, but interlockable with the reservoir 12 and/or the separator basket 14. Alternative configurations in which the coupling station 16 is molded with the separator basket 14 are discussed in relation to FIGS. 8A, 8B and 9 below. The features and functionalities described as being attributable to the coupling station 16 in this document may be used in either a detachable/removable configuration of the coupling station or a permanently integrated configuration of the coupling station. Therefore, the discussion of certain features or functionalities of the coupling station 16 in relation to one embodiment should be understood as being applicable to other embodiments herein and not limited to the specific embodiment with which the features or functionalities are described.

[0045] FIGS. 4 e 5 são ilustrações de uma configuração de exemplo da estação de acoplamento 16 que pode ser usada em um sistema de cesta de separador 10, tal como aquele descrito em relação às FIGS. 1 e 2, aqui. FIG. 4 é uma vista em perspectiva da estação de acoplamento 16 sem o recipiente 18 de produto químico inserido na estação de acoplamento. FIG. 5 é uma vista em seção da estação de acoplamento 16 da FIG. 4 ilustrada com o recipiente 18 de produto químico posicionado na estação de acoplamento. Na configuração ilustrada, a estação de acoplamento 16 define uma cavidade 50 na qual o recipiente 18 pode ser inserido. A estação de acoplamento 16 também é ilustrada como incluindo um mecanismo de retenção 52 que é configurado para engatar mecanicamente no recipiente 18, quando o recipiente é inserido na cavidade 50, e segurar o recipiente de produto químico na estação de acoplamento durante dispensação. A estação de acoplamento 16 é ainda ilustrada como incluindo um elemento de perfuração 54 que está posicionado para perfurar o recipiente 18, quando o recipiente é inserido na cavidade 50.[0045] FIGS. 4 and 5 are illustrations of an example configuration of the coupling station 16 that can be used in a separator basket system 10, such as that described in relation to FIGS. 1 and 2, herein. FIG. 4 is a perspective view of the coupling station 16 without the chemical container 18 inserted in the coupling station. FIG. 5 is a sectional view of the coupling station 16 of FIG. 4 illustrated with the chemical container 18 positioned in the coupling station. In the illustrated configuration, the coupling station 16 defines a cavity 50 into which the container 18 can be inserted. The coupling station 16 is also illustrated as including a retention mechanism 52 that is configured to mechanically engage the container 18 when the container is inserted into the cavity 50, and to hold the chemical container in the coupling station during dispensing. The coupling station 16 is further illustrated as including a piercing element 54 which is positioned to pierce the container 18 when the container is inserted into the cavity 50.

[0046] Em geral, a cavidade 50 pode ser uma abertura ou um espaço vazio na estação de acoplamento 16 na qual o recipiente 18 pode ser inserido. A estação de acoplamento 16 pode incluir uma parede lateral 56 que se estende para cima (na direção Z indicada nas FIGS. 4 e 5) de uma extremidade inferior 58 e define a cavidade. A estação de acoplamento 16 também pode incluir uma parede inferior 60 (FIG. 5) na qual uma abertura de descarga 62 é formada e através da qual produto químico dispensado do recipiente 18 pode descarregar da estação de acoplamento.[0046] In general, the cavity 50 may be an opening or an empty space in the coupling station 16 into which the container 18 may be inserted. The coupling station 16 may include a side wall 56 that extends upward (in the Z direction indicated in FIGS. 4 and 5) from a lower end 58 and defines the cavity. The coupling station 16 may also include a lower wall 60 (FIG. 5) in which a discharge opening 62 is formed and through which chemical dispensed from the container 18 may discharge from the coupling station.

[0047] Cavidade 50 pode ou não pode ter uma forma indexada a uma forma do recipiente 18. Por exemplo, a cavidade 50 pode ter uma forma complementar à forma do recipiente 18 destinado a ser inserido na cavidade. Nas FIGS. 4 e 5, a cavidade 50 é ilustrada como definindo uma forma de seção transversal circular para receber um recipiente 18 que é de forma circular. No entanto, a cavidade 50 pode definir qualquer forma poligonal (por exemplo, quadrada, hexagonal) ou arqueada (por exemplo, circular, elíptica) ou mesmo combinações de formas poligonais e arqueadas.[0047] Cavity 50 may or may not have a shape indexed to a shape of container 18. For example, cavity 50 may have a shape complementary to the shape of container 18 intended to be inserted into the cavity. In FIGS. 4 and 5, cavity 50 is illustrated as defining a circular cross-section shape to receive a container 18 that is circular in shape. However, cavity 50 may define any polygonal (e.g., square, hexagonal) or arched (e.g., circular, elliptical) shape or even combinations of polygonal and arched shapes.

[0048] A profundidade da cavidade 50 (na direção Z indicada nas FIGS. 4 e 5) pode variar com base em fatores variados, tal como o tamanho do recipiente 18 destinado a ser inserido na cavidade e a quantidade do recipiente que se deseja projetar para fora da cavidade. Por exemplo, a parede lateral 56 pode se estender parcialmente ou totalmente ao longo do comprimento do recipiente 18, por exemplo, de modo que o recipiente possa ser parcialmente ou totalmente inserido na cavidade 50. Em algumas configurações, a cavidade 50 é de profundidade comparativamente rasa, de modo que apenas uma extremidade distai ou uma ponta distal do recipiente 18 seja inserível na cavidade. Em outras configurações, a cavidade 50 é comparativamente profunda, de modo que todo o comprimento do recipiente possa ser inserido na cavidade. No arranjo ilustrado, a cavidade 50 tem uma profundidade variável em toda sua seção transversal (no plano X-Y) de modo que o lado posterior da cavidade seja mais profundo que o lado frontal.[0048] The depth of cavity 50 (in the Z direction indicated in FIGS. 4 and 5) may vary based on various factors, such as the size of the container 18 intended to be inserted into the cavity and the amount of the container that is desired to project out of the cavity. For example, the side wall 56 may extend partially or fully along the length of the container 18, for example, so that the container may be partially or fully inserted into cavity 50. In some configurations, cavity 50 is comparatively shallow, so that only a distal end or a distal tip of container 18 is insertable into the cavity. In other configurations, cavity 50 is comparatively deep, so that the entire length of the container may be inserted into the cavity. In the illustrated arrangement, cavity 50 has a variable depth throughout its cross-section (in the X-Y plane) so that the posterior side of the cavity is deeper than the anterior side.

[0049] Na prática, um fornecedor de produto químico pode fornecer produtos químicos diferentes em reservatórios semelhantes que se destinam a ser implantados para aplicações diferentes. Para ajudar a assegurar que o usuário final não dispense inadvertidamente o produto químico errado usando o sistema de cesta de separador 10, um sistema de diferentes estações de acoplamento 16 pode ser fornecido, onde cada estação de acoplamento define uma cavidade 50 de tamanho e/ou forma diferente da cavidade de cada outra estação de acoplamento. Cada recipiente 18 configurado para ser inserido em uma cavidade específica 50 do sistema de estações de acoplamento pode ser incompatível com cada outra configuração de estação de acoplamento, por exemplo, de modo que um usuário não posa inserir com sucesso um recipiente incorreto em uma estação de acoplamento destinada a receber um recipiente contendo um tipo diferente de produto químico.[0049] In practice, a chemical supplier may supply different chemicals in similar containers that are intended to be deployed for different applications. To help ensure that the end user does not inadvertently dispense the wrong chemical using the separator basket system 10, a system of different coupling stations 16 may be provided, where each coupling station defines a cavity 50 of a different size and/or shape from the cavity of each other coupling station. Each container 18 configured to be inserted into a specific cavity 50 of the coupling station system may be incompatible with each other coupling station configuration, for example, so that a user cannot successfully insert an incorrect container into a coupling station intended to receive a container containing a different type of chemical.

[0050] Na configuração ilustrada, o recipiente 18 é inserido na cavidade 50 da estação de acoplamento 16 movendo o recipiente para baixo (na direção Z negativa indicada nas FIGS. 4 e 5). Em outras configurações, o recipiente 18 pode ser inserido na estação de acoplamento 16 do lado (por exemplo, movendo o recipiente na direção X e/ou na direção Y indicada nas FIGS. 4 e 5). Nessas configurações alternativas, a cavidade 50 pode ter uma orientação diferente em relação ao eixo longitudinal do reservatório 12 e da cesta de separador 14, por exemplo, embora ainda posicionando a abertura de saída 62 dentro do reservatório e/ou da cesta de separador.[0050] In the illustrated configuration, the container 18 is inserted into the cavity 50 of the coupling station 16 by moving the container downwards (in the negative Z direction indicated in FIGS. 4 and 5). In other configurations, the container 18 may be inserted into the coupling station 16 from the side (for example, by moving the container in the X and/or Y directions indicated in FIGS. 4 and 5). In these alternative configurations, the cavity 50 may have a different orientation relative to the longitudinal axis of the reservoir 12 and the separator basket 14, for example, while still positioning the outlet opening 62 within the reservoir and/or the separator basket.

[0051] Para ajudar a evitar que o recipiente 18 se desprenda inadvertidamente da estação de acoplamento 16, embora dispensando produto químico, o recipiente pode ser travado (reversivelmente ou irreversivelmente) na estação de acoplamento. Por essas e outras razões, a estação de acoplamento 16 pode incluir um mecanismo de retenção 52. O mecanismo de retenção 52 pode ser uma característica que engata mecanicamente no recipiente 18, quando o recipiente é parcialmente ou totalmente inserido na cavidade 50 (por exemplo, até a profundidade máxima permitida pela cavidade ou menor que uma profundidade máxima permitida pela cavidade). O mecanismo de retenção 52 pode segurar o recipiente 18 na cavidade enquanto o recipiente está distribuindo seu conteúdo. Por exemplo, o mecanismo de retenção 52 pode fornecer uma força de engate ao recipiente 18 que evita que o recipiente seja inadvertidamente puxado para fora do sistema de cesta de separador 10 enquanto o recipiente está distribuindo seu conteúdo, o que pode levar a um derramamento.[0051] To help prevent container 18 from inadvertently detaching from the coupling station 16 while dispensing chemical, the container may be locked (reversibly or irreversibly) in the coupling station. For these and other reasons, the coupling station 16 may include a retention mechanism 52. The retention mechanism 52 may be a feature that mechanically engages with container 18 when the container is partially or fully inserted into the cavity 50 (e.g., up to the maximum depth permitted by the cavity or less than a maximum depth permitted by the cavity). The retention mechanism 52 may hold container 18 in the cavity while the container is dispensing its contents. For example, the retention mechanism 52 may provide an engagement force to container 18 that prevents the container from being inadvertently pulled out of the separator basket system 10 while the container is dispensing its contents, which could lead to a spill.

