<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé de nettoyage des aciers spéciaux travaillés à froid,et solutions utilisées"
Après chaque travail à froid des aciers spéciaux;, il est nécessaire d'enlever de la surface de l'acier les produits qui y adhèrent et qui ont servi à faciliter la déformation, par exemple les restes d'une couche d'oxalate et du lubrifiant, pour mettre les pièces conformées à froid dans l'état, de propreté exigé par le travail ultérieur.
Les tuyaux en acier.spécial sont, par exemple, soumis après formage à froid, à une les opérations de nettoyage suivantes : on dégraisse avec un solvant, par exem- j
EMI1.1
pis trichlorêthylêne, en bien avec use solution aqueuse chaude j pis le trichloréthylène, ou bien a.vec une --G.Lt-,r,2.0n aoueube unauue
<Desc/Clms Page number 2>
d'un produit commercial de nettoyage alcalin utilisé dans l'industrie.
En raison de la ténacité des résidus qui adhèrent à l'acier, on est souvenu obligé de nettoyer avec un sel én fusion, maintenu à une température comprise entre 300 et 600
Cette méthode de travail ne convient pas aux tuyaux de petit ca- libre, car les sels en fusion ne s'écoulent pas suffisamment vite des tuyaux lorsqu'on les retire du bain et cristallisent à l'intérieur de ces tuyaux. Dans tous les cas mentionnés, il faut effectuer une opération supplémentaire, à savoir une atta- que à l'acide des pièces d'acier spécial pour leur donner la propreté de surface désirée, c'est-à-dire un aspect métallique argenté. La plupart du temps, il est nécessaire de répéter l'opé- ration de nettoyage, car les tuyaux ne sont pas suffisamment propres après un seul traitement.
La propreté superficielle est cependant nécessaire dans le cas d'éventuels traitements ulté- rieurs à chaud, au cours desquels des surfaces imparfaitement propres sont à l'origine d'une récarburation qui peut provoquer des corrosions inter-cristallines De même un aspeet uniforme argenté et brillant est recherché pour la vente ou le magasina- ge des pièces.
La demanderesse a trouvé que des solutions aqueuses contenant des phospates est une ou plusieurs substance stanse au nettoyage des pièces en aciers spéciaux conformées actives étaient parfaitement appropriées/à froid. Les phosphates présents dans les solutions conformes à l'invention, peuvent être des sels solubles de l'acide orthophosphorique et/ou des sels solubles des acides phosphoriques condensés, par exemple, le pyrophosphate de sodium. Comme substances tensio-actives, on peut utiliser des substances de type ionogène, par exemple les alcoylarylsulfonates, les sulfates d'alcools gras, les sarcosides d'acides gras: les taurides d'acides gras, etc, on bian des substances de type non ionique, par exemple les alcoyl-phényl-
EMI2.1
P^I-- c-1 e-s alc^,.vlpoâß giß Cc'i.c th8i 3 etc.
Le traitement
<Desc/Clms Page number 3>
des pièces d'acier spécial, conformées à froid avec les solu- tions conformes à l'invention permet d'obtenir, en une seule opé- ration avec un effet de nettoyage supérieur à ceux obtenus anté- rieurement et une sûreté encore jamais atteinte, l'élimination de tous les produits ayant nervi à faciliter la mise en forme, adhérant encore sur les pièces d'acier.
La demanderesse a trouvé .que l'efficacité des solu- tions pouvaient, dans de nombreux cas, être améliorée par addi- tion de solvants organiques. On utilisera, en particulier, des solvants de corps gras, par exemple, des hydrocarbures à haut point d'ébullition.
Dans la pratique pour le nettoyage des pièces d'acier spécial travaillées à froid, avec les solutions confor- mes à l'invention, on opérera avantageusement en provoquant un mouvement relatif entre les pièces d'acier spécial et la solution, par exemple par circulation du bain. Cela permet d'obtenir une nouvelle amélioration de l'effet de nettoyage.
