<EMI ID=1.1>
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE,
Association sans but lucratif -
Vereniging zonder winstoogmerk
à BRUXELLES. (Belgique) -
Perfectionnements aux dispositifs de refroidissement
pour fil machine.
La présente invention est relative à des perfectionnements aux dispositifs de refroidissement pour fil machine étalé
<EMI ID=2.1>
Dans ce domaine, le demandeur a déjà préconisé, conformément à la demande de brevet belge n[deg.] 47.507, l'utilisation d'un dispositif comprenant des moyens aptes à élever le niveau d' un milieu aqueux tel que par exemple de l'eau bouillante pour recouvrir les spires de fil situées sur une surface sensiblement horizontale et des moyens aptes à abaisser le niveau de ce même milieu pour assurer l'émersion de ces spires.
Un tel dispositif permet de satisfaire les exigences auxquelles une op6ration de refroidissement mise en oeuvre dans un traitement thermique de fil machine devrait répondre :
<EMI ID=3.1>
froidissement, facilite- d'installation sans modifications des trains existants, rapidité de ccmmutation du refroidissement eau bouillante-air.
Au cours d'une telle opération de refroidissement:, la température de l'eau présente une grande importance et du fait que cette eau est chaude et même généralement à ébullition, il y a émission de vapeur avec tous les problèmes bien connus sou-
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
conisé par le demandeur, destinés à rencontrer les préoccupationa mentionnées ci-dessus.
Les perfectionnements, objet de la présente invention, au dispositif décrit dans le demande de brevet belge n[deg.] 47.507, sont essentiellement caractérisés en ce qu'ils comprennent des moyens pour contrôler la température du milieu aqueux de refroidissement et des moyens pour contrôler l'émission de vapeur de ce milieu aqueux.
Suivant une première modalité de l'invention, les moyens pour contrôler la température et l'émission de vapeur du milieu aqueux consistent en un système d'addition de milieu aqueux froid, de préférence de l'eau, situé de préférence au-dessus du dispositif de refroidissement. Ce système peut comprendre des gicleurs produisant une pulvérisation ou un brouillard du milieu aqueux. Ces gicleurs peuvent être mis en oeuvre au moyen d'air comprimé. Ces gicleurs et leurs conditions de fonctionnement sont à choisir de manière à obtenir une pulvérisation aussi fine que possible. Une telle addition permet de condenser la vapeur émise (en tout ou en partie) et d'évacuer une certaine quantité de chaleur du milieu aqueux.
<EMI ID=6.1>
comportent également un système d'évacuation du milieu
<EMI ID=7.1>
pable d'écouler une quantité correspondant au moins à l' apport (par trop-plein, soutirage, etc...).
Suivant une deuxième modalité de l'invention, les moyens pour contrôler l'émission de vapeur consistent en un sys-
<EMI ID=8.1>
<EMI ID=9.1>
tallation permettant l'envoi des vapeurs ainsi extraites, soit dans l'atmosphère (cheminée), soit dans des condenseurs bien connus.
Suivant une autre modalité de l'invention, les moyens pour contrôler la vapeur émise peuvent comprendre une combinaison du système d'apport de milieu aqueux froid et du système à extraction par ventilateurs.
<EMI ID=10.1>
et l'émission de vapeur du milieu aqueux comprennent un calculateur programmé en fonction d'un modèle thermique de l'installation et des différents paramètres représentatifs du processus à contrôler.
<EMI ID=11.1>
de* noyant) pour contrôler la température du milieu aqueux de refroidissement et des moyens pour contrôler l'émission de vapeur de ce milieu aqueux.
<EMI ID = 1.1>
CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE,
Nonprofit organization -
Vereniging zonder winstoogmerk
in Brussels. (Belgium) -
Improvements to cooling devices
for wire rod.
The present invention relates to improvements in cooling devices for spreading wire rod
<EMI ID = 2.1>
In this area, the applicant has already recommended, in accordance with Belgian patent application no [deg.] 47.507, the use of a device comprising means capable of raising the level of an aqueous medium such as for example l boiling water to cover the turns of wire located on a substantially horizontal surface and means capable of lowering the level of this same medium to ensure the emersion of these turns.
Such a device makes it possible to satisfy the requirements which a cooling operation implemented in a wire rod heat treatment should meet:
<EMI ID = 3.1>
cooling, ease of installation without modification of existing trains, speed of change of boiling water-air cooling.
During such a cooling operation, the temperature of the water is of great importance and the fact that this water is hot and even generally at boiling point, there is emission of vapor with all the well known problems often mentioned.
<EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1>
conised by the applicant, intended to meet the concerns mentioned above.
The improvements, object of the present invention, to the device described in Belgian patent application n [deg.] 47.507, are essentially characterized in that they include means for controlling the temperature of the aqueous cooling medium and means for controlling the emission of vapor from this aqueous medium.
According to a first embodiment of the invention, the means for controlling the temperature and the emission of vapor from the aqueous medium consist of a system for adding cold aqueous medium, preferably water, preferably located above the cooling device. This system may include sprinklers producing a spray or mist of the aqueous medium. These nozzles can be used by means of compressed air. These nozzles and their operating conditions are to be chosen so as to obtain as fine a spray as possible. Such an addition makes it possible to condense the vapor emitted (in whole or in part) and to evacuate a certain amount of heat from the aqueous medium.
<EMI ID = 6.1>
also have a media evacuation system
<EMI ID = 7.1>
able to drain an amount corresponding at least to the intake (by overflow, racking, etc ...).
According to a second embodiment of the invention, the means for controlling the emission of steam consist of a system
<EMI ID = 8.1>
<EMI ID = 9.1>
installation allowing the vapors thus extracted to be sent either to the atmosphere (chimney) or to well-known condensers.
According to another embodiment of the invention, the means for controlling the vapor emitted may comprise a combination of the cold aqueous medium supply system and the fan extraction system.
<EMI ID = 10.1>
and the emission of vapor from the aqueous medium comprise a computer programmed as a function of a thermal model of the installation and of the various parameters representative of the process to be controlled.
<EMI ID = 11.1>
de * corant) to control the temperature of the aqueous cooling medium and means to control the emission of vapor from this aqueous medium.