<Desc/Clms Page number 1>
On connaît des appareils servant à l'alignement mécanique du linge et dans lesquels les plus grandes pièces de linge sont fixées à des pinces de dis- positifs transporteurs afin qu'elles puissent être alignées pendant qu'elles sont tendues, ensuite les dites pièces sont déposées sur une table de dépôt.
L'invention est relative à un dispositif, tout particulièrement pour des blanchisseries ou analogues, servant à aligner, à étendre et/ou à plier, éven- tuellement à lisser du linge plat de toute espèce, tout particulièrement des plus grandes pièces de linge telles que des draps de lit, des couvertures ou similaires, et à les introduire ensuite dans une calandre.
L'invention permet également d'obtenir qu'au moyen du dispositif d'ali- gnement, le linge soit plié une ou plusieurs fois transversalement, ainsi que d'em- piler plusieurs pièces pliées afin de pouvoir les introduire aisément depuis la pile dans la calandre après qu'elles ont été amenées sur la table se trouvant de- vant celle-ci.
En outre, l'invention permet que le linge soit plié longitudinalement après le calandrage, et ce, au moyen du même dispositif.
L'invention permet donc les opérations suivantes: 1 . - Avant le calandrage : a.- le linge est automatiquement aligné et étendu à l'aide d'un seul préposé à cet effet ; b. - il est déposé sur les tables de dépôt en vue de son transport subséquent vers les calandres; c.- après avoir été aligné, le linge est plié transversalement, éven- tuellement "à la leporello", sur la table de dépôt, tandis que les pièces de linge pliées peuvent être empilées sur la dite table de dépôt.
2.- Après le calandrage : a. - en raison d'une autre exécution du dispositif d'alignement, le linge plié transversalement est automatiquement plié longitudinalement; b. - le même dispositif d'alignement mentionné sous 1 peut être uti- lisé également pour le pliage longitudinal du linge, après le calandrage.
Jusqu'à présent, les pièces de linge enlevées des machines à laver, respectivement des essoreuses centrifuges, étaient, soit alignées et étendues, ainsi que pliées à la main, soit àlignées au moyen de dispositifs d'alignement spéciaux et puis étendues et/ou pliées à la main. A cette fin il fallait prévoir la main d'oeuvre de plusieurs personnes.
L'invention permet d'obtenir la mécanisation du travail et d'économi- ser du personnel.
L'alignement et le placement, ainsi qu'éventuellement le pliage trans- versal et longitudinal des grandes pièces de linge peuvent, maintenant, être effec- tués avant ou après le calandrage, et ce, chaque fois par une seule personne.
L'invention se caractérise par le fait qu'au-dessus de la surface de dépôt on prévoit un moyen de transport servant à étendre le linge dans le sens longitudinal et qui est muni de moyens de tension, exécutés sous forme de pinces, déplacées en sens opposé sur le dit moyen de transport afin que le linge puisse être tendu transversalement.
Une nouveauté réside également dans le fait que l'on prévoit un cadre pivotant muni d'une traverse sur laquelle les pinces d'engagement et de tension peuvent être déplacées dans le sens opposé.
Un avantage nouveau est également procuré par le type de l'actionne- ment des pinces d'engagement et de tension mobiles.
<Desc/Clms Page number 2>
Enfin l'exécution particulière des pinces est également nouvelle, ainsi que le type de leur déclenchement pour libérer les pièces de linge et l'exé- cution spéciale des pinces en vue du pliage " à la leporello", respectivement du pliage dans le sens longitudinal du linge.
D'autres inventions résident dans l'exécution spéciale du dispositif d'alignement et de placement.
L'invention peut être réalisée de différentes manières. Plusieurs for- mes d'exécution, données à titre d'exemple non limitatif, sont représentées aux dessins annexés, dans lesquels:
La fig. 1 est une vue d'un dispositif de placement et de tension muni d'un cadre pivotant.
La fig. 2 est une coupe longitudinale partielle de la plaque de la table.
La fig. 3 est une vue latérale schématique du dispositif d'alignement pendant et après le placement du linge, plié une seule fois dans le sens trans- versal.
