BE647012A

BE647012A -

Info

Publication number: BE647012A
Authority: BE
Priority date: 1963-04-24
Filing date: 1964-04-23
Publication date: 1964-08-17
Also published as: NL6404325A; LU45908A1

Description

  

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 



  "RBVB!PBMBNT ABOORBAUQ! ÂaQUS1Qtn4, lU V'I1UiI OU c;rct,r,r, MOR '.6.1\018 J'11 PLAJOI#".. 
 EMI1.2 
 



  L'invention cet relative à un revêtement absorbant acoustique# en verre ou céramique, pour parois et plafond*, les plaques usuelle* d'absorption acoustique et composent de panneaux 
 EMI1.3 
 on tôle, bois, fibres, carton de gypse et analogues@ perforées 
 EMI1.4 
 de troua Circulaires ou on forma de fente* et portant, eus leur :race dirigée vers la paroi, U44 couche de reoewrreaeni  en un matériau poreux - surtout r411'J.6rú ou en laine de vu=$ '*'.

   On oôuago souvent un matelas d'air entre la paroi et la plaque$ Les plaques dtabourption Meuntiiut de llouèoe '.IIIA"'.. abldl'be\L18 de r6.0tUiano. à cavité U''-'8 et ;pu 'OM 6-au.f1'a à large bande acoustique* Dans les locaux Â forte humidité comme des bAt1=at. 1D4u.tr1.1..p'oaus..all..

   de machine, pioolzwo couvert#4 et autres# ainsi que pour les uortl1a.eUN aooUl'Ô1qul' 
 EMI1.5 
 dispos 60 à l'air libre comme, par exemple Ion silencieux 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 d'échappement de ventilateurs de mines, le<t effets de l'humidité, des fortes vibrations de l'air et des objets, des impuretés et, des intempéries sont défavorables 4 la durée de vis et l'effica- cité de l'ensemble   d'absorption     acoustique    La   couche     fibreuse   poreuse peut, dans le cas de   quelques'exécutions   de   plaques     absorbantes    être protégée contre   1' encrassement   et   l'humidité   par une mince feuille perméable au son,

   ce tant que cette   feuille   reste intacte.   Toutefois ;   l'encrassement des   ouvertures   de la plaque et la   décomposition   mécanique de la couche fibreuse   ne '   sont pas réduits par la feuillet 
 EMI2.2 
 Le brevet luxembourgeois J7 880 a fait connaître l'uti- lisation, comme éléments amortisseurs et simultanément abaorbeure du son d'un faux-plafond, de   cavités   résonnantes dans lesquelles la plaque creuse est constituée d'un matériau   céramique  la cavité   est   remplie,de manière conventionnelle,   au   moyen d'une couche de fibres de verre ou minérales et   est     recouverte ,

     tant latéralement que   sur   la face   arrière,   au moyen de plaques souples (P. ex. des plaques en fibres de   bois).   Dans ces plaques ne sont 
 EMI2.3 
 empêchées ni la prise d'humidité, ni l' encrassement , ni la sollicitation   mécanique   des fibres absorbant le sont 
Les inconvénients   mentionnés ne     se   présentent pas lorsque, conformément à l'invention, on remplit les ouvertures d'une plaque perforée, en verre ou en   céramique,   au moyen   d'un   corps   amortisseur,   de verre ou de   céramique,   avec pores dans toute la   masse   ou qu'on la double au   moyeu     d'un   tel corps.

     Les   
 EMI2.4 
 4OPP4 810"""\&11 "\&'1'11 ,,6..11" la 94me 4'\&18 plaque pl". foré  ou être constitués par faîtage de petits 61"11" ettu4a 
 EMI2.5 
 turela en verte ou en céramique comme des bill'., de petite wb'.4 
 EMI2.6 
 ba6ufttO8 ou bandelettes disposés 1'..A11cU.em:O ou obliquement! par rapport aux axis des trous On peut tain varier la t2:6queno. de   résonnance   par un choix convenable de l'  épaisseur   de la 

 <Desc/Clms Page number 3> 

   @   
 EMI3.1 
 plaque, du noabre et de la pM4o\U' des ouv<yturw< y 1....61.. de la 4';8AOe de plaque au mur 44 de la ".ut... 4t passait du 4orpo ''b,wau III raxt" de band.,  tUt Atout .... Nn4v.e très étroite, lorsque l'en doaae une taible valeur la réalatan- oye de passée.