[0052] O mecanismo de retenção 52 pode ser implementado usando uma variedade de características diferentes. No exemplo ilustrado na FIG. 5, o mecanismo de retenção 52 é mostrado como uma conexão roscada entre a estação de acoplamento 16 e o recipiente 18. Por exemplo, o mecanismo de retenção 52 pode ser implementado posicionando rosca envolvendo (se estendendo em tomo de um perímetro) a abertura de descarga 62 da estação de acoplamento 16. A rosca da estação de acoplamento pode engatar com a rosca complementar no recipiente 18, quando o recipiente é inserido na cavidade 50. Para inserir o recipiente 18 na estação de acoplamento 16 em tal exemplo, o recipiente pode ser inserido verticalmente para baixo até que o recipiente contate uma superfície de parede definindo a rosca e após isso girado para engatar na conexão roscada entre o recipiente de estação de acoplamento. Quando um recipiente é enroscado na estação de acoplamento, o recipiente pode se mover verticalmente ainda mais verticalmente para baixo para a cavidade.[0052] The retention mechanism 52 can be implemented using a variety of different features. In the example illustrated in FIG. 5, the retention mechanism 52 is shown as a threaded connection between the coupling station 16 and the container 18. For example, the retention mechanism 52 can be implemented by positioning a thread encircling (extending around a perimeter) the discharge opening 62 of the coupling station 16. The thread of the coupling station can engage with the complementary thread on the container 18 when the container is inserted into the cavity 50. To insert the container 18 into the coupling station 16 in such an example, the container can be inserted vertically downwards until the container contacts a wall surface defining the thread and after that rotated to engage the threaded connection between the coupling station container. When a container is threaded onto the coupling station, the container can move vertically further downwards into the cavity.

[0053] FIGS. 6A e 6B ilustram outra configuração de mecanismo de retenção 52 que pode ser usada na estação de acoplamento 16, além da ou no lugar da conexão roscada descrita em relação à FIG. 5. No exemplo ilustrado das FIGS. 6A e 6B, o mecanismo de retenção 52 é ilustrado como sendo implementado com uma projeção 64 se estendendo pelo menos parcialmente (e em alguns exemplos totalmente) sobre a cavidade 50 (no plano X-Y indicado na FIG. 6A). A projeção 64 pode ser posicionada a uma altura selecionada com base no comprimento do recipiente 18 destinado a ser posicionado na cavidade 50. Por exemplo, a projeção 64 pode ser posicionada a uma altura configurada para engatar em uma superfície inferior do recipiente 18, quando o recipiente é inserido na cavidade 50.[0053] FIGS. 6A and 6B illustrate another configuration of the retaining mechanism 52 that can be used in the coupling station 16, in addition to or in place of the threaded connection described in relation to FIG. 5. In the example illustrated in FIGS. 6A and 6B, the retaining mechanism 52 is illustrated as being implemented with a projection 64 extending at least partially (and in some examples completely) over the cavity 50 (in the X-Y plane indicated in FIG. 6A). The projection 64 can be positioned at a height selected based on the length of the container 18 intended to be positioned in the cavity 50. For example, the projection 64 can be positioned at a height configured to engage with a lower surface of the container 18 when the container is inserted into the cavity 50.

[0054] Uma vez que o recipiente 18 é inserido na cavidade 50, a projeção 64 pode se estender ao longo de pelo menos uma porção da superfície inferior do recipiente (onde a superfície inferior do recipiente é a superfície voltada para cima para longe da abertura de descarga 62). A projeção 64 pode engatar na superfície inferior do recipiente 18 pressionando contra a superfície inferior, quando o recipiente está posicionado na cavidade. Adicionalmente ou altemativamente, a projeção 64 pode engatar na superfície inferior do recipiente 18 agindo como uma superfície de contato ou batente que a superfície inferior do recipiente contata quando levantada verticalmente para cima para fora da cavidade 50. Por exemplo, a superfície inferior do recipiente 18 pode ser desviada da projeção 64 quando o recipiente está totalmente inserido na cavidade, mas pode contatar a projeção se o usuário tentar inadvertidamente levantar o recipiente para fora da cavidade. Em alguns exemplos, a projeção 64 se estende de um braço flexível ou superfície de parede, permitindo que a projeção se mova para dentro e para fora do engate, a fim de inserir e remover o recipiente 18 da cavidade 50. Em outros exemplos, a projeção 64 se estende de uma região imóvel da parede lateral 56 definindo a cavidade 50.[0054] Once the container 18 is inserted into the cavity 50, the projection 64 may extend along at least a portion of the container's lower surface (where the lower surface of the container is the surface facing upwards away from the discharge opening 62). The projection 64 may engage the lower surface of the container 18 by pressing against the lower surface when the container is positioned in the cavity. Additionally or alternatively, the projection 64 may engage the lower surface of the container 18 by acting as a contact surface or stop that the lower surface of the container contacts when lifted vertically upwards out of the cavity 50. For example, the lower surface of the container 18 may be deflected from the projection 64 when the container is fully inserted into the cavity, but may contact the projection if the user inadvertently attempts to lift the container out of the cavity. In some examples, projection 64 extends from a flexible arm or wall surface, allowing the projection to move in and out of the engagement in order to insert and remove container 18 from cavity 50. In other examples, projection 64 extends from a stationary region of the side wall 56 defining cavity 50.

[0055] Outras configurações de um mecanismo de retenção 52 podem ser usadas além ou no lugar daquelas discutidas acima. Com referência adicional à FIG. 5, o mecanismo de retenção 52 pode ser implementado configurando a estação de acoplamento 16 para fornecer um encaixe de fricção entre o recipiente 18 e a estação de acoplamento. Por exemplo, a estação de acoplamento 16 pode incluir uma região (por exemplo, definida pela parede lateral 56 e/ou uma parede que se estende para cima 66) na qual o recipiente 18 ou porção do mesmo é configurada para ser inserida. Por exemplo, em vez de ter rosqueamento conforme ilustrado na FIG. 5, o mecanismo de retenção 52 pode ser definido por um encaixe de fricção entre o recipiente 18 e uma região da estação de acoplamento 16 definida pela parede 66 na qual a ponta distal ou extremidade do recipiente se destina a ser inserida. Em uso, o recipiente 18 pode ser inserido verticalmente para baixo até que a extremidade distal do recipiente (por exemplo, definida por uma região de seção transversal mais estreita) comece a entrar na abertura de descarga 62 definida pela parede 66. Um usuário pode, então, fornecer uma força dirigida axialmente para baixo para empurrar o recipiente na região delimitada pela parede lateral 66, estabelecendo um engate de fricção entre a estação de acoplamento 16 e o recipiente 18.[0055] Other configurations of a retention mechanism 52 may be used in addition to or in place of those discussed above. With further reference to FIG. 5, the retention mechanism 52 may be implemented by configuring the coupling station 16 to provide a friction fit between the container 18 and the coupling station. For example, the coupling station 16 may include a region (e.g., defined by the side wall 56 and/or an upward-extending wall 66) into which the container 18 or a portion thereof is configured to be inserted. For example, instead of having threading as illustrated in FIG. 5, the retention mechanism 52 may be defined by a friction fit between the container 18 and a region of the coupling station 16 defined by the wall 66 into which the distal tip or end of the container is intended to be inserted. In use, the container 18 can be inserted vertically downwards until the distal end of the container (e.g., defined by a narrower cross-sectional region) begins to enter the discharge opening 62 defined by the wall 66. A user can then apply an axially downward force to push the container into the region bounded by the side wall 66, establishing a frictional engagement between the coupling station 16 and the container 18.

[0056] Independentemente da configuração do mecanismo de retenção 52, o mecanismo de retenção pode engatar no recipiente 18 para reter o recipiente e evitar que o recipiente seja inadvertidamente puxado para fora do sistema de cesta de separador 10 enquanto o recipiente está distribuindo seu conteúdo. Dependendo do posicionamento e da configuração relativa do mecanismo de retenção 52 e do elemento de perfuração 54, o recipiente 18 pode engatar no mecanismo de retenção 52 antes, durante e/ou depois de ser perfurado pelo elemento de perfuração 54. Por exemplo, o mecanismo de retenção 52 pode ser posicionado em relação ao elemento de perfuração 54 de modo que o recipiente 18 engate no mecanismo de retenção quando o recipiente está sendo perfurado pelo elemento de perfuração 54. Em algumas dessas implementações, o usuário insere o recipiente 18 até uma profundidade máxima na cavidade 50, fazendo com que o elemento de perfuração 54 penetre no recipiente. O mecanismo de retenção 52 pode segurar o recipiente na profundidade de inserção máxima na cavidade, por exemplo, com o elemento de perfuração 54 se projetando para o recipiente 18.[0056] Regardless of the configuration of the retaining mechanism 52, the retaining mechanism can engage with the container 18 to retain the container and prevent the container from being inadvertently pulled out of the separator basket system 10 while the container is dispensing its contents. Depending on the positioning and relative configuration of the retaining mechanism 52 and the piercing element 54, the container 18 can engage with the retaining mechanism 52 before, during, and/or after being pierced by the piercing element 54. For example, the retaining mechanism 52 can be positioned relative to the piercing element 54 so that the container 18 engages with the retaining mechanism when the container is being pierced by the piercing element 54. In some of these implementations, the user inserts the container 18 to a maximum depth in the cavity 50, causing the piercing element 54 to penetrate the container. The retention mechanism 52 can hold the container at the maximum insertion depth in the cavity, for example, with the drilling element 54 projecting into the container 18.