La fig. 4 est une vue du dispositif d'alignement, en trois positions, lors du pliage "à la leporello" du linge.
La fig. 5 est, à échelle réduite, une exécution du dispositif d'aligne ment muni d'une courroie transporteuse servant à introduire le linge dans une ca- landre.
La fig. 6 est une coupe longitudinale de la traverse pivotante, exécu- tée sous forme de tube, suivant la fig. l, lors de l'actionnement pneumatique des pinces servant en tant que moyen de tension.
La fig. 7 représente, à plus grande échelle, une vue latérale d'une pince d'engagement et de tension.
La fig. 8 est une vue en plan de la fig. 7.
La fig. 9 est une vue latérale d'une autre forme d'exécution de la pince d'engagement et de tension.
La fig. 10 représente le dispositif de placement muni de moyens ser- vant à plier le linge dans le sens longitudinal après qu'il a quitté la calandre.
La fig. 11 est une vue des moyens servant au pliage longitudinal des pièces de linge.
La fig. 12 est une vue des moyens de pliage avec le linge plié.
La fig. 13 représente schématiquement un dispositif d'alignement et de tension muni des pinces d'engagement et des moyens de pliage servant au pliage longitudinal du linge après que ce dernier a quitté la calandre.
La fig. 14 est un schéma de l'actionnement pneumatique du cadre pivo- tant ainsi que des pinces d'engagement et de tension suivant la fige 1
Suivant la fige 1, au-dessus d'une surface de dépôt 10, par exemple une table, on prévoit un moyen transporteur 11, 12, 13, 14 qui étend le linge, pa exemple de grande pièces de linge, dans le sens longitudinal tout en les alignant et qui porte des pinces 15, 16 servant en même temps en tant que moyens de ten- sion du fait qu'elles se déplacent dans un sens opposé en vue de tendre le linge transversalement, ainsi que représenté par la flèche A.
A cette fin on prévoit, par exemple, un cadre 11, 12, 13, 14 dont l'a: bre 14 tourne sur le châssis 17 et dont la traverse 11 est orientée transversale- ment à la surface de dépôt. Les pinces 15, 16, servant en même temps en tant que moyens de tension, peuvent être déplacées dans le sens opposé sur cette traverse.
<Desc/Clms Page number 3>
Lors du pivotement, la pice de linge, fixée aux pinces d'engagement et de tension, est alignée et est simultanément tendue dans le sens transversal.
Conformément à la forme d'exécution de la fig. 1 l'actionnement du cadre pivotant 11, 14 ainsi que le déplacement des pinces d'engagement et de ten- sion, est obtenu automatiquement, avantageusement au moyen de dispositifs entrai- nés mécaniquement, pneumatiquement, hydrauliquement ou électriquement, ainsi qu'il sera décrit plus loin.
Le type d'actionnement des pinces d'engagement et de tension sera é- galement décrit plus loin.
De la fig. 1 il ressort en outre que les bras 12,13 sont fixés, par exemple par leur moyeu 18, sur l'arbre transversal 14 portant un bras 19 qui est articulé à la tige de piston 20 d'un cylindre de pression 21 qui peut tourner au moyen d'une articulation 22. Après que le moyen sous pression, tout particulière- ment l'air comprimé, est admis dans le cylindre 21, le cadre 11, 12, 13, 14 pi- vote en avant et en arrière au-dessus de la table de dépôt 10; la traverse 11 pou- vant pivoter environ de 90 - 110 .
Il est également possible que la traverse 11 soit munie de leviers à pinces servant en tant que moyen de tension et pivotant vers les côtés. Il est également possible que de tels leviers à pinces pivotables soient directement dis- posés sur les bras de pivotement 12, 13.
La table de dépôt est avantageusement exécutée sous forme d'une grille, ainsi que représenté à la fig. 2.
