<Desc/Clms Page number 1>
L'invention est relative à un couvercle de cruche à lait comprenant une coiffe-couvercle avec un collet et un pot de couvercle.
Les couvercles de cruche à lait connus jusqu'à présent sont faits de tôle d'acier, de préférence étamée pour éviter la corrosion et présentent l'in- convénient que la coiffe du couvercle passe au pot de couvercle avec formation de bords aigus difficiles à nettoyer, dans lesquels se dépose du lait qui aigrit rapidement et qui infecte le contenu total de la cruche, de bactéries de décom- position.
C'est surtout dans les cruches utilisées 'beaucoup ces derniers temps, dans lesqueles la poignée du couvercle n'est pas placée à la face supérieure de la coiffe du couvercle mais se trouve dans une sorte de creux de préhension por permettre ainsi la superposition de plusieurs cruches à lait, que le nettoyage de la partie intérieure du couvercle est impossible par voie mécanique, et où même dans le cas'd'un nettoyage à la main, les restes de lait qui se déposent dans les bords ne peuvent être complètement enlèves.
:Dans les couvercles connus, en outre, le pot-couvercle est complète- ment lisse à sa face extérieure, c'est-à-dire qu'il ne possède pas de surfaces d'étanchéité, en sorte que le lait peut jaillir hors de la cruche, ce qui con- duit à des pertes sensibles surtout dans le transport par des véhicules agricoles sur des chemins de campagne.' 'Au cours de l'exploitation, les couvercles sont d'ailleurs souvent jetés ou reçoivent des chocs, tombentà terre, ou sont traités d'autres manières de telle sorte qu'ils se déforment, si bien qu'ils ne ferment plus correctement ou même que l'étalage s'en détache. A ces points là commence alors la corrosion du métal du couvercle et le lait est sâli et pollué.
Ces inconvénients sont évités dans les formes de réalisation suivant l'invention en employant comme matériau de fabrication de la matière synthétique pour la coiffe du couvercle, en évitant les bords tranchants pour passer au pot du couvercle, et avantageusement, à la face extérieure on pratique, par pression, deux renflements annulaires en évitant également les bords aigus.
Dans des couvercles dans lesquels la poignée du couvercle passe en pont au-dessus d'un renfoncement pour la préhension, on'met en oeuvre ce principe. par le fait qu'en employant de la matière artificielle comme matériau de construc- tion, la coiffe du couvercle'présente un renfoncement de poignée par dessus le- quel passe la poignée en évitant les bords tranchants au point de transition.
Dans cette conformation du couvercle de cruche à lait, il n'est plus possible que se déposent des restes de lait car les bords arrondis peuvent être nettoyés de la manière la plus simple, un nettoyage parfait étant assuré même dans les exploitations agricoles par le nettoyage mécanique qui y trouve de plus en plus de faveur. Par le renflement prévu extérieurement au pot du couvercle, on obtient une fermeture à peu près étanche à l'air en sorte que ni poussières, ni eau ne peuvent pénétrer dans la cruche et que le lait ne peut en déborder.
Deux formes de réalisation avantageuse de l'objet de l'invention se- ront exposées dans ce qui suite On voit, en : figure 1, une coupe dans un couvercle de cruche à lait suivant l'in- vention ; figure 2, une vue par dessus du nouveau couvercle de cruche à lait; figuré.3, une coupe dans une autre forme de réalisation d'un couver- cle de cruche à lait suivant l'invention; et figure 4, une vue par dessus du couvercle de cruche à lait suivant la figure 3.
Sur les dessins, on a représenté par 1 la coiffe du couvercle et par
<Desc/Clms Page number 2>
2 le pot de couvercle d'un couvercle de cruche à lait fabriqué en matière synthé- tique, à la face supérieure duquel est adaptée une poignée 5. En outre, on- a pré- vu à la face supérieure de la coiffe de couvercle une plaque spéciale de matière synthétique 6 dans laquelle on peut graver un nom ou une inscription-analogue.
Le pot de couvercle est pourvu à sa 'face extérieure de. deux' renflements annulaires- 3 et 4 qui procurent une fermeture étanche de la cruche à lait. Au point de passage de la coiffe de couvercle au pot de couvercle, se trouve à l'extérieur de la coiffe de couvercle 1 un collet 7 qui se pose sur le bord supérieur de la cruche à lait en assurant une étanchéité supplémentaire,
Aux figures 3 et 4, on a désigné par Il la coiffe de couvercle et par 12 le pot de couvercle d'un couvercle de cruche à lait fait de matière synthéti- que. A la face supérieure de la coiffe de couvercle, on a prévu un renfoncement pour préhension 18 qui est enjambé par une poignée 15. De cette façon, il est possible de superposer plusieurs cruches à lait, par exemple pour le transport ou l'éntrepositon.