[0057] Em outros exemplos, o mecanismo de retenção 52 pode ser posicionado em relação ao elemento de perfuração 54 de modo que o mecanismo de retenção engate (por exemplo, contate) no recipiente 18 quando o recipiente não é inserido até uma profundidade máxima na cavidade 50. Por exemplo, o mecanismo de retenção 52 pode ser desviado do elemento de perfuração 54 por uma distância eficaz para permitir que o recipiente de produto químico seja perfurado pelo elemento de perfuração e, então, seja retirado para fora do elemento de perfuração antes e/ou enquanto engatando no mecanismo de retenção. Em algumas dessas implementações, o usuário insere o recipiente 18 até uma profundidade máxima na cavidade 50, fazendo com que o elemento de perfuração 54 penetre no recipiente e, então, retire o recipiente para fora do elemento de perfuração (por exemplo, retraindo parcialmente, mas não totalmente, o recipiente 18 para cima na cavidade 50). O mecanismo de retenção 52 pode ajudar a evitar que o recipiente 18 seja totalmente retirado da cavidade 50 em tais configurações, mas permite que o recipiente seja retirado do elemento de perfuração 54, por exemplo, de modo que o elemento de perfuração é desviado de e/ou não se projeta para o recipiente 18. Isso pode remover o elemento de perfuração 54 do furo criado no recipiente 18 pelo elemento de perfuração mediante inserção inicial, por exemplo, para aumentar a taxa de fluxo do produto químico concentrado para fora do furo criado no recipiente em comparação com quando o produto químico precisa fluir através e/ou são o elemento de perfuração no furo.[0057] In other examples, the retaining mechanism 52 may be positioned relative to the piercing element 54 such that the retaining mechanism engages (e.g., contacts) the container 18 when the container is not inserted to a maximum depth in the cavity 50. For example, the retaining mechanism 52 may be offset from the piercing element 54 by an effective distance to allow the chemical container to be pierced by the piercing element and then pulled out of the piercing element before and/or while engaging the retaining mechanism. In some of these implementations, the user inserts the container 18 to a maximum depth in the cavity 50, causing the piercing element 54 to penetrate the container and then pulls the container out of the piercing element (e.g., partially but not fully retracting the container 18 upwards into the cavity 50). The retention mechanism 52 can help prevent the container 18 from being completely removed from the cavity 50 in such configurations, but allows the container to be removed from the drilling element 54, for example, so that the drilling element is diverted from and/or does not project into the container 18. This can remove the drilling element 54 from the hole created in the container 18 by the drilling element upon initial insertion, for example, to increase the flow rate of the concentrated chemical out of the hole created in the container compared to when the chemical needs to flow through and/or is the drilling element in the hole.

[0058] FIGS. 6C-6F ilustram um arranjo de exemplo de mecanismo de retenção 52 no qual o mecanismo de retenção é disposto em relação ao elemento de perfuração 54 para permitir que o recipiente seja puxado para fora do elemento de perfuração após ser perfurado. Em particular, as FIGS. 6C e 6D são vistas superior e lateral, respectivamente, mostrando o mecanismo de retenção 52 implementado com uma projeção 64 se estendendo pelo menos parcialmente sobre a cavidade 50 (por exemplo, como discutido acima em relação às FIGS. 6A e 6B). Conforme mostrado nas FIGS. 6C e 6D, o recipiente 18 é inserido até uma profundidade máxima na cavidade de recebimento da estação de acoplamento 16, fazendo com que o elemento de perfuração 54 perfure o recipiente 18 para descarregar seu conteúdo. Quando assim posicionado, o elemento de perfuração 54 é posicionado em um interior do recipiente 18, exigindo que o produto químico flua através e/ou em tomo do elemento de perfuração 54 para sair do furo criado pelo elemento de perfuração.[0058] FIGS. 6C-6F illustrate an example arrangement of the retention mechanism 52 in which the retention mechanism is arranged relative to the drilling element 54 to allow the container to be pulled out of the drilling element after being drilled. In particular, FIGS. 6C and 6D are top and side views, respectively, showing the retention mechanism 52 implemented with a projection 64 extending at least partially over the cavity 50 (e.g., as discussed above in relation to FIGS. 6A and 6B). As shown in FIGS. 6C and 6D, the container 18 is inserted to a maximum depth into the receiving cavity of the coupling station 16, causing the drilling element 54 to pierce the container 18 to discharge its contents. When positioned in this way, the drilling element 54 is positioned inside the container 18, requiring the chemical to flow through and/or around the drilling element 54 to exit the hole created by the drilling element.

[0059] FIGS. 6E e 6F são vistas superior e lateral, respectivamente, mostrando o mecanismo de retenção e arranjo de elemento de perfuração das FIGS. 6C e 6D com o recipiente 18 retirado do elemento de perfuração 54. Em uso, o usuário pode inserir o recipiente 18 na cavidade de recebimento da estação de acoplamento 16, como mostrado nas FIGS. 6C e 6D, fazendo com que o elemento de perfuração 54 perfure o recipiente 18 para descarregar seu conteúdo. Após o elemento de perfuração 54 perfurar o recipiente 18, o recipiente pode ser puxado para fora do elemento de perfuração 54, por exemplo, até que uma superfície inferior do recipiente contate a projeção de retenção 64 definindo o mecanismo de retenção 52. Ao retirar o recipiente 18 do elemento de perfuração 54, o elemento de perfuração não pode mais ser posicionado dentro do recipiente. Em vez disso, a extremidade distal do elemento de perfuração 54 pode ser deslocada do furo criado no recipiente 18 uma distância, tal como pelo menos 1 mm, pelo menos 2 mm ou pelo menos 5 mm. A distância de separação entre a extremidade distal do elemento de perfuração 54 e o furo criado no recipiente 18 pode ser ajustada controlando a posição do mecanismo de retenção 52 (por exemplo, projeção 64) em relação ao elemento de perfuração 54 e o comprimento do recipiente 18 destinado a ser usado. Em qualquer caso, a distância de separação pode aumentar a taxa de descarga para fora do recipiente 18, por exemplo, removendo a obstrução física do elemento de perfuração 54 do furo criado no recipiente e/ou permitindo que ar entre melhor no recipiente para prevenir ou limitar um vácuo.[0059] FIGS. 6E and 6F are top and side views, respectively, showing the retention mechanism and drilling element arrangement of FIGS. 6C and 6D with the container 18 removed from the drilling element 54. In use, the user can insert the container 18 into the receiving cavity of the coupling station 16, as shown in FIGS. 6C and 6D, causing the drilling element 54 to pierce the container 18 to discharge its contents. After the drilling element 54 pierces the container 18, the container can be pulled out of the drilling element 54, for example, until a lower surface of the container contacts the retention projection 64, setting the retention mechanism 52. When removing the container 18 from the drilling element 54, the drilling element can no longer be positioned inside the container. Instead, the distal end of the drilling element 54 can be displaced from the hole created in the container 18 by a distance, such as at least 1 mm, at least 2 mm, or at least 5 mm. The separation distance between the distal end of the drilling element 54 and the hole created in the container 18 can be adjusted by controlling the position of the retention mechanism 52 (e.g., projection 64) relative to the drilling element 54 and the length of the container 18 intended to be used. In any case, the separation distance can increase the discharge rate out of the container 18, for example, by removing the physical obstruction of the drilling element 54 from the hole created in the container and/or by allowing air to enter the container better to prevent or limit a vacuum.

[0060] Em alguns exemplos nos quais a estação de acoplamento 16 é configurada para permitir que o recipiente 18 seja retirado do elemento de perfuração 54 durante dispensação, a estação de acoplamento pode incluir uma ou mais características para ajudar a reter o recipiente verticalmente acima do elemento de perfuração (por exemplo, em contato com o mecanismo de retenção 52). FIGS. 6G e 6H ilustram características de exemplo que podem ser usadas pela estação de acoplamento 16 para manter o recipiente 18 acima do elemento de perfuração 54.[0060] In some instances where coupling station 16 is configured to allow container 18 to be removed from the piercing element 54 during dispensing, the coupling station may include one or more features to help retain the container vertically above the piercing element (e.g., in contact with the retention mechanism 52). FIGS. 6G and 6H illustrate example features that may be used by coupling station 16 to hold container 18 above the piercing element 54.

[0061] FIG. 6G é uma vista superior da cavidade 50 ilustrando uma ou mais características de contato de atrito de exemplo 67 (por exemplo, nervuras) que podem engatar por atrito com uma superfície externa do recipiente 18. As características de contato de atrito 67 podem engatar por fricção e manter o recipiente 18 acima do elemento de perfuração 54, por exemplo, em contato com o mecanismo de retenção 52. FIG. 6H é uma vista lateral da estação de acoplamento 16 ilustrando um elemento de desvio 69 (por exemplo, mola) posicionado para desviar o recipiente 18 para longe do elemento de perfuração 54. O elemento de desvio 69 pode contatar diretamente o recipiente 18 ou um anel de retenção/contato 71 pode ser posicionado entre o elemento de desvio e o recipiente. Em qualquer caso, um usuário pode aplicar uma força compressiva ao elemento de desvio 69 ao inserir o recipiente 18 na estação de acoplamento 16, fazendo com que o elemento de desvio comprima e o recipiente 18 seja perfurado pelo elemento de perfuração 54. Quando o usuário para de aplicar força para baixo ao recipiente 18, o elemento de desvio 69 pode empurrar o recipiente 18 para fora do elemento de perfuração 54 e segurar o recipiente acima do elemento de perfuração.[0061] FIG. 6G is a top view of cavity 50 illustrating one or more example friction contact features 67 (e.g., ribs) that can engage by friction with an external surface of the container 18. The friction contact features 67 can engage by friction and hold the container 18 above the drilling element 54, for example, in contact with the retaining mechanism 52. FIG. 6H is a side view of the coupling station 16 illustrating a deflecting element 69 (e.g., spring) positioned to deflect the container 18 away from the drilling element 54. The deflecting element 69 can directly contact the container 18 or a retaining/contact ring 71 can be positioned between the deflecting element and the container. In any case, a user can apply a compressive force to the deflector element 69 when inserting the container 18 into the coupling station 16, causing the deflector element to compress and the container 18 to be pierced by the drilling element 54. When the user stops applying downward force to the container 18, the deflector element 69 can push the container 18 out of the drilling element 54 and hold the container above the drilling element.

[0062] Conforme apresentado acima em conexão com a FIG. 5, a estação de acoplamento 16 inclui um elemento de perfuração 54. O elemento de perfuração 54 pode ser implementado como uma ou mais projeções que são posicionadas e configuradas para perfurar o recipiente 18, por exemplo, quando o recipiente é inserido na cavidade 50. Consequentemente, o recipiente 18 pode ser inserido na estação de acoplamento 16 em um estado fechado, mas pode ser perfurado pelo elemento de perfuração 54 quando o recipiente é inserido na estação de encaixe. Como resultado, o conteúdo do recipiente 18 pode não ser liberado ou de outra forma ser exposto para dispensação até que o recipiente tenha sido inserido pelo menos parcialmente (e em alguns exemplos até a extensão mais profunda possível) na cavidade 50 da estação de acoplamento. Esta configuração pode ser útil para ajudar a evitar derramamento inadvertido de produto químico do recipiente 18, por exemplo, antes ou durante a inserção do recipiente na estação de acoplamento 16.[0062] As shown above in connection with FIG. 5, the coupling station 16 includes a piercing element 54. The piercing element 54 can be implemented as one or more projections that are positioned and configured to pierce the container 18, for example, when the container is inserted into the cavity 50. Consequently, the container 18 can be inserted into the coupling station 16 in a closed state, but can be pierced by the piercing element 54 when the container is inserted into the coupling station. As a result, the contents of the container 18 may not be released or otherwise exposed for dispensing until the container has been inserted at least partially (and in some examples to the deepest possible extent) into the cavity 50 of the coupling station. This configuration can be useful to help prevent inadvertent spillage of chemical from the container 18, for example, before or during insertion of the container into the coupling station 16.

