<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention se,rapporte à une cireuse pour parquets ca- ractérisée par le fait qu'elle est munie d'une unique brosse rotative à axe vertical, actionnée par un moteur électrique par l'intermédiaire d'un galet de friction déplaçable de manière qu'il puisse parvenir en contact respec- tivement avec la surface interne ou avec la surface externe de deux bagues de friction concentriques solidaires du plateau porte-brosse.
On obtient ainsi, avec des moyens très simples, la possibilité de réaliser, outre l'inversion de marche, deux vitesses de rotation de la bros- se, l'une pour cirer avec brosse ou feutre, et l'autre pour laver avec la brosse ou racler avec de la paille de fer ou du papier émeri.
D'autres caractéristiques de l'invention ressortiront de la des- cription ci-après, laquelle, pour plus de clarté, se référera à l'une des formes possibles de réalisation, représentée, seulement à titre d'exemple, aux dessins annexés, dans lesquels ; la figure 1 représente une coupe verticale de la cireuse ; la figure 2 représente une vue latérale de celle-ci ; la figure 3 représente une vue par-dessous après enlèvement de la brosse et les figures 4-5-6 représentent des détails de construction,
Dans l'exemple représenté, la cireuse comprend un moteur monqpha- sé 1, sur l'arbre duquel est clavetée la poulie 2 transmettant, au moyen de la courroie 3, le mouvement à la poulie 4.
L'axe de la poulie 4 est mon- té rigidement sur le plateau 5, lequel est monté pivotant sur un moyeu 6 concentrique à l'arbre du moteur, de manière à. pouvoir pivoter'd'un certain angle.
Le plateau porte-brosse 7 est libre de tourner sur l'axe 8, qui est solidaire du corps 9 fixé à son tour au carter 10.
Ce plateau 7, à proximité du bord extérieur et dans sa partie supé- rieure, présente un canal circulaire sur les deux surfaces latérales duquel sont fixées les bagues de friction 11-12. Sur le corps 9 sont articulés aux points A-B les bras 13-14 maintenus adhérents au plateau 5 par le ressort 15.
Le levier à pédale 16, muni de deux boutons 19-20, est claveté sur l'axe 17, et sur celui-ci est également claveté le levier 18.
Lorsqu'on appuie sur le bouton 20 du levier à pédale 16,celui-ci tourne d'un certain angle et-demeure dans la position de fin de course, étant maintenu par la bille 21 poussée par un ressort contre des sièges appropriés ménagés sur la platine 22.
Le levier 18, étant solidaire de l'axe 17, suit le mouvement de la pédale et vient par conséquent en prise avec le bras 13 en le poussant vers la droite. Le bras 14, tiré par le ressort 15, pousse le plateau 5, de manière que le galet 23, solidaire de la poulie 4, soit poussé, avec une force déterminée par la charge du ressort 15, contre la bague de friction 11, en transmettant à celle-ci le mouvement et en faisant ainsi tourner la roue porte-brosse 7 à une certaine vitesse et dans un certain sens.
Si, au contraire, on appuie à fond sur le bouton 19 de la pédale 16, le levier 18 tourne vers la gauohe et vient en prise avec le bras 14 en le poussant vers la gauche. Le bras 13, toujours tiré par le ressort 15, pousse le plateau 5 en le faisant tourner vers la gauche de manière que le galet 23 soit poussé vers la bague de friction 12 en faisant tourner la roue porte-brosse 7 dans le sens contraire au premier cas et avec une vitespe :
<Desc/Clms Page number 2>
différente
Le rapport entre les deux vitesses est donné par le rapport entre les diamètres de travail des bagues de friction 11-12.
Lorsque la pédale 16 se¯trouve dans la position intermédiaire, le galet 23 se trouve dans la po- sition centrale des deux bagues de friction et, étant libéré de celles-ci, tourne fou.