   Par cela l'amortissement e-ugaente fo3rb8unt pour la fréquence de r61onnanoe oho11te et on possède a1ns1 la posai-' b11it' d'amortir très efficacement telle 6<mcpoeente toouitiqut particulièrement gluante et pour la fréquence de laquelle le t'6Ionnate\U' a été d6tI:#.:J.nê. On peut soit fabriquer séparément les corps amortisseurs et   les   plaques céramiques puis   les     réunis*   de manière amovible ou les coller par un   adhésif   approprié,   ou   bien on introduit, lors de la confection de la plaque, dans les   @   trous de celle-ci, le matériau du corps amortisseur, par exemple les petits tubes disposés parallèlement les uns aux autres et on réalise la liaison des éléments du corps amortisseur entre eux et avec la plaque,

   à l'aide d'une cuisson à grand   tout   
Les plaques qui, généralement, sont carrées et ont entre 10 et 20 cm de coté, peuvent être apposées de la manière habi- tuelle sur une construction de force portante suffisante (par exemple une ossature),qui fixe la distance entre la plaque et le mur ou le plafond. Cette distance à la paroi qui, comme mentionné est, à coté d'autres grandeurs, d'une importance 
 EMI3.2 
 essentielle pour la fréquence de résonnanoe, est comprise entre environ 5 à 3o ara. Le matelas d'air compris entre plaque et mur ou plafond peut être découpé, en direction horizontale et   verti..   cale, par des bandes en matière non poreuse (p. ex. de la   maso-     nite),   disposées aux Joints de toutes les deux ou trois places. 



   Afin de se dispenser du placement de l'ossature dans le cas de faibles distances entre plaque et paroi, on peut appliquer par coulée, sur le périmètre de la plaque et   perpendi-   
 EMI3.3 
 culairement à son plan, des rebords de hauteur égale à la distan- ce désirée, rebords qui sont alors à fixer diviottatart sur le 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
 EMI4.1 
 mut 1. mu ou 3rt plafond t l'tidt âa laal.r oonveatblt ou d'une colle   approprié*   
 EMI4.2 
 ?ou* la réalisation de bon=# po..ib:l1ité. de "07.,. ,1 les plaques   perforé..     peuvent   être réalisées de deux   manières   
 EMI4.3 
 différentes, selon qu'elle* sont aoumiaes A de faibles OU fortes actions 4..ouil1ur.. 



   De petites   salissures   se   laissent   enlever   par   les moyens ordinaires de nettoyage, en particulier par des   osent$   de lavage projetés sous pression sur la   plaque*   Dans ce cas, un ou plusieurs trous additionnels sont prévus dans la plaque, soit sur son bord inférieur,   lorsqu'il     s'agita(pour   le garnissage de murs) de plaque avec rebords coulés, soit à d'autres endroits convenables, débouchant alors p.   ex,,   sur une cavité en forme d'auge ménagée dans la face arrière de-la plaque (pour le recou- vrement de plafonds). Par ces trous l'eau de nettoyage pénétrant dans la cavité peut s'écouler en entraînant: les saletés.

   On doit tenir compte de ces ouvertures lors de la détermination de la   résonnance   du dispositif, 
Dans les endroits où le revêtement est exposé à de fortes souillures, s'indiquent les plaques avec corps amortis- seurs amovibles* Les pores obturés de telle garniture peuvent être dégagea par lavage des un liquide de   nettoyage.   Cette formule est particulièrement avantageuse lorsque le revêtement de murs ou de plafonds est conçu pour une étroite bande de 
 EMI4.4 
 fréquences, car alors' les souillures pourraient agir particulio*" rement fortement sur la fréquence de résonnante et sur l'amortis- sement.

   Dans l'intérêt d'une faible consommation de main d'oeuvre lors du nettoyage de plaques de ce genre, le nombre des   éléments   amortisseurs de chaque plaque doit être choisi   aussi   faible que possible 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 
 EMI5.1 
 %le, figurai 1 à ) rtp:L'6..nt.nt deux UIIII.p1.. 4f8XioUt:lbrtl de l'inventioat lia figure 1 mon'bttt en coupe, une diepoaition dans laquelle les plaques portop6et JP avec les 00en amo ti8.6U1 A sont   appliquât   sur des   baguettes   B;   foui?   le   cloisonnement   du matelas d'air entre la plaque ? et le mur   M,   on utilise   des     languettes   L en masonite.

   La figure 2   reproduit, 'en   coupe, une exécution de la plaque avec rebords R venant de   coulée,   la   figure)   3 montre une vue par le   dessus   du même   dispositif   avec les trous   additionnels   T. 



