<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
1. triè::'.:.e 1T--r;QC<' 1 ' 7Ca.".-I- ("'''}- T"I,?¯':Y;: !'1¯t¯.-Til'7^¯.
B2re e,"u..: r9::?ce± n3n9 J ll1..rs OCl:."J"1t¯C2.'l i? 3j0l:rner 2:'l'? l1..2:"¯e c7,t='iJe;^E'¯Y tr.qJ¯1.7.2'?8 :nP '.''r'5T.''5TT=' officiela :..ctiol1c:-:t Ct-:3 2 ?? t notaT.aïit n3 le bTc'i2.1T'3 e:1 ''2 q¯e :'..'J.; '0': 1 f' ::"':'::,'18. ±;"3 S (',e silicose.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Bien qu'efficace les n-rucs F.ctu.31] errent en ""'''.88.±:13 vo:..nt 1::1.."-::' v'jilit*' -ira ti nue f ccrt-Bont réduite de ce eue 2oi-t -en ev')t ext:oe3t 'T.ible au 'bout de 'nxeloueo te:r.ps ' J ê'e #norf"3.iter-ent insupcrt?'bl3 si 1? température çTsire est élevée et le travail fatip-nt.
"eus ces rasrj.es ; en effet,forcticnn0nt en cl?xires9icn ( l'inspiration Ao l'us3p'er réduit la pression dan? le 7rasoue et 'sirc rinsi lo>.ir extérieur tr'¯"v3ro le f?l'trc) il va de ?ci-- cle ce fait le 'bon fonotioiu'ie"rnnt du Fasque o'ie '1:.-:!;,1 soit ,irri-i ci.1 au. visage d'une nnire ]?ar"pp1te!ri3nt 3t?.nch.e ce qui offre de noir1'bre': irccr-vnts' 1-p, ns?i?tian ne oerdenne Le nnc-..7-Lie ef3t toujours rempli d'air chaud et 1x'.J!1ide e.::J:1ir!; la Jean transpire, devient fragile et an.? cep cordito.3 1?. gène r3''l'ta:it du centact étroit du TC<J.l1civ3 E.vec le visage occasiorjne l'irritation de l'épider'ne ?12ait j7r'c:'..'11?1,:r jlessu.res ouvertes De surcroit cnafu.e r-S'oiration oi '*s 'n 9::-C:'-""at c "T!?..ier8 1 -7 t, 7 t n c iii -p-îT-v>ri or r 7 *(5 ]¯ in y effort "'''''1*'' -r'"T* lC':""c'\!,l1<;
1e* o'*1 # t:"1..'.e -se fait e"""ir et o1"1 "*e " o"he't"ir G"1'1"!! e U::1 '!.JJ¯'lf> "':'''':r:.d apport #? ' (':'i,?;p:.:c lions de trpv'1 ''rticuli'"n*'"''?''!.t #"prj'.v'!' 3 nn y "1:::"C'.:1J":r+:
<Desc/Clms Page number 3>
pas d'affecter son rendement et qui amène l'ouvrier a se débarrasser prématurément de l'engin protecteur imposé par la loi .
Le masque objet de la présente invention obvie a cet état de chose.
Il est caractérisé par l'utilisation d'un mécanisme aspirant l'air à travers un filtre et le chassant par un conduit soupledans le masque auquel ce conduit . est fixé à l'endroit le mieux approprié par joint étanche, soudure, collage ou de toute autre manière efficace.
Toujours rempli d'air pur, le masque ne doit plus être appliqué au visage d'une manière étanche la légère pression qui y règne s'opposant à l'entrée de l'air ambiant.
Les inconvénients résultant de l'effort exigé par chaque aspiration et du contact étroit du masque avec le visage sont donc supprimés.
Des ouvertures pour l'écoulement de l'air sont prévues sur le pourtour du masque, la principale, éventuellement pourvue d'un système de réglage se trouve dans la région de la bouche ce qui permet; à l'usager de se faire entendre aisément malgré le masque, chose presque impossible avec les types acteullement en usage.
<Desc/Clms Page number 4>
Pourvu que soit sauf gardé un volume suffisant d'air filtré devant le nez et la bouche, une grande variété de formes et de disposition des divers éléments du masque peut être envisagée de manière à l'approprier au mieux à un usage donné. Il n'est plus nécessaire que la matière employée soit absolument imperméable à l'air.