EMI3.1
Les avantages des solutions confcnneaà 1;inven%ion; résident, en particulier, dans leur large domaine d'emploi, leur innocuité, leur grande facilité de manipulation, leur longue durée d'emploi et leur bas prix.
EMI3.2
L'invention concerne les solutions sysnt 1& compo- sition spéciale mentionnée ci-dessus, ainsi que leur emploi pour le nettoyage des pièces en acier spécial conformées à froid, et la manière de traiter ces pièces avec les solutions.
L'exemple suivant illustre la présente invention sans aucunement en limiter la portée.
EXEMPLE
Des tubes en acier spécil contenant du chrome et du nickel, désigné communément sous le nom d'acier 1/8 d'envi- ron 10 m de longueur et de petit calibre, recouverts intérieure-
EMI3.3
men-%, et -----...--------¯. >péés i 'étiage, ':;"""'8 couc""e zenace et ment extérieurement, après J."#J.rtagg,
<Desc/Clms Page number 4>
de couleur désagréable, consistant principalement en restes de produits d'oxalatation et d'agents d'étirage à sec commerciaux. sont traités en bottes d'environ 40 cm de diamètre, dans un bain de formule suivante :
30 g/1 de pyrophosphate tétrasodique,
5 g/1 d'alcoylphényl/glcoléther de type commercial,
3,5 g/1 d'un mélange d'alcoylarylsulfonate et d'autres produits mouillants anioniques connus,
2,5 g/1 d'un mélange d'hydrocarbures aliphatiques (zone d'abul- lition 250-3200).
Après le traitement d'une durée maximum de 30 minu- tes à la température de 85-90 , les tuyaux sont rincés, ils sont alors intérieurement et extérieurement parfaitement propras et mouillables* Ils peuvent être recuits sans risque de recarbu- ration. L'effet de nettoyage est amélioré par circulation du bain, ce qui permet d'abaisser la durée du nettoyage: Des bains, du type décrit, présentent pratiquement des durées d'efficacité de plus de quatre semaines.
Dans la même installation, les mêmes tubes d'acier spécial devaient jusqu'à maintenant être traités avec une solu- tion à environ 5% d'un produit de nettoyage industriel alcalin du commerce à base de soude caustique/métasilicate/phosphate/ agent mouillant, à 90 , pendant 1 à 2 heures, ce traitement donnait des tuyaux recouverts d'une couche collante et de couleur sombre, qu'on ne pouvait éliminer que par un séjour de 5 minu- tes dans un bain acide de décapage habituel pour aciers spéciau Il arrivait fréquemment qu'après l'attaque acide, le @ nettoyage soit imparfait et que les opérations entières de net- toyage alcalin et d'attaque à l'acide soient à recommencer, quel- quefois à plusieurs reprises. Les durées d'efficacité des bains alcalins utilisés antérieurement étaient de l'ordre de deux se- maines.
<Desc / Clms Page number 1>
"Process for cleaning special cold-worked steels, and solutions used"
After each cold working of special steels ;, it is necessary to remove from the steel surface the products which adhere to it and which have served to facilitate the deformation, for example the remains of a layer of oxalate and lubricant, to put the cold shaped parts in the state of cleanliness required by the subsequent work.
Special steel pipes are, for example, subjected after cold forming to the following cleaning operations: degreasing with a solvent, for example
EMI1.1
Worse trichlorethylene, in good with hot aqueous solution j worse trichlorethylene, or alternatively with a --G.Lt-, r, 2.0n aueube unauue
<Desc / Clms Page number 2>
of a commercial alkaline cleaning product used in industry.
Due to the tenacity of the residues that adhere to the steel, we remember obliged to clean with a molten salt, maintained at a temperature between 300 and 600
This working method is not suitable for pipes of small caliber, because the molten salts do not flow quickly enough from the pipes when they are taken out of the bath and crystallize inside these pipes. In all the cases mentioned, an additional operation has to be carried out, namely an acid attack on the special steel parts to give them the desired surface cleanliness, ie a silvery metallic appearance. Most of the time it is necessary to repeat the cleaning operation because the pipes are not sufficiently clean after a single treatment.