[0063] FIG. 7A é uma vista expandida de um arranjo de elemento de perfuração de exemplo que pode ser usado na estação de acoplamento 16, que é mostrado sem o recipiente 18 inserido na estação de acoplamento para fins de ilustração. Nesta configuração, o elemento de perfuração 54 é posicionado se estendendo para cima através da abertura de descarga 62. Quando o recipiente 18 é movido axialmente para baixo para a abertura de descarga, o elemento de perfuração 54 pode penetrar no recipiente para liberar seu conteúdo. Além disso, embora o elemento de perfuração 54 seja mostrado se projetando axialmente para cima, o elemento de perfuração 54 pode, adicionalmente ou altemativamente, se projetar em um ângulo diferente, tal como radialmente para dentro (lateralmente através da seção transversal da estação de acoplamento 16). Em geral, o elemento de perfuração 54 pode se estender em qualquer direção adequada para perfurar o recipiente 18, quando o recipiente é inserido na estação de acoplamento 16.[0063] FIG. 7A is an expanded view of an example drilling element arrangement that can be used in coupling station 16, which is shown without the container 18 inserted in the coupling station for illustrative purposes. In this configuration, the drilling element 54 is positioned extending upwards through the discharge opening 62. When the container 18 is moved axially downwards to the discharge opening, the drilling element 54 can penetrate the container to release its contents. Furthermore, although the drilling element 54 is shown projecting axially upwards, the drilling element 54 can additionally or alternatively project at a different angle, such as radially inwards (laterally through the cross-section of coupling station 16). In general, the drilling element 54 can extend in any direction suitable for drilling the container 18 when the container is inserted into coupling station 16.

[0064] Na configuração específica ilustrada na FIG. 7A, a abertura de descarga 62 da estação de acoplamento 16 é ilustrada como tendo uma área de seção transversal menor que toda a área de seção transversal da cavidade 50 (no plano X-Y indicado na FIG. 7A). Como resultado, a abertura de descarga 62 é menor que a cavidade 50. O elemento de perfuração 54 é ilustrado como se estendendo para cima e coaxialmente através da abertura de descarga 62. Como resultado, quando o recipiente 18 é empurrado em direção à abertura de descarga 62, o elemento de perfuração 54 pode perfurar para o recipiente. O conteúdo do recipiente de perfuração pode, então, fluir para baixo sobre e/ou em tomo do elemento de perfuração 54 e para fora através da abertura de descarga 62.[0064] In the specific configuration illustrated in FIG. 7A, the discharge opening 62 of the coupling station 16 is illustrated as having a cross-sectional area smaller than the entire cross-sectional area of the cavity 50 (in the X-Y plane indicated in FIG. 7A). As a result, the discharge opening 62 is smaller than the cavity 50. The drilling element 54 is illustrated as extending upwards and coaxially through the discharge opening 62. As a result, when the vessel 18 is pushed towards the discharge opening 62, the drilling element 54 can drill into the vessel. The contents of the drilling vessel can then flow downwards over and/or around the drilling element 54 and out through the discharge opening 62.

[0065] Na configuração ilustrada particular, a estação de acoplamento 16 define uma série aninhada de câmaras coaxiais. Há uma primeira câmara formando a cavidade 50 que é definida pela parede lateral 56. Há uma segunda câmara coaxial com a primeira câmara definida pela parede lateral 66 (que pode opcionalmente formar o mecanismo de retenção 52). Há uma terceira câmara coaxial com a primeira câmara e a segunda câmara definida pelo elemento de perfuração 54. Quando o recipiente 18 inclui uma região com gargalo que define a abertura pretendida ou o ponto de descarga para o recipiente, todo o recipiente pode encaixar na primeira câmara definida pela parede lateral 56 e a região com gargalo do recipiente pode encaixar na segunda câmara definida pela parede lateral 66. O elemento de perfuração 54 pode, então, se projetar para cima para a região com gargalo do recipiente, rompendo a estrutura do material do recipiente que mantém o conteúdo no recipiente. Uma vez rompida, a descarga de produto químico do recipiente 18 pode fluir através da abertura de descarga na região definida entre a parede lateral 66 e o elemento de perfuração 54 e/ou através de um centro do elemento de perfuração.[0065] In the particular illustrated configuration, the coupling station 16 defines a nested series of coaxial chambers. There is a first chamber forming the cavity 50 which is defined by the side wall 56. There is a second coaxial chamber with the first chamber defined by the side wall 66 (which may optionally form the retention mechanism 52). There is a third coaxial chamber with the first chamber and the second chamber defined by the piercing element 54. When the container 18 includes a necked region that defines the intended opening or discharge point for the container, the entire container can fit into the first chamber defined by the side wall 56 and the necked region of the container can fit into the second chamber defined by the side wall 66. The piercing element 54 can then project upwards into the necked region of the container, breaking the container material structure that retains the contents within the container. Once ruptured, the chemical discharge from container 18 can flow through the discharge opening in the defined region between the side wall 66 and the drilling element 54 and/or through a center of the drilling element.

[0066] O elemento de perfuração 54 pode incluir um ou mais pontos afiados ou ápices 57 para ajudar a perfurar o recipiente durante inserção. FIG. 7A ilustra o elemento de perfuração 54 como incluindo um único ponto afiado 57 para ajudar a perfurar o recipiente 18 durante inserção. Em outras configurações, o elemento de perfuração 54 pode ter múltiplos pontos afiados (por exemplo, dispostos em diferentes pontos em tomo do perímetro da abertura de descarga 62). Em ainda outros exemplos, o elemento de perfuração 54 pode não incluir uma ponta afiada, mas pode simplesmente fornecer uma superfície cega que é eficaz para penetrar no recipiente 18, quando o recipiente é empurrado para o elemento de perfuração. A configuração específica do elemento de perfuração 54 usado pode depender da configuração do recipiente 18 e da resistência do recipiente a ser perfurado pelo elemento de perfuração 54.[0066] The piercing element 54 may include one or more sharp points or apices 57 to aid in piercing the vessel during insertion. FIG. 7A illustrates the piercing element 54 as including a single sharp point 57 to aid in piercing the vessel 18 during insertion. In other configurations, the piercing element 54 may have multiple sharp points (e.g., arranged at different points around the perimeter of the discharge opening 62). In still other examples, the piercing element 54 may not include a sharp point but may simply provide a blunt surface that is effective in penetrating the vessel 18 when the vessel is pushed into the piercing element. The specific configuration of the piercing element 54 used may depend on the configuration of the vessel 18 and the resistance of the vessel to be pierced by the piercing element 54.

[0067] Em geral, o recipiente 18 pode ser fabricado de qualquer material que seja quimicamente compatível e quimicamente resistente ao tipo de produto químico colocado no recipiente. Em vários exemplos, o recipiente é fabricado de um material polimérico, tal como um plástico moldado, ou um metal, tal como alumínio ou aço. O recipiente 18 pode incluir uma saída de dispensação que é coberta com um filme. O filme pode ser um filme polimérico, um metal ou filme metalizado ou outra estrutura de filme. O filme pode tipicamente ter uma espessura menor que uma espessura do restante do recipiente 18, o que permite que o filme seja perfurado comparativamente mais fácil que perfurar o restante do recipiente 18. Em alguns exemplos, a saída de dispensação coberta com filme é ainda encerrada por uma tampa ou outra estrutura protetora mais rígida. Isso pode ajudar a evitar que o filme seja penetrado inadvertidamente durante transporte ou armazenamento. Em uso, o operador pode remover a tampa ou estrutura protetora mais rígida do recipiente 18, expondo o filme subjacente. O operador pode, então, inverter o recipiente 18 para posicionar a saída de dispensação do recipiente coberta pelo filme para baixo em direção ao elemento de perfuração 54. O operador pode, então, mover o recipiente 18 para a cavidade 50, fazendo com que o elemento de perfuração 54 contate o filme cobrindo a saída de dispensação do recipiente e, conforme o recipiente continua a se mover mais fundo para a cavidade, perfure o filme.[0067] In general, container 18 can be manufactured from any material that is chemically compatible and chemically resistant to the type of chemical placed in the container. In several examples, the container is manufactured from a polymeric material, such as a molded plastic, or a metal, such as aluminum or steel. Container 18 may include a dispensing outlet that is covered with a film. The film may be a polymeric film, a metal or metallized film, or another film structure. The film may typically have a thickness less than the thickness of the rest of the container 18, which allows the film to be punctured comparatively more easily than puncturing the rest of the container 18. In some examples, the film-covered dispensing outlet is further enclosed by a cap or other more rigid protective structure. This can help prevent the film from being inadvertently penetrated during transport or storage. In use, the operator can remove the cap or more rigid protective structure from the container 18, exposing the underlying film. The operator can then invert container 18 to position the container's dispensing outlet covered by the film downwards toward the piercing element 54. The operator can then move container 18 into cavity 50, causing the piercing element 54 to contact the film covering the container's dispensing outlet and, as the container continues to move deeper into the cavity, pierce the film.

[0068] Para ajudar a assegurar que o filme cobrindo a saída de dispensação do recipiente 18 seja perfurado fundo o suficiente para fazer com que o conteúdo do recipiente seja dispensado de forma adequada, a altura do elemento de perfuração 54 pode ser projetada em relação ao tamanho da saída de dispensação do recipiente 18. Na FIG. 7A, o elemento de perfuração 54 é ilustrado como tendo uma altura 68. Em alguns exemplos, a altura 68 do elemento de perfuração 54 é projetada para ser maior que a área da seção transversal (por exemplo, diâmetro) da saída de dispensação do recipiente 18. Quando assim configurado, o elemento de perfuração 54 pode ser capaz de perfurar o filme cobrindo a saída de dispensação do recipiente 18 e empurrar o filme perfurado cobrindo a saída de dispensador para longe da saída. Isso pode ajudar a mover o filme cobrindo previamente a saída de dispensador para um lado desviado da saída, ajudando a evitar que uma aba residual do filme bloqueie o fluxo livre de produto químico para fora do recipiente de perfuração. Em vários exemplos, a altura 68 do elemento de perfuração 54 pode variar de 0,2 a 5 vezes a área de seção transversal da saída de dispensação do recipiente 18, tal como de 0,5 a 2 vezes a área de seção transversal da saída de dispensação.[0068] To help ensure that the film covering the dispensing outlet of container 18 is perforated deep enough to cause the contents of the container to be dispensed properly, the height of the perforating element 54 can be designed relative to the size of the dispensing outlet of container 18. In FIG. 7A, the perforating element 54 is illustrated as having a height of 68. In some examples, the height of 68 of the perforating element 54 is designed to be greater than the cross-sectional area (e.g., diameter) of the dispensing outlet of container 18. When thus configured, the perforating element 54 may be able to perforate the film covering the dispensing outlet of container 18 and push the perforated film covering the dispenser outlet away from the outlet. This can help move the film previously covering the dispenser outlet to a side away from the outlet, helping to prevent a residual flap of film from blocking the free flow of chemical out of the perforating container. In several examples, the height 68 of the perforating element 54 can vary from 0.2 to 5 times the cross-sectional area of the dispensing outlet of the container 18, as well as from 0.5 to 2 times the cross-sectional area of the dispensing outlet.