Dans le but d'aligner la pièce de linge, celle-ci est fixée par l'une de ses extrémités aux pinces 15, 16. Ensuite le linge est aligné en raison de son guidage en arc de cercle obtenu par le pivotement du cadre pivotant 11 à 14, tandis qu'un préposé retient le linge à l'autre extrémité. En même temps les pin- ces 15, 16 sont déplacées dans le sens transversal en opposition l'une de l'autre et, de ce fait, la pièce de linge est tendue dans le sens transversal.-*La pièce de linge peut être engagée par les pinces 15, 16 au centre de l'une de ses ex- trémités.
Lors de l'alignement et de la tension ( cette dernière étant obtenue en raison du déplacement transversal des pinces 15, 16), les pinces glissent le long du bord du linge, ce qui procure progressivement la tension.
Après alignement de la pièce de linge, les pinces peuvent être ouver- tes et, de ce fait, les pièces de linge libérées retombent sur la table de dépôt 10 en étant étendues.
Toutefois la fig. 3 représente que la pièce de linge 23 peut également être pliée une seule fois dans le sens transversal pendant le retour du cadre pivotant. Ainsi qu'il ressort du dessin, le linge reste fixé aux pinces fermées 15, 16 et se dépose sur la table en étant plié une seule fois transversalement.
La fig. 4 montre schématiquement, en trois vues, que les pièces de linge peuvent être pliées " à la leporello" lors du retour du cadre pivotant. A cette fin la traverse 11 peut porter un étrier spécial 24 qui s'engage sous la pièce de linge alignée (vue gauche de la fig. 4).
La fig. 4 (centre) montre comment l'étrier 24 plie le linge 23 dans le sens transversal, de manière que le linge, conformément à la vue droite de la fig. 4, soit déposé sur la table en étant plié deux fois Il à la leoporello"
De la fig. 5 il ressort qu'à la suite de la table 10 on peut prévoir une courroie transporteuse 25, inclinée on oblique vers le haut, servant à placer le linge sur la table à courroie 26 d'une calandre 27. Eventuellement le brin supérieur de cette courroie transporteuse peut être disposé partiellement sur la table et peut s'engager entre les barres de la grille. Le moyen transporteur 25 peut être actionné séparément et sa surface peut être rugueuse.
<Desc/Clms Page number 4>
La fig. 6 représente, à plus grande échelle, une coupe longitudinale de la traverse pivotante 11 suivant la fige 1 et lors de l'actionnement pneumati- que des pinces 15, 16 servant en tant que moyen de tension. A cette fin la traver- se 11 est exécutée sous forme de'tube. Dans ce tube se déplacent des cylindres de pression 28,29 obturés d'un côté. Ces cylindres de pression 28,29 sont engagés par des pistons 32, 33 disposés localement fixes sur les tubes d'admission d'air 30, 31. Un tube d'admission d'air comprimé 34 est prévu entre les extrémités ob- turées des cylindres de pression 28,29. Des douilles 37, 38, fixées au moyen des vis de blocage 35, 36 aux extrémités des cylindres de pression 28,29, se dé- placent sur la traverse 11.
Les vis de blocage 35, 36 traversent des fentes allongées 39, 40 pra- tiquées dans la traverse tubulaire 11. Les douilles 37,38 forment les supports des pinces 15, 16 servant à tendre le linge.
Lorsque l'air comprimé est introduit entre les cylindres 28, 29 par le tube 34, les douilles 38, 39 portant les pinces, sont en même temps déplacées dans des sens opposés.
Les figs. 7 et 8 montrent que les pinces 15 (16) sont exécutées sous forme de deux mâchoires 15, 15a (16, 16a) se déplaçant, en tenaille, l'une vers l'autre et qui, au moyen de double leviers 41, pivotent autour des pivots 42 des douilles déplaçables 37,38. A leurs extrémités libres, les double leviers 41 sont soumis à l'action d'un:ressort de traction 43.
L'un des leviers 41 porte un cylindre de pression 44 auquel est relié le tube d'admission d'air 45. L'autre levier 41 est attaqué par la tige de pis- ton articulée 46 du piston de pression 47. Lorsque l'air comprimé est introduit dans le cylindre 44, la pince, respectivement ses mâchoires 15, 15a sont fermées.
