Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Dans le brevet principal n 564.760 du 13 février 1958 a été décrit et mis sous protection un dispositif pour réduire la tension de filage dans le métier continu et à retordre à anneau, caractérisé en ce que des moyens sont prévus par lesquels le rapport entre la tension de filage et la tension du ballon est augmenté.
In main patent No. 564,760 of February 13, 1958 has been described and protected a device for reducing the spinning tension in the continuous and ring twisting loom, characterized in that means are provided by which the ratio between the tension spinning and ball tension is increased.
Cette augmentation de ce rapport est obtenue moyennant un élément freinant.
This increase in this ratio is obtained by means of a braking element.
La présente invention concerne des modifications et des améliorations apportées à ce dispositif, lesquelles consistent en l'application d'un dispositif réducteur de tension placé au-dessus de la broche et indépendant de celle-ci.
The present invention relates to modifications and improvements made to this device, which consist in the application of a voltage reducing device placed above the spindle and independent thereof.
Ces perfectionnements seront décrits ci-après en se référant au dessin qui représente une forme d'exécution non limitative.
These improvements will be described below with reference to the drawing which represents a non-limiting embodiment.
Sur le dessin ci-joint, 1 désigne la partie tournante d'une brochée sur laquelle est placée le tube 2.
In the attached drawing, 1 designates the rotating part of a pin on which the tube 2 is placed.
Le réducteur de la tension de filage est constitué dans la présente invention par les éléments tournants 3 et 4 suspendus par des billes 5 dans la bague 6 tenue dans un support 7 qui moyennant la charnière 8 et le support 9 est fixé au bâti du métier en question.
The spinning tension reducer is constituted in the present invention by the rotating elements 3 and 4 suspended by balls 5 in the ring 6 held in a support 7 which by means of the hinge 8 and the support 9 is fixed to the frame of the loom in question.
Le fil 11 provenant des cylindres alimentaires passe à l'intérieur de l'élement cylindrique 3 soit par l'ouverture 12 de l'élément de freinage 4 passe ensuite dans une des encoches 13 pour continuer son parcours vers le curseur.
The wire 11 coming from the food cylinders passes inside the cylindrical element 3 or through the opening 12 of the braking element 4 then passes through one of the notches 13 to continue its path towards the slider.
L'angle de réduction peut être varié à volonté en augmentant ou en diminuant l'enroulement du fil 11 autour de l'élément 4 ce qui peut se faire en., ohoississant comme encoche active 13A ou 13B, 13C, 13D et ainsi de suite.
The reduction angle can be varied at will by increasing or decreasing the winding of the wire 11 around the element 4 which can be done by., Choosing as active notch 13A or 13B, 13C, 13D and so on. .
L'évacuation de la bobine et la pose d'un nouveau tube se fait en basculant le support 7 portant les éléments 3, 4 5, 6 autour de l'axe de la charnière 8 et ceci sans être obligé de rompre le fil 11.
The evacuation of the coil and the installation of a new tube is done by tilting the support 7 carrying the elements 3, 4 5, 6 around the axis of the hinge 8 and this without having to break the wire 11.
Dans la présente invention le fil 11 qui se'renvide sur la bobine entraine outre le curseur également par les encoches 13A 13B 130 13D.oo les éléments 3 et 4 et de ce fait la vitesse de rotation des éléments 3-4 est syn- chronisée avec celle du curseur.
In the present invention, the wire 11 which empties itself onto the spool, besides the cursor, also drives elements 3 and 4 through the notches 13A 13B 130 13D.oo and therefore the speed of rotation of elements 3-4 is synchronized. with that of the cursor.
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
@ 1.- Dispositif suivant le brevet principal pour réduire la tension de filage dans-les métiers continus à filer et à retordre à anneau, caractérisé en ce que le dispositif de freinage ou de réduction suivant ce brevet est appli- qué au-dessus de la broche et complètement indépendant de celle-cio
20- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par ce qu'il est formé par l'élément de réduction 4 solidaire avec le tube 3 tournant moyen- nant les billes 5 dans la bague 6.
@ 1.- Device according to the main patent for reducing the spinning tension in the continuous ring spinning and twisting machines, characterized in that the braking or reducing device according to this patent is applied above the spindle and completely independent of it
20- Device according to claim 1, characterized in that it is formed by the reduction element 4 integral with the tube 3 rotating by means of the balls 5 in the ring 6.
3.- Dispositif suivant les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la bague 6 est fixée au bâti du métier 10 par.l'intermédiaire du levier 7, et la charnière 8 et le support 9 permettant ainsi de soulever le dispositif de réduction pour réaliser l'évacuation de la bobine et la pose d'un nouveau tube.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
3.- Device according to claims 1 and 2, characterized in that the ring 6 is fixed to the frame of the loom 10 par.l'interiddle of the lever 7, and the hinge 8 and the support 9 thus allowing the lifting device to be lifted. reduction to carry out the evacuation of the coil and the installation of a new tube.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.