[0069] Em geral, o elemento de perfuração 54 pode ser posicionado em um local dentro da estação de acoplamento 16 que é profundo o suficiente de modo que o elemento de perfuração não engate no recipiente 18 até que o recipiente seja parcialmente ou totalmente inserido na estação de acoplamento. Por exemplo, o elemento de perfuração 54 pode ser posicionado em relação ao mecanismo de retenção 52 de modo que o elemento de perfuração contate o recipiente 18 simultaneamente ou após o mecanismo de retenção engatar no recipiente. Em vários exemplos, o elemento de perfuração 54 pode ser posicionado para perfurar o recipiente 18 quando o recipiente é a extremidade do recipiente sendo rosqueada em rosca complementar, conforme a extremidade do recipiente está sendo engatada por fricção com uma região de engate por fricção da estação de acoplamento, e/ou conforme a extremidade inferior do recipiente está sendo engatada pela projeção 64. Por conseguinte, em alguns exemplos, o recipiente 18 não pode ser rompido pelo elemento de perfuração 54 até que o recipiente esteja mecanicamente engatado pelo mecanismo de retenção 52, por exemplo, de modo que o elemento de perfuração 54 perfure o recipiente simultaneamente com o mecanismo de retenção 52 engatando no recipiente. A coordenação do engate do elemento de perfuração 54 e do mecanismo de retenção 52 com o recipiente 18 pode ser útil para ajudar a travar o recipiente na cavidade 50 enquanto perfurando o recipiente. Quando assim implementada, esta configuração pode ajudar a evitar que um usuário puxe inadvertidamente o recipiente 18 de volta para fora da cavidade 50 após o recipiente ter sido perfurado pelo elemento de perfuração 54.[0069] In general, the drilling element 54 can be positioned in a location within the coupling station 16 that is deep enough so that the drilling element does not engage the container 18 until the container is partially or fully inserted into the coupling station. For example, the drilling element 54 can be positioned relative to the retaining mechanism 52 so that the drilling element contacts the container 18 simultaneously with, or after, the retaining mechanism engages the container. In several examples, the drilling element 54 can be positioned to pierce the container 18 when the container is the end of the container being threaded onto a complementary thread, as the end of the container is being friction-engaged with a friction-engaging region of the coupling station, and/or as the lower end of the container is being engaged by the projection 64. Consequently, in some examples, the container 18 cannot be broken by the drilling element 54 until the container is mechanically engaged by the retaining mechanism 52, for example, so that the drilling element 54 pierces the container simultaneously with the retaining mechanism 52 engaging the container. The coordination of the engagement of the drilling element 54 and the retaining mechanism 52 with the container 18 can be useful to help lock the container in the cavity 50 while piercing the container. When implemented in this way, this configuration can help prevent a user from inadvertently pulling container 18 back out of cavity 50 after the container has been pierced by the piercing element 54.

[0070] Em um exemplo ilustrado na FIG. 7A, a estação de acoplamento 16 inclui um único ponto afiado 57 que se projeta para cima para longe de um restante do elemento de perfuração 54. A configuração do elemento de perfuração 54 com um único ponto afiado 57 pode ser útil para perfurar assimetricamente o recipiente 18 (por exemplo, um filme cobrindo a saída de dispensação do recipiente). Por exemplo, quando assim configurado, um filme cobrindo a saída de dispensação do recipiente 18 pode ser totalmente cortado ou destacado no lado do elemento de perfuração 54, onde a ponta afiada 57 está posicionada, mas não no lado oposto do elemento de perfuração sem uma ponta afiada. Isso pode criar uma região articulada de filme que mantém o filme perfurado preso ao recipiente 18, mas permite que o filme perfurado gire para fora do caminho da saída de dispensação do recipiente 18.[0070] In an example illustrated in FIG. 7A, the coupling station 16 includes a single sharp point 57 that projects upward away from a remainder of the piercing element 54. The configuration of the piercing element 54 with a single sharp point 57 can be useful for asymmetrically piercing the container 18 (e.g., a film covering the dispensing outlet of the container). For example, when thus configured, a film covering the dispensing outlet of the container 18 can be fully cut or detached on the side of the piercing element 54 where the sharp point 57 is positioned, but not on the opposite side of the piercing element without a sharp point. This can create a hinged region of film that keeps the perforated film attached to the container 18, but allows the perforated film to rotate out of the way of the dispensing outlet of the container 18.

[0071] Em geral, é desejável que todo o volume do recipiente 18 seja descarregado rapidamente do recipiente mediante o recipiente sendo perfurado. Isso reduz o tempo de processamento necessário para o operador dispensar a o produto químico. Além disso, se o recipiente 18 esvaziar rapidamente, isso reduz a probabilidade de que o operador retire prematuramente o recipiente 18 da estação de acoplamento 16 esperando que o recipiente termine de descarregar. Uma ou mais características de projeto podem ser incorporadas na estação de acoplamento 16 para ajudar a facilitar a descarga rápida do recipiente 18 após ser perfurado. Por exemplo, como discutido acima em relação às FIGS. 6C-6F, a estação de acoplamento 16 pode permitir que o recipiente 18 seja retirado do elemento de perfuração 54 após ser perfurado, removendo o elemento de perfuração do furo criado no recipiente. Adicionalmente ou altemativamente, uma ou mais aberturas de fluxo direto podem ser criadas na estrutura de parede (por exemplo, parede lateral e/ou parede inferior) definindo o elemento de perfuração 54. O fluxo direto pode ser uma abertura na parede que aumenta a área aberta através da qual o produto químico saindo do recipiente 18 pode passar.[0071] In general, it is desirable that the entire volume of container 18 be discharged quickly from the container as the container is being punctured. This reduces the processing time required for the operator to dispense the chemical. Furthermore, if container 18 empties quickly, this reduces the likelihood that the operator will prematurely remove container 18 from the coupling station 16 while waiting for the container to finish discharging. One or more design features may be incorporated into the coupling station 16 to help facilitate the rapid discharge of container 18 after it has been punctured. For example, as discussed above in relation to FIGS. 6C-6F, the coupling station 16 may allow container 18 to be removed from the puncture element 54 after it has been punctured by removing the puncture element from the hole created in the container. Additionally or alternatively, one or more direct flow openings can be created in the wall structure (e.g., side wall and/or bottom wall) by defining the perforation element 54. The direct flow can be an opening in the wall that increases the open area through which the chemical exiting the container 18 can pass.

[0072] FIGS. 7B e 7C são vistas em perspectiva lateral e inferior, respectivamente, mostrando uma configuração de exemplo do elemento de perfuração 54 na qual a estrutura de parede definindo o elemento de perfuração inclui uma ou mais aberturas de fluxo direto 55. Em particular, no exemplo ilustrado, cada abertura de fluxo direto 55 é ilustrada como furo formado através de uma porção da parede lateral e da parede inferior da estrutura definindo o elemento de perfuração 54, embora possa ter uma forma e/ou configuração diferentes em diferentes implementações. Conforme ilustrado, o elemento de perfuração 54 inclui uma pluralidade (por exemplo, duas, três, quatro ou mais) de aberturas de fluxo direto 55 dispostas em diferentes locais em tomo do perímetro do elemento de perfuração e/ou da abertura de descarga. O elemento de perfuração 54 pode ter um número ou posicionamento diferente de aberturas de fluxo direto 55, quando usado.[0072] FIGS. 7B and 7C are shown in side and bottom perspective, respectively, showing an example configuration of the drilling element 54 in which the wall structure defining the drilling element includes one or more direct flow openings 55. In particular, in the illustrated example, each direct flow opening 55 is illustrated as a hole formed through a portion of the side wall and the bottom wall of the structure defining the drilling element 54, although it may have a different shape and/or configuration in different implementations. As illustrated, the drilling element 54 includes a plurality (e.g., two, three, four or more) of direct flow openings 55 arranged in different locations around the perimeter of the drilling element and/or the discharge opening. The drilling element 54 may have a different number or positioning of direct flow openings 55 when used.

[0073] Como outro exemplo de característica de intensificação de fluxo que pode ser usado em adição ou no lugar daquele discutido acima, a estação de acoplamento 16 pode uma tampa que, quando fechada, penetra em uma superfície de parede (por exemplo, uma superfície de parede inferior e/ou superfície de parede lateral) do recipiente para ventilar o recipiente durante descarga. Isto pode permitir que ar entre no recipiente através de uma abertura diferente da abertura criada pelo elemento de perfuração 54, por exemplo, para ajudar a evitar a formação de um vácuo de restrição de fluxo no recipiente à medida que o produto químico concentrado flui para fora do recipiente.[0073] As another example of a flow-enhancing feature that can be used in addition to or in place of that discussed above, coupling station 16 may have a lid that, when closed, penetrates a wall surface (e.g., a bottom wall surface and/or side wall surface) of the container to vent the container during discharge. This may allow air to enter the container through an opening other than the opening created by the piercing element 54, for example, to help prevent the formation of a flow-restricting vacuum in the container as the concentrated chemical flows out of the container.

[0074] FIGS. 7D e 7E ilustram um arranjo de exemplo da estação de acoplamento 16 no qual a estação de acoplamento inclui uma tampa de exemplo 100. A tampa 100 pode ter uma projeção ventilada 102. A tampa 100 pode ser posicionável sobre uma superfície inferior do recipiente 18, quando o recipiente é inserido na cavidade de recebimento da estação de acoplamento. Por exemplo, a tampa pode ser conectada de forma articulada e configurada para girar fechada sobre o recipiente 18, quando inserida na cavidade de recebimento da estação de acoplamento. A projeção ventilada 102 pode ser um lúmen oco ou tubo que se estende da tampa 100 (por exemplo, para baixo, quando a tampa é fechada). A projeção ventilada 102 pode ou não pode ter uma ponta afiada ou outra característica para ajudar a projeção a perfurar o recipiente 18. Em qualquer caso, o usuário pode posicionar o recipiente 18 na cavidade de recebimento da estação de acoplamento 16 e fechar a tampa sobre o recipiente. Conforme a tampa é posicionada sobre o recipiente, a projeção ventilada 102 pode penetrar através da superfície de parede (por exemplo, parede inferior 104) do recipiente, estabelecendo comunicação de fluido entre um interior do recipiente e o ambiente de ar ambiente através da ventilação.[0074] FIGS. 7D and 7E illustrate an example arrangement of the coupling station 16 in which the coupling station includes an example lid 100. The lid 100 may have a vented projection 102. The lid 100 may be positionable over a lower surface of the container 18 when the container is inserted into the receiving cavity of the coupling station. For example, the lid may be hinged and configured to rotate closed over the container 18 when inserted into the receiving cavity of the coupling station. The vented projection 102 may be a hollow lumen or tube extending from the lid 100 (e.g., downwards when the lid is closed). The vented projection 102 may or may not have a sharp point or other feature to assist the projection in piercing the container 18. In either case, the user may position the container 18 in the receiving cavity of the coupling station 16 and close the lid over the container. As the lid is positioned over the container, the vented projection 102 can penetrate through the wall surface (e.g., bottom wall 104) of the container, establishing fluid communication between the interior of the container and the ambient air environment through ventilation.