Avantageusement, la mâchoire inférieure est munie, à l'arrière, d'une butée qui empêche que le linge ne soit trop enfoncé.
Lorsque la canalisation 45 est mise à l'air, le ressort 43 écarte les deux mâchoires 15, 15a (16, 16a) l'une de l'autre et le linge est libérée
Les pivots 42 et les leviers 41 des pinces peuvent être disposés sur une attache à pattes de serrage spéciale 42' afin que les pinces puissent être tournées et bloquées sur les douilles déplaçables. - -
La fig. 9 représente une autre forme d'exécution des pinces. Ici la douille 37, respectivement 38, porte deux bras 48, 49 formant une fourche et qui sont disposés à écartement l'un de l'autre. Sur l'un des bras 48 est prévu la mâchoire de pince 15, tandis que l'autre bras 49 porte le cylindre de pression 44 dont le piston 51, soumis à l'action du ressort 50, porte la mâchoire 15a pouvant être déplacée par la tige de piston 52.
Ici tant la fermeture que l'ouverture des mâchoires de pince 15, 15a ne sont obtenues que par la mise sous pression et la mise à l'air du cylindre de pression 44, par l'intermédiaire de la canalisation 45.
Les figs. 10 à 12 représentent un dispositif de placement muni de moyens servant à plier le linge dans le sens longitudinal après que ce dernier a quitté la calandre. A cette fin la douille déplaçable 37 de la traverse 11 est munie d'une barre de pliage 53.
L'autre douille déplaçable 38 porte des leviers- 55,56 pivotant autow de pivots 54.
Le déplacement des douilles 37,38 peut être effectuée comme celui décrit pour la fig. 6.
Aux extrémités des leviers 55, 56 sont disposées des pinces 58,59 articulées sur des pivots 57. En vue de l'écartement des leviers pivotants 55,56 ces derniers sont attaqués par des tiges de piston 60, 61 d'un cylindre de pres-
<Desc/Clms Page number 5>
sion 62. L'admission d'air comprimé, respectivement la mise à l'air, est effectuée entre les pistons du cylindre de pression 62 par l'intermédiaire d'une tubulure 63.
Toutefois il est également possible de n'utiliser qu'un seul piston et de fixer l'autre tige 61 au cylindre, de manière que le piston et le cylindre soient actionnés en sens opposé lors de l'admission de l'air comprimé.
Au moyen de ce dispositif, la pièce de linge 23, éventuellement déjà pliée une fois dans le sens longitudinal, est encore une fois pliée dans le sens longitudinal. Ceci est obtenu de la manière suivante:
La pièce de linge non-pliée ou déjà pliée une fois à la main ou simi- laire, est fixée aux pinces 58,59 des leviers pivotants 55, 56. Ceci est obtenu également par les cylindres de pression 44, ainsi que représenté aux figs. 7 à 9.
Si maintenant les douilles 37,38 sont déplacées en sens opposé sur la traverse 11, le linge est plié longitudinalement autour de la barre de pliage 53, ainsi que représenté à la fig. 12.
Si le linge avait déjà été plié une fo longitudinalement, il est plié une seconde fois dans le sens longitudinal ainsi que représenté à la fig. 12.
Dans ce dispositif de pliage 55, 56, 57, 58 il est possible qu'une seule des douilles 37, 38 soit déplaçable.
Par exemple, lorsque la barre de pliage 53 est déplacée, on obtient une mise en pli dans le sens longitudinal de la pièce de linge uniquement déjà par la traction exercée par la barre de pliage sur la pièce de linge. Par contre si la douille 38 avec les pinces 57,58 est déplacée, le linge est plié autour de la barre de pliage 53 en raison de la traction.
De la fig. 13 il ressort que le dispositif suivant les figs. 10 à 12 pour le pliage longitudinal du linge peut également être prévu sur un dispositif d'alignement suivant la fig. 1. A cette fin la traverse 11, portant les pinces déplaçables 15,16 servant à fixer le linge en vue de son alignement, est munie additionnellement d'un cadre en forme d'étrier 64 dont la traverse 63 forme le support du dispositif de pliage 53, 54, 55, 56, 58.