L'apport continu d'air filtré peut être assuré , par expl, par un petit ventilateur électrique alimenté par une batterie de piles ou d'accumulateur suspendue à la ceinture ou portée en bandoulière. Lorsque l'usager porte un casque, le ventilateur peut être fixé au casque, cette disposition simplifie le dispositif amenant l'air au masque.
Tout dispositif peut être employé pour assurer l'apport d'air au masque ; soufflet, réserve d'air comprimé etc...
Les figures ci-annexées représentent une exécution de l'invention à titre d'exemple non limitatif.
En A une batterie étanche d'accumulateurs ou de miles accrochée à la ceinture -( ou portée en bandoulière ). Les mineurs sont souvent équipés d'une batterie d'accumulateurs pour alimenter leur lampe de travail dans la mine ; la consommation en énergie électrique du ventilateur de l'exécution ci-décrite de l'invention Ôtant du même ordre de
<Desc/Clms Page number 5>
grandeur que la lampe de travail il est rationnel d'alimenter le ventilateur et la lampe par une seule batterie de capacité double.
Le dispositif moteur et ventilateur à turbine B d'un débitde 50m3-heure environ, est assujetti à la partie supérieure de la batterie. ntre l'entrée d'air D et la turbine se trouve le dispositif de filtrage C contenant une rondelle de feutre très poreux et de diamètre assez grand de manière à ne pas freiner l'arrivée d'air.
L'air filtré est chassé par le tuyau souple E se divisant en deux tuyaux F qui débouchent dans le masque de chaque côté de celui-ci aux points G.
Le masque H en matière souple est maintenu en place sur le visage par les rubans J. Le masque porte devant la bouche une ouverture ovale I par ou s'échappe l'air expiré; l'émission de la parole n'est donc mllement entravée.
Lorsque le genre de travail ne s'y oppose pas la source d'anergie alimentant le ventilateur peut être indépendante de l'usager, canalisation de distribution d'électricité pa expl. ou batterie ;;un chariot; tout le
EMI5.1
à i r.yoTjj UiX' do Vl'oductLon d'air 1'1][;l'{ poul, ôbru indépendant
<Desc/Clms Page number 6>
de l'usager, le masque étant alimenté par un tuyau sou- ple de longueur convenable.
Il est clair que dans ces deux cas, il n'y a pas lieu de ménager l'apport d'air filtré au masque, celui- ci n'étant plus limité par la réserve d'énergie ou d'air comprimé que porte l'usager. Ce fait permet de réduire le masque à un simple écran et même à le supprimer tout à fait. Il suffit en effet de créer autour des voies respiratoires de l'ouvrier une atmosphère d'air filtré.
Ce but est atteint en conduisant l'air filtré par un tuyau dans la région de la bouche et du nez. Il s'échap- pe du-tuyau par de petits orifices disposés et dirigés de manière à créer devant le nez et la bouche une aura perma- nente d'air filtré.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
1. sorted :: '.:. E 1T - r; QC <' 1 '7Ca. ".- I- ("' ''} - T "I,? ¯ ': Y ;:!' 1¯t ¯.-Til'7 ^ ¯.
B2re e, "u ..: r9 ::? Ce ± n3n9 J ll1..rs OCl:." J "1t¯C2.'li? 3j0l: rner 2: 'l'? L1..2:" ¯e c7, t = 'iJe; ^ E'¯Y tr.qJ¯1.7.2'? 8: nP '.' 'r'5T.' '5TT =' officiala: .. ctiol1c: -: t Ct-: 3 2 ?? t notaT.aïit n3 the bTc'i2.1T'3 e: 1 '' 2 q¯e: '..' J .; '0': 1 f ':: "': '::,' 18. ±;" 3 S (', e silicosis.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Although effective the n-rucs F.ctu.31] err in "" '' '.88. ±: 13 vo: .. nt 1 :: 1 .. "- ::' v'jilit * '-ira ti nue f ccrt-Bont reduced from this eue 2oi-t -en ev ') t ext: oe3t' T.ible at 'end of' nxeloueo te: r.ps' J ê'e #norf "3.iter-ent unsupcrt? 'bl3 if 1? çTsire temperature is high and the work fatip-nt.