La brosse à disque 24 est centrée sur la roue 7 par un moyeu et maintenue par un ou plusieurs écrous à oreilles 25 sur lesquels les ressorts 26 exercent une traction appropriée. L'entraînement se fait au moyen de trois bras montés sur le disque-brosse 24 et qui viennent en prise avec des sièges appropriés formés sur la roue 7. Lorsqu'on fait tourner les écrous 25 de 90 , le disque-brosse 24 est libéré de sorte qu'on peut le changer ra- pidement et le remplacer par un disque porte-toile abrasive ou un disque à paille de fer pour racler le plancher Sous la brosse 24, au moyen du bou- ton 27, on peut rapidement appliquer ou enlever le disque de feutre qui sert à faire reluire le plancher.
Le ventilateur 28, calé sur l'arbre moteur, en tournant sur son siège 29, aspire à travers le conduit 30 la poussière du plancher .L'embouchure 31 peut être réglée au moyen des vis 32, de maniè- re à obtenir une distance appropriée par rapport au plancher, dans le but de réaliser une aspiration efficace.
La poussière aspirée est envoyée dans un sac en tissu fixé à l'ouverture 33 et suspendu par son autre extrémité par une charnière de fer- meture ancrée, au moyen d'un ressort à spirale cylindrique, à un oeillet fi- xé à la tige 38. En desserrant les écrous 35, on peut enlever l'embouchure 33 de la machine pour permettre le nettoyage du sac.
Le corps 36, fixé rigidement au carter 10, sert de contrepoids à l'appareil moteur, de telle sorte que le centre de gravité-de toute la ci- reuse porte sur l'axe 8 lorsque la fourche 37, avec la tige de manoeuvre 38, se trouve dans la position verticales
La fourche est bloquée, dans sa position verticale, par l'axe 39, qui a son siège dans le levier 40.
Lorsqu'on abaisse avec le pied le levier 40 au point 41, celui-ci libère l'axe 39 et permet à la fourche 37 de tourner autour des axes 42*
Après avoir libéré de la position verticale la fourche 37, le le- vier 40, en raisonde l'action du ressort 43, demeure adhérent à l'axe 39, de sorte que celui-ci se trouve bloqué au point 41 du levier 40, arrêtant ainsi la rotation de la fourche 37 et par suite empêchant la tige 38 munie d'une poignée, de tomber sur le plancher.
La fourche 37 étant bloquée dans la position verticale, lorsqu'on agit sur la poignée de manière à incliner légèrement la cireuse, les deux roues 4& viennent appuyer sur le plancher et permettent de traîner facilement l'appareil.
REVENDICATIONS.
1.- Cireuse pour parquets, caractérisée par le fait qu'elle com- prend une brosse unique tournant autour d'un axe vertical, actionnée par un moteur électrique par l'intermédiaire d'un galet de friction déplaçable, des moyens étant prévus pour commander ce déplacement et maintenir ledit galet en contact avec la surface interne ou la surface externe, respective- ment, de deux bagues de frictions concentriques solidaires du plateau porte- brosse .
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a waxing machine for floors charac- terized in that it is provided with a single rotating brush with a vertical axis, actuated by an electric motor via a friction roller movable in such a way. that it can come into contact respectively with the internal surface or with the external surface of two concentric friction rings integral with the brush holder plate.
We thus obtain, with very simple means, the possibility of achieving, in addition to the reversal of motion, two speeds of rotation of the brush, one for waxing with a brush or felt, and the other for washing with the brush. brush or scrape with steel wool or emery paper.
Other characteristics of the invention will emerge from the description below, which, for greater clarity, will refer to one of the possible embodiments, shown, only by way of example, in the accompanying drawings, wherein ; Figure 1 shows a vertical section of the polisher; Figure 2 shows a side view thereof; figure 3 shows a view from below after removal of the brush and figures 4-5-6 show construction details,
In the example shown, the polisher comprises a single-phase motor 1, on the shaft of which the pulley 2 is keyed, transmitting, by means of the belt 3, the movement to the pulley 4.
The axis of the pulley 4 is rigidly mounted on the plate 5, which is pivotally mounted on a hub 6 concentric with the motor shaft, so as to. be able to pivot at a certain angle.