   Un recouvrement de mur ou de plafond constitue   des   plaques de verre ou   céramique     conformes   à l'invention peut résis- 
 EMI5.2 
 ter tant aux sollicitations mécaniques (à l'exception du ohoo direct) qu'à l'action de la plupart des   liquidée   et vapeurs Il 
 EMI5.3 
 plut 8tH conçu tel en ot (gai, 00%10 .me son oompon.mtnt (1' ab80l 
 EMI5.4 
 ,,;1.011 ILOoWJ1i1.que, qufil 6MCPtia8< ii6OtiV'!lltit les j'r4qmaaea pan1au:L:t.6:tmoA' glsostifi d'un bruit, Xaacuv<?t!x à :L'aU, di plaques perforées en vene. les murs tt plafonds potm4nt :router 
 EMI5.5 
 transparent* tout au étant abocrueuro dea aena.



   <Desc / Clms Page number 1>
 
 EMI1.1
 



  "RBVB! PBMBNT ABOORBAUQ! ÂaQUS1Qtn4, lU V'I1UiI OR c; rct, r, r, MOR '.6.1 \ 018 J'11 PLAJOI #" ..
 EMI1.2
 



  The invention relates to an acoustic absorbent coating # in glass or ceramic, for walls and ceilings *, the usual * acoustic absorption plates and consist of panels
 EMI1.3
 we sheet, wood, fibers, gypsum board and the like @ perforated
 EMI1.4
 de troua Circulars or slit * and bearing, had their: race directed towards the wall, U44 layer of reoewrreaeni in a porous material - especially r411'J.6rú or in wool of vu = $ '*'.

   We often oouago an air mattress between the wall and the plate $ Meuntiiut plates of llouèoe '.IIIA "' .. abldl'be \ L18 of r6.0tUiano. With cavity U '' - '8 and; pu' OM 6-au.f1'a with wide acoustic band * In rooms with high humidity such as bAt1 = at. 1D4u.tr1.1..p'oaus..all ..

   machine, covered pioolzwo # 4 and others # as well as for uortl1a.eUN aooUl'Ô1qul '
 EMI1.5
 disposable 60 in the open air as, for example Silent Ion

 <Desc / Clms Page number 2>

 
 EMI2.1
 exhaust of mining fans, the effects of humidity, strong vibrations of air and objects, impurities and bad weather are unfavorable 4 the life of the screw and the efficiency of the screw. sound absorption assembly The porous fibrous layer can, in the case of some embodiments of absorbent plates, be protected against dirt and humidity by a thin sound-permeable sheet,

   this as long as this sheet remains intact. However; fouling of the plate openings and mechanical decomposition of the fibrous layer are not reduced by the sheet
 EMI2.2
 The Luxembourg patent J7 880 made known the use, as damping elements and simultaneously sound absorber of a false ceiling, of resonant cavities in which the hollow plate is made of a ceramic material the cavity is filled with conventionally, by means of a layer of glass or mineral fibers and is covered,

     both laterally and on the rear, by means of flexible plates (eg wood fiber plates). In these plates are only
 EMI2.3
 prevented neither the uptake of moisture, nor the fouling, nor the mechanical stress of the absorbent fibers are prevented.
The mentioned drawbacks do not arise when, according to the invention, the openings of a perforated plate, made of glass or ceramic, are filled by means of a damping body, of glass or ceramic, with pores throughout. mass or double it at the hub of such a body.

     The
 EMI2.4
 4OPP4 810 "" "\ & 11" \ & '1'11 ,, 6..11 "the 94me 4' \ & 18 plate pl". drilled or formed by ridge finials 61 "11" ettu4a
 EMI2.5
 turela in green or ceramic like bill '., small wb'.4
 EMI2.6
 ba6ufttO8 or strips arranged 1 '.. A11cU.em: O or obliquely! compared to the axes of the holes One can tain vary the t2: 6queno. resonance by a suitable choice of the thickness of the

 <Desc / Clms Page number 3>

   @
 EMI3.1
 plaque, the noabre and the pM4o \ U 'of the Ouv <yturw <y 1 .... 61 .. of the 4'; 8AOe of the plaque on the wall 44 of the ".ut ... 4t passed from the 4orpo '' b, wau III raxt "de band., tUt Atout .... Nn4v.e very narrow, when the en doaae a small value realizes it by past.

   By that the damping e-ugaente fo3rb8unt for the frequency of r61onnanoe oho11te and we thus have the posai- 'b11it' of damping very effectively such 6 <mcpoeente toouitiqut particularly sticky and for the frequency of which the t'6Ionnate \ U ' was issued: # .: J.nê. The shock absorber bodies and the ceramic plates can either be manufactured separately and then joined together * in a removable manner or glued with an appropriate adhesive, or else the plate is introduced into the holes of the plate during the making of the plate. material of the damper body, for example the small tubes arranged parallel to each other and the elements of the damper body are connected to each other and to the plate,

   using full cooking
The plates which are generally square and have a side between 10 and 20 cm, can be affixed in the usual way on a construction of sufficient load-bearing strength (for example a framework), which fixes the distance between the plate and the wall or ceiling. This distance from the wall which, as mentioned is, next to other quantities, of importance
 EMI3.2
 essential for the resonance frequency, is between about 5 to 3o ara. The air mattress between the plate and the wall or ceiling can be cut, in a horizontal and vertical direction, by strips of non-porous material (eg masonite), placed at the joints of all two or three places.