"had these rasrj.es; indeed, forcticnn0nt in cl? xires9icn (the inspiration Ao the us3p'er reduces the pressure in the 7rasoue and 'sirc rinsi lo>. outside air tr'¯" v3ro the f? l 'trc) it goes from? ci-- cle this fact the' good fonotioiu'ie "rnnt of the Fasque o'ie '1: .-:!;, 1 that is, irri-i ci.1 to the. face of a nnire]? ar "pp1te! ri3nt 3t? .nch.e which offers black1'bre ': irccr-vnts' 1-p, ns? i? tian ne oerdenne The nnc - .. 7-Lie ef3t always filled with 'hot air and 1x'.J! 1ide e.::J:1ir !; Jean sweats, becomes fragile and old.? cep cordito. 3 1 ?. gene r3''l'ta: it of the narrow centact of TC <J.l1civ3 E.with the face causes irritation of the epidermis? 12ait j7r'c: '..' 11? 1,: r jlessu .res open In addition cnafu.e r-S'oiration oi '* s' n 9 :: - C:' - "" at c "T!? .. ier8 1 -7 t, 7 tnc iii -p-îT -v> ri or r 7 * (5] ¯ in y effort "'' '' '1 *' '-r'" T * lC ': "" c' \ !, l1 <;
1e * o '* 1 # t: "1 ..'. E -se made e" "" ir and o1 "1" * e "o" he't "ir G" 1'1 "!! e U: : 1 '! .JJ¯'lf> "': '' '': r: .d input #? '(': 'i,?; p:.: c lions of trpv'1' 'rticuli' "n * '"' '?' '!. t # "prj'.v'! '3 nn y" 1 ::: "C '.: 1J": r +:
<Desc / Clms Page number 3>
not to affect his output and which leads the worker to prematurely get rid of the protective device imposed by law.
The mask that is the subject of the present invention obviates this state of affairs.
It is characterized by the use of a mechanism drawing air through a filter and expelling it through a flexible duct in the mask to which this duct. is fixed in the most suitable place by sealing, welding, gluing or in any other effective manner.
Always filled with pure air, the mask should no longer be applied to the face in a sealed manner against the slight pressure therein opposing the entry of ambient air.
The drawbacks resulting from the effort required by each suction and from the close contact of the mask with the face are therefore eliminated.
Openings for the flow of air are provided on the periphery of the mask, the main one, possibly provided with an adjustment system, is located in the region of the mouth which allows; the user to be heard easily despite the mask, something almost impossible with the types currently in use.
<Desc / Clms Page number 4>
Provided that a sufficient volume of filtered air is kept in front of the nose and mouth, a wide variety of shapes and arrangement of the various elements of the mask can be envisaged so as to best suit it for a given use. It is no longer necessary that the material used be absolutely impermeable to air.
The continuous supply of filtered air can be ensured, for example, by a small electric fan powered by a battery or accumulator suspended from the belt or worn over the shoulder. When the user wears a helmet, the ventilator can be attached to the helmet, this arrangement simplifies the device bringing air to the mask.
Any device can be used to ensure the supply of air to the mask; bellows, compressed air reserve etc ...
The appended figures represent an embodiment of the invention by way of nonlimiting example.
In A a waterproof battery of accumulators or miles attached to the belt - (or worn over the shoulder). Miners are often equipped with an accumulator battery to power their work light in the mine; the electrical energy consumption of the fan of the embodiment described above of the invention being of the same order of
<Desc / Clms Page number 5>
size as the work lamp it is rational to supply the fan and the lamp by a single battery of double capacity.
The turbine engine and fan device B with a flow rate of approximately 50m3-hour is attached to the upper part of the battery. Between the air inlet D and the turbine is the filtering device C containing a very porous felt washer of large enough diameter so as not to slow down the air inlet.
The filtered air is expelled by the flexible pipe E dividing into two pipes F which open into the mask on each side thereof at points G.
The mask H made of flexible material is held in place on the face by the ribbons J. The mask has in front of the mouth an oval opening I through which exhaled air escapes; speech transmission is therefore not hindered at all.
When the type of work is not opposed to it, the source of energy supplying the fan can be independent of the user, electricity distribution pipe by expl. or battery ;; a cart; all the
EMI5.1
à i r.yoTjj UiX 'do Vl'airoductLon 1'1] [; l' {pulse, ôbru independent
<Desc / Clms Page number 6>
of the user, the mask being supplied by a flexible hose of suitable length.
It is clear that in these two cases, there is no need to spare the supply of filtered air to the mask, the latter no longer being limited by the reserve of energy or compressed air that the mask carries. 'user. This fact makes it possible to reduce the mask to a simple screen and even to remove it altogether. It suffices to create an atmosphere of filtered air around the worker's respiratory tract.
This goal is achieved by leading the filtered air through a pipe into the mouth and nose area. It escapes from the pipe through small orifices arranged and directed so as to create a permanent aura of filtered air in front of the nose and mouth.