[0075] O reservatório 18 pode conter qualquer tipo de material desejado ser armazenado e dispensado usando o recipiente. Exemplos de produtos químicos que podem ser armazenados e dispensados usando o reservatório incluem, porém sem limitação, um biocida, um agente antimicrobiano, um sanitizante, um esterilizante, um limpador, um desengraxante, um lubrificante, um detergente, um removedor de mancha, um agente de enxágue, uma enzima ou combinações dos mesmos. O produto químico pode estar em uma forma de líquido, embora em outras aplicações possa estar em uma forma de sólido ou uma forma pseudossólida/líquida, tal como um gel ou pasta. O produto químico pode estar em uma concentração mais alta do que aquela desejada para uso final. Consequentemente, o usuário pode adicionar um diluente, tal como água ao reservatório 12, que é misturada com o produto químico concentrado do recipiente 18 para formar uma solução de uso. Dito isto, em outras implementações, o produto químico no recipiente 18 pode estar em uma concentração pronta para uso e pode ser introduzido no reservatório 12 e usado sem diluição adicional.[0075] Reservoir 18 may contain any type of material desired to be stored and dispensed using the container. Examples of chemicals that may be stored and dispensed using the reservoir include, but are not limited to, a biocide, an antimicrobial agent, a sanitizer, a sterilizer, a cleaner, a degreaser, a lubricant, a detergent, a stain remover, a rinsing agent, an enzyme, or combinations thereof. The chemical may be in liquid form, although in other applications it may be in solid form or a pseudosolid/liquid form, such as a gel or paste. The chemical may be at a higher concentration than that desired for end use. Consequently, the user may add a diluent, such as water, to reservoir 12, which is mixed with the concentrated chemical in container 18 to form a usable solution. That said, in other implementations, the chemical in container 18 may be at a ready-to-use concentration and may be introduced into reservoir 12 and used without further dilution.

[0076] Como observado acima, a estação de acoplamento 16 pode ser um componente separado do reservatório 12 e/ou cesta de separador 14 que pode, então, ser engatado ou intertravado com um ou ambos os componentes. Altemativamente, a estação de acoplamento 16 pode ser integrada permanentemente no reservatório 12 e/ou na cesta de separador 14, por exemplo, moldando as características juntas. Quando a estação de acoplamento 16 é configurada para ser removível e inserível no reservatório 12 e/ou na cesta de separador 14, a estação de acoplamento pode incluir uma ou mais características de engate mecânico que engatam com superfícies complementares e/ou característica no reservatório 12 e/ou na cesta de separador 14.[0076] As noted above, the coupling station 16 may be a separate component from the reservoir 12 and/or separator basket 14 which may then be engaged or interlocked with one or both components. Alternatively, the coupling station 16 may be permanently integrated into the reservoir 12 and/or separator basket 14, for example, by molding the features together. When the coupling station 16 is configured to be removable and insertable into the reservoir 12 and/or separator basket 14, the coupling station may include one or more mechanical coupling features that engage with complementary surfaces and/or features on the reservoir 12 and/or separator basket 14.

[0077] Com referência adicional às FIGS. 6A e 6B, a estação de acoplamento 16 no exemplo ilustrado é mostrada como incluindo um grampo 70 se estendendo para fora da parede lateral 56 da estação de acoplamento. O grampo 70 pode engatar em um lábio ou uma borda superior do reservatório 12 e/ou da cesta de separador 14. Por exemplo, o grampo 70 pode definir um canal 72 no qual a borda superior do reservatório 12 e/ou da cesta de separador pode ser posicionada, intertravando o grampo sobre a borda superior. FIG. 1 ilustra tal arranjo de exemplo no qual o grampo 70 é intertravado na borda superior da cesta de separador 14 que, por sua vez, está apoiada na borda superior do reservatório 12 via nervura 42.[0077] With further reference to FIGS. 6A and 6B, the coupling station 16 in the illustrated example is shown as including a clamp 70 extending outward from the side wall 56 of the coupling station. The clamp 70 may engage with a lip or an upper edge of the reservoir 12 and/or the separator basket 14. For example, the clamp 70 may define a channel 72 in which the upper edge of the reservoir 12 and/or the separator basket may be positioned by interlocking the clamp over the upper edge. FIG. 1 illustrates such an example arrangement in which the clamp 70 is interlocked onto the upper edge of the separator basket 14 which, in turn, is supported on the upper edge of the reservoir 12 via rib 42.

[0078] Com referência novamente às FIGS. 6A e 6B, a estação de acoplamento 16 pode, adicionalmente ou altemativamente, incluir um ou mais olhais de baioneta 74 configurados para serem inseridos em uma ou mais aberturas receptoras de baioneta correspondentes definidas pela parede lateral 20 do reservatório 12 e/ou parede lateral 28 da cesta de separador 14. O olhai de baioneta 74 pode ser uma projeção que é inserível em uma abertura correspondente na parede lateral do reservatório 12 e/ou cesta de separador 14 para intertravar a estação de acoplamento ao reservatório e/ou a cesta de separador. Por exemplo, o olhai de baioneta 74 pode ser inserido em aberturas receptoras de baioneta correspondentes definidas pela parede lateral 28 da cesta de filtro 14 inserindo o olhai na abertura e, então, empurrando a estação de acoplamento 16 para baixo em relação à cesta de separador.[0078] With reference again to FIGS. 6A and 6B, the coupling station 16 may additionally or alternatively include one or more bayonet eyelets 74 configured to be inserted into one or more corresponding bayonet receiving openings defined by the side wall 20 of the reservoir 12 and/or side wall 28 of the separator basket 14. The bayonet eyelet 74 may be a projection that is insertable into a corresponding opening in the side wall of the reservoir 12 and/or separator basket 14 to interlock the coupling station to the reservoir and/or separator basket. For example, the bayonet eyelet 74 may be inserted into corresponding bayonet receiving openings defined by the side wall 28 of the filter basket 14 by inserting the eyelet into the opening and then pushing the coupling station 16 down relative to the separator basket.

[0079] Uma variedade de configurações alternativas pode ser usada para posicionar a estação de acoplamento 16 em relação ao reservatório 12 e a cesta de separador 14 para dispensar o conteúdo do recipiente 18 no mesmo. Por exemplo, o sistema de cesta de separador 10 pode incluir uma tampa removível que pode ser posicionada sobre o topo do reservatório 12 (e a cesta de separador 14, quando a cesta de separador é inserida no reservatório). A estação de acoplamento 16 pode ser formada na tampa ou de outra forma montada à e/ou na tampa. Consequentemente, quando a tampa é colocada no topo do reservatório 12 com a cesta de separador 14 dentro do reservatório, a estação de acoplamento 16 pode ser posicionada para descarregar o produto químico do recipiente 18 para o reservatório e/ou a cesta de separador.[0079] A variety of alternative configurations can be used to position the coupling station 16 in relation to the reservoir 12 and the separator basket 14 to dispense the contents of the container 18 into the same. For example, the separator basket system 10 may include a removable lid that can be positioned over the top of the reservoir 12 (and the separator basket 14, when the separator basket is inserted into the reservoir). The coupling station 16 may be formed on the lid or otherwise mounted to and/or the lid. Consequently, when the lid is placed on top of the reservoir 12 with the separator basket 14 inside the reservoir, the coupling station 16 can be positioned to discharge the chemical from the container 18 into the reservoir and/or the separator basket.

[0080] Em vez de ser configurada para ser removível do reservatório 12 e/ou da cesta de separador 14, a estação de acoplamento 16 pode, altemativamente, ser formada permanente ou de outro modo integrada permanente na estrutura definindo o reservatório 12 e/ou a cesta de separador 14. Por exemplo, a estação de acoplamento 16 pode ser formada na parede lateral 20 do reservatório 12 ou na parede lateral 28 da cesta de separador 14.[0080] Instead of being configured to be removable from the reservoir 12 and/or the separator basket 14, the coupling station 16 can alternatively be permanently formed or otherwise permanently integrated into the structure defining the reservoir 12 and/or the separator basket 14. For example, the coupling station 16 can be formed on the side wall 20 of the reservoir 12 or on the side wall 28 of the separator basket 14.

[0081] FIGS. 8A e 8B são vistas em perspectiva superior e inferior, respectivamente, mostrando uma configuração de exemplo de cesta de separador 14 na qual a estação de acoplamento 16 é formada na parede lateral 28 que se estende para cima da cesto de separador. Em particular, na configuração ilustrada, a estação de acoplamento 16 é formada na parede lateral 28 da cesta de filtro 14 de modo que a abertura de descarga 62 definida pela estação de acoplamento seja posicionada em um lado externo da cesta de separador. Como resultado, quando a cesta de separador 14 é inserida no reservatório 12, a abertura de descarga 62 é posicionada entre a parede lateral 20 do reservatório e a parede lateral 28 da cesta de separador. Um posicionamento semelhante pode ser conseguido formando a estação de acoplamento 16 na parede lateral 20 do reservatório 12 com a abertura de descarga 62 da estação de acoplamento sendo posicionada em um lado interno da parede lateral do reservatório. Em ambos os casos, posicionar a abertura de descarga 62 da estação de acoplamento 16 entre o reservatório 12 e a cesta de separador 14 pode ser útil para promover mistura entre produto químico concentrado descarregado da estação de acoplamento e um diluente no reservatório, por exemplo, em vez de descarregar o produto químico no material a ser processado na cesta de separador. Esta configuração também pode proteger ainda mais o produto químico concentrado descarregado do recipiente 18 via estação de acoplamento 16 de contato inadvertido por um usuário. Dito isto, implementações alternativas podem posicionar a abertura de descarga 62 da estação de acoplamento 16 em um lado interno da cesta de separador 14.[0081] FIGS. 8A and 8B are shown in top and bottom perspective, respectively, showing an example configuration of separator basket 14 in which coupling station 16 is formed on the side wall 28 extending upwards from the separator basket. In particular, in the illustrated configuration, coupling station 16 is formed on the side wall 28 of the filter basket 14 so that the discharge opening 62 defined by the coupling station is positioned on an outer side of the separator basket. As a result, when the separator basket 14 is inserted into the reservoir 12, the discharge opening 62 is positioned between the side wall 20 of the reservoir and the side wall 28 of the separator basket. A similar positioning can be achieved by forming coupling station 16 on the side wall 20 of the reservoir 12 with the discharge opening 62 of coupling station being positioned on an inner side of the side wall of the reservoir. In both cases, positioning the discharge opening 62 of the coupling station 16 between the reservoir 12 and the separator basket 14 can be useful for promoting mixing between concentrated chemical discharged from the coupling station and a diluent in the reservoir, for example, instead of discharging the chemical onto the material to be processed in the separator basket. This configuration can also further protect the concentrated chemical discharged from the container 18 via coupling station 16 from inadvertent contact by a user. That said, alternative implementations could position the discharge opening 62 of the coupling station 16 on an inner side of the separator basket 14.