De la fig. 1 il ressort encore qu'il est avantageux que les pinces 15, 16 soient maintenues dans la position horizontale lors du pivotement.
A cette fin la traverse tubulaire 11 est fixée sur les bras 12, 13 du cadre de manière à pouvoir tourner. Sur l'un des bras 66 est articulée la barre 68 tournant en 67 sur le châssis 17. De ce fait on obtient un guidage en parallè- logramme de la traverse tubulaire rotative 11.
De manière analogue il est possible que l'étrier de pliage 24 et la traverse 11 des figs. 10 à 13, portant les moyens de pliage 53 à 56, soient guidés en ligne droite au moyen d'une barre en parallélogramme.
La fig. 14 représente un schéma d'une installation à air comprimé ser- vantà 1'actionnement du cadre pivotant 11, 12, 13, au déplacement des moyens de tension 37,38 et à l'ouverture et à la fermeture des pinces 15, 16, et ce, pour un dispositif d'alignement lors d'un seul pliage transversal. Ce dispositif d'ac- tionnement pneumatique peut être mis en oeuvre de la manière suivante:
Ainsi que représenté à la fig. 14, l'air comprimé est d'abord amené par l'intermédiaire d'une soupape de commande à main 69.
L'air arrive par l'in- termédiaire de la canalisation 70 jusqu'à la soupape 71 et le commutateur à pédale 72 (qui ne commande qu'une seule soupape non représentée) et, ensuite, par l'in- termédiaire de la canalisation 73, jusqu'à un coulisseau de commande 75 se dépla- çant dans un cylindre 74. Ce coulisseau de commande 75 est commandé au moyen des canalisations d'air comprimé 76, 77 du fait que l'air comprimé est amené dans le cylindre 74 de manière à agir sur l'un des côtés du coulisseau, tandis que l'au- tre côté est mis à l'air.
<Desc/Clms Page number 6>
Dans la position représentée à la fig. 14, l'air comprimé est amené vers le cylindre d'air comprimé 21 depuis la canalisation 73 par l'intermédiaire du coulisseau 75 et de la canalisation 78 en intercalant une soupape réductrice 79 En même temps l'air comprimé est amené aux cylindres de pression 44 des pin- ces 15, 16, et ce, par l'intermédiaire de la soupape de retenue 80 et la canalisa- tion 81 ainsi que du tuyau 45
Enfin l'air comprimé est amené entre les cylindres de pression 28,29 dans la traverse tubulaire 11 servant en tant que cylindre actif, et ce, depuis la canalisation 81 par l'intermédiaire de la canalisation 82 en intercalant une soupape réductrice 83.
Ce type de construction permet d'obtenir ce qui suit:
Après introduction d'air comprimé dans la canalisation 70 et après actionnement du commutateur à pédale 72, l'air comprimé est introduit à l'un des côtés du cylindre à coulisseau 74 et, de ce fait, le coulisseau de commande 75 est amené à la position représentée à la fig. 14. Ce coulisseau de commande est muni de canaux 84, 85, 86, 87 qui s'entrecroisent. Après déplacement du coulis- seau de commande 75 ( l'autre côté du cylindre à coulisseau de commande étant mis à l'air pendant ce temps au moyen de la canalisation 77 et par l'intermédiaire de la soupape 71) le canal de coulisseau 84 relie la canalisation 73 à la canali- sation 78 de manière que l'air comprimé puisse pénétrer tant dans le cylindre 21 afin de pivoter le cadre que dans les canalisations 81, 82.
La pièce de linge a été fixée au préalable aux pinces. Dans le but d'une mise sous pression préalable des cylindres de pression 44, donc afin de pou- voir engager le linge plus rapidement, il est possible de brancher depuis la ca- nalisation 76 une canalisation d'air comprimé 88 reliée à la canalisation 81 par l'intermédiaire d'une soupape de retenue.