   In order to dispense with the placement of the framework in the case of small distances between plate and wall, one can apply by casting, on the perimeter of the plate and perpendicular.
 EMI3.3
 culally to its plane, edges of height equal to the desired distance, edges which are then to be fixed diviottatart on the

 <Desc / Clms Page number 4>

 
 EMI4.1
 mut 1. mu or 3rt ceiling t l'tidt âa laal.r oonveatblt or suitable glue *
 EMI4.2
 ? or * the achievement of voucher = # po..ib: l1ité. of "07.,., 1 the perforated plates .. can be made in two ways
 EMI4.3
 different, depending on whether they * are aoumiaes A weak OR strong actions 4..ouil1ur ..



   Small soiling can be removed by ordinary cleaning means, in particular by washing dares sprayed under pressure on the plate * In this case, one or more additional holes are provided in the plate, either on its lower edge, when 'it was agitated (for the lining of walls) of plate with cast edges, or in other suitable places, then opening p. eg, on a trough-shaped cavity formed in the rear face of the plate (for covering ceilings). Through these holes the cleaning water entering the cavity can flow out, entraining: dirt.

   These openings must be taken into account when determining the resonance of the device,
In places where the covering is exposed to strong soiling, the plates with removable shock-absorbing bodies are indicated. The pores blocked by such a lining can be freed by washing out a cleaning liquid. This formula is particularly advantageous when the covering of walls or ceilings is designed for a narrow strip of
 EMI4.4
 frequencies, because then the soiling could act particularly strongly on the resonant frequency and on the damping.

   In the interest of low labor consumption when cleaning such plates, the number of damping elements of each plate should be chosen as low as possible.

 <Desc / Clms Page number 5>

 
 EMI5.1
 % le, figurai 1 à) rtp: L'6..nt.nt two UIIII.p1 .. 4f8XioUt: lbrtl of the inventioat lia figure 1 mon'bttt in section, a diepoaition in which the portop6et JP plates with the 00en amo ti8.6U1 A are applied on rods B; dig? the partitioning of the air mattress between the plate? and the M wall, masonite L tabs are used.

   Figure 2 shows, 'in section, an execution of the plate with rims R coming from casting, figure) 3 shows a view from above of the same device with the additional holes T.



   A wall or ceiling covering constitutes glass or ceramic plates in accordance with the invention can resist
 EMI5.2
 ter both mechanical stress (except direct ohoo) and the action of most liquid and vapors It
 EMI5.3
 rather 8tH conceived as in ot (gai, 00% 10 .me son oompon.mtnt (1 'ab80l
 EMI5.4
 ,,; 1.011 ILOoWJ1i1.que, qufil 6MCPtia8 <ii6OtiV '! Lltit the I'r4qmaaea pan1au: L: t.6: tmoA' glsostifi of a noise, Xaacuv <? T! X to: the AU, di perforated plates in vene. walls tt ceilings potm4nt: router
 EMI5.5
 transparent * while being abocrueuro dea aena.

Claims

R E V E N DI C A T I O N S 1, Perforated plate in ceramic or glass for covering) acoustic absorbent for walls or ceilings, characterized in that its perforations are filled or lined by quarry by means of a glass or ceramic damping body * 2.

Perforated plate according to Claim 1, characterized in that the damping body results from the sintering of an assembly of small tubes, rods or strips of glass or ceramic parallel to each other. 3. Perforated plate according to revendieatioa 1, characterized in cs that the damping body results from the sintering of all small spheres in glass or ceramic, 4.

Perforated plate according to Claim 1, characterized in that the damping body consists of plates in the form of a screen, made of glass or ceramic, stamped or hot-spun, with perforations.

5. Perforated plate according to claims 1 to 4, characterized in that the raw plate and the damper body are sintered into a cohesive whole by hard firing. 6. Perforated plate according to claims 1 to 4, charac- terized in that the damping bodies are removably introduced into the holes.

7. Perforated plate in glass or ceramic according to claims 1 to 6, characterized by a rim arranged on its perimeter. 8, Perforated plate according to claim 7, characterized in that one or more openings are formed in the perforated plate, openings remaining without filling and which, <Desc / Clms Page number 7> in the case of traps intended to cover walls are placed on their edge, and in the case of plates intended for ceiling coverings,

mounted in relation to a tome d'Auge cavity in the rear face of the plate *