<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif de protection contre le froid, le bruit et la poussière, applicable aux fenêtres à simple vitrage.
On sait que les fenêtres à simple vitrage offrent une protection insuffisante contre le froid, le bruit et le. pous- sière. Ainsi, par exemple, elles sont la cause d'une conoom- mation accrue de combustible pour le chauffage,
La présente invention vise à éliminer ces inconvénients.
Elle se rapporte à un dispositif de protection contre le @
<Desc/Clms Page number 2>
froid, le bruit et la poussière, applicable aux fenêtres à simple vitrage at est caractérisée en ce qu'il comporte deux cadres profilés a'emboîtant l'un dans l'autre, dont l'un est fixé à la face extérieure du châssis ouvrant d'une fenêtre à simple vitrage, tandis que l'autre constitue une monture pour une fenêtre qui lui est complémentaire, des moyens étant prévus pour fixer les deux cadres profilés l'un à l'autre d'une manière amovible.
Les dessins annexés représentent deux exemples de réa- lisation de l'objet de l'invention. Dans ces dessins :
La figure 1 est une vue en coupe verticale du système suivant un premier exemple d'exécution représenté d'une façon partielle,
La figure 2 est une vue perspective, partie en coupe, du dispositif, suivant le second exemple de réalisation, et
La figure 3 est une vue perspective d'un détail.
Dans l'exemple d'exécution suivant la figure 1, 1 dé- signe le chassis dormant de construction connue - représenté d'une façon partielle - à l'un des montants verticaux duquel est fixé à articulation le châssis ouvrant 2, qui est repré- senté d'une façon partielle et qui est muni d'un simple vi- trage 3. Sur la face extérieure du châssis ouvrant 2 est fixé, d'une manière non représentée en particulier, par exemple à l'aide de vis, un cadre profilé 4, formé en aluminium par exemple, et dont la forme et les dimensions ont été choisies de telle façon que ce cadre n'empiète pas sur le gabarit de la vitre 3. Le cadre profilé 4 présente une section en U, et son aile inférieure 5 est en retrait, d'une faible distance, par rapport à l'extrémité inférieure de l'âme de ce cadre.
Au cadre profilé 4 est fixé d'une manière non représen- tée en particulier, à l'aide de vis par exemple, le cadre pro- filé 7, qui est avantageusement aussi constitué en aluminium
<Desc/Clms Page number 3>
et qui présente la même grandeur que le cadre profilé 4, le cadre 7 étant pourvu sur son c8té tourné vers le cadre pro- filé 4 de deux nervures 8 en forme de rails, parallèles l'une à l'autre et agissant comme pinces, ces nervures étant dispo- sées l'une par rapport à l'autre de manière à constituer un intervalle, dans lequel l'aile 5 du cadre profilé complémen- taire 4 est insérée à contact gras. L'aile transversale ou âme 9 du cadre profilé 7 présente la même largeur que l'âme, qui lui est opposée, du cadre profilé 4, de sorte que ce der- nier forme une butée pour l'âme 9.
Le cadre profilé 7 porte sur sa face extérieure un élément en saillie 10 pourvu d'une gorge périphérique 11, qui sert à accueillir la vitre 12, orientée parallèlement à la vitre 3.
L'exemple d'exécution suivant la figure 2 - où, dans l'intérêt de la simplicité, les éléments correspondants à ceux du premier exemple sont désignés par les mêmes signes de référence que dans celui-ci - se distingue de l'exemple de la figure 1 principalement par le fait que, pour assurer l'her- méticité parfaite du cadre profilé 7 qui porte la vitre exté- rieure, on fait appel à la bande de calfeutrage représentée dans la figure 3.
Ainsi qu'on le voit dans la figure 3 des dessins annexés, la monture de la bande de calfeutrage est constituée par un profilé en forme de cadre, en aluminium par exemple, comprenant une lame de fixation 13, pourvue d'un élément en saillie 14 présentant une gorge 15 en queue d'aronde. La lame de fixation 13 est pourvue de troua espacés 16, destinés à recevoir des vis de fixation, à l'aide desquelles elle peut être fixée au dormant da la fenêtre, ainsi qu'on le voit dans la figure 2.