Pendant la mise sous pression du cylindre 21 servant au pivotement du cadre d'alignement et des cylindres 28, 29 pour les moyens de tension, ainsi que des cylindres 44 des pinces, les cylindres 28,29 ainsi que l'autre côté du cylin- dre de pression 21 sont mis à l'air par les canalisations 89, 90, Ceci est obtenu du fait que la canalisation 89 est mise à l'air au moyen de la canalisation de mise à l'air 91 par l'intermédiaire du canal de mise sous pression 86.
L'arbre 14 du cadre pivotant 11, 12, 13 porte des disques à cames 92, 93. Le disque à came 92 est commandé par la soupape 71 lors de l'inversion de la commande, à savoir lorsque l'autre face frontale du coulisseau de commande doit être soumise à l'action de l'air comprimé afin d'obtenir le mouvement en retour du cadre pivotant 11 à 14. A ce moment le canal de coulisseau 87 relie la canali- sation 73 aux canalisations 89, 90 et à la tubulure de raccord 94 pour l'autre face frontale du cylindre de pression 21 commandant le cadre pivotant, à savoir que le piston du cylindre de pression 21 est retiré et que, de ce fait, le cadre pivotant est ramené à sa position initiale.
Toutefois, la canalisation 78 est mise à l'air en même temps par l'intermédiaire de la tubulure 95, conduisant au cylindre de pression 21, et par le canal de coulisseau 85, étant donné que ce der- nier est relié à la canalisation de mise à l'air 96.
Le disque à came 93 commande une soupape 97 qui, par l'intermédiaire des canalisations 81, 82, met à l'air les cylindres de pression 44 pour les pinces et la traverse tubulaire 11 formant cylindre actif, et ce, entre les fonds des cylindres de pression 28,29.
Suivant le réglage du disque à came 93, ceci peut être effectué de ma- nière que les pinces 15,16 libèrent la pièce de linge après que le cadre pivo- tant a été pivoté une fois, ce qui aligne le linge. Dans ce cas le linge est dépo- sé à l'état étendu.
Toutefois les disques à came 92, 93 peuvent également être réglés de manière que la mise à l'air n'a lieu que lorsque le-cadre pivotant est arrivé,
<Desc/Clms Page number 7>
avec le linge, à sa position de repos, dans ce cas la pièce de linge est pliée une fois dans le sens transversal.
Le retardement temporaire de la mise sous pression et de la mise à l'air de la traverse tubulaire 11 formant le cylindre actif, des cylindres de pression 28, 29, ainsi que du cylindre de pression 21 commandant le cadre pivotant, peut être obtenu par un réglage précis des soupapes réductrices 79, 83.
A la place du coulisseau de commande 75 on peut éventuellement prévoir une autre soupape commandés par le commutateur à pédale. Toutefois à la place du coulisseau de commande on peut également prévoir d'autes moyens de commutation., par exemple des soupapes rotatives, des soupapes à plusieurs voies commandées électriquement ou des soupapes à clapet.
L'invention est appropriée non seulement pour des grandes blanchisse- ries, mais elle peut également être mise en oeuvre pour des installations de net- toyage chimique, des usines textiles, des installations de nettoyage de tapis ou similaires. A la place de l'actionnement par un fluide sous pression, il est éven- tuellement également possible de prévoir un moyen d'actionnement électrique.
Par exemple, les pistons, respectivement les cylindres de pression se déplaçant dans la traverse tubulaire 11, peuvent être actionnés par des broches entraînées par des moteurs électriques.
Le coulisseau de commande et les pinces peuvent être éventuellement actionnés par des solénoïdes. Un actionnement mécanique est également possible, par exemple au moyen de tractions à câbles guidées sur des calandres. A la place du cadre pivotant, il est éventuellement possible d'utiliser d'autres moyens transporteurs, par exemple une traverse conduite en forme d'arc de cercle sur un guidage approprié ou similaire dans le but d'obtenir le mouvement d'alignement du linge à traiter.
REVENDICATIONS.
1. Dispositif, plus particulièrement pour blanchisseries ou analogues, servant à aligner, à étendre et/ou à plier, éventuellement à lisser du linge plat de toute espèce, caractérisé en ce que le dispositif d'alignement est muni de moyens servant à tendre le linge simultanément dans le sens transversal.