Surface cleanliness is however necessary in the case of possible subsequent heat treatments, during which imperfectly clean surfaces are the cause of recarburization which can cause inter-crystalline corrosion. Similarly, a uniform silvery and brilliant is sought after for sale or parts shopping.
The Applicant has found that aqueous solutions containing phospates and one or more substances suitable for cleaning active shaped special steel parts are perfectly suitable / cold. The phosphates present in the solutions in accordance with the invention can be soluble salts of orthophosphoric acid and / or soluble salts of condensed phosphoric acids, for example sodium pyrophosphate. As surface-active substances, one can use substances of ionogenic type, for example alkylarylsulphonates, sulphates of fatty alcohols, sarcosides of fatty acids: taurides of fatty acids, etc., one bian substances of non-type. ionic, for example alkyl-phenyl-
EMI2.1
P ^ I-- c-1 e-s alc ^ ,. vlpoâß giß Cc'i.c th8i 3 etc.
The treatment
<Desc / Clms Page number 3>
special steel parts, cold formed with the solutions in accordance with the invention, make it possible to obtain, in a single operation with a cleaning effect superior to those obtained previously and a safety never before achieved, the elimination of all products having ribbed to facilitate shaping, still adhering to the steel parts.
Applicants have found that the effectiveness of the solutions can in many cases be improved by the addition of organic solvents. Solvents for fatty substances, for example high-boiling hydrocarbons, will be used in particular.
In practice, for the cleaning of cold worked special steel parts, with the solutions according to the invention, the operation will advantageously be carried out by causing a relative movement between the special steel parts and the solution, for example by circulation. of the bath. This makes it possible to obtain a further improvement in the cleaning effect.
EMI3.1
The advantages of solutions confcnneaà 1; inven% ion; reside, in particular, in their wide field of use, their harmlessness, their ease of handling, their long duration of use and their low price.
EMI3.2
The invention relates to the solutions of the special composition mentioned above, as well as their use for cleaning cold-formed special steel parts, and the manner of treating these parts with the solutions.
The following example illustrates the present invention without in any way limiting its scope.
EXAMPLE
Tubes of specil steel containing chromium and nickel, commonly referred to as 1/8 steel, about 10 m in length and of small gauge, coated inside.
EMI3.3
men-%, and -----...-------- ¯. > low water, ':; "" "' 8 couc" "e zenace and lie externally, after J." # J. rtagg,
<Desc / Clms Page number 4>
disagreeable in color, consisting mainly of the remains of oxalate products and commercial dry stretching agents. are treated in bunches of about 40 cm in diameter, in a bath of the following formula:
30 g / 1 of tetrasodium pyrophosphate,
5 g / 1 of commercial type alkylphenyl / glcolether,
3.5 g / 1 of a mixture of alkylarylsulphonate and other known anionic wetting products,
2.5 g / l of a mixture of aliphatic hydrocarbons (abul- lition zone 250-3200).
After the treatment of a maximum duration of 30 minutes at a temperature of 85-90, the pipes are rinsed, they are then inside and outside perfectly clean and wettable * They can be annealed without risk of recarburization. The cleaning effect is improved by circulation of the bath, which makes it possible to reduce the duration of the cleaning: Baths, of the type described, practically exhibit effective times of more than four weeks.
In the same installation, the same special steel tubes had until now to be treated with an approx. 5% solution of a commercial alkaline industrial cleaning product based on caustic soda / metasilicate / phosphate / wetting agent. , at 90, for 1 to 2 hours, this treatment gave pipes covered with a sticky layer and of a dark color, which could only be removed by staying for 5 minutes in an acid pickling bath usual for steels Special It often happened that after the acid attack the cleaning was imperfect and the entire alkaline cleaning and acid attack had to be repeated, sometimes several times. The holdover times of previously used alkaline baths were of the order of two weeks.