La gorge de guidage 15 sert à accueillir une len- guette de support 17 d'une forme correspondante en qu3ue d'a- rondo,languette dont le bord longitudinal supérieur porte
<Desc/Clms Page number 4>
un. corps de calfeutrage 18, en forme de tuyau flexible, qui permet de constituer un joint élastique et souple entre le châssis dormant 1 et le chssis ouvrant 2, permettant ainsi d'assurer une protection contre le froid, le bruit et la poussière.
Le système décrit ci-dessus offre le grand avantage de pouvoir être établi de façon simple et donc à peu de frais; il peut Atre appliqué aisément et rapidement à des fenêtres déjà pourvues d'un vitrage simple et offre une excellente protection contre le froid, le bruit et la poussière.
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for protection against cold, noise and dust, applicable to single-glazed windows.
It is known that single-glazed windows offer insufficient protection against cold, noise and. dust. Thus, for example, they are the cause of an increased consumption of fuel for heating,
The present invention aims to eliminate these drawbacks.
It relates to a protection device against @
<Desc / Clms Page number 2>
cold, noise and dust, applicable to single-glazed windows and is characterized in that it comprises two profiled frames a'integrating one into the other, one of which is fixed to the outer face of the opening frame a single-glazed window, while the other constitutes a frame for a window which is complementary to it, means being provided for fixing the two profiled frames to one another in a removable manner.
The accompanying drawings show two exemplary embodiments of the object of the invention. In these drawings:
Figure 1 is a vertical sectional view of the system according to a first exemplary embodiment shown partially,
FIG. 2 is a perspective view, partly in section, of the device, according to the second embodiment, and
Figure 3 is a perspective view of a detail.
In the exemplary embodiment according to FIG. 1, 1 denotes the fixed frame of known construction - shown in part - to one of the vertical uprights of which is hingedly fixed the opening frame 2, which is shown. - felt in a partial way and which is provided with a simple glazing 3. On the outer face of the opening frame 2 is fixed, in a manner not shown in particular, for example by means of screws, a profile frame 4, formed of aluminum for example, and the shape and dimensions of which have been chosen such that this frame does not encroach on the template of the pane 3. The profile frame 4 has a U-shaped section, and its lower wing 5 is set back a short distance from the lower end of the web of this frame.
To the profile frame 4 is fixed in a manner not shown in particular, using screws for example, the profile frame 7, which is advantageously also made of aluminum.
<Desc / Clms Page number 3>
and which has the same size as the profiled frame 4, the frame 7 being provided on its side facing the profiled frame 4 with two ribs 8 in the form of rails, parallel to one another and acting as clamps, these ribs being arranged with respect to each other so as to constitute an interval, in which the wing 5 of the complementary profiled frame 4 is inserted in a greasy contact. The transverse wing or web 9 of the profiled frame 7 has the same width as the web, which is opposite it, of the profiled frame 4, so that the latter forms a stop for the web 9.
The profiled frame 7 carries on its outer face a projecting element 10 provided with a peripheral groove 11, which serves to accommodate the pane 12, oriented parallel to the pane 3.
The example of execution according to figure 2 - where, in the interest of simplicity, the elements corresponding to those of the first example are designated by the same reference signs as in this one - is distinguished from the example of FIG. 1 mainly by the fact that, to ensure the perfect airtightness of the profiled frame 7 which carries the outer pane, use is made of the caulking strip shown in FIG. 3.
As seen in Figure 3 of the accompanying drawings, the mounting of the caulking strip is constituted by a profile in the form of a frame, made of aluminum for example, comprising a fixing strip 13, provided with a protruding element 14 having a dovetail groove 15. The fixing strip 13 is provided with spaced holes 16, intended to receive fixing screws, with the help of which it can be fixed to the frame of the window, as seen in figure 2.
The guide groove 15 serves to accommodate a support tab 17 of a corresponding shape in the form of a rondo, the tab of which the upper longitudinal edge carries
<Desc / Clms Page number 4>
a. caulking body 18, in the form of a flexible pipe, which makes it possible to form an elastic and flexible seal between the fixed frame 1 and the opening frame 2, thus making it possible to ensure protection against cold, noise and dust.
The system described above offers the great advantage of being able to be established in a simple manner and therefore at little cost; it can be applied easily and quickly to windows already provided with single glazing and offers excellent protection against cold, noise and dust.