[0082] Para ajudar a facilitar descarga de produto químico para fora do recipiente 18 para o reservatório 12 e/ou a cesta de separador 14 (uma mistura opcionalmente eficiente entre o produto químico e um diluente), a cesta de separador 14 pode definir um canal rebaixado 80 sob a abertura de descarga 62 (FIG. 8B). O canal rebaixado 80 pode ser uma seção de parede lateral 28 que é rebaixada (por exemplo, para dentro em direção a um centro da cesta) em relação a um restante da parede lateral. O canal rebaixado 80 pode definir um caminho de fluxo linear se estendendo da abertura de descarga 62 até a parede inferior 26 do reservatório 12 que é desimpedida pela cesta de separador 14. Por exemplo, a FIG. 9 é uma ilustração em seção do sistema de cesta de separador 10 ilustrando um caminho de fluxo de exemplo 82 que pode ser definido pelo canal rebaixado 80 formado na cesta de separador 14 das FIGS. 8A e 8B.[0082] To help facilitate the discharge of chemical from container 18 to reservoir 12 and/or separator basket 14 (an optionally efficient mixing between the chemical and a diluent), the separator basket 14 may define a recessed channel 80 under the discharge opening 62 (FIG. 8B). The recessed channel 80 may be a section of side wall 28 that is recessed (e.g., inwards towards a center of the basket) relative to a remainder of the side wall. The recessed channel 80 may define a linear flow path extending from the discharge opening 62 to the bottom wall 26 of reservoir 12 that is unobstructed by the separator basket 14. For example, FIG. Figure 9 is a sectional illustration of the separator basket system 10 illustrating an example flow path 82 that can be defined by the recessed channel 80 formed in the separator basket 14 of Figures 8A and 8B.

[0083] Em algumas configurações nas quais a cesta de separador 14 define o canal rebaixado 80, a região da parede lateral 28 que define o canal rebaixado pode ser desprovida de aberturas. Por exemplo, a região da parede lateral 28 definindo o canal rebaixado 80 pode ser formada por uma seção de material sólido sem abertura. Isso pode ajudar a limitar aquela extensão até a qual produto químico concentrado descarregado da estação de acoplamento 16 contata material a ser processado na cesta de separador 14 até que o produto químico concentrado tenha se misturado com um diluente no reservatório 12 para formar uma solução de uso.[0083] In some configurations where separator basket 14 defines recessed channel 80, the side wall region 28 defining the recessed channel may be devoid of openings. For example, the side wall region 28 defining recessed channel 80 may be formed by a section of solid material without openings. This may help to limit the extent to which concentrated chemical discharged from coupling station 16 contacts material to be processed in separator basket 14 until the concentrated chemical has mixed with a diluent in reservoir 12 to form a usable solution.

[0084] Independentemente de a estação de acoplamento 16 ser removivelmente fixável ou permanentemente integrada com o reservatório 12 e/ou a cesta de separador 14, a estação de acoplamento pode descarregar produto químico do recipiente 18 em um local desejado no sistema de cesta de separador 10. Em geral, a abertura de descarga 62 definida pela estação de acoplamento 16 pode ser posicionada em um local no sistema de cesta de separador 10 eficaz para dispensar produto químico para o reservatório 12 e/ou a cesta de separador 14. Em alguns exemplos, a abertura de descarga 62 pode ser posicionada suficientemente profunda no sistema de modo que a superfície inferior da abertura de descarga 62 esteja abaixo da borda superior do reservatório 12 e/ou da borda superior da cesta de separador 14, tal como pelo menos 25 cm abaixo da borda superior, pelo menos 50 cm abaixo da borda superior, ou pelo menos 100 cm abaixo da borda superior de uma ou ambas as estruturas.[0084] Regardless of whether the coupling station 16 is removablely attachable or permanently integrated with the reservoir 12 and/or the separator basket 14, the coupling station can discharge chemical from the container 18 at a desired location in the separator basket system 10. In general, the discharge opening 62 defined by the coupling station 16 can be positioned at a location in the separator basket system 10 effective for dispensing chemical to the reservoir 12 and/or the separator basket 14. In some examples, the discharge opening 62 can be positioned sufficiently deep in the system so that the lower surface of the discharge opening 62 is below the upper edge of the reservoir 12 and/or the upper edge of the separator basket 14, such as at least 25 cm below the upper edge, at least 50 cm below the upper edge, or at least 100 cm below the upper edge of one or both structures.

[0085] Embora a superfície inferior da abertura de descarga 62 possa estar abaixo da borda superior do reservatório 12 e/ou a borda superior da cesta de separador 14, a superfície inferior da abertura de descarga 62 também pode ser posicionada acima da parede inferior 26 do reservatório 12 a uma distância de separação. Esta distância de separação pode facilitar a mistura e diluição de produto químico do recipiente 18 durante dispensação. A distância entre a superfície inferior da abertura de descarga 62 e a parede inferior 26 do reservatório 12 pode ser de pelo menos % do comprimento total do reservatório 12, tal como pelo menos Vi do comprimento total do reservatório. Outras posições e distâncias para localizar a abertura de descarga 62 da estação de acoplamento 16 podem ser usadas sem se afastar do escopo da divulgação.[0085] Although the lower surface of the discharge opening 62 may be below the upper edge of the reservoir 12 and/or the upper edge of the separator basket 14, the lower surface of the discharge opening 62 may also be positioned above the lower wall 26 of the reservoir 12 at a separation distance. This separation distance may facilitate the mixing and dilution of the chemical from the container 18 during dispensing. The distance between the lower surface of the discharge opening 62 and the lower wall 26 of the reservoir 12 may be at least % of the total length of the reservoir 12, such as at least Vi of the total length of the reservoir. Other positions and distances for locating the discharge opening 62 of the coupling station 16 may be used without departing from the scope of disclosure.

[0086] Foram descritos vários exemplos. Esses e outros exemplos estão dentro do escopo das reivindicações a seguir.[0086] Several examples have been described. These and other examples are within the scope of the following claims.

Claims (16)