The brush holder plate 7 is free to rotate on the axis 8, which is integral with the body 9 which is in turn fixed to the housing 10.
This plate 7, near the outer edge and in its upper part, has a circular channel on the two side surfaces of which the friction rings 11-12 are fixed. On the body 9 are articulated at points A-B the arms 13-14 held adherent to the plate 5 by the spring 15.
The pedal lever 16, provided with two buttons 19-20, is keyed on the axis 17, and on this one is also keyed the lever 18.
When the button 20 of the pedal lever 16 is pressed, the latter rotates through a certain angle and remains in the end-of-stroke position, being held by the ball 21 pushed by a spring against suitable seats provided on plate 22.
The lever 18, being integral with the axis 17, follows the movement of the pedal and consequently engages with the arm 13 by pushing it to the right. The arm 14, pulled by the spring 15, pushes the plate 5, so that the roller 23, integral with the pulley 4, is pushed, with a force determined by the load of the spring 15, against the friction ring 11, in transmitting movement thereto and thereby rotating the brush-holder wheel 7 at a certain speed and in a certain direction.
If, on the contrary, the button 19 of the pedal 16 is fully depressed, the lever 18 turns to the left and engages the arm 14 by pushing it to the left. The arm 13, still pulled by the spring 15, pushes the plate 5 by turning it to the left so that the roller 23 is pushed towards the friction ring 12 by turning the brush-holder wheel 7 in the opposite direction. first case and with a speed:
<Desc / Clms Page number 2>
different
The ratio between the two speeds is given by the ratio between the working diameters of the friction rings 11-12.
When the pedal 16 is in the intermediate position, the roller 23 is in the central position of the two friction rings and, being released from them, spins loose.
The disc brush 24 is centered on the wheel 7 by a hub and held by one or more wing nuts 25 on which the springs 26 exert appropriate traction. The drive takes place by means of three arms mounted on the brush disc 24 and which engage with suitable seats formed on the wheel 7. When the nuts 25 are rotated by 90, the brush disc 24 is released. so that it can be changed quickly and replaced by an abrasive cloth carrier disc or a steel wool disc to scrape the floor Under the brush 24, by means of the button 27, you can quickly apply or remove the felt disc which is used to shine the floor.
The fan 28, wedged on the motor shaft, rotating on its seat 29, sucks the floor dust through the duct 30. The mouth 31 can be adjusted by means of the screws 32, so as to obtain a distance suitable in relation to the floor, in order to achieve effective suction.
The sucked up dust is sent in a fabric bag fixed to opening 33 and suspended at its other end by a closing hinge anchored, by means of a cylindrical spiral spring, to an eyelet fixed to the rod 38. By loosening the nuts 35, the mouth 33 can be removed from the machine to allow cleaning of the bag.
The body 36, rigidly fixed to the casing 10, serves as a counterweight to the motor unit, so that the center of gravity of the whole machine is on the axis 8 when the fork 37, with the operating rod 38, is in the vertical position
The fork is blocked, in its vertical position, by the axis 39, which has its seat in the lever 40.
When the lever 40 is lowered with the foot at point 41, this releases the axis 39 and allows the fork 37 to turn around the axes 42 *
After releasing the fork 37 from the vertical position, the lever 40, due to the action of the spring 43, remains adherent to the pin 39, so that the latter is blocked at point 41 of the lever 40, thus stopping the rotation of the fork 37 and consequently preventing the rod 38 provided with a handle, from falling to the floor.
The fork 37 being blocked in the vertical position, when the handle is acted so as to slightly tilt the polisher, the two wheels 4 & come to rest on the floor and allow the device to be easily dragged.
CLAIMS.
1.- Floor polisher, characterized by the fact that it comprises a single brush rotating around a vertical axis, actuated by an electric motor via a movable friction roller, means being provided for control this movement and maintain said roller in contact with the internal surface or the external surface, respectively, of two concentric friction rings integral with the brush holder plate.