Le pot de couvercle est pourvu à son extérieur de deux ren- flements annulaires 13 et 14 qui assurent une fermeture étanche de la cruche à lait. Au point de passage de la coiffe de couvercle au pot de couvercle, on a agencé extérieurement à la coiffe de couvercle 11, un collet 17 qui repose,sur le bord supérieur de la cruche à lait en permettant une étanchéité supplémentai- re.
Tous les bords ou arêtes qui peuvent venir éventuellement an con- tant avec le lait, aussi bien intérieurement qu'à l'extérieur du couvercle sont arrondis, si bien qu'un dépôt de reste de lait est empêché puisque le couvercle de la cruche peut être nettoyé facilement et complètement.
Bien entendu l'invention n'est pas limitée à l'exemple de forme de réalisation précèdent, mais bien des changements y sont possibles. C'est ainsi, par exemple, qu'au lieu de deux renflements annulaires on peut n'en avoir qu'un ou au contraire un plus grand nombre de renflements.
EMI2.1
BE Y# ND I C à T 1 0 NS
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a milk jug lid comprising a lid cap with a collar and a lid pot.
The milk jug lids known heretofore are made of sheet steel, preferably tinned to avoid corrosion and have the disadvantage that the cap of the lid passes to the lid pot with the formation of sharp edges difficult to remove. clean, in which milk is deposited which quickly sour and infects the entire contents of the jug, decomposing bacteria.
This is especially in the jugs used a lot lately, in which the handle of the lid is not placed on the upper face of the cover of the lid but is in a kind of grip hollow to allow the superposition of several milk jugs, that cleaning the inner part of the lid is impossible by mechanical means, and where even in the case of cleaning by hand, the remains of milk which settle in the edges cannot be completely removed .
: In the known lids, moreover, the pot-lid is completely smooth on its outer face, that is to say that it has no sealing surfaces, so that the milk can squirt out. of the jug, which leads to appreciable losses, especially in transport by agricultural vehicles on country roads. ' 'During operation, the lids are moreover often thrown or receive knocks, fall to the ground, or are treated in other ways in such a way that they become deformed, so that they no longer close properly or even as the display comes off. At these points there then begins the corrosion of the metal of the cover and the milk is salted and polluted.
These drawbacks are avoided in the embodiments according to the invention by using synthetic material for the cover cap as the material of manufacture, avoiding the sharp edges to pass to the pot of the cover, and advantageously, on the outer face it is practiced. , by pressure, two annular bulges while also avoiding the sharp edges.
In lids in which the handle of the lid crosses over a recess for gripping, this principle is implemented. in that by using artificial material as a construction material, the cover cap has a handle recess over which the handle passes avoiding sharp edges at the transition point.
In this conformation of the milk jug lid, it is no longer possible for leftover milk to settle because the rounded edges can be cleaned in the simplest way, perfect cleaning being ensured even on farms by cleaning mechanics which find more and more favor there. By the bulge provided on the outside of the jar of the lid, a more or less airtight closure is obtained so that neither dust nor water can enter the jug and that the milk cannot overflow therefrom.
Two advantageous embodiments of the object of the invention will be explained in what follows. In: FIG. 1, a section through a lid of a milk jug according to the invention can be seen; Figure 2, a top view of the new milk jug cover; FIG. 3, a section in another embodiment of a milk jug cover according to the invention; and Figure 4, a top view of the milk jug cover according to Figure 3.
In the drawings, the cover cap of the cover is represented by 1 and by
<Desc / Clms Page number 2>
2 the lid pot of a milk jug lid made of synthetic material, to the upper face of which is fitted a handle 5. In addition, there is provided on the upper face of the cover cap a special synthetic material plate 6 in which a name or similar inscription can be engraved.
The lid pot is provided on its outer face with. two 'annular bulges- 3 and 4 which provide a tight closure of the milk jug. At the point where the cover cap passes to the cover pot, there is a collar 7 on the outside of the cover cap 1 which is placed on the upper edge of the milk jug, providing an additional seal,
In Figures 3 and 4, 11 denotes the cover cap and 12 the cover pot of a milk jug cover made of synthetic material. On the upper face of the cover cap, there is provided a recess for gripping 18 which is spanned by a handle 15. In this way, it is possible to superimpose several milk jugs, for example for transport or storage.
The cover pot is provided on its exterior with two annular bulges 13 and 14 which ensure a tight closure of the milk jug. At the point of passage from the lid cap to the lid pot, a collar 17 is arranged on the outside of the lid cap 11, which rests on the upper edge of the milk jug, allowing additional sealing.
Any edges or ridges which may come into contact with the milk, both inside and outside of the lid are rounded, so that a deposit of leftover milk is prevented since the lid of the jug can be cleaned easily and completely.
Of course, the invention is not limited to the preceding exemplary embodiment, but many changes are possible. Thus, for example, instead of two annular bulges it is possible to have only one or on the contrary a greater number of bulges.
EMI2.1
BE Y # ND I C to T 1 0 NS