1. Sistema de cesta de separador (10), caracterizado pelo fato de que compreende:um reservatório (12) definindo uma abertura (36) através da qual material pode ser introduzido no reservatório (12);uma cesta de separador (14) que é posicionada dentro do reservatório (12) e removível do mesmo;uma estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) tendo uma abertura de descarga (62) posicionada para descarregar produto químico a ser dispensado em pelo menos um do reservatório (12) e da cesta de separador (14), a estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) compreendendo:uma cavidade (50) configurada para receber um recipiente (18) de produto químico a ser dispensado;um mecanismo de retenção (52) configurado para engatar mecanicamente o recipiente (18) de produto químico, quando inserido na cavidade (50), e reter o recipiente (18) de produto químico na estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) durante dispensação; eum elemento de perfuração (54) posicionado para perfurar o recipiente (18) de produto químico quando o recipiente (18) de produto químico é inserido na cavidade (50), desse modo liberando produto químico a ser dispensado através da abertura de descarga (62).1. Separator basket system (10), characterized in that it comprises: a reservoir (12) defining an opening (36) through which material can be introduced into the reservoir (12); a separator basket (14) that is positioned inside the reservoir (12) and removable from it; a chemical dispensing coupling station (16) having a discharge opening (62) positioned to discharge chemical to be dispensed into at least one of the reservoir (12) and the separator basket (14), the chemical dispensing coupling station (16) comprising: a cavity (50) configured to receive a container (18) of chemical to be dispensed; a retention mechanism (52) configured to mechanically engage the chemical container (18) when inserted into the cavity (50), and retain the chemical container (18) in the chemical dispensing coupling station (16) during dispensing; a piercing element (54) positioned to pierce the chemical container (18) when the chemical container (18) is inserted into the cavity (50), thereby releasing chemical to be dispensed through the discharge opening (62). 2. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) compreende um de:uma parede lateral (20) se estendendo para cima definindo a cavidade (50) e um grampo (70) se estendendo para fora da parede lateral (20) que está configurado para engatar com uma borda de pelo menos um do reservatório (12) e da cesta de separador (14), desse modo intertravando a estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) à cesta de separador (14); eum olhai de baioneta (74) configurado para ser inserido em uma abertura (36) de recebimento de baioneta correspondente definida por pelo menos um do reservatório (12) e da cesta de separador (14), desse modo intertravando a estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) à cesta de separador (14).2. System according to claim 1, characterized in that the chemical dispensing coupling station (16) comprises one of: a side wall (20) extending upwards defining the cavity (50) and a clamp (70) extending outwards from the side wall (20) which is configured to engage with an edge of at least one of the reservoir (12) and the separator basket (14), thereby interlocking the chemical dispensing coupling station (16) to the separator basket (14); and a bayonet eyelet (74) configured to be inserted into a corresponding bayonet receiving opening (36) defined by at least one of the reservoir (12) and the separator basket (14), thereby interlocking the chemical dispensing coupling station (16) to the separator basket (14). 3. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que:o reservatório (12) compreende uma parede lateral (20) se estendendo para cima e uma parede inferior (26),a cesta de separador (14) compreende uma parede lateral (20) se estendendo para cima e uma parede inferior (32), ea estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) é formada na parede lateral (20) se estendendo para cima do reservatório (12) ou na parede lateral (20) se estendendo para cima da cesta de separador.3. System according to claim 1, characterized in that: the reservoir (12) comprises a side wall (20) extending upwards and a bottom wall (26), the separator basket (14) comprises a side wall (20) extending upwards and a bottom wall (32), and the chemical dispensing coupling station (16) is formed on the side wall (20) extending upwards of the reservoir (12) or on the side wall (20) extending upwards of the separator basket. 4. Sistema de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que a estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) está posicionada em uma superfície externa da parede lateral (20) se estendendo para cima da cesta de separador (14), desse modo posicionando a abertura de descarga (62) entre o reservatório (12) e a cesta de separador (14).4. System according to claim 3, characterized in that the chemical dispensing coupling station (16) is positioned on an external surface of the side wall (20) extending upwards from the separator basket (14), thereby positioning the discharge opening (62) between the reservoir (12) and the separator basket (14). 5. Sistema de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que a parede lateral (20) se estendendo para cima da cesta de separador (14) compreende uma pluralidade de aberturas (36) configuradas para permitir que líquido flua para dentro e para fora da cesta de separador (14), em que a região de canal recuado da parede lateral (20) se estendendo para cima é desprovida de aberturas (36).5. System according to claim 3, characterized in that the side wall (20) extending upwards from the separator basket (14) comprises a plurality of openings (36) configured to allow liquid to flow into and out of the separator basket (14), wherein the recessed channel region of the side wall (20) extending upwards is devoid of openings (36). 6. Sistema de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a distância entre a abertura de descarga (62) da estação de acoplamento de produto químico e uma parede inferior (26) do reservatório (12) é maior que metade do comprimento total do reservatório (12).6. System according to claim 1, characterized in that the distance between the discharge opening (62) of the chemical coupling station and a lower wall (26) of the reservoir (12) is greater than half the total length of the reservoir (12). 7. Sistema de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o mecanismo de retenção (52) compreende rosqueamento circundando a abertura de descarga (62) que é configurado para engatar com rosqueamento complementar no recipiente (18) de produto químico.7. System according to any of the preceding claims, characterized in that the retention mechanism (52) comprises threading surrounding the discharge opening (62) which is configured to engage with complementary threading on the chemical container (18). 8. Sistema de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) compreende uma parede lateral (20) se estendendo para cima definindo a cavidade (50) e o mecanismo de retenção (52) compreende uma projeção (64) se estendendo pelo menos parcialmente sobre a cavidade (50), a projeção sendo posicionada para engatar em uma superfície inferior do recipiente (18) de produto químico.8. System according to any of the preceding claims, characterized in that the chemical dispensing coupling station (16) comprises a side wall (20) extending upwards defining the cavity (50) and the retention mechanism (52) comprises a projection (64) extending at least partially over the cavity (50), the projection being positioned to engage on a lower surface of the chemical container (18). 9. Sistema de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a projeção (64) é desviada do elemento de perfuração (54) uma distância eficaz para permitir que o recipiente (18) de produto químico engate no elemento de perfuração (54) e, então, seja retirado do elemento de perfuração (54) e contra a projeção.9. System according to claim 8, characterized in that the projection (64) is deflected from the drilling element (54) an effective distance to allow the chemical container (18) to engage with the drilling element (54) and then be removed from the drilling element (54) and against the projection. 10. Sistema de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o elemento de perfuração (54) se estende para cima através da abertura de descarga (62) da estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) que é configurada para perfurar para o recipiente (18) de produto químico à medida que o recipiente (18) de produto químico é movido axialmente para baixo para a cavidade (50) durante inserção.10. System according to any of the preceding claims, characterized in that the piercing element (54) extends upwards through the discharge opening (62) of the chemical dispensing coupling station (16) which is configured to pierce into the chemical container (18) as the chemical container (18) is moved axially downwards into the cavity (50) during insertion. 11. Sistema de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que o elemento de perfuração (54) é posicionado para perfurar o recipiente (18) de produto químico à medida que o recipiente (18) de produto químico é mecanicamente engatado pelo mecanismo de retenção (52).11. System according to any of the preceding claims, characterized in that the piercing element (54) is positioned to pierce the chemical container (18) as the chemical container (18) is mechanically engaged by the retaining mechanism (52). 12. Sistema de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) compreende uma parede lateral (20) se estendendo para cima e uma parede inferior (60) através da qual a abertura de descarga (62) é formada, a abertura de descarga (62) tendo uma área de seção transversal menor que uma área de seção transversal da cavidade (50) e o elemento de perfuração (54) compreende um ou mais dentes posicionados coaxialmente com a abertura de descarga (62).12. System according to any of the preceding claims, characterized in that the chemical dispensing coupling station (16) comprises a side wall (20) extending upwards and a bottom wall (60) through which the discharge opening (62) is formed, the discharge opening (62) having a cross-sectional area smaller than the cross-sectional area of the cavity (50) and the piercing element (54) comprises one or more teeth positioned coaxially with the discharge opening (62). 13. Sistema de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo fato de que a abertura de descarga (62) da estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) é posicionada lateralmente desviada de uma parede lateral (20) da cesta de separador (14) e abaixo de uma superfície mais acima do reservatório (12), quando a cesta de separador (14) está posicionada dentro do reservatório (12).13. System according to any of the preceding claims, characterized in that the discharge opening (62) of the chemical dispensing coupling station (16) is positioned laterally offset from a side wall (20) of the separator basket (14) and below a surface higher up the reservoir (12), when the separator basket (14) is positioned inside the reservoir (12). 14. Estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) para um conjunto de cesta de separador (14) como definido na reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que compreende:uma parede lateral (20) se estendendo para cima e uma parede inferior (20) que, coletivamente, definem uma cavidade (50) configurada para receber um recipiente (18) de produto químico a ser dispensado, a parede inferior tendo uma abertura de descarga (62);um mecanismo de retenção (52) configurado para engatar mecanicamente o recipiente (18) de produto químico, quando inserido na cavidade (50), e reter o recipiente (18) de produto químico na estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) durante dispensação; e um elemento de perfuração (54) posicionado para perfurar o recipiente (18) de produto químico quando o recipiente (18) de produto químico é inserido na cavidade (50), desse modo liberando produto químico a ser dispensado através da abertura de descarga (62).14. Chemical dispensing coupling station (16) for a separator basket assembly (14) as defined in claim 1, characterized in that it comprises: a side wall (20) extending upwards and a bottom wall (20) which collectively define a cavity (50) configured to receive a chemical container (18) to be dispensed, the bottom wall having a discharge opening (62); a retention mechanism (52) configured to mechanically engage the chemical container (18) when inserted into the cavity (50), and retain the chemical container (18) in the chemical dispensing coupling station (16) during dispensing; and a piercing element (54) positioned to pierce the chemical container (18) when the chemical container (18) is inserted into the cavity (50), thereby releasing chemical to be dispensed through the discharge opening (62). 15. Estação de acoplamento de acordo com a reivindicação 14, caracterizada pelo fato de que compreende ainda pelo menos um de:um grampo (70) se estendendo para fora da parede lateral (20) que é configurado para engatar com um lábio de pelo menos um de um reservatório (12) e uma cesta de separador (14) posicionada no reservatório (12), desse modo intertravando a estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) à cesta de separador (14); eum olhai de baioneta (74) configurado para ser inserido em uma abertura (36) de recebimento de baioneta correspondente definida por pelo menos um do reservatório (12) e da cesta de separador (14), desse modo intertravando a estação de acoplamento de dispensação de produto químico (16) à cesta de separador (14).15. Coupling station according to claim 14, characterized in that it further comprises at least one of: a clamp (70) extending outward from the side wall (20) which is configured to engage with a lip of at least one of a reservoir (12) and a separator basket (14) positioned in the reservoir (12), thereby interlocking the chemical dispensing coupling station (16) to the separator basket (14); and a bayonet eyelet (74) configured to be inserted into a corresponding bayonet receiving opening (36) defined by at least one of the reservoir (12) and the separator basket (14), thereby interlocking the chemical dispensing coupling station (16) to the separator basket (14). 16. Estação de acoplamento de acordo com a reivindicação 14, caracterizada pelo fato de que o mecanismo de retenção (52) compreende pelo menos um de:rosqueamento circundando a abertura de descarga (62) que é configurado para engatar com rosqueamento complementar no recipiente (18) de produto químico; euma projeção (64) se estendendo pelo menos parcialmente sobre a cavidade (50), a projeção sendo posicionada para engatar em uma superfície inferior do recipiente (18) de produto químico, quando o recipiente (18) de produto químico é inserido na cavidade (50).16. Coupling station according to claim 14, characterized in that the retention mechanism (52) comprises at least one of: a thread surrounding the discharge opening (62) which is configured to engage with complementary threading on the chemical container (18); and a projection (64) extending at least partially over the cavity (50), the projection being positioned to engage on a lower surface of the chemical container (18) when the chemical container (18) is inserted into the cavity (50).
BR112021023963-4A 2019-05-30 2020-05-29 Separator basket system and chemical dispensing coupling station. BR112021023963B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201962854881P 2019-05-30 2019-05-30
US62/854,881 2019-05-30
PCT/US2020/035356 WO2020243592A1 (en) 2019-05-30 2020-05-29 Dispensing system for transferring chemical into a strainer basket assembly

Publications (2)

Publication Number Publication Date
BR112021023963A2 BR112021023963A2 (en) 2022-01-25
BR112021023963B1 true BR112021023963B1 (en) 2025-12-23

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US12532893B2 (en) Dispensing system for transferring chemical into a strainer basket assembly
KR101682474B1 (en) Antiseptic Applicator Assembly
ES2656291T3 (en) Emptying device, assembly, and method for emptying suction bags
SE507052C2 (en) Containers intended to contain sterile medical solution
EP3244959B1 (en) Medical instrument receptacle
BR112017025837B1 (en) DEVICE FOR THE COLLECTION OF BLOOD OR BLOOD COMPOUND
BR112021023963B1 (en) Separator basket system and chemical dispensing coupling station.
ES2950344T3 (en) flexible strainer
JP5445980B2 (en) Drug case
ES2393418T3 (en) Disinfection system
EP2429907A2 (en) Device for treating a medical sac and relative method
WO2000056203A1 (en) Decontamination system for flexible endoscopes
KR200465517Y1 (en) Storage container for wet tissue
JP5943787B2 (en) Medical bag
JP4441478B2 (en) Disinfecting container
EP4044891B1 (en) Dosage system and method for preparing a cleaning mixture
US20250128862A1 (en) Chemical reservoir cap with compressible discharge port
CN210028634U (en) Container for beverage
AU2016236817A1 (en) Universal glove dispenser
JP3769586B1 (en) Disinfecting container
KR20100038739A (en) Kitchen knife stand
CN210886570U (en) Portable disinfectant wet tissue preparation device
CN216703010U (en) Sterilizing container
KR200416593Y1 (en) Food container with open bottom
KR200354736Y1 (en